index_title=שרת SSH
index_econfig=The SSH server config file $1 was not found on your system. Maybe SSHD is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_esshd=The SSH server program $1 was not found on your system. Maybe SSHD is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_eversion=Failed to get a version number from the SSH server program $1. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect. Output from the command $3 was : $4
index_eversion2=The SSH server program $1 is version $2, but Webmin only supports SSH versions 1 and 2.
index_return=אינדקס מודול
index_apply=החל שינויים
index_applymsg=לחץ על כפתור זה כדי להחיל את התצורה הנוכחית על ידי שליחת אות SIGHUP לתהליך ה- SSHd הפועל.
index_applymsg2=Click this button to apply the current configuration with the command $1.
index_start=הפעל את השרת
index_startmsg=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את שרת ה- SSH. עד שתתחיל, אף משתמשים לא יוכלו להתחבר באמצעות SSH.
index_stop=עצור את השרת
index_stopmsg=לחץ על כפתור זה כדי להפסיק את שרת ה- SSH הפועל. לאחר עצירתו, אף משתמש לא יוכל להתחבר באמצעות SSH, אך חיבורים קיימים יישארו פעילים.
index_version=$1
index_type=סוג מפתח SSH:
index_rsa1=RSA (עבור SSH v1)
index_rsa=RSA (עבור SSH v2)
index_dsa=DSA (עבור SSH v2)

bits=חתיכות
secs=שניות

users_title=אימות
users_header=אפשרויות כניסה ואימות
users_expire=ימים לפני תפוגת החשבון כדי להזהיר את המשתמש
users_expire_def=לעולם לא
users_mail=להודיע למשתמש בדואר חדש?
users_empty=האם תתבקש להזין סיסמא חדשה אם היא ריקה?
users_passwd=האם תתבקש להזין סיסמה חדשה אם תוקפה פג?
users_pexpire=תפוגה של ימים לפני סיסמה כדי להזהיר משתמש
users_pexpire_def=לעולם לא
users_auth=אפשר אימות באמצעות סיסמה?
users_pempty=האם לאפשר כניסה עם סיסמאות ריקות?
users_root=לאפשר כניסה לפי שורש?
users_nopwd=רק עם אישור RSA
users_fcmd=רק לפקודות
users_rsa=האם לאפשר אימות RSA (SSH 1)?
users_dsa=האם לאפשר DSA (SSH 2) אימות?
users_strict=לבדוק הרשאות בקבצי מפתח?
users_rhosts=Ignore <tt>.rhosts</tt> files?
users_rrhosts=Ignore <tt>.rhosts</tt> files for root user?
users_rrdef=זהה למשתמשים אחרים
users_rhostsauth=Allow login just by <tt>hosts.equiv</tt> and <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Check <tt>hosts.equiv</tt> and <tt>.rhosts</tt> for RSA authentication?
users_motd=Display <tt>/etc/motd</tt> at login?
users_banner=קובץ הודעת כניסה מקדימה
users_banner_def=אף אחד
users_known=Ignore users' <tt>known_hosts</tt> files?
users_err=שמירת משתמשים וקבוצות נכשלה
users_eexpire=ימי אזהרת תפוגה חסרים או לא חוקיים
users_ebanner=קובץ ההודעות להתחברות לפני כניסה חסר או לא חוקי
users_authkeys=קובץ מפתחות מורשה למשתמש
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=קובץ מתחת לבית
users_eauthkeys=קובץ מורשים חסר או לא חוקי למראה
users_maxauthtries=ניסיונות כניסה מקסימליים בחיבור
users_emaxauthtries=מספר חסר או לא מספרי של ניסיונות כניסה לחיבור
users_chal=משתמשים באימות תגובת אתגר?

net_title=עבודה ברשת
net_header=אפשרויות רשת
net_port=האזן בנמל
net_all4=כל כתובות ה- IPv4
net_all6=כל כתובות ה- IPv6
net_sel=כתובת ..
net_prots=קבל פרוטוקולים
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=פסק זמן סרק
net_idle_s=שניות
net_idle_m=דקות
net_idle_h=שעה (ות
net_idle_d=ימים
net_idle_w=שבועות
net_keep=להתנתק אם הלקוח התרסק?
net_listen=האזן בכתובת
net_listen2=האזן בכתובות
net_laddress=כתובת
net_lport=נמל
net_listen_def=כל הכתובות
net_below=נכנס למטה ..
net_grace=זמן לחכות לכניסה
net_grace_def=לנצח
net_grace_s=שניות
net_tcp=לאפשר העברת TCP?
net_gateway=מאפשרים חיבור ליציאות מועברות?
net_reverse=לאמת כתובות IP של לקוח לאימות?
net_err=שמירת הרשת נכשלה
net_elisten=כתובת IP חסרה או לא חוקית להאזנה
net_eport=מספר יציאה חסר או לא חוקי
net_eidle=פסק זמן חסר סרק או לא תקף
net_egrace=זמן חסר או לא חוקי להמתנה להתחברות
net_eprots=עליך לבחור לפחות פרוטוקול אחד
net_eladdress='$1' is not a valid address to listen on
net_elport='$1' is not a valid port to listen on
net_elisten2=לא הוזנו כתובות להאזנה

access_title=בקרת גישה
access_header=אפשרויות בקרת גישה לרשת וכניסה
access_allowu=הרשה למשתמשים בלבד
access_allowg=הרשה רק לחברי קבוצות
access_all=את כל
access_denyu=דחה משתמשים
access_denyg=דחה את חברי הקבוצות
access_none=אף אחד
access_allowh=אפשר מארחי לקוחות בלבד
access_denyh=דחה מארח לקוח
access_silent=לנתק לקוחות אסורים בשקט?
access_eallowu=אין משתמשים להתיר להזין
access_edenyu=אין משתמשים להכחיש שנכנסו
access_eallowg=אין קבוצות לאפשר להזין
access_edenyg=לא נכנסו קבוצות להכחיש
access_eallowh=אין מארחים להתיר להזין
access_edenyh=לא נכנסו ארחים להכחיש

misc_title=אפשרויות שונות
misc_header=אפשרויות שרת SSH שונות
misc_x11=לאפשר העברת חיבור X11?
misc_xoff=קיזוז תצוגה X11
misc_xauth=Full path to <tt>xauth</tt> program
misc_umask=Umask לשרת SSH
misc_umask_def=השאר ללא שינוי
misc_syslog=מתקן יומן מערכת
misc_loglevel=רמת כניסה
misc_bits=גודל מפתח שרת
misc_quiet=האם כריתת עצים מינימלית?
misc_regen=מרווח התחדשות מפתח שרת
misc_regen_def=לעולם לא
misc_fascist=האם רישום מילולי?
misc_separ=להשתמש בתהליך נפרד שאינו מוגדר?
misc_pid=קובץ PID
misc_err=שמירת אפשרויות שונות נכשלה
misc_exoff=קיזוז תצוגה X11 חסר או לא חוקי
misc_exauth=Missing or invalid path to <tt>xauth</tt>
misc_eumask=Umask 4-ספרות חסר או לא תקף
misc_ebits=גודל מפתח שרת חסר או לא חוקי
misc_eregen=מרווח התחדשות מפתחות חסר או לא תקף
misc_epid=נתיב קובץ PID חסר

start_err=הפעלת שרת SSH נכשלה
apply_epid=לא רץ

hosts_title=אפשרויות מארח לקוח
hosts_header=מארחי לקוח SSH
hosts_none=לא הוגדרו אפשרויות מארח לקוח. כל כניסות לקוח SSH ישתמשו בהגדרות ברירת המחדל.
hosts_all=כל המארחים
hosts_add=הוסף אפשרויות למארח הלקוח.
hosts_return=רשימת מארחי לקוח

host_create=הוסף אפשרויות מארח
host_edit=ערוך אפשרויות מארח
host_header=אפשרויות לקוח עבור מארח SSH
host_name=אפשרויות לארח
host_user=התחבר כמשתמש
host_user_def=כניסה נוכחית
host_keep=נתק אם השרת קרס?
host_hostname=שם מארח אמיתי להתחבר אליו
host_hostname_def=כנ"ל
host_batch=לבקש סיסמא במידת הצורך?
host_port=נמל להתחבר אליו
host_comp=לדחוס תנועת SSH?
host_escape=דמות בריחה
host_escape_none=אף אחד
host_clevel=רמת דחיסה
host_clevel_1=(הכי גרוע)
host_clevel_9=(הטוב ביותר)
host_attempts=מספר ניסיונות חיבור
host_usersh=רק ליצור חיבור RSH?
host_rsh=נסה RSH אם SSH נכשל?
host_agent=סוכן אימות קדימה?
host_x11=חיבורי X11 קדימה?
host_priv=להשתמש ביציאת מקור מיוחסת?
host_strict=Add host to <tt>known_hosts</tt> file?
host_ask=שאל את המשתמש
host_lforward=יציאות מקומיות להעברה לשרת
host_llport=נמל מקומי
host_lrhost=מארח מרוחק
host_lrport=יציאה מרחוק
host_rforward=יציאות שרת להעברה למקומיים
host_rrport=יציאה מרחוק
host_rlhost=מארח מקומי
host_rlport=נמל מקומי
host_checkip=Check IP addresses in <tt>known_hosts</tt> file?
host_prots=נסה פרוטוקולי SSH
host_prots1=1 בלבד
host_prots2=2 בלבד
host_prots12=1 ואז 2
host_prots21=2 ואז 1
host_prots_sel=נבחר ..
host_err=שמירת אפשרויות המארח נכשלה
host_ename=שם מארח חסר או לא חוקי
host_euser=שם משתמש חסר או לא חוקי
host_ehostname=שם מארח אמיתי חסר או לא חוקי
host_eport=מספר יציאה חסר או לא חוקי
host_eescape=חסר דמות בריחה בודדת
host_eattempts=מספר ניסיונות חיבור חסר או לא חוקי
host_elport=מספר היציאה המקומי חסר או לא חוקי
host_erhost=שם מארח מרוחק חסר או לא חוקי
host_erport=מספר יציאה מרוחק חסר או לא חוקי
host_elhost=שם מארח מקומי חסר או לא חוקי
host_eprots=עליך לבחור לפחות פרוטוקול אחד
host_proxy=חיבור פקודת פרוקסי
host_proxy_def=אף אחד
host_eproxy=פקודת proxy של חיבור חסרה או לא חוקית

log_users=אפשרויות אימות שונו
log_net=אפשרויות רשת השתנו
log_access=בקרת גישה שונה
log_misc=אפשרויות שונות השתנו
log_create_host=Created options for host(s) $1
log_update_host=Updated options for host(s) $1
log_delete_host=Deleted options for host(s) $1
log_create_all=נוצרו אפשרויות לכל המארחים
log_update_all=אפשרויות מעודכנות לכל המארחים
log_delete_all=אפשרויות שנמחקו עבור כל המארחים
log_stop=שרת SSH הופסק
log_start=שרת SSH התחיל
log_apply=תצורה מיושמת
log_manual=Manually editing config file $1

sync_title=הגדרת מפתח SSH של המשתמש
sync_desc=This page allows you to configure the automatic setup of SSH for new Unix users created on your system. If configured, new users will not have to run <tt>ssh-keygen</tt> before using SSH.
sync_create=הגדרת מפתח SSH למשתמשים חדשים של יוניקס?
sync_auth=Copy new <tt>identify.pub</tt> to <tt>authorized_keys</tt>?
sync_pass=האם להשתמש בסיסמה כמשפט סיסמה מפתח?
sync_gnupg=הגדרת מפתח GNUPG למשתמשים חדשים ב- Unix.
sync_type=סוג מפתח
sync_auto=&lt;Automatic&gt;

keys_title=מפתחות SSH מארחים
keys_desc=דף זה מאפשר לך להציג את מקשי ה- SSH עבור מארח זה.
keys_none=לא ניתן למצוא ערכי HostKey בתצורת SSHD שלך.

manual_title=ערוך קבצי תצורה
manual_ecannot=אינך רשאי לערוך את קובץ התצורה של שרת SSH
manual_ok=ערוך
manual_efile=הקובץ שנבחר אינו חלק מתצורת שרת ה- SSH
manual_file=ערוך קובץ תצורה:
manual_edata=שום דבר לא נכנס!
manual_err=שמירת קובץ התצורה נכשלה

dknown_err=מחיקת המארחים הידועים נכשלה
dknown_enone=לא נבחר
