index_used=Begagnade
index_none=Du har inte tillgång till några monterade filsystem.
index_mount2=Montera med lösenord:
index_root=Rotfilsystem

edit_usage=Diskanvändning
edit_comm_opt=Vanliga monteringsalternativ
edit_ext_opt=ext2 / ext3 specifika alternativ
edit_nfs_opt=NFS-specifika alternativ
edit_nfs_opt4=NFSv4-specifika alternativ
edit_dos_opt=DOS-baserade filsystemalternativ
edit_hpfs_opt=hpfs-specifika alternativ
edit_iso9660_opt=ISO9660-specifika alternativ
edit_autofs_opt=autofs specifika alternativ
edit_smbfs_opt=Alternativ för CIFS-filsystem
edit_reiserfs_opt=Reiserfs specifika alternativ
edit_tmpfs_opt=tmpfs specifika alternativ
edit_xfs_opt=xfs specifika alternativ
edit_ntfs_opt=ntfs specifika alternativ
edit_ecannot=Du får inte redigera det här filsystemet
edit_ecannot2=Du får inte lägga till nya filsystem
edit_3_or_lower=3 (eller lägre)
edit_advanced=Avancerat läge

save_force=Fästet på $1 kunde inte tas bort, eftersom fästet för närvarande används. Klicka på knappen nedan om du vill försöka tvinga bort montering
save_fapply=Tvinga bort montering

nfs_seldirv4=För ett NFSv4-fäste bör du välja '/'

smb_eworkgroup=Ingen arbetsgrupp inställd på sidan Modulkonfigurering
smb_emaster=Ingen sök-master hittades för arbetsgrupp $1

solaris_idedev=IDE-styrenhet $1 drive $2 partition $3
solaris_lvm=LVM-enhet
solaris_vg=Volymgrupp
solaris_lv=Logisk volym
solaris_vxfs=VXFS-enhet
solaris_hfs=HFS-enhet

linux_lvm=LVM logisk volym
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev2=CD-ROM-enhet $1
linux_burnerdev=CD-brännarenhet
linux_uuid=Partition med ID $1
linux_usel=Partition med ID
linux_nodev=Förhindra enhetsfiler?
linux_noexec=Förhindra körning av binärer?
linux_ifuser=Om monterbar av användare
linux_quotaj=Typ av kvotlagring
linux_quotaj1=lagrings
linux_quotaj0=Regelbunden
linux_etimeo=Timeout måste vara ett nummer
linux_credentials=Intygsfil
linux_tmpsize=Maximal filsystemstorlek
linux_unlimited=Obegränsat
linux_nr_blocks=Maximala block tillgängliga
linux_nr_inodes=Maximala tillgängliga inoder
linux_tmpmode=Montera punktbehörigheter
linux_etmpsize=Maximal storlek saknas eller ogiltig
linux_enr_blocks=Saknas eller ogiltigt antal block
linux_enr_inodes=Saknas eller ogiltigt antal inoder
linux_etmpmode=Saknade eller ogiltiga behörighet för octala monteringspunkter
linux_usrquotas=Aktivera användarkvoter?
linux_grpquotas=Aktivera gruppkvoter?
linux_noenforce=Ja, men verkställ inte
linux_df=Inkludera reserverade block i filsystemstorlek?
linux_noatime=Undvik att uppdatera de senaste åtkomsttiderna?
linux_netdev=Vänta tills nätverksgränssnitten är uppe?
linux_nofail=Fortsätt starta även om montering misslyckas?
linux_ecname=Saknar eller ogiltigt klientnetbios namn
linux_emname=Saknad eller ogiltig servervärdnamn eller IP-adress
linux_bind=Original katalog
linux_ebind=Originalkatalog saknas eller inte
linux_eserver=Servernamn saknas
linux_eshare=Saknat delningsnamn
linux_rsize=Läs buffertstorlek
linux_wsize=Skriv buffertstorlek
linux_auth=Autentiseringsläge
linux_sec=Säkerhetsnivå
linux_integrity=Integritet
linux_privacy=Integritet (inklusive integritet)
linux_nfsvers=Tvinga NFS-version
linux_nfsdefault=Använd standardversion
linux_transfert=RPC / Transfer Protocol
linux_swappri=Virtuellt minnesprioritet
linux_eswappri=Saknad eller ogiltig numerisk virtuell minnesprioritet
linux_codepage=Kod sida
linux_iocharset=IO-teckenuppsättning
linux_ecodepage=Saknad eller ogiltig kodsida
linux_eiocharset=IO-teckenuppsättning saknas eller ogiltig
linux_nounix=Inaktivera CIFS Unix-tillägg?
linux_noserverino=Generera inodenummer på klientsidan?
linux_cvers=CIFS-version
linux_ecvers=CIFS-versionen måste vara ett nummer

log_swap=Skapad byttfil $1

unmount_err=Det gick inte att ta bort $1

mount_err=Det gick inte att montera $1
irix_nhost=NFS värdnamn
irix_ndir=NFS-katalog
irix_part=Lokal partition
irix_mode0=SCSI-styrenhet $1 target $2 partition $3
irix_mode1=Annan enhet eller fil
irix_ro=Läs-Only?
irix_nosuid=Vill du inte tillåta vissa program?
irix_grpid=Filer ärver överordnade GID?
irix_nodev=Förhindra enhetsfiler?
irix_bg=Försök igen montera i bakgrunden?
irix_soft=Returfel vid timeouts?
irix_nointr=Tillåt användaravbrott?
irix_version=NFS-version
irix_proto=NFS-protokoll
irix_port=NFS-port
irix_timeo=Paus
irix_retrans=Antal överföringar
irix_noopts=Inga alternativ tillgängliga
irix_quota=Aktivera kvoter?
irix_noatime=Uppdatera åtkomsttider?
irix_wsync=Alla ändringar är synkrona?
irix_quotano=Ja, men verkställ inte
irix_cd=Lokal CD-ROM
irix_mode0cd=SCSI-styrenhet $1 target $2
irix_setx=Gör alla filer körbara?
irix_rock=Använd Rock Ridge-tillägg?
irix_nofsck=Kontrollera filsystemet vid start?
irix_auto=Automounter källa
irix_automap=Kartfil

irix_ehost=Värden "$1" finns inte
irix_eloss=Värden "$1" är nere
irix_eshowmount=Värden "$1" stöder inte NFS
irix_emountlist=Det gick inte att få monteringslista : $1
irix_edirlist='$1' är inte ett giltigt katalognamn. De tillgängliga katalogerna på '$2' är : $3
irix_enotexist=Katalogen '$1' finns inte på värden '$2' De tillgängliga katalogerna är : $3
irix_epermission=Denna värd får inte montera katalogen '$1' från värden '$2'
irix_enfserr=NFS-fel : $1
irix_ectrlr='$1' är inte en giltig SCSI-controller
irix_edrive='$1' är inte en giltig SCSI-enhet
irix_epart='$1' är inte ett giltigt partitionsnummer
irix_edevice=Diskenheten '$1' finns inte
irix_eswapfile=Byteenheten '$1' finns inte
irix_efstyp2=Det gick inte att hämta filsystemtyp $1 : $2 
irix_efstyp=Typen av filsystem på $1 är $2, inte $3
irix_eautomap=Automounter-kartfilen '$1' finns inte
irix_eauthmap2=Saknad eller ogiltig automounter-kartfil

irix_devroot=Rotpartition
irix_devswap=Byt partition
irix_autohosts=All NFS-export

acl_only=Tillåta bara montering och montering?
acl_fs=Filsystem som kan redigeras
acl_types=Filsystemtyper som kan användas
acl_all=Allt
acl_list=Under listade kataloger
acl_create=Kan lägga till nya filsystem?
acl_fslist=Listade typnamn
acl_user=Kan bara redigera egna filsystem?
acl_hide=Dölja oredigerbara filsystem?
acl_simple=Visa enkel monteringsform?
acl_simopts=Visa förenklade filsystemalternativ?
acl_browse=Visa fil och dela bläddringsknappar?

egcc=GCC- eller CC-kompilatorn som behövs för att bygga ett program för listning av monterade filsystem på ditt system är inte tillgänglig.
ecompile=Ett fel har uppstått vid uppbyggnad av ett program för listning av monterade filsystem på ditt system : $1

freebsd_eaddr=Saknad eller ogiltig serveradress
freebsd_eworkgroup=Saknad eller ogiltig arbetsgrupp
freebsd_ide=IDE hårddisk
freebsd_device=Enhet
freebsd_slice=Skiva
freebsd_part=Dela
freebsd_scsi=SCSI-skiva
freebsd_other=Annan enhet
freebsd_select=Diskpartition
freebsd_idedev=IDE-enhet $1, skiva $2, partition $3
freebsd_scsidev=SCSI-enhet $1, skiva $2, partition $3
freebsd_edevpath=Andra enheter måste vara en absolut väg, till exempel <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Enhetsfilen '$1' finns inte

cswap_file=Bytefilen $1 finns inte.
cswap_size=Skapa och montera en bytefil med storlek

acl_sysinfo=Visa tillgänglig diskdata på instrumentpanelen?
sysinfo_total=Total
sysinfo_dev=Enhets-ID
