# English translation of LanguageTool
# Copyright (C) 2006 Daniel Naber (http://www.danielnaber.de), Marcin Milkowski
atd = Deteutar llingua autom\u00e1ticamente
ast = Asturianu
be = Bielorrusu
br = Bret\u00f3n
ca = Catal\u00e1n
ca-ES-valencia = Catal\u00e1n (Valencianu)
category_case = May\u00fascules y min\u00fascules
category_compounding = Palabres compuestes
category_false_friend = Amigos falsos
category_regionalisms = Rexonalismos
category_grammar = Gram\u00e1tica
category_misc = Mecigaya
category_typo = Posible error
category_punctuation = Puntuaci\u00f3n
category_typography = Tipograf\u00eda
category_confused_words = Pallabres que se suelen confundir
category_repetitions = Repeticiones
category_redundancy = Redundancia
category_plain_english = Plain English
category_style = Estilu
category_gender_neutrality = Llinguaxe neutral de x\u00e9neru
category_semantics = Sem\u00e1nticos
category_colloquialism = Estilu coloquial
category_wikipedia = Regles espec\u00edfiques de Wikipedia
category_creative_writing = Gabitos d'estilu pa escritura creativa
checkStart = Comprobando...
checkDone = Comprobaci\u00f3n fecha, atop\u00e1ronse {0} problemes potenciales
checkDoneNoTime = Problemes posibles atopaos: {0}
checkText = &Comprobar testu
checkTextShortDesc = Comprobar testu
checkTextLongDesc = Comprobar testu
correctionMessage = Correici\u00f3n:
cs = Checu
da = Dan\u00e9s
de = Alem\u00e1n
de-DE = Alem\u00e1n (Alema\u00f1a)
de-AT = Alem\u00e1n austriacu
de-CH = Alem\u00e1n suizu
de-DE-x-simple-language = Alem\u00e1n (Alem\u00e1n f\u00e1cil)
# deactivate rule with one click (stand-alone GUI):
deactivateRule = (desactivar)
# information about which rules are currently de-activated (stand-alone GUI):
deactivatedRulesText = <br>Regles desactivaes - calca p'activar otra vuelta:
desc_comma_whitespace = Espaciu enantes de coma y enantes/depu\u00e9s de par\u00e9ntesis
desc_double_punct = Usu de dos puntos o comes sigu\u00edos
desc_repetition = Repetici\u00f3n de pallabres (ex. 'eso eso')
desc_repetition_short = Repetici\u00f3n de pallabres
desc_repetition_beginning = Frases sigu\u00edes qu'entamen cola mesma pallabra
desc_repetition_beginning_word = Tres frases sigu\u00edes entamen cola mesma pallabra.
desc_repetition_beginning_adv = Dos frases sigu\u00edes entamen col mesmu alverbiu.
desc_repetition_beginning_thesaurus = Reescribi la frase o usa un diccionariu p'atopar un sin\u00f3nimu.
desc_unpaired_brackets = Par\u00e9ntesis, comines, esclamaciones, interrogaciones y asemeyaos despareyaos
desc_uppercase_sentence = Comprueba qu'una frase entame con may\u00fascules
desc_whitespacerepetition = Repetici\u00f3n d'espacios
desc_spelling = Posible fallu d'ortograf\u00eda
desc_spelling_no_suggestions = Posible fallu d'ortograf\u00eda (ensin suxerencies)
desc_spelling_short = Fallu d'ortograf\u00eda
desc_whitespace_before_punctuation = Espaciu enantes de coma, puntu y coma y porcentaxe.
double_dots_short = Dos puntos sigu\u00edos
double_commas_short = Dos comes sigu\u00edes
el = Griegu
en = Ingl\u00e9s
en-AU = Ingl\u00e9s australianu
en-GB = Ingl\u00e9s brit\u00e1nicu
en-US = Ingl\u00e9s americanu
en-CA = Ingl\u00e9s canadianu
en-NZ = Ingl\u00e9s (Nueva Zelanda)
en-ZA = Ingl\u00e9s sudafricanu
enterText = Por favor, escribi o apega'l testu pa comprobar nel cuadru d'enriba
enterText2 = Por favor, amiesta equ\u00ed'l testu pa comprobar
eo = Esperantu
errorContext = Contestu:
errorMessage = Mensaxe:
es = Castellanu
false_friend = Amigu falsu
false_friend_desc = pista p'amigu falsu pa:
false_friend_hint = Pista: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}).
false_friend_suggestion = \u00bfNun quedr\u00edes dicir {0}?
fr = Franc\u00e9s
ga = Irish
gl = Gallegu
guiGrammarRules = Regles gramaticales
guiStyleRules = Regles d'estilu
guiGeneral = Xeneral
guiProfiles = Profiles
guiAddButton = Amestar...
guiCancelButton = Encaboxar
guiCheckComplete = Complet\u00f3se la comprobaci\u00f3n de LanguageTool.
guiCloseButton = Zarrar
guiConfigWindowTitle = Opciones de LanguageTool
guiDemoText = Esti ye un exemplu de entrada de de datos p'amosate c\u00f3mo trabaya LanguageTool. Ten en cuenta, sicas\u00ed, de que nun incl\u00fai un correutor ortogr\u00e1ficu.
guiLanguageManagerDialog = Xestor de M\u00f3dulos de Llingua
guiMatchCount = Errores potenciales:
guiMenuAbout = &Tocante a...
guiMenuAddRules = Cargar ficheru de &regles
guiMenuCheckClipboard = &Comprobar el testu del portapapeles
guiMenuFile = &Ficheru
guiMenuHelp = A&yuda
guiMenuHide = &Minimizar na bandexa'l sistema
guiMenuOpen = &Abrir...
guiMenuOpenShortDesc = Abrir ficheru
guiMenuOpenLongDesc = Abrir ficheru
guiMenuOptions = Opcione&s...
guiMenuQuit = C&olar
guiMenuShowMainWindow = Abrir la ventana principal
guiMotherTongue = La to llingua materna:
guiNgramDir = direutoriu de datos pa ngram:
guiNgramDirSelect = - afitar direutoriu (necesita reaniciar) -
guiNgramHelp = Ayuda
guiWord2VecDir = Direutoriu de datos de word2vec:
guiWord2VecDirSelect = - afitar direutoriu (necesita reaniciar) -
guiWord2VecHelp = Ayuda
guiNoErrorsFound = Nun s''atoparon errores nin avisos (llingua: {0})
guiNoErrorsFoundSelectedText = Nun s''atoparon errores nin avisos nel testu seleicion\u00e1u (llingua: {0})
guiOKButton = &Aceutar
guiOOoChangeButton = &Camudar
guiOOoChangeAllButton = Change All
guiOOoCloseButton = Zarrar
guiOOoIgnoreButton = Ignore
guiOOoIgnoreAllButton = Inorar too
guiOOoaddToDictionary = Add to Dictionary
guiOOosuggestions = Suggestions:
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckTypeLabel = Check:
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckAllButton = All
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckSpellingButton = Only Spelling
# is part of selection: Check: All | Only Spelling | Only Grammar
guiOOoCheckGrammarButton = Only Grammar
guiTurnOffRule = Deshabilitar Regla
guiOOoOptionsButton = Opciones...
guiOOoCheckDialogName = Spell and Grammar Check Dialog
guiOOoChangeLanguageRequest = Change Language
# is part of selection: Change Language: Of Match | Of Paragraph
guiOOoChangeLanguageMatch = Of Match
# is part of selection: Change Language: Of Match | Of Paragraph
guiOOoChangeLanguageParagraph = Of Paragraph
guiProgressWindowTitle = LanguageTool: Comprobando'l testu...
guiRemoveButton = Desaniciar
guiReplaceWindowTitle = Trocar testu
guiReplaceWithOtherText = <otru testu>
guiRunOnPort = Executar como sirvidor nel pue&rtu
guiSelectionCheckComplete = Complet\u00f3se la comprobaci\u00f3n del testu seleicion\u00e1u en LanguageTool.
guiTagText = &Etiquetar testu
guiExamples = Exemplos:
guiCurrentProfile = Current Profile:
guiRenameProfile = Rename Current Profile
guiExportProfile = Export Current Profile
guiDefaultOptions = Apply Default Options
guiDeleteProfile = Delete current Profile
guiAddNewProfile = Add a new Profile:
guiAddProfile = Add Profile
guiImportProfile = Import Profile
guiAddProfileName = Nome:
guiAddProfileButton = Add
guiUserProfile = Default Profile
guiDisabledDefaultRules = Disabled Default Rules
guiEnabledOptionalRules = Enabled Optional Rules
guiUseDocumentLanguage = Use document language
guiSetLanguageTo = Set language to
guiCheckOnlyParagraph = Comprobar s\u00f3lo la frase que contien el p\u00e1rrafu (m\u00e1s r\u00e1pido)
guiCheckFullText = Revisar el testu completu (m\u00e1s lento)
guiCheckChapter = Check the chapter
guiCheckNumParagraphs = Comprobar esti n\u00famberu de p\u00e1rrafos alredor de la frase (1 - 99):
guiTextCheckMode = Text Check Mode
guiParagraphCheckMode = Paragraph Check Mode 
guiDeveloperModeCheck = Developer Mode - Select (-2, -1, 1, ..., 99):
guiDoResetCheck = Volver a comprobar tolos p\u00e1rrafos dempu\u00e9s de cada cambiu nel testu
guiNoMultiReset = Only if a single document is loaded
# Use only one CPU core:
guiOneThread = Use only one core
guiIsMultiThread = Use more than one core (faster but high CPU load)
guiUseTextLevelQueue = Check text level rules parallel
guiNoBackgroundCheck = No check of text in the background
guiTextChangeLabel = After text change:
guiSentenceExceedingRules = Sentence exceeding rules:
guiTechnicalSettings = Technical settings:
guiCheckFullTextAtFirst = Check full text after a document is loaded
guiUseLtDictionary = Add LanguageTool dictionary to LibreOffice spell check
guiNoSynonymsAsSuggestions = Do not use synonyms as suggestions (faster, regards only few rules)
guiSaveCacheToFile = Save cache to file
guiUseRemoteServer = Use remote server to check text
guiUseServer = Use server:
guiUseServerExample = (http://Server_Name:Port) WITHOUT /v2
guiUseServerWarning1 = Please use URL like http://Server_Name:Port or https://Server_Name:Port
guiUseServerWarning2 = Don't add "/v2" or "/" at the end of URL
guiUseServerSettings = Use server settings
guiStyleRepeatedWordText = Distancia m\u00e1xima ente dos palabres repet\u00edes (0 - 5 frases):
guiLongSentencesText = Llargor m\u00e1ximu de les frases (5 - 100 pallabres):
guiLongParagraphsText = Llargor m\u00e1ximu de los p\u00e1rrafos (5 - 200 pallabres):
guiUnderlineColor = Color de sorray\u00e1u de categor\u00eda
guiUColorHint = Los colores de sorray\u00e1u tienen encontu en LibreOffice versi\u00f3n 6.2.0 y mayor 
guiUColorHint1 = Underline types are supported by LibreOffice version 6.3.0 and higher
guiMarkSingleCharBold = underline a single character error by a bold wave
guiUColorStyleLabel = Underline style and color:
guiUColorChange = Camudar
guiUColorDefault = Predetermin\u00e1u
guiUColorDialogHeader = Seleicionar un color
guiUTypeWave = Wave
guiUTypeBoldWave = Bold Wave
guiUTypeBold = Negrina
guiUTypeDash = Dashed
incorrect_case = Esta frase nun entama con may\u00fascules
is = Island\u00e9s
it = Italianu
km = Khmer
lt = Lituanu
missing_space_after_comma = Pon un espaciu depu\u00e9s d'una coma
missing_space_between_sentences = Falta espaciu ente les frases
ml = Malayu
nl = Holand\u00e9s
no_space_after = Nun pongas un espaciu depu\u00e9s d'abrir par\u00e9ntesis
no_space_before = Nun pongas un espaciu enantes de zarrar par\u00e9ntesis
no_space_before_dot = Nun pongas un espaciu enantes del puntu
no_space_around_quotes = Don't put a space on both sides of a quote symbol
no_space_before_colon = Nun pongas un espaciu enantes de la coma
no_space_before_semicolon = Nun pongas un espaciu enantes del puntu y coma
no_space_before_percentage = Nun pongas un espaciu enantes del signu de porcentaxe
pl = Polacu
repetition = Posible error: repitisti una pallabra
result1 = <br><b> {0}. Llinia {1}, columna {2}</b><br>
resultAreaText = Los resultaos van apaecer equ\u00ed
resultTime = <br>Tiempu: {0}ms (incluyendo {1}ms pa la coincidencia de regles)<br>
ru = Rusu
sk = Eslovacu
sl = Eslovenu
space_after_comma = Pon un espaciu depu\u00e9s de la coma, pero non enantes
spelling = Atop\u00e1u un posible fallu d'ortograf\u00eda
startChecking = Entamu de la comprobaci\u00f3n en {0}
sv = Suecu
tl = Tagalog
textLanguage = Llingua del testu:
two_commas = Dos comes sigu\u00edes
two_dots = Dos puntos sigu\u00edos
uk = Ucra\u00edn
unpaired_brackets = S\u00edmbolu desparey\u00e1u: paez que falta "{0}"
useGUIConfig = Usar los par\u00e1metros de m\u00e1s enriba pal sirvidor
whitespace_repetition = Posible error: repitisti un espaciu
ro = Rumanu
zh = Chinu
moreInfo = M\u00e1s informaci\u00f3n:
pt = Portugu\u00e9s
pt-AO = Portugu\u00e9s (Angola preAO)
pt-CV = Portugu\u00e9s (Cabu Verde)
pt-BR = Portugu\u00e9s (Brasil posAO)
pt-MZ = Portugu\u00e9s (Mozambique preAO)
pt-PT = Portugu\u00e9s (Portugal posAO)
guiWarning = Avisu
guiDuplicate = \u00a1Ficheru de regles duplic\u00e1u!
ja = Xapon\u00e9s
language_not_supported = Fallu: Sent\u00edmoslo, la llingua "{0}" del documentu nun ta sofitada por LanguageTool.
http_server_start_failed = El sirvidor HTTP de LanguageTool nun pudo arrancar nel host "{0}", puertu {1}.\n\u00bfEscurque hai daqu\u00e9 usando y\u00e1 esi puertu?
https_server_start_failed = El sirvidor HTTPS de LanguageTool nun pudo arrancar nel host "{0}", puertu {1}.\n\u00bfEscurque hai daqu\u00e9 usando y\u00e1 esi puertu?
https_server_start_failed_unknown_reason = El sirvidor HTTPS de LanguageTool nun pudo aniciase nel host "{0}", puertu {1}
tray_menu_enable_server = Executar sirvidor HTTP
tray_tooltip_server_running = LanguageTool (sirvidor HTTP execut\u00e1ndose)
guiMenuEdit = &Editar
guiMenuGrammar = Comprobaci\u00f3n de &testu
guiMenuSave = &Guardar
guiMenuSaveShortDesc = Guardar ficheru
guiMenuSaveLongDesc = Guardar ficheru
guiMenuSaveAs = Guardar &como
guiMenuSaveAsShortDesc = Guardar ficheru como
guiMenuSaveAsLongDesc = Guardar ficheru como
guiMenuCut = Cortar
guiMenuCopy = Copiar
guiMenuPaste = Apegar
guiMenuSelectAll = Seleicionar too
guiMenuUndo = &Esfacer
guiMenuRedo = &Refacer
autoCheckText = Autocomprobar
autoCheckTextShortDesc = Autocomprobar
autoCheckTextLongDesc = Autocomprobar
guiActivateRule = Activar regla
guiMore = M\u00e1s...
guiUndo = Esfacer
guiRedo = Refacer
taggerWindowTitle = Result\u00e1u del etiquetador
guiActivateRuleMoreRules = M\u00e1s
guiActivateRuleMoreCategories = M\u00e1s
clearText = Llimpiar testu
ruleDetailsLink = Detalles de les regles en community.languagetool.org
addSpaceBetweenSentences = Amestar un espaciu entre frases
pt-PT-pre-reform = Portugu\u00e9s (Portugal, pre-reforma)
pt-PT-post-reform = Portugu\u00e9s (Portugal, post-reforma)
guiSelectFont = Escoyer fonte...
FontChooser.label.name = Nome:
FontChooser.label.style = Estilu:
FontChooser.label.size = Tama\u00f1u:
FontChooser.style.plain = Normal
FontChooser.style.bold = Negrina
FontChooser.style.italic = Cursiva
FontChooser.style.bold_italic = Negrina cursiva
FontChooser.title = Escoyer fonte
FontChooser.preview = Previsualizar
FontChooser.reset = Restablecer
FontChooser.pangram = El r\u00e1pidu rapiegu marr\u00f3n salta sobre'l perru folgaz\u00e1n
guiExpandAll = Espander too
guiCollapseAll = Contrayer too
guiAboutRuleMenu = Tocante a la regla...
guiAboutRuleTitle = Tocante a la regla
long_sentence_rule_desc = Llexibilid\u00e1: fras sobre {0} pallabres
long_sentence_rule_msg = La fras tien sobre {0} pallabres de llargor, considera la so revisi\u00f3n
long_sentence_rule_msg2 = Esta frase tien m\u00e1s de {0} pallabres de llargor na posici\u00f3n marcada, considera revisala
long_paragraph_rule_desc = Facilid\u00e1 de llectura: p\u00e1rrafu de m\u00e1s de {0} pallabres
long_paragraph_rule_msg = El p\u00e1rrafu tien m\u00e1s de {0} pallabres de llargor. considera revisalu
filler_words_rule_desc = Pallabres de rellenu
filler_words_rule_msg = La pallabra consid\u00e9rase de rellenu. Desan\u00edciala si ye posible
filler_words_rule_opt_text = Amosar les pallabres de rellenu con un porcentaxe per p\u00e1rrafu mayor del: 
empty_line_rule_desc = Llinia balera
empty_line_rule_msg = Desanicia la llinia en blancu de m\u00e1s abaxo y usa'l formatu nel so llugar
whitespace_before_parapgraph_end_desc = Car\u00e1cter espaciu al final del p\u00e1rrafu
whitespace_before_parapgraph_end_msg = Desanicia'l car\u00e1cter espaciu al final del p\u00e1rrafu.
whitespace_at_begin_parapgraph_desc = Car\u00e1uter espaciu al principiu del p\u00e1rrafu
whitespace_at_begin_parapgraph_msg = Desanicia'l car\u00e1uter espaciu al principiu del p\u00e1rrafu
repetition_paragraph_beginning_desc = Mesmu principiu de p\u00e1rrafu
repetition_paragraph_beginning_last_msg = Mesmu principiu que'l p\u00e1rrafu anterior
repetition_paragraph_beginning_next_msg = Mesmu principiu que'l p\u00e1rrafu siguiente
punctuation_mark_paragraph_end_desc = Nun hai signu de puntuaci\u00f3n al final del p\u00e1rrafu
punctuation_mark_paragraph_end_msg = A\u00f1ade un signu de puntuaci\u00f3n al final del p\u00e1rrafu
guiLookAndFeelMenu = Mirar y sentir
ta = Tamil
fa = Persa
ar = Arabic
# note that the statistics rule is not offered for all languages, see http://wiki.languagetool.org/finding-errors-using-n-gram-data
statistics_rule_description = Detecta estad\u00edsticamente l'usu erroneu de pallabres que se suelen confundir f\u00e1cilmente
statistics_suggest1_new = ''{2}'' ({3}) seems less likely than ''{0}'' ({1}).
statistics_suggest2_new = ''{2}'' seems less likely than ''{0}'' ({1}).
statistics_suggest3_new = ''{1}'' seems less likely than ''{0}''.
statistics_suggest4_new = ''{1}'' ({2}) seems less likely than ''{0}''.
statistics_suggest_short_desc = Possible word confusion
neural_network_suggest_with_description = La nuesa rede neural camienta que ''{0}'' ({1}) puede ser la palabra correuta equ\u00ed, non ''{2}'' ({3}). Rev\u00edsalo, por favor.
neural_network_suggest = La nuesa rede neural camienta que ''{0}'' puede ser la palabra correuta equ\u00ed, non ''{1}''. Rev\u00edsalo, por favor.
unsupportedWarning = Nota: Esta llingua nun ta totalmente sofitada en LanguageTool y\u00e1 que nun hai naide que la caltenga activamente. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Mira c\u00f3mo pues ayudar.</a>
token = S\u00edmbolu
disambiguatorLog = Rexistru de desambiguaci\u00f3n
ShowDisambiguatorLog = Amosar rexistru de desambiguaci\u00f3n
guiMenuRecentFiles = Ficheros &reci\u00e9n\u00a0
guiFileNotFound = Nun s'alcontr\u00f3'l ficheru
dialogTitleError = Error
guiLanguage = Llingua de la interfaz
quiLanguageNeedsRestart = Reanicia l'aplicaci\u00f3n pa que faiga efectu'l cambiu de llingua. 
guiLanguageSystem = Predetermin\u00e1u del sistema
guiShowResultArea = Amosar l'\u00e1rea de resultaos
sr = Serbiu
sr-RS = Serbiu (Serbia)
sr-BA = Serbiu (Bosnia)
sr-HR = Serbiu (Croacia)
sr-ME = Serbiu (Montenegru)
too_many_errors = (algam\u00f3se la llende de suxerencies)
loRemoteSwitchToLocal = Connection refused: \nSwitch to internal LanguageTool application
loRemoteInfoDefaultServer = The extension will check your text by sending it to LanguageTool.org over an encrypted connection. Your text will not be stored.
loRemoteInfoOtherServer = The extension will check your text by sending it to the remote server "{0}". Contact the server administrator for information about privacy protection.
loMenuRemoteInfo = Remote Check Hint
loMenuSwitchOff = Switch Off
loMenuChangeProfiles = Change Profile to
loContextMenuOptions = Opciones de LanguageTool
loContextMenuDeactivateRule = Deactivate Rule
loContextMenuActivateRule = Activate Rule
loDialogLanguageHelp = The language of the paragraph shown in the editor element is displayed.\nIf you want to change the language of the underlined match or the whole paragraph, choose the new language first.\nAfter a new language is selected the "Change Language" button will be activated.
loDialogChangeLanguageHelp = The list is activated, after a new language was selected.\nClick on the list to choose:\n - change the language of the match (underlined in the editor element)\n - the whole paragraph
loDialogMatchDescriptionHelp = Gives a description of the possible error found by the spell or grammar checker.
loDialogMatchParagraphHelp = Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).\nThe paragraph can be edited by the user.\nPress the "Change" button after editing to change the text of the document.
loDialogSuggestionsHelp = The list of suggestions for the match is displayed.\n- Select a suggestion and press the "Change" button to replace the underlined match by the selected suggestion.\nHint: If you had changed the text in the editor element, the changed text will be replaced inside the document instead of the suggestion.
loDialogCheckTypeHelp = Select to check:\n- only spelling\n- only grammar (and style)\n- all (spelling, grammar and style)
loDialogHelpButtonHelp = Opens the help dialog
loDialogOptionsButtonHelp = Opens the LT options dialog.\nThe Options can be changed by the user and saved by clicking the "OK" button of the dialog.
loDialogUndoButtonHelp = Undoes the last action.\nUp to 20 actions can be undone.
loDialogCloseButtonHelp = Closes the spell and grammar check dialog.
loDialogMoreButtonHelp = For grammatical errors only:\n Opens a link in a browser to get advanced information about the error.
loDialogIgnoreButtonHelp = Ignores the current match\n (The match is ignored till the next change of paragraph).
loDialogIgnoreAllButtonHelp = Ignores all similar matches in the document:\n- For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one\n- For grammatical errors: Ignore the rule\nThe words or rules are ignored till the end of the session.
loDialogDeactivateRuleButtonHelp = For grammatical errors only:\n The rule is deactivated permanently\n (Can be activated again by LT option dialog).
loDialogActivateRuleButtonHelp = Reactivate deactivated rules.
loDialogAddToDictionaryButtonHelp = For spelling errors only:\n Choose a dictionary from the list.\n The unknown word is added to the chosen dictionary.
loDialogChangeButtonHelp = Changes the text of the shown paragraph.\nThere are two modes of operation:\n1. If the paragraph shown in the editor element was changed by the user, the original text of the paragraph is replaced with the new text.\n2. If the paragraph shown in the editor element was not changed by the user, but at least one suggestion exist, the underlined match is replaced by the selected suggestion.\nIf there is no suggestion and no change in the editor field, the button is deactivated.
loDialogChangeAllButtonHelp = For spelling errors only:\n Changes all misspelled words in the document by the selected suggestion.
loDialogHelpText = The spell and grammar check dialog uses the LibreOffice/OpenOffice spell check and the grammar and style check of LanguageTool.\nTo get help for single elements of the dialog, move the mouse cursor over the element in question.
loCheckStatusInitialization = Initialization
loCheckStatusCheck = Check
loCheckStatusResult = Result
loExtHeapMessage = LanguageTool memory limit reached. Switching to one paragraph mode. Some text-level rules will not work properly.
loExtSwitchOffMessage = LanguageTool is switched off. Please switch it on to run this function.
loDialogUnsupported = Grammar check doesn't support included Objects like graphics, pictures or text objects. \nPlease place the cursor into the text and start the dialog again.
loNextErrorUnsupported = Grammar check doesn't support included Objects like graphics, pictures or text objects. \nPlease place the cursor into the text and search for next Error again.
