index_title=PostgreSQL-Datenbankserver
index_notrun=PostgreSQL läuft nicht auf Ihrem System - die Liste der Datenbanken konnte nicht geholt werden.
index_start=Starte PostgreSQL-Server
index_startmsg2=Klicke auf diese Schaltfläche, um die PostgreSQL-Datenbank-Server auf Ihrem System zu starten. Das Webmin-Modul kann nicht zur Verwaltung der Datenbank verwendet werden, bis dieser gestartet wurde.
index_nopass=Webmin muss Ihre PostgreSQL-Administrationsanmeldung und das dazugehörige Passwort kennen, um die Datenbank verwalten zu können. Bitte tragen Sie Ihren Adminstrationsbenutzernamen und das Passwort unten ein.
index_nouser=Ihr Webmin-Konto wurde konfiguriert, sich als Benutzer $1 am PostgreSQL-Server anzumelden, aber diesem Benutzer wurde der Zugriff verweigert.
index_ltitle=PostgreSQL-Anmeldung
index_sameunix=Anmelden wie dieser Unix-Benutzer?
index_login=Anmeldung
index_pass=Passwort
index_clear=Löschen
index_stop=PostgreSQL-Server stoppen
index_stopmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den PostgreSQL-Datenbank-Server auf Ihrem System zu stoppen. Dies wird allen Benutzern einschließlich dieses Webmin-Moduls den Zugriff auf die Datenbank verwehren.
index_dbs=PostgreSQL-Datenbanken
index_add=Erstelle eine neue Datenbank
index_users=Benutzer, Gruppen und Rechte-Einstellungen
index_return=Datenbankliste
index_esql=Das PostgreSQL Client-Programm $1 konnte nicht auf Ihrem System gefunden werden. Es könnte sein, dass PostgreSQL nicht installiert ist oder dass Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft ist.

index_ehba=Die PostgreSQL Hostkonfigurationsdatei konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Es könnte sein, dass PostgreSQL nicht installiert ist oder dass Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft ist.
index_superuser=Das PostgreSQL Client-Programm psql konnte auf Ihrem System nicht ausgeführt werden. Es könnte sein, dass PostgreSQL nicht installiert ist oder dass Ihre <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft ist.
index_eversion=Die PostgreSQL-Datenbank auf Ihrem System ist Version $1, aber Webmin unterstützt nur Versionen $2 oder höher.
index_elibrary=Das PostgreSQL Client-Programm $1 konnte nicht gestartet werden, da es die PostgreSQL Shared-Libraries nicht finden konnte. Prüfen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> und stellen Sie sicher das der <i>Pfad zu den PostgreSQL Shared-Libraries</i> gesetzt ist.
index_ldpath=Ihr Shared-Library Pfad ist auf $1 gesetzt, die Ausgabe von $2 war :
index_version=PostgreSQL Version $1
index_setup=Die PostgreSQL Hostkonfigurationsdatei konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Das deutet darauf hin, das die Datenbank bis jetzt nicht initialisiert wurde. Klicken Sie den Button unten um PostgreSQL mit dem Befehl $2 zu konfigurieren.
index_setupok=Datenbank initialisieren
index_nomod=Warnung: Das Perl-Modul $1 ist auf Ihrem System nicht installiert. Webmin ist deshalb nicht in der Lage zuverlässig auf Ihre PostgreSQL-Datenbank zuzugreifen. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a> um es jetzt zu installieren.
index_nomods=Warnung: Die Perl-Module $1 und $2 sind auf Ihrem System nicht installiert. Webmin ist deshalb nicht in der Lage zuverlässig auf Ihre PostgreSQL-Datenbank zuzugreifen. <a href='$3'>Klicken Sie hier</a> um sie jetzt zu installieren.
index_nodbs=Sie dürfen auf keine Datenbanken zugreifen.
index_nodbs3=Keine PostgreSQL-Datenbanken stimmen mit Ihrer Suche überein.
index_backup=Datenbanken sichern
index_backupmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Backup aller PostgreSQL-Datenbanken einzurichten, entweder sofort oder nach einem selbst definierten Zeitplan.
index_sch=(Mit Schemas)
index_db=Datenbank Name
index_tables=Tabellen
index_drops=Verwerfe ausgewählte Datenbanken
index_postgresql=PostgreSQL
index_toomany=Es werden zu viele Datenbanken angezeigt. Finde Datenbanken treffend:
index_search=Suchen
index_showing=Es werden passende Datenbanken $1 angezeigt ..
index_emsg=Die volle PostgreSQL Fehlermeldung war : $1
index_hostdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die Liste der Hosts und Authentifizierungsmethoden zu editieren, welches es ermöglicht  sich per PostgreSQL zu verbinden.
index_using=Zugriffsmethode
index_btree=BTREE
index_rtree=RTREE
index_hash=Hash
index_gist=Generalisierter Index-Such-Baum
index_jump=Oder editiere Datenbank:
index_jumpok=Öffnen
index_edithosts=Konfiguriere erlaubte Host-Systeme

login_err=Anmeldung fehlgeschlagen
login_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Datenbankanmeldung zu konfigurieren
login_elogin=Administrationsanmeldung fehlt
login_epass=Falscher Administratorbenutzername oder Passwort

dbase_title=Datenbank bearbeiten
dbase_noconn=Diese Datenbank akzeptiert zur Zeit keine Verbindungen. Deshalb können keine Aktionen in ihr durchgeführt werden.
dbase_header=Datenbank-Tabellen, Indizes, Ansichten und Sequenzen
dbase_tables=Datenbanktabellen
dbase_add=Erstelle eine neue Tabelle
dbase_vadd=Erstelle Ansicht
dbase_sadd=Erstelle Sequenz
dbase_drop=Lösche Datenbank
dbase_exec=SQL ausführen
dbase_none=Diese Datenbank hat keine Tabellen, Indizes, Anzeigen oder Sequenzen.
dbase_fields=Felder:
dbase_return=Tabellenliste
dbase_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Datenbank zu bearbeiten
dbase_table=Tabelle, Ansicht oder Index
dbase_rows=Reihen
dbase_cols=Felder
dbase_delete=Verwerfe ausgewählte Objekte
dbase_showing=Zeige Objekte treffend $1 ..
dbase_toomany=Es gibt zu viele Objekte zum anzeigen. Finde Objekte treffend:
dbase_index=Index
dbase_view=Ansicht
dbase_seq=Sequenz
dbase_jump=Eitiere Tabelle
dbase_vjump=Editiere Ansicht:
dbase_ijump=Editiere Index:
dbase_sjump=Editiere Sequenz:

table_title=Tabelle bearbeiten
table_title2=Tabelle erstellen
table_opts=Feldeinstellungen
table_header=Tabelle $1 in Datenbank $2
table_field=Feldname
table_type=Typ
table_null=Erlaube NULL?
table_arr=Array?
table_none=Keines
table_add=Füge Feld hinzu vom Typ:
table_return=Feldliste
table_data=Daten zeigen
table_drop=Lösche Tabelle
table_name=Tabellenname
table_initial=Anfangsfelder
table_header2=Neue Tabelleneinstellungen
table_err=Fehler beim Erstellen der Tabelle
table_ename=Fehlender oder ungültiger Tabellenname
table_efield='$1' ist kein gültiger Feldname
table_etype=Fehlender Typ für Feld $1
table_esize=Fehlende Typengröße für Feld $1
table_enone=Es wurden keine Anfangsfelder angegeben
table_fielddrop=Verwerfe Feld
table_eblob=Für ein BLOB-Feld ist keine Größe erforderlich $1
table_csv=Exportiere als CSV
table_index=Erstelle Index
table_delete=Lösche ausgewählte Felder

field_title1=Feld hinzufügen
field_title2=Feld bearbeiten
field_in=In Tabelle $1 in Datenbank $2
field_header=Feldparameter
field_name=Feldname
field_type=Datentyp
field_size=Typbreite
field_none=Keines
field_null=Erlaube NULL?
field_arr=Array-Feld?
field_key=Primärschlüssel?
field_uniq=Eindeutig?
field_err2=Fehlgeschlagen Feld zu speichern
field_err1=Fehlgeschlagen Feld zu löschen
field_esize='$1' ist keine gültige Feldgröße
field_eenum=Keine durchnummerierten Werte angegeben
field_efield='$1' ist kein gültige Feldgröße
field_ekey=Felder die NULL enthalten dürfen, dürfen nicht Teil des Primärschlüssels sein

exec_title=SQL ausführen
exec_header=Geben Sie den SQL-Befehl ein, der auf der Datenbank $1 ausgeführt werden soll ..
exec_old=Oder wählen einen vorherige SQL-Befehl:
exec_exec=Ausführen
exec_clear=Lösche History
exec_err=Fehler beim Ausführen des SQL-Befehls
exec_out=Ausgabe des SQL-Befehls $1 ..
exec_none=Es wurden keine Daten zurückgegeben
exec_header2=Wählen Sie ein Datei mit SQL Befehlen aus, die auf der Datenbank $1 ausgeführt wird ..
exec_file=Aus lokaler Datei
exec_upload=Aus hochgeladener Datei
exec_eupload=Keine Datei zum hochladen ausgewählt
exec_efile=Lokale Datei existiert nicht oder konnte nicht gelesen werden
exec_uploadout=Ausgabe der hochgeladenen SQL-Befehle ..
exec_fileout=Ausgabe der SQL-Befehle in Datei $1 ..
exec_noout=Keine Ausgabe erzeugt
exec_import=Tabelle zum Importieren der Daten in
exec_header3=Wähle eine Textdatei, um diese in die PostgreSQL-Datenbank $1 zu importieren ..
exec_header4=Diese Datei muss ein Datenbanksatz pro Zeile enthalten, mit den Feldern entweder durch Tabulatoren getrennt oder im CSV-Format.
exec_importmode=CSV Dateiquelle
exec_delete=Lösche Daten zuerst in der Tabelle?
exec_filename=Von Dateiname
exec_ignore=Ignoriere duplizierte Zeilen?
exec_edit=Editiere Vorherige
exec_format=Dateiformat
exec_tabexec=Führe SQL aus
exec_tabfile=Führe SQL von Datei aus
exec_tabimport=Importiere Textdatei
exec_return=Führe SQL aus von

stop_err=Datenbank-Server konnte nicht gestoppt werden
stop_epidfile=Konnte PID Datei $1 nicht öffnen
stop_ekill=Konnte Prozess $1 : $2 nicht beenden
stop_ecannot=Sie haben keine Berechtigung den Datenbankserver zu stoppen
start_err=Datenbankserver konnte nicht gestartet werden
start_ecannot=Sie haben keine Berechtigung den Datenbankserver zu starten

ddrop_err=Fehler beim Löschen der Datenbank
ddrop_title=Lösche Datenbank
ddrop_rusure=Sind sie sicher, dass Sie die Datenbank $1 löschen möchten? $2 Tabellen mit $3 Zeilen werden gelöscht.
ddrop_mysql=Weil dies die Hauptdatenbank ist, wird das Löschen Ihre PostgreSQL-Installation unbrauchbar machen.
ddrop_ok=Lösche Datenbank

tdrop_err=Fehler beim Löschen der Tabelle
tdrop_title=Lösche Tabelle
tdrop_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Tabelle $1 in Datenbank $2 löschen wollen? $3 Zeilen werden gelöscht werden?
tdrop_ok=Lösche Tabelle

view_title=Tabellendaten
view_pos=Zeilen $1 bis $2 von $3
view_none=Diese Tabelle enthält keine Daten
view_edit=Bearbeite ausgewählte Zeilen
view_new=Neue Zeile
view_delete=Lösche ausgewählte Zeilen
view_nokey=Die Tabelle kann nicht editiert werden, weil sie keinen Primärschlüssel enthält.
view_all=Alle auswählen
view_invert=Auswahl umkehren
view_search2=Suche nach Zeilen wo Feld $2 $3 $1
view_match0=enthält
view_match1=gleich
view_match2=enthält nicht
view_match3=ungleich
view_match4=größer als
view_match5=kleiner als
view_searchok=Suchen
view_searchhead=Suchergebnisse für $1 in Feld $2 ..
view_searchhead2=Erweiterte Suchergebnisse auf $1 Felder ..
view_searchreset=Suche zurücksetzen
view_sorthead1=Sortierung nach $1, absteigender Reihenfolge
view_sorthead2=Sortierung nach $1, aufsteigender Reihenfolge
view_sortreset=Sortierung zurücksetzen
view_field=Feldname
view_data=Neue Daten
view_jump=Springe zu Zeile :
view_download=Download..
view_keep=Unverändert lassen
view_set=Durch Dateiinhalt ersetzen..
view_warn=Warnung - Daten in <tt>text</tt> oder <tt>bytea</tt> Felder zu laden und Ihren Inhalt zu betrachten wird nicht funktionieren solange nicht die Perlmodule $1 und $2 installiert sind.
view_adv=Erweiterte Suche
view_sqlrun=Ergebnisse von generierte SQL-Abfrage : $1

newdb_title=Datenbank erstellen
newdb_header=Einstellungen der neuen Datenbank
newdb_db=Datenbankname
newdb_path=Datenbankpfad
newdb_err=Fehler beim Erstellen der Datenbank
newdb_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
newdb_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Datenbanken anzulegen
newdb_ecannot2=Sie dürfen nicht mehr Datenbanken erstellen
newdb_epath=Fehlender Datenbankpfad
newdb_user=Im Besitz vom Benutzer
newdb_encoding=Zeichensatzkodierung
newdb_eencoding=Fehlende Zeichensatzkodierung
newdb_template=Datenbank Template
newdb_notemplate=Keins

user_title=PostgreSQL-Benutzer
user_vwarning=WARNUNG: Dieser PostgreSQL-Benutzer ist der Verwaltungs-Login für Virtualmin Domain $1. Ändern der Einstellungen können Fehler in Virtualmin verursachen.
user_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Benutzer zu bearbeiten
user_name=Benutzername
user_db=Darf Datenbanken erzeugen?
user_other=Darf Benutzer anlegen?
user_until=Gültig bis
user_add=Neuen Benutzer anlegen.
user_forever=Für immer
user_pass=Benötigt Passwort?
user_edit=Benutzer bearbeiten
user_create=Benutzer anlegen
user_return=Benutzerliste
user_header=PostgreSQL Benutzereinzelheiten
user_passwd=Passwort
user_none=Keines
user_setto=Setze auf
user_nochange=Nicht ändern
user_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
user_epass=Fehlendes oder ungültiges Passwort
user_ename=Fehlender oder ungültiger Benutzername
user_sync=Die Einstellungen unten konfigurieren die Synchronisation zwischen Unix-Benutzer die unter Webmin angelegt werden und PostgreSQL-Benutzern.
user_syncwhen=Beim Synchronisieren
user_sync_create=Neuen PostgreSQL-Benutzer anlegen wenn ein neuer Unix-Benutzer angelegt wird.
user_sync_modify=PostgreSQL-Benutzer aktualisieren, wenn der entsprechende Unix-Benutzer geändert wird.
user_sync_delete=PostgreSQL-Benutzer löschen, wenn der entsprechende Unix-Benutzer gelöscht wird.
user_delete=Lösche Ausgewählte
user_derr=Fehlgeschlagen Benutzer zu löschen
user_enone=Keine Benutzer ausgewählt

host_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die berechtigten Hosts zu bearbeiten
host_title=Berechtigte Hosts
host_desc=Wenn ein Client eine Verbindung zur Datenbank aufbaut, werden die Hosts in der unten aufgelisteten Reihenfolge geprüft, bis ein Eintrag dem aktuellen Client entspricht und die Verbindung gestattet oder verweigert wird.
host_header=PostgreSQL-Client Authentifizierungsdetails
host_local=Lokale Verbindung
host_peer=Netzwerkpartner
host_address=Hostadresse
host_db=Datenbank
host_user=Benutzer
host_uall=Alle Benutzer
host_auth=Authentifizierungsmethode
host_any=Jeder Netzwerkhost
host_all=Alle Datenbanken
host_same=Wie Benutzername
host_gsame=Wie Gruppenname
host_other=Andere..
host_usel=Aufgelistete Benutzer..
host_add=Neuen berechtigten Host anlegen
host_ident=Prüfe <tt>ident</tt> Server auf dem Host
host_trust=Keine Authentifizierung benötigt
host_reject=Verbindung verweigern
host_password=Plaintext Passwort
host_crypt=Verschlüsseltes Passwort
host_md5=MD5 verschlüsseltes Passwort
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Passwortdatei benutzen
host_identarg0=Keine Usermap benutzen
host_identarg1=PostgreSQL und Unix Benutzer sind dieselben
host_identarg2=Nutze Usermap Datei
host_pamarg=Benutze PAM Service
host_create=Berechtigten Host anlegen
host_edit=Berechtigten Host bearbeiten
host_single=Einzelner Host
host_network=Netzwerk
host_netmask=Netzwerkmaske
host_cidr=CIDR Länge
host_return=Zugriffsliste Host
host_err=Fehler beim Speichern des berechtigten Hosts
host_eident=Fehlendes oder ungültiges Benutzermapping
host_epam=Fehlender oder ungültiger PAM Service
host_epassword=Fehlende oder ungültige Passwortdatei
host_enetmask=Fehlende oder ungültige Netzwerkmaske
host_enetwork=Fehlendes oder ungültiges Netzwerk
host_ehost=Fehlende oder ungültige IP-Adresse
host_move=Verschieben
host_edb=Kein(e) Datenbankname(n) eingegeben
host_euser=Kein(e) Benutzername(n) eingegeben
host_ssl=Benötigt SSL Verbindung?
host_viassl=Via SSL
host_derr=Fehlgeschlagen erlaubte Hosts zu löschen
host_enone=Keine Hosts ausgewählt
host_manual=Konfigurationsdatei bearbeiten
host_manualdesc=Klicken auf diese Schaltfläche, um die erlaubte Hostkonfigurationsdatei manuell zu bearbeiten.

manual_title=Konfigurationsdatei bearbeiten
manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei

grant_title=Zugewiesene Privilegien
grant_tvi=Objekt
grant_type=Typ
grant_db=Datenbank
grant_ns=Schema
grant_public=Jeder
grant_group=Gruppe $1
grant_add=Grant hinzufügen in Datenbank :
grant_return=Liste der Privilegien
grant_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Privilegien zu bearbeiten
grant_create=Grant hinzufügen
grant_edit=Grant bearbeiten
grant_header=Privilegien die Benutzern zugewiesen wurden
grant_to=Privilegien zuweisen für
grant_table=Tabelle
grant_view=Ansicht oder Index
grant_users=Privilegien zuweisen an
grant_user=Benutzer
grant_what=Privilegien
grant_r=Tabelle
grant_v=Ansicht
grant_i=Index
grant_S=Sequenz
grant_none=Keine Tabellen, Ansichten, Sequenzen oder Indizes, für die Privilegien zugewiesen werden könnten, existieren.
grant_toomany=Es gibt zu viele Objekte zum anzeigen. Finde Objekte betreffend:
grant_showing=Zeige Objekte betreffend $1
grant_delete=Zuteilung zurücksetzen

group_title=PostgreSQL Gruppen
group_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Gruppen zu bearbeiten
group_name=Gruppenname
group_id=Gruppen-ID
group_mems=Mitglieder
group_memsopts=Alle Benutzer
group_memsvals=Benutzer in Gruppe
group_add=Neue Gruppe anlegen
group_edit=Gruppe bearbeiten
group_create=Gruppe anlegen
group_header=PostgreSQL Gruppendetails
group_return=Gruppenliste
group_err=Fehler beim Speichern der Gruppe
group_ename=Fehlender oder ungültiger Gruppenname
group_egid=Fehlende oder ungültige Gruppen-ID
group_etaken=Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits
group_none=Zur Zeit gibt es keine PostgreSQL Gruppen.
group_derr=Fehlgeschlagen Gruppen zu löschen
group_enone=Keine Gruppen ausgewählt

esql=SQL $1 schlug fehl: $2
log_start=PostgreSQL-Server gestartet
log_stop=PostgreSQL-Server gestoppt
log_db_create=Datenbank $1 erzeugt
log_db_delete=Datenbank $1 gelöscht
log_dbs_delete=$1 Datenbanken verworfen
log_users_delete=$ Benutzer gelöscht
log_groups_delete=$1 Gruppen gelöscht
log_hosts_delete=$1 erlaubte Hosts gelöscht
log_table_create=Tabelle $1 in Datenbank $2 erzeugt
log_table_delete=Tabelle $1 aus der Datenbank $2 gelöscht
log_view_create=Ansicht $1 in Datenbank $2 erstellt
log_view_modify=Ansicht $1 in Datenbank $2 modifiziert
log_view_delete=Ansicht $1 von Datenbank $2 verworfen
log_index_create=Index $1 in Datenbank $2 erstellt
log_index_modify=Index $1 in Datenbank $2 modifiziert
log_index_delete=Index $1 von Datenbank $2 verworfen
log_seq_create=Sequenz $1 in Datenbank $2 erstellt
log_seq_modify=Sequenz $1 von Datenbank $2 modifiziert
log_seq_delete=Sequenz $1 von Datenbank $2 verworfen
log_tables_delete=$1 Objekte von Datenbank $2 verworfen
log_field_create=Feld $1 $4 in $2 in Datenbank $3 hinzugefügt
log_field_modify=Feld $1 $4 in $2 in Datenbank $3 geändert
log_field_delete=Feld $1 aus $2 in Datenbank $3 gelöscht
log_fields_delete=$1 Felder von $1 in der Datenbank $2 gelöscht
log_data_create=Zeile in Tabelle $2 in Datenbank $3 hinzugefügt
log_data_modify=$1 Zeilen in Tabelle $2 in Datenbank $3 geändert
log_data_delete=$1 Zeilen aus Tabelle $2 in Datenbank $3 gelöscht
log_exec=SQL in Datenbank $1 ausgeführt
log_exec_l=SQL-Befehl $2 in Datenbank $1 ausgeführt
log_create_user=Benutzer $1 angelegt
log_delete_user=Benutzer $1 gelöscht
log_modify_user=Benutzer $1 geändert
log_create_group=Gruppe $1 angelegt
log_delete_group=Gruppe $1 gelöscht
log_modify_group=Gruppe $1 geändert
log_create_local=Berechtigte lokale Verbindung angelegt
log_modify_local=Berechtigte lokale Verbindung geändert
log_delete_local=Berechtigte lokale Verbindung gelöscht
log_move_local=Berechtigte lokale Verbindung verschoben
log_create_all=Jeder Host erlaubt angelegt
log_modify_all=Jeder Host erlaubt geändert
log_delete_all=Jeder Host erlaubt  gelöscht
log_move_all=Jeder Host erlaubt verschoben
log_create_hba=Berechtigter Host $1 angelegt
log_modify_hba=Berechtigter Host $1 geändert
log_delete_hba=Berechtigter Host $1 gelöscht
log_move_hba=Berechtigter Host $1 verschoben
log_grant=Privilegien für $1 in Datenbank $2 zugewiesen
log_degrant=Gewährte Privilegien in $1 Objekten gelöscht
log_setup=Datenbank initialisiert
log_backup=Datenbank $1 gesichert
log_backup_l=Datenbank $1 zur Datei $2 gesichert
log_backup_all=Alle Datenbanken abgesichert
log_backup_all_l=Alle Datenbanken zur Datei $2 gesichert
log_manual=Manuell bearbeitete erlaubte Host-Konfigurationsdatei

acl_dbs=Datenbanken, die dieser Benutzer verwalten darf
acl_dbscannot=Diese Zugriffskontrolle wird aktiv, nachdem der PostgreSQL-Datenbankserver gestartet wird.
acl_dall=Alle Datenbanken
acl_dsel=Ausgewählte..
acl_create=Darf neue Datenbanken anlegen?
acl_max=Ja, höchstens
acl_delete=Darf Datenbanken löschen?
acl_stop=Darf den PostgreSQL-Server starten und stoppen?
acl_users=Darf Benutzer, Gruppen, Hosts und Grants bearbeiten?
acl_backup=Darf Datensicherungen erzeugen?
acl_restore=Darf Datensicherungen wiederherstellen?
acl_login=Anmelden an MySQL als
acl_user_def=Benutzername aus Modulkonfiguration
acl_user=Benutzername
acl_pass=Passwort
acl_sameunix=Verbinden und Datensicherungen erstellen unter demselben Unix-Benutzer?
acl_cmds=Kann Vor und Nach Backup Befehl bearbeiten?
acl_views=Kann Anzeige anzeigen und verwalten?
acl_indexes=Kann Index anzeigen und verwalten?
acl_seqs=Kann Sequenzen anzeigen und verwalten?

fdrop_err=Fehler beim Löschen des Felds
fdrop_enone=Nichts ausgewählt
fdrop_eall=Sie können nicht alle Felder aus einer Tabelle löschen!

setup_err=Fehler beim Initialisieren der Datenbank
setup_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Datenbank zu initialisieren

dbase_bkup=Datensicherung
dbase_rstr=Wiederherstellung

restore_title=Datenbank wiederherstellen
restore_header=Einstellungen für die Datenbankwiederherstellung
restore_db=Datenbankname
restore_src=Wiederherstellen von
restore_src0=Datei auf dem Server $1
restore_src1=Hochgeladene Datei $1
restore_err=Fehler beim Wiederherstellen der Datenbank
restore_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
restore_eacl=Sie müssen die Berechtigung besitzen Datenbanken anlegen und löschen zu dürfen
restore_epath=Fehlender Datenbankpfad
restore_go=Wiederherstellen
restore_pe1=Datei muss eine TAR-Datei sein ($1)
restore_pe2=Datei nicht gefunden ($1)
restore_exe=Fehler beim Ausführen des Befehls ($1)
restore_ecmd=Der Wiederherstellungsbefehl ($1) wurde auf Ihrem System nicht gefunden
restore_ecannot=Sie haben nicht die Berechtigung, Datensicherungen wiederherzustellen
restore_only=Nur Daten wiederherstellen, keine Tabellen?
restore_clean=Tabellen vor der Wiederherstellung löschen?
restore_tables=Tabellen zum wiederherstellen
restore_tables1=Alle in Backup Datei
restore_tables0=Auflistete Tabellen
restore_failed=Wiederherstellen fehlgeschlagen : $1

backup_title=Datenbank sichern
backup_title2=Backup alle Datenbanken
backup_header1=Backup Ziel
backup_header2=Andere Backup Optionen
backup_header3=Backup-Zeitplan
backup_db=Datenbankname
backup_desc=Dieses Formular erlaubt Ihnen die Datenbank $1 entweder als eine Datei bestehend aus SQL-Befehlen oder als ein Archiv zu sichern.
backup_desc2=Die Datensicherung kann sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden.
backup_desc3=Dieses Formular ermöglicht Ihnen die Sicherung aller Datenbanken entweder als Dateien von SQL-Anweisungen oder Archive.
backup_path=Sicherungspfad
backup_path2=Backup-Dateien-Verzeichnis
backup_mkdir=Erstelle Zielverzeichnis?
backup_err=Konnte die Datenbank nicht sichern
backup_eacl=Sie müssen die Berechtigung besitzen Datenbanken anlegen und löschen zu dürfen
backup_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
backup_epath=Fehlender Datenbankpfad
backup_ok=Jetzt sichern
backup_ok1=Speichern und Datensicherung jetzt durchführen
backup_ok2=Speichern
backup_pe1=Datei muss eine TAR-Datei (.tar) sein ($1)
backup_pe2=Datei existiert bereits ($1)
backup_pe3=Fehlender oder ungültiger Sicherungspfad
backup_pe4=Fehlendes oder nicht vorhandenes Backup-Dateien-Verzeichnis
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> fehlgeschlagen : $1
backup_ecmd=Der Sicherungsbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
backup_format=Format der Sicherungsdatei
backup_format_p=SQL-Anweisungen Textformat
backup_format_t=Tar-Archiv
backup_format_c=Anderes Format
backup_ecannot=Sie haben nicht die Berechtigung, Datensicherungen zu erstellen
backup_done=$3 bytes erfolgreich aus Datenbank $1 in Datei $2 gesichert.
backup_notaccept=Datenbank $1 akzeptiert keine Verbindungen.
backup_sched=Sicherungsauftrag aktivieren?
backup_special=Backup-Zeitplan
backup_sched1=Ja, zu den unten gewählten Zeitpunkten ..
backup_ccron=Sicherungsauftrag für die Datenbank aktiviert.
backup_dcron=Sicherungsauftrag für die Datenbank deaktiviert.
backup_ucron=Sicherungspfad, -einstellungen und -zeitpunkte für den Sicherungsauftrag dieser Datenbank aktualisiert.
backup_ncron=Sicherungsauftrag für die Datenbank weiterhin deaktiviert.
backup_before=Befehl, der vor dem Backup ausgeführt werden soll
backup_after=Befehl, der nach dem Backup ausgeführt werden soll
backup_tables=Tabellen zur Sicherung
backup_alltables=Alle Tabellen
backup_seltables=Nur Tabelle
backup_ebefore=Vor-Backup-Befehl fehlgeschlagen!
backup_cmode=Wann Befehle ausführen
backup_cmode1=Vor/Nach allen Datenbanken
backup_cmode0=Vor/Nach jeder Datenbank

r_command=Befehl nicht unterstützt

adv_title=Erweiterte Suche
adv_and=Finde Datensätze, die alle Kriterien entsprechen ..
adv_or=Finde Datensätze, die irgendeine Kriterien entsprechen ..
adv_ok=Suche jetzt

tdrops_enone=Keine Objekte zum verwerfen ausgewählt
tdrops_err=Fehlgeschlagen Objekte zu verwerfen
tdrops_ok=Verwerfe Objekte
tdrops_title=Verwerfe Objekte
tdrops_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Objekte in der Datenbank $2 verwerfen lassen möchten? $3 Datenzeilen werden gelöscht.
tdrops_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Objekte in der Datenbank $2 verwerfen möchten?

ddrops_err=Fehlgeschlagen Datenbanken zu verwerfen
ddrops_title=Verwerfe Datenbanken
ddrops_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Datenbanken verwerfen möchten? $2 Tabellen beinhalten $3 Reihen an Daten und werden gelöscht.
ddrops_mysql=Da die Master-Datenbank ausgewählt ist, verwerfen macht wahrscheinlich Ihren PostgreSQL-Server unbrauchbar!
ddrops_ok=Verwerfe Datenbanken
ddrops_enone=Keine Datenbanken ausgewählt
ddrops_ecannotdb=Sie sind nicht berechtigt Datenbank $1 zu verwerfen

csv_title=Exportiere CSV Datei
csv_header=CSV Export-Optionen
csv_dest=Export Ziel
csv_browser=Zeige im Browser
csv_file=Speichere in Datei ..
csv_where=SQL <tt>where</tt>-Klausel für Reihen zum exportieren
csv_all=Exportiere alle Reihen
csv_ok=Exortiere jetzt
csv_format=Dateiformat
csv_format0=CSV mit Anführungszeichen
csv_format1=CSV ohne Anführungszeichen
csv_format2=Tab getrennt
cvs_err=CSV Export fehlgeschlagen
csv_efile=Fehlende oder ungültige Zieldateiname
csv_ebuser=Sie dürfen nicht in eine Datei exportieren
csv_ewhere=Fehlende <tt>where</tt>-Klausel
csv_done=CSV-Export zu $1 ist abgeschlossen. Die resultierende Dateigröße ist $2.
csv_headers=Beinhaltet Spaltennamen in CSV?
csv_cols=Spalten, die in CSV aufgenommen werden
csv_ecols=Keine Spalten ausgewählt

import_title=Daten importieren
import_uploadout=Importieren von Daten aus hochgeladener Datei ..
import_fileout=Importieren von Daten aus der Datei $1 ..
import_eupload=Fehlende hochgeladene Importdatei
import_efile=Fehlender Importdateiname
import_done=.. $1 Zeilen erstellt, $2 Duplikate übersprungen.
import_erow=.. keine Felder in Reihe $1 gefunden

index_title1=Erstelle Indes
index_header1=Index Optionen
index_name=Index Name
index_fields=Felder in Index
index_type=Index Typ
index_unique=Eindeutig
index_nonunique=Nicht eindeutig
index_fulltext=Voller Text
index_spatial=Spatial
index_err=Fehlgeschlagen Index zu erstellen
index_ename=Fehlender oder ungültiger Index Name
index_eclash=Ein Index mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden
index_ehash=Nur BTREE Indizes können einzigartig sein
index_ecols=Keine Felder ausgewählt
index_title2=Editiere Index
index_header=Index $1 in Datenbank $2
index_ecannot=Sie sind nicht berechtigt Indexe zu verwalten

view_title1=Erstelle Ansicht
view_title2=Editiere Ansicht
view_header1=Ansichtsdetails
view_name=Ansichtsname
view_query=SQL-Abfrage Auswahl
view_cols=Spaltennamen
view_auto=Automatisch
view_below=Unten eingegeben ..
view_err=Fehlgeschlagen Ansicht zu speichern
view_ename=Fehlender oder ungültiger Ansichtsname
view_eclash=Eine Anzeige mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden
view_equery=Fehlende SQL-Abfrage
view_ecols=Keine Spaltennamen eingegebenen
view_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Anzeige zu verwalten

seq_title1=Erstelle Sequenz
seq_title2=Editiere Sequenz
seq_header1=Erhöhte Sequenz-Optionen
seq_name=Sequenzname
seq_last=Aktueller Wert
seq_leave=Unverändert lassen ($1)
seq_min=Minimaler Wert
seq_max=Maximaler Wert
seq_inc=Inkrement um
seq_cache=Anzahl an Werte zum cachen
seq_cycle=Kehre zum min zurück wenn max erreicht wurde?
seq_none=Keine
seq_err=Fehlgeschlagen Sequenz zu speichern
seq_ename=Fehlender oder ungültiger Sequenznamen
seq_eclash=Eine Sequenz mit dem selben Namen existiert bereits
seq_emin=Fehlender oder ungültiger minimaler Wert
seq_emax=Fehlender oder ungültiger maximaler Wert
seq_ecache=Fehlende oder ungültige Anzahl an Werten zum cachen
seq_ecannot=Sie sind nicht berechtigt Sequenzen zu verwalten

dgrant_err=Zurücksetzen der Zuteilungen fehlgeschlagen
dgrant_enone=Keine Objekte ausgewählt
