index_title=Filtre de courrier Procmail
index_action=Action à effectuer
index_conds=Conditions
index_move=Déplacer
index_ba=Ajouter
index_act5=Exécuter le bloc conditionnel
index_act4=Fournir au programmme $1
index_act3=Transférer vers $1
index_act2=Écrire dans le répertoire maildir $1
index_act1=Écrire dans le dosser MH $1
index_act0=Ajouter à la fin du fichier $1
index_noconds=Toujours exécuter une action
index_re=Faire correspondre l'expression régulière $1
index_nre=Ne pas faire correspondre l'expresssion régulière $1
index_shell=Évaluer la commande $1
index_exit=État de sortie de la commande $1
index_lt=La taille est < $1
index_gt=La taille est > $1
index_add=Ajouter une nouvelle action de filtrage
index_eadd=Ajouter un nouveau paramètre de variable
index_badd=Ajouter un nouveau bloc conditionnel
index_iadd=Ajouter un nouveau fichier d'inclusion
index_none=Aucune action Procmail n'a encore été configurée.
index_return=à la liste des actions
index_env=Positionner la variable $1 à $2
index_include=Traiter le fichier d'inclusion $1

edit_title2=Édition d'une action
edit_title1=Création d'une action
edit_header1=Détails de l'action de remise
edit_header2=Conditions de l'action
edit_action=Mode de distribution
edit_block=Code Procmail à exécuter
edit_amode_0=Ajouter à la fin du fichier
edit_amode_1=Écrire dans le dossier MH
edit_amode_2=Écrire dans maildir
edit_amode_3=Transférer vers l'adresse
edit_amode_4=Fournir au programme
edit_flag_H=Appliquer les conditions aux en-têtes
edit_flag_B=Appliquer les conditions au corps
edit_flag_D=Correspondance sensible à la casse
edit_flag_h=Transmettre les en-têtes vers la destination
edit_flag_b=Transmettre le corps vers la destination
edit_flag_c=Continuer le traitement même si les conditions correspondent
edit_flag_w=Attendre que le programme d'action se termine et vérifier le résultat
edit_flag_W=Attendre que le programme d'action se termine, mais ignorer le résultat
edit_flag_i=Ignorer les erreurs en écriture lors de la remise
edit_flag_r=Transcrire le courrier en mode brut
edit_flag_f=Le programme d'action est un filtre
edit_lockfile=Fichier de verrou de distribution
edit_cmode_re=Correspond à l'expression régulière
edit_cmode_nre=Ne correspond pas à l'expression régulière
edit_cmode_shell=Évaluer la sortie de la commande
edit_cmode_exit=Vérifier l'état de sortie de la commande
edit_cmode_lt=Le message est inférieur à
edit_cmode_gt=Le message est supérieur à
edit_conddesc=Pour que l'action ci-dessus puisse être réalisée, toutes les conditions ci-dessous doivent correspondre. S'il n'y a aucune condition, l'action sera toujours exécutée.
edit_none=Aucun
edit_lock=Fichier spécifique

save_err=Impossible d'enregistrer l'action
save_eaction_0=Fichier à ajouter à la fin manquant
save_eaction_1=Dossier MH dans lequel écrire manquant
save_eaction_2=Répertoire maildir dans lequel écrire manquant
save_eaction_3=Adresse vers laquelle transférer manquante
save_eaction_4=Programme vers lequel transmettre manquant
save_elockfile=Nom de fichier de verrou manquant
save_esize=Taille du fichier pour la condition $1 manquante ou invalide
save_ere=Expression régulière pour la condition $1 manquante ou invalide
save_eshell=Commande pour la condition $1 manquante

env_title1=Création d'une variable
env_title2=Édition d'une variable
env_header=Variable d'environnement Procmail
env_name=Nom de la variable
env_value=Valeur
env_err=Impossible d'enregistrer la variable
env_ename=Nom de variable manquant ou invalide

inc_title1=Ajout d'un fichier d'inclusion
inc_title2=Édition d'un fichier d'inclusion
inc_header=Fichier des règles procmail incluses
inc_inc=Fichier inclus
inc_einc=Aucun fichier d'inclusion saisi

config_eline=Ligne $1 inconnue dans $2 : $3

manual_title=Édition de la configuration
manual_desc=Cette page peut être utilisée pour modifier manuellement le fichier de configuration $1 de Procmail. Faites attention car aucune vérification de syntaxe ne sera effectuée.
manual_edata=Aucune donnée n'a été fournie par votre navigateur !

log_create_rec=Créé le destinataire dans $1
log_delete_rec=Supprimé le destinataire dans $1
log_modify_rec=Modifié le destinataire dans $1
log_act5=exécuter le bloc conditionel
log_act4=fournir au progamme $1
log_act3=transférer vers $1
log_act2=écrire dans le répertoire maildir $1
log_act1=écrire dans le dossier MH $1
log_act0=ajouter à la fin du fichier $1
log_create_env=Créé la variable d'environnement $1
log_modify_env=Modifié la variable d'environnement $1
log_delete_env=Supprimé la variable d'environnement $1
log_create_inc=Créé le fichier d'inclusion $1
log_modify_inc=Modifié le fichier d'inclusion $1
log_delete_inc=Supprimé le fichier d'inclusion $1
log_manual=Modifié manuellement le fichier de configuration
log_up=Fait remonter un élément
log_down=Fait descendre un élément
