index_title=MySQL Datenbank-Server
index_notrun=MySQL läuft nicht auf Ihrem System - die Liste der Datenbanken konnte nicht geholt werden.
index_start=Starte MySQL-Server
index_startmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den MySQL Datenbank-Server auf Ihrem System mit dem Befehl $1 zu starten. Dieses Webmin-Modul kann die Datenbank nicht verwalten, bis er gestartet ist.
index_nopass=Webmin muss Ihre Administrationsanmeldung und das dazugehörige Passwort kennen, um die Datenbanken zu verwalten. Bitte tragen Sie Ihren Adminstrationsbenutzernamen (normalerweise <tt>root</tt>) und Passwort unten ein.
index_ltitle=MySQL-Anmeldung
index_login=Anmeldung
index_pass=Passwort
index_clear=Löschen
index_stop=MySQL-Server beenden
index_stopmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den MySQL-Datenbank-Server auf Ihrem System zu stoppen. Dies wird allen Benutzern einschließlich dieses Webmin-Moduls den Zugriff auf die Datenbank verwehren.
index_dbs=MySQL-Datenbanken
index_add=Erstelle eine neue Datenbank.
index_global=Globale Einstellungen
index_return=Datenbankliste
index_eadmin=Das MySQL-Administrationsprogramm $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Es könnte sein, dass MySQL nicht installiert ist oder dass Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft ist.
index_esql=Das MySQL-Client-Programm $1 konnte nicht auf Ihrem System gefunden werden. Es könnte sein, dass MySQL nicht installiert ist oder dass Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft ist.
index_eshow=Das MySQL-Status Programm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist MySQL nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_estart=Das MySQL-Startskript $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist MySQL ist nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_ever=Das MySQL-Client-Programm $1 scheint nicht die korrekte Version zu sein. Dieses Webmin-Modul unterstützt lediglich MySQL Version 3 und höher.
index_nouser=Ihr Webmin-Konto wurde konfiguriert, sich als Benutzer $1 am MySQL-Server anzumelden, aber diesem Benutzer wurde der Zugriff verweigert.
index_db=Datenbankname
index_tables=Tabellen
index_elibrary=Das MySQL-Client-Programm $1 konnte nicht gestartet werden, da es die MySQL Shared-Libraries nicht finden konnte. Prüfen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> und stellen Sie sicher das der <i>Pfad zu den MySQL Shared-Libraries</i> gesetzt ist.
index_version=MySQL-Version $1
index_version2=MySQL-Version $1 auf $2
index_nomod=Warnung: Das Perl-Modul $1 ist auf Ihrem System nicht installiert. Webmin ist deshalb nicht in der Lage zuverlässig auf Ihre MySQL-Datenbank zuzugreifen. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a> um es jetzt zu installieren.
index_nomods=Warnung: Die Perl-Module $1 und $2 sind auf Ihrem System nicht installiert. Webmin ist deshalb nicht in der Lage zuverlässig auf Ihre MySQL-Datenbank zuzugreifen. <a href='$3'>Klicken Sie hier</a> um sie jetzt zu installieren.
index_mysqlver=Der Befehl <tt>$1</tt> gab zurück :
index_eenvpass=Das MySQL-Client-Programm $1 akzeptiert nicht Passwörter, die mit der <tt>MYSQL_PWD</tt> Umgebungsvariable übergeben wurde. Um sicherzustellen, dass Webmin vollständig mit MySQL kommunizieren kann, sollten Sie diese Option auf der <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> Seite deaktivieren. Alternativ können Sie jedes Passwort löschen, das in der Datei <tt>.my.cnf</tt> des Benutzers <tt>root</tt> festgelegt wurde.
index_ecnf=Die MySQL-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Verwenden Sie die Seite <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um den korrekten Pfad festzulegen.
index_nodbs=Sie dürfen auf keine MySQL-Datenbanken zugreifen.
index_nodbs2=Keine MySQL-Datenbanken wurden auf Ihrem System gefunden.
index_nodbs3=Keine MySQL-Datenbanken stimmen Ihrer Suche überein.
index_backup=Backupdatenbank
index_backupmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Backup aller MySQL-Datenbanken einzurichten, entweder sofort oder nach einem definierten Zeitplan.
index_drops=Verwerfe ausgewählte Datenbanken
index_mysqladmin=MySQL Administrationsprogramm
index_mysql=MySQL-Client-Programm
index_mysqlshow=MySQL Statusprogramm
index_mysqlstatus=MySQL Startup Skript
index_toomany=Es gibt zu viele Datenbanken zum anzeigen. Findet die passenden Datenbanken:
index_search=Suche
index_showing=Zeige Datenbanken passend zu $1 ..
index_emsg=Die komplette MySQL Fehlermeldung lautet : $1
index_jump=Oder editiere Datenbank:
index_jumpok=Öffnen

login_err=Anmeldung fehlgeschlagen
login_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Datenbankanmeldung zu konfigurieren
login_elogin=Administrationsanmeldung fehlt
login_epass=Falscher Administratorbenutzername oder Passwort

stop_err=Datenbank konnte nicht gestoppt werden
start_err=Datenbank konnte nicht gestartet werden

dbase_title=Datenbank bearbeiten
dbase_header=Datenbank Tabellen, Indexe und Anzeigen
dbase_tables=Datenbanktabellen
dbase_add=Erstelle eine neue Tabelle
dbase_drop=Lösche Datenbank
dbase_empty=Leere Datenbank
dbase_exec=SQL ausführen
dbase_backup=Datenbank sichern
dbase_none=Diese Datenbank hat keine Tabellen.
dbase_none2=Keine Tabelle entsprechen Ihrer Suche.
dbase_fields=Felder:
dbase_return=Tabellenliste
dbase_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Datenbank zu bearbeiten
dbase_name=Name
dbase_rows=Zeilen
dbase_cols=Felder
dbase_delete=Verwerfe ausgewählten Tabellen
dbase_delete2=Verwerfe ausgewählte Objekte
dbase_showing=Zeige Tabellen passend $1 ..
dbase_toomany=Es gibt zu viele Tabellen zum anzeigen. Finde Tabellen betreffend:
dbase_index=Index
dbase_view=Ansicht
dbase_addview=Erstelle Ansicht
dbase_jump=Editiere Tabelle:
dbase_vjump=Editiere Ansicht:
dbase_ijump=Editiere Index:
dbase_type=Typ
dbase_typetable=Tabelle ($1)
dbase_typeindex=Index
dbase_typeview=Anzeigen

ddrop_err=Fehler beim Löschen der Datenbank
ddrop_title=Lösche Datenbank
ddrop_rusure=Sind sie sicher, dass Sie die Datenbank $1 löschen möchten? $2 Tabellen mit $3 Zeilen werden gelöscht werden.
ddrop_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbank $1 leeren möchten? $2 Tabellen mit $3 Reihen an Daten, werden gelöscht.
ddrop_mysql=Da dies die Hauptdatenbank ist, wird das Löschen Ihren MySQL-Server unbrauchbar machen!
ddrop_ok=Lösche Datenbank
ddrop_empty=Nur alle Tabellen löschen
ddrop_empty2=Lösche alle Tabellen

ddrops_err=Fehlgeschlagen Datenbanken zu verwerfen
ddrops_title=Verwerfe Datenbanken
ddrops_rusure=Sind Sie sicher, die $1 ausgewählten Datenbanken zu löschen? $2 Tabellen beinhalten $3 Datenzeilen und werden gelöscht.
ddrops_rusure2=Sind Sie sicher, dass die $1 ausgewählten Datenbanken löschen möchten?
ddrops_mysql=Da der Master-Datenbank ausgewählt ist, machen Sie Ihren MySQL-Server unbrauchbar!
ddrops_ok=Verwerfe Datenbank
ddrops_enone=Keine Datenbank ausgewählt
ddrops_ecannotdb=Sie sind nicht berechtigt die Datenbank $1 zu verwerfen

table_title=Tabelle bearbeiten
table_title2=Tabelle erstellen
table_header=Tabelle $1 in Datenbank $2
table_field=Feldname
table_type=Typ
table_null=Erlaube NULL?
table_key=Schlüssel
table_default=Standardwert
table_extra=Extras
table_pri=Primär
table_mul=Indiziert
table_none=Keines
table_add=Füge Feld hinzu vom Typ:
table_return=Feldliste
table_data=Daten zeigen
table_csv=Exportiere als CSV
table_index=Erstelle Index
table_drop=Lösche Tabelle
table_name=Tabellenname
table_copy=Kopiere Felder aus Tabelle
table_copy2=Kopiere Felder aus der Datenbank
table_copy2t=und Tabelle
table_copynone=&lt;Keine&gt;
table_copydata=Auch Daten kopieren
table_initial=Anfangsfelder
table_header2=Neue Tabelleneinstellungen
table_err=Fehler beim Erstellen der Tabelle
table_ename=Fehlender oder ungültiger Tabellenname
table_efield='$1' ist kein gültiger Feldname
table_epnull=Das Primärschlüssel-Feld $1 erlaubt keine NULL
table_etype=Fehlender Typ für Feld $1
table_esize=Fehlende Typengröße für Feld $1
table_eenum=Sie müssen mindestens eine Option für $1 Feld $2 eingeben
table_enone=Es wurden keine Anfangsfelder angegeben
table_type_=Default
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Heap
table_type_merge=Merge
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Primärschlüssel?
table_nextra=Besitzt Extra-Attribute
table_eautokey=Das Auto-Increment Feld muss auch ein Primärschlüssel sein
table_eauto=Nur ein Feld darf ein Auto-Increment Feld sein
table_delete=Lösche ausgewählte Felder

tdrop_err=Fehler beim Löschen der Tabelle
tdrop_title=Lösche Tabelle
tdrop_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Tabelle $1 in Datenbank $2 löschen wollen? $3 Zeilen werden gelöscht werden?
tdrop_ok=Lösche Tabelle

tdrops_enone=Keine Objekte zum Verwerfen ausgewählt
tdrops_err=Fehlgeschlagen Objekte zu verwerfen
tdrops_ok=Verwerfe Objekte
tdrops_title=Verwerfe Objekte
tdrops_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Objekte in der Datenbank $2 verwerfen möchten? $3 Datenzeilen werden gelöscht.
tdrops_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Objekte in der Datenbank $2 verwerfen möchten?

field_title1=Feld hinzufügen
field_title2=Feld bearbeiten
field_in=In Tabelle $1 in Datenbank $2
field_header=Feldparameter
field_name=Feldname
field_type=Datentyp
field_typewarn=Warnung! Änderung des Datentyps kann zu Datenverlust führen
field_size=Typenbreite
field_enum=Durchnumerierte Werte
field_dual=Breite und Nachkommastellen
field_opts=Typeneinstellungen
field_auto=Atomatisch erhöhen?
field_none=Keines
field_unsigned=Ohne Vorzeichen
field_zerofill=Auffüllen mit Nullen
field_ascii=Groß- und Kleinschreibung nicht beachten
field_binary=Groß- und Kleinschreibung beachten
field_null=Erlaube NULL?
field_default=Standardwert
field_current=Aktuelle Zeit
field_defval=Wert
field_defdef=MySQL Standard
field_defnone=Kein Standard
field_defempty=Leerer String
field_defleave=Nichts ändern
field_dmode0=Nichts
field_dmode1=Null
field_key=Teil des Primärschlüssels?
field_err=Fehler beim Speichern des Felds
field_esize='$1' ist kein gültige Feldgröße
field_eenum=Es wurden keine numerierten Werte angegeben
field_efield='$1' ist kein gültiger Feldname
field_ekey=Felder die NULL enthalten dürfen, dürfen nicht Teil des Primärschlüssels sein

view_title=Tabellendaten
view_pos=Zeilen $1 bis $2 von $3
view_none=Diese Tabelle enthält keine Daten
view_edit=Bearbeite ausgewählte Zeilen
view_new=Neue Zeile
view_delete=Lösche ausgewählte Zeilen
view_nokey=Die Tabelle kann nicht editiert werden, weil sie keinen Primärschlüssel enthält.
view_all=Alle auswählen
view_invert=Auswahl umkehren
view_search2=Suche nach Zeilen wo Feld $2 $3 $1
view_match0=enthält
view_match1=gleich
view_match2=enthält nicht
view_match3=ungleich
view_match4=größer als
view_match5=kleiner als
view_searchok=Suche
view_searchhead=Suchergebnisse für $1 in Feld $2 ..
view_searchheadnot=Suchergebnisse für nicht $1 in Feld $2 ..
view_searchhead2=Erweiterte Suchergebnisse auf $1 Felder ..
view_searchreset=Suche zurücksetzen
view_sorthead1=Sortiere nach $1, absteigende Reihenfolge
view_sorthead2=Sortiere nach $1, aufsteigende Reihenfolge
view_sortreset=Setze Sortierung zurück
view_field=Feldname
view_data=Neue Daten
view_jump=Springe zu Zeile :
view_download=Download..
view_keep=Unverändert lassen
view_set=Durch Dateiinhalt ersetzen..
view_adv=Erweiterte Suche
view_sqlrun=Resultate von SQL-Abfrage $1 generiert

users_title=Benutzerberechtigungen
users_user=Benutzer
users_host=Hosts
users_pass=Verschlüsseltes Passwort
users_perms=Berechtigungen
users_add=Erstelle neuen Benutzer.
users_all=Alle
users_anon=Anonym
users_none=Keines
users_return=Benutzerliste
users_sync=Die Einstellungen unten konfigurieren die Synchronisation zwischen Unix-Benutzer die unter Webmin angelegt werden und MySQL-Benutzern.
users_syncwhen=Beim Synchronisieren
users_sync_create=Neuen MySQL-Benutzer anlegen, wenn ein neuer Unix-Benutzer angelegt wurde
users_sync_modify=MySQL-Benutzer aktualisieren wenn der entsprechende Unix-Benutzer geändert wird.
users_sync_delete=MySQL-Benutzer löschen, wenn der entsprechende Unix-Benutzer gelöscht wird.
users_sync_privs=Berechtigungen für neue Benutzer
users_sync_host=Erzeige neue Nutzer mit Hosts
users_sync_def=Alle Hosts
users_sync_sel=Spezifischer Host
users_delete=Lösche Ausgewähltes
users_derr=Löschen von Benutzern fehlgeschlagen
users_enone=Keine Benutzer ausgewählt
users_ssl=Zertifikat
users_dtitle=Lösche Benutzerberechtigungen
users_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 MySQL ausgewählten Benutzerrechte löschen möchten?
users_dok=Lösche Benutzer

user_title1=Benutzer anlegen
user_title2=Benutzer bearbeiten
user_header=MySQL-Benutzerdetails
user_vwarning=WARNUNG: Dieser MySQL-Benutzer ist die administrative Login für die Virtualmin Domäne $1. Änderung der Einstellungen hier können Fehler in Virtualmin verursachen.
user_user=Benutzername
user_all=Anonymer Benutzer
user_pass=Passwort
user_leave=Nicht ändern
user_none=Keines
user_any=Beliebig
user_set=Einstellen auf..
user_host=Hosts
user_perms=Berechtigungen
user_priv_select=Wähle Tabellendaten
user_priv_insert=Füge Tabellendaten ein
user_priv_update=Update Tabellendaten
user_priv_delete=Lösche Tabellendaten
user_priv_create=Erstelle Tabellen
user_priv_drop=Verwerfe Tabellen
user_priv_reload=Lade Genehmigungen neu
user_priv_shutdown=Fahre Datenbank herunter
user_priv_process=Verwalte Prozesse
user_priv_file=Dateioperationen
user_priv_grant=Gewähre Privilegien
user_priv_references=Referenz Operationen
user_priv_index=Verwalte Indexe
user_priv_alter=Ändere von Tabellen
user_priv_show_db=Zeige Datenbanken
user_priv_super=Superuser
user_priv_create_tmp_table=Erstelle temporäre Tabellen
user_priv_lock=Sperre Tabelle
user_priv_lock_tables=Sperre Tabelle
user_priv_execute=Ausführen
user_priv_repl_slave=Slave Replikation
user_priv_repl_client=Client Replikation
user_priv_create_view=Erstelle Anzeige
user_priv_show_view=Zeige Anzeige
user_priv_create_routine=Erstelle Routine
user_priv_alter_routine=Ändere Routine
user_priv_create_user=Erstelle Benutzer
user_priv_event=Erstelle Event
user_priv_trigger=Erstelle Trigger
user_priv_create_tablespace=Erstelle Tabellenspeicher
user_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
user_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
user_ehost=Fehlende oder ungültige erlaubte Hosts
user_eslash=MySQL unterstützt kein Kennwort mit einem Backslash
user_ssl=Erfordert Zertifikats-Typ
user_cipher=SSL-Verschlüsselung
user_ssl_=Nichts
user_ssl_any=SSL
user_ssl_x509=X509
user_max_user_connections=Maximale gleichzeitige Logins
user_max_connections=Maximale Verbindungen pro Stunde
user_max_updates=Maximale Updates pro Stunde
user_max_questions=Maximale Anfragen pro Stunden
user_maxunlimited=Unlimitiert
user_maxatmost=maximal
user_emax_user_connections=Maximale gleichzeitige Logins muss eine Zahl sein
user_emax_connections=Maximale Verbindungen pro Stunde muss eine Zahl sein
user_emax_updates=Maximale Updates pro Stunde muss eine Zahl sein
user_emax_questions=Maximale Abfragen pro Stunde muss eine Zahl sein

dbs_title=Datenbankrechte
dbs_db=Datenbanken
dbs_user=Benutzer
dbs_host=Hosts
dbs_perms=Rechte
dbs_anon=Anonym
dbs_any=Beliebig
dbs_empty=Keine Datenbankrechte definiert.
dbs_hosts=Von Host-Rechten
dbs_add=Erstelle neue Datenbankrechte.
dbs_all=Alle
dbs_none=Keines
dbs_return=Datenbankrechte
dbs_derr=Fehlgeschlagen die Datenbank-Berechtigungen zu löschen
dbs_enone=Keine Datenbank ausgewählt
dbs_dtitle=Lösche Datenbankberechtigungen
dbs_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählte MySQL Datenbank-Berechtigungen löschen möchten?
dbs_dok=Lösche Berechtigungen

db_title1=Datenbankrechte erstellen
db_title2=Datenbankrechte bearbeiten
db_header=Einstellungen zu Datenbankrechten
db_db=Datenbanken
db_user=Benutzername
db_anon=Anonymer Benutzer
db_host=Hosts
db_hosts=Von Host-Rechten
db_any=Beliebig
db_perms=Rechte
db_err=Fehler beim Speichern der Datenbankrechte
db_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
db_ehost=Fehlender oder ungültiger Host-Name
db_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname

hosts_title=Host-Rechte
hosts_db=Datenbanken
hosts_host=Hosts
hosts_perms=Rechte
hosts_any=Beliebig
hosts_all=Alle
hosts_none=Keines
hosts_add=Erstelle neue Host-Rechte.
hosts_empty=Keine Host-Rechte definiert
hosts_derr=Konnte Host Berechtigungen nicht löschen
hosts_enone=Keine Hosts ausgewählt
hosts_dtitle=Lösche Host Berechtigungen
hosts_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten MySQL Host Berechtigungen löschen möchten?
hosts_dok=Lösche Berechtigungen
hosts_return=Host-Rechte

host_title1=Host-Rechte erstellen
host_title2=Host-Rechte bearbeiten
host_header=Einstellungen zu Host-Rechten
host_db=Datenbanken
host_any=Beliebig
host_sel=Ausgewählt
host_otherdb=Passende Muster
host_host=Hosts
host_perms=Rechte

newdb_title=Datenbank erstellen
newdb_header=Einstellungen der neuen Datenbank
newdb_db=Datenbankname
newdb_table=Anfangstabelle
newdb_none=Keines
newdb_tname=Benannt
newdb_charset=Zeichensatz
newdb_collation=Sortierreihenfolge
newdb_str=mit Felder unten
newdb_err=Fehler beim Erstellen der Datenbank
newdb_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname
newdb_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Datenbanken anzulegen
newdb_ecannot2=Sie dürfen nicht mehr Datenbanken erstellen

exec_title=SQL ausführen
exec_header=Geben Sie den SQL Befehl ein, der auf der Datenbank $1 ausgeführt werden soll ..
exec_old=Oder wählen Sie einen schon einmal benutzten SQL Befehl aus :
exec_exec=Ausführen
exec_clear=History löschen
exec_header2=Wählen Sie ein Datei mit SQL Befehlen aus, die auf der Datenbank $1 ausgeführt werden ..
exec_header2a=Dies kann auch verwendet werden, um eine MySQL-Backup wiederherzustellen, welches nur eine Datei von SQL-Befehlen ist.
exec_file=Aus lokaler Datei
exec_upload=Aus hochgeladener Datei
exec_err=Fehler beim Ausführen des SQL
exec_out=Ausgabe des SQL-Befehls $1 ..
exec_none=Es wurden keine Daten zurückgegeben
exec_eupload=Keine Datei zum Hochladen ausgewählt
exec_efile=Lokale Datei existiert nicht
exec_uploadout=Ausgabe der hochgeladenen SQL Befehle ..
exec_fileout=Ausgabe der SQL Befehle in Datei $1 ..
exec_noout=Keine Ausgabe erzeugt
exec_return=SQL-Formular ausführen
exec_import=Tabelle in die die Daten importiert werden
exec_header3=Wählen Sie eine Textdatei, deren Daten in die MySQL-Datenbank $1 importiert werden ..
exec_header4=Diese Datei muss pro Zeile einen Datensatz enthalten sein. Die Felder müssen durch Tabs getrennt sind.
exec_delete=Vorhandene Daten vorher löschen?
exec_filename=Aus Datei
exec_ignore=Doppelte Datensätze ignorieren?
exec_edit=Bearbeiten Vorherige
exec_format=Dateiformat
exec_ecompress=Die SQL-Datei ist komprimiert, aber das Programm $1, welches benötigt wird, um es zu dekomprimieren, ist nicht installiert.
exec_ecompress2=Dekomprimierung fehlgeschlagen : $1
exec_tabexec=Führe SQL aus
exec_tabfile=Führe SQL von Datei aus
exec_tabimport=Importiere Textdatei
exec_isource=Text-Datei-Quelle
exec_iheader=Text-Datei-Import-Optionen
exec_created=$1 Tabellen wurden erstellt.
exec_inserted=$1 Einträge wurden eingefügt.
exec_cs=Zeichensatz für Daten

tprivs_title=Tabellenrechte
tprivs_table=Tabelle
tprivs_db=Datenbank
tprivs_host=Hosts
tprivs_user=Benutzer
tprivs_privs1=Tabellenrechte
tprivs_privs2=Feldrechte
tprivs_all=Alle
tprivs_anon=Anonym
tprivs_add=Füge neue Rechte zu Datenbank hinzu :
tprivs_norows=Keine Tabellenrechte definiert
tprivs_return=Tabellenrechte
tprivs_none=Keines
tprivs_derr=Fehlgeschlagen Tabellenrechte zu löschen
tprivs_enone=Keine Tabellen ausgewählt
tprivs_dtitle=Lösche Tabellenrechte
tprivs_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten MySQL-Tabelle Berechtigungen löschen möchten?
tprivs_dok=Lösche Rechte

tpriv_title1=Tabellenrechte erstellen
tpriv_title2=Tabellenrechte bearbeiten
tpriv_header=Einstellungen der Tabellenrechte
tpriv_db=Datenbank
tpriv_table=Tabelle
tpriv_user=Benutzername
tpriv_host=Hosts
tpriv_perms1=Tabellenrechte
tpriv_perms2=Feldrechte
tpriv_any=Beliebig
tpriv_anon=Anonymer Benutzer
tpriv_err=Fehler beim Speichern der Tabellenrechte
tpriv_etable=Keine Tabelle gewählt
tpriv_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
tpriv_ehost=Fehlender oder ungültiger Host
tpriv_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname

cprivs_title=Feldrechte
cprivs_field=Feld
cprivs_table=Tabelle
cprivs_db=Datenbank
cprivs_host=Hosts
cprivs_user=Benutzer
cprivs_privs=Rechte
cprivs_all=Alle
cprivs_anon=Anonym
cprivs_add=Füge neue Rechte zur Datenbank und Tabellen hinzu :
cprivs_add2=Füge neue Rechte hinzu :
cprivs_norows=Keine Feldrechte definiert
cprivs_return=Feldrechte
cprivs_none=Kein
cprivs_derr=Konnte Feld-Berechtigungen nicht löschen
cprivs_enone=Keine Felder ausgewählt
cprivs_dtitle=Löschen Spalten-Berechtigungen
cprivs_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten MySQL Spalten-Berechtigungen löschen möchten?
cprivs_dok=Lösche Berechtigungen

cpriv_title1=Feldrechte erstellen
cpriv_title2=Feldrechte bearbeiten
cpriv_header=Einstellungen der Feldrechte
cpriv_db=Datenbank
cpriv_table=Tabelle
cpriv_field=Feld
cpriv_user=Benutzername
cpriv_host=Hosts
cpriv_perms=Rechte
cpriv_any=Beliebig
cpriv_anon=Anonymer Benutzer
cpriv_err=Fehler beim Speichern der Feldrechte
cpriv_etable=Kein Feld gewählt
cpriv_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
cpriv_ehost=Fehlender oder ungültiger Host
cpriv_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname

esql=SQL $1 schlug fehl: $2
eparse=Webmin kann aufgrund der in Ihrer Datenbank enthaltenen Daten die Ausgabe des Befehls $1 nicht analysieren. Sie müßen die Perlmodule $2 und $3 installieren um dieses Problem zu lösen.
edenied=Sie dürfen nicht auf die MySQL-Datenbank zugreifen
perms_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Berechtigungen zu bearbeiten
perms_edb=Sie besitzen nur die Berechtigungen, Ihre eigenen Datenbanken zu bearbeiten

acl_dbs=Datenbanken, die dieser Benutzer verwalten darf
acl_dall=Alle Datenbanken
acl_dsel=Ausgewählte..
acl_create=Darf neue Datenbanken anlegen?
acl_max=Ja, maximal
acl_bpath=Verzeichnis für Datensicherungen
acl_buser=Erzeuge Datensicherung als Unix-Benutzer
acl_delete=Darf Datenbanken löschen?
acl_stop=Darf den MySQL-Server starten und stoppen?
acl_perms=Darf Rechte bearbeiten?
acl_only=Nur für verwaltete Datenbanken
acl_login=Anmelden an MySQL als
acl_user_def=Benutzername aus Modulkonfiguration
acl_user=Benutzername
acl_pass=Passwort
acl_edonly=Darf nur Tabellendaten bearbeiten?
acl_bnone=Backups nicht erlauben
acl_indexes=Kann Indexe anzeigen und verwalten?
acl_views=Kann Ansichten verwalten und einsehen?
acl_files=Kann SQL von lokalen Dateien ausführen?

log_start=MySQL-Server gestartet
log_stop=MySQL-Server gestoppt
log_cnf=MySQL Server Konfiguration geändert
log_kill=$1 Datenbankverbindungen gekillt
log_vars=$1 Systemvariablen modifiziert
log_db_create=Datenbank $1 erzeugt
log_db_delete=Datenbank $1 gelöscht
log_dbs_delete=$1 Datenbanken verworfen
log_dbprivs_delete=$1 Datenbankprivilegien gelöscht
log_tprivs_delete=$1 Tabellen-Privilegien gelöscht
log_cprivs_delete=$1 Feldprivilegien gelöscht
log_users_delete=$1 Benutzer gelöscht
log_table_create=Tabelle $1 in Datenbank $2 erzeugt
log_table_delete=Tabelle $1 aus der Datenbank $2 gelöscht
log_index_create=Index $1 in Datenbank $2 erstellt
log_index_delete=Index $1 von Datenbank $2 verworfen
log_index_modify=Index $1 in Datenbank $2 modifiziert
log_view_create=Anzeige $1 in Datenbank $2 erstellt
log_view_delete=Anzeige $1 von Datenbank $2 verworfen
log_view_modify=Anzeige $1 in Datenbank $2 modifiziert
log_tables_delete=$1 Objekte von Datenbank $2 verworfen
log_field_create=Feld $1 $4 in $2 in Datenbank $3 hinzugefügt
log_field_modify=Feld $1 $4 in $2 in Datenbank $3 geändert
log_field_delete=Feld $1 aus $2 in Datenbank $3 gelöscht
log_fields_delete=$1 Feldern von $2 in der Datenbank $3 gelöscht
log_data_create=Zeile in Tabelle $2 in Datenbank $3 hinzugefügt
log_data_modify=$1 Zeilen in Tabelle $2 in Datenbank $3 geändert
log_data_delete=$1 Zeilen aus Tabelle $2 in Datenbank $3 gelöscht
log_exec=SQL in Datenbank $1 ausgeführt
log_exec_l=SQL-Befehl $2 in Datenbank $1 ausgeführt
log_user_create=Berechtigungen für Benutzer $1, Host $2 angelegt
log_user_delete=Berechtigungen für Benutzer $1, Host $2 gelöscht
log_user_modify=Berechtigungen für Benutzer $1, Host $2 geändert
log_perm_create=Berechtigungen für Datenbank $3, Benutzer $1, Host $2 angelegt
log_perm_delete=Berechtigungen für Datenbank $3, Benutzer $1, Host $2 gelöscht
log_perm_modify=Berechtigungen für Datenbank $3, Benutzer $1, Host $2 geändert
log_host_create=Berechtigungen für Host $2, Datenbank $3 angelegt
log_host_delete=Berechtigungen für Host $2, Datenbank $3 gelöscht
log_host_modify=Berechtigungen für Host $2, Datenbank $3 geändert
log_tpriv_create=Berechtigungen für Tabelle $4, Datenbank $3 angelegt
log_tpriv_delete=Berechtigungen für Tabelle $4, Datenbank $3 gelöscht
log_tpriv_modify=Berechtigungen für Tabelle $4, Datenbank $3 geändert
log_tpriv_create_l=Berechtigungen für Tabelle $4, Datenbank $3, Benutzer $1, Host $2 angelegt
log_tpriv_delete_l=Berechtigungen für Tabelle $4, Datenbank $3, Benutzer $1, Host $2 gelöscht
log_tpriv_modify_l=Berechtigungen für Tabelle $4, Datenbank $3, Benutzer $1, Host $2 geändert
log_cpriv_create=Berechtigungen für Feld $5, Tabelle $4 angelegt
log_cpriv_delete=Berechtigungen für Feld $5, Tabelle $4 gelöscht
log_cpriv_modify=Berechtigungen für Feld $5, Tabelle $4 geändert
log_cpriv_create_l=Berechtigungen für Feld $5, Tabelle $4, Datenbank $3, Benutzer $1, Host $2 angelegt
log_cpriv_delete_l=Berechtigungen für Feld $5, Tabelle $4, Datenbank $3, Benutzer $1, Host $2 gelöscht
log_cpriv_modify_l=Berechtigungen für Feld $5, Tabelle $4, Datenbank $3, Benutzer $1, Host $2 geändert
log_anon=Anonym
log_any=Beliebig
log_backup=Datenbank $1 gesichert
log_backup_l=Datenbank $1 in Datei $2 gesichert
log_backup_all=Alle Datenbanken gebackupt
log_backup_all_l=Alle Datenbanken in Datei $2 gesichert
log_execupload=SQL-Befehle aus hochgeladener Datei ausgeführt
log_execfile=SQL-Befehle aus Datei $1 ausgeführt
log_importupload=Daten aus hochgeladener Datei importiert
log_importfile=Daten aus Datei $1 importiert
log_set=$1 MySQL Variablen geändert
log_root=Administrationspasswort geändert
log_manual=Manuell bearbeitete Konfigurationsdatei

backup_title=Datenbank sichern
backup_title2=Backup aller Datenbanken
backup_edump=Das MySQL-Datensicherungsprogramm konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Möglicherweise ist Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft.
backup_desc=Dieses Formular erlaubt Ihnen die Datenbank $1 als eine Datei bestehend aus SQL-Befehlen zu sichern. Um eine Sicherung wiederherzustellen, können Sie das Formular 'SQL ausführen' verwenden, um die Befehle dieser Datei auszuführen.
backup_desc3=Dieses Formular ermöglicht Ihnen die Sicherung aller Datenbanken als Dateien von SQL-Anweisungen. Um ein Backup wiederherzustellen, können Sie das SQL-Formular ausführen, um die Befehle in eine der Dateien auszuführen.
backup_desc2=Die Datensicherung kann sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden.
backup_header1=Backupziel
backup_header2=Andere Backupoptionen
backup_header3=Backup-Zeitplan
backup_file=In Datei sichern
backup_file2=Backup zum Verzeichnis
backup_prefix=Dateinamenpräfix
backup_eprefix=Dateinamenpräfix darf nicht enthalten /
backup_noprefix=Kein
backup_download=Download in Browser
backup_path=Pfad auf Server
backup_mkdir=Erstelle Zielverzeichnis?
backup_where=Nur Zeilen sichern die die <tt>where</tt> Bedingung erfüllen
backup_none=Alle Zeilen
backup_drop=<tt>drop table</tt> Anweisungen zur Sicherung hinzufügen?
backup_single=Backup mit transaction?
backup_quick=Dump Zeilen eins nach dem anderen?
backup_charset=Zeichensatz für Backup
backup_ok=Jetzt sichern
backup_ok1=Speichern und jetzt Datensicherung durchführen
backup_ok2=Speichern
backup_err=Datenbanksicherung fehlgeschlagen
backup_efile=Fehlender oder ungültiger Sicherungsdateiname
backup_efile2=Fehlendes oder ungültiges Backup-Verzeichnis
backup_epath=Ungültiger Sicherungspfad
backup_eunder=Datensicherungen dürfen nur unter $1 erstellt werden
backup_ewhere=Fehlende <tt>where</tt> Bedingung
backup_echarset=Fehlender Zeichensatz
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> fehlgeschlagen : $1
backup_ebefore=Vor-Backup Befehl fehlgeschlagen!
backup_eisdir=Sicherungsziel $1 ist ein Verzeichnis
backup_done=$3 Bytes erfolgreich aus der Datenbank $1 in Datei $2 gesichert.
backup_sched=Sicherungsauftrag aktivieren?
backup_sched1=Ja, zu den unten gewählten Zeitpunkten ..
backup_ccron=Sicherungsauftrag für die Datenbank aktiviert.
backup_dcron=Sicherungsauftrag für die Datenbank deaktiviert.
backup_ucron=Sicherungspfad, -einstellungen und -zeitpunkte für den Sicherungsauftrag dieser Datenbank aktualisiert.
backup_ncron=Sicherungsauftrag für die Datenbank weiterhin deaktiviert.
backup_before=Befehl, der vor dem Backup ausgeführt werden soll
backup_after=Befehl, der nach dem Backup ausgeführt werden soll
backup_cmode=Wenn zum Ausführen von Befehlen
backup_cmode1=Vor/nach allen Datenbanken
backup_cmode0=Vor/nach jeder Datenbank
backup_tables=Tabellen zur Sicherung
backup_alltables=Alle Tabellen
backup_seltables=Ausgewählte Tabellen...
backup_etables=Keine Tabellen zum Backup ausgewählt
backup_compatible=Backup Kompatibilität Format
backup_compwith=Für Datenbank $1
backup_options=Strukturinformationen zu ausschließen
backup_compress=Kompressionsformat
backup_cnone=Nichts
backup_gzip=Gzip
backup_bzip2=Bzip2
backup_eccmd=Das ausgewählte Komprimierungsformat erfordert den Befehl $1
backup_email=Verschicke Backup Status E-Mail an
backup_notify=Sende E-Mail für
backup_notify0=Alle Backups
backup_notify1=Nur bei Fehler
backup_notify2=Nur bei Erfolg
backup_allsubject_failed=Backup von $2 MySQL-Datenbanken verursachten einige Fehler auf $3
backup_allsubject_ok=Backup von $2 MySQL-Datenbanken erfolgreich auf $3
backup_subject_failed=Backup der MySQL-Datenbank $1 verursachten einige Fehler auf $3
backup_subject_ok=Backup der MySQL-Datenbank $1 erfolgreich
backup_body=Sicher $2 MySQL-Datenbanken auf $1 ..
backup_bodydoing=Sichere $1 von $2 ..
backup_bodyfailed=.. Sicherung fehlgeschlagen : $1
backup_bodyok=.. Backup von $1 erstellt OK
backup_bodytotal=Totale Backup-Größe : $1
backup_bodyspace=Filesystem-Größe : $1 Freier Speicherplatz : $2
backup_bodyall=Alle
backup_edownloadall=Es kann nur ein Datenbank-Backup heruntergeladen werden
backup_edownloadsave=Download-Modus kann nicht für geplante Sicherungen verwendet werden

import_title=Daten importieren
import_uploadout=Daten aus hochgeladener Datei importieren ..
import_fileout=Importiere Daten aus Datei $1 ..
import_eupload=Fehlende hochgeladene Importdate
import_efile=Fehlender Importdateiname

adv_title=Erweiterte Suche
adv_and=Suche Datensätze passend zu alle Kriterien ..
adv_or=Suche Datensätze passend zu jeden Kriterien ..
adv_ok=Suche jetzt

csv_title=Exportiere CSV Datei
csv_header=CSV Exportoptionen
csv_dest=Export-Ziel
csv_browser=Zeige in Browser
csv_file=Speichere in Datei ..
csv_where=SQL <tt>where</tt>-Klausel für Zeilen zum exportieren
csv_all=Exportiere alle Zeilen
csv_ok=Exportiere jetzt
csv_format=Dateiformat
csv_format0=CSV mit Anführungszeichen
csv_format1=CSV ohne Anführungszeichen
csv_format2=Tabulator getrennt
cvs_err=CSV Export fehlgeschlagen
csv_efile=Fehlende oder ungültige Zieldatei
csv_ebuser=Sie dürfen in eine Datei exportieren
csv_ewhere=Fehlende <tt>where</tt>-Klausel
csv_done=CSV-Export zu $1 ist abgeschlossen. Die resultierende Dateigröße ist $2.
csv_headers=Einschließlich Spaltennamen in CSV?
csv_cols=Spalten, die in CSV einbezogen werden
csv_ecols=Keine Spalten ausgewählt

cnf_title=MySQL Server Konfiguration
cnf_efile=Die MySQL-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Möglicherweise müssen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> anzupassen, um den richtigen Pfad zu verwenden.
cnf_header=MySQL Server Optionen
cnf_port=MySQL Server Port
cnf_bind=MySQL Server-Listening-Adresse
cnf_all=Jede
cnf_socket=MySQL Unix socket
cnf_datadir=Datenbanken-Dateien-Verzeichnis
cnf_stor=Standard Tabellen-Speicher-Engine
cnf_big-tables=Erlaube große Tabellen?
cnf_emysqld=Konnte nicht [mysqld]-Abschnitt in my.cnf finden
cnf_err=Fehlgeschlagen MySQL-Server-Optionen zu speichern
cnf_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer
cnf_ebind=Fehlende oder ungültige IP-Adresse, um zu laufen auf
cnf_esocket=Fehlender Unix-Socket-Dateinamen
cnf_edatadir=Fehlendes oder ungültiges Datenbank-Dateien-Verzeichnis
cnf_key_buffer=Schlüssel-Puffergröße
cnf_key_buffer_size=Schlüssel-Puffergröße
cnf_max_allowed_packet=Maximale Paketgröße
cnf_max_connections=Maximale Anzahl an Verbindungen
cnf_query_cache_size=Abfrage-Cache-Größe in Bytes
cnf_equery_cache_size=Ungültige Abfrage-Cache-Größe
cnf_table_cache=Tabellen zum cachen
cnf_sort_buffer=Sortiere Puffergröße
cnf_sort_buffer_size=Sortierpuffergröße
cnf_net_buffer_length=Netzwerk Buffer Größe
cnf_myisam_sort_buffer_size=MyISAM sort buffer size
cnf_ekey_buffer=Fehlende oder ungültige Schlüssel-Puffergröße
cnf_ekey_buffer_size=Fehlende oder ungültige Schlüssel-Puffergröße
cnf_emax_allowed_packet=Fehlende oder ungültige maximale Paketgröße
cnf_etable_cache=Fehlende oder ungültige Tabelle zum cachen
cnf_esort_buffer=Fehlende oder ungültige Sortier-Puffergröße
cnf_esort_buffer_size=Fehlende oder ungültige Sortierpuffergröße
cnf_enet_buffer_length=Fehlende oder ungültige Netzwerk Puffergröße
cnf_emyisam_sort_buffer_size=Fehlende oder ungültige MyISAM Sortier-Puffergröße
cnf_emax_connections=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Verbindungen
cnf_restart=Speichere und starte MySQL neu
cnf_fpt=Separate Datei für jede InnoDB-Tabelle?
cnf_ilt=InnoDB-Sperrzeitlimit (in Sekunden)
cnf_eilt=Das InnoDB-Sperrzeitlimit muss eine ganze Zahl sein

manual_title=Konfigurationsdateien bearbeiten
manual_file=Konfigurationsdatei bearbeiten:
manual_ok=OK
manual_efile=Ungültige Konfigurationsdatei!
manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei

index_title1=Erstelle Index
index_header1=Indexoptionen
index_name=Indexname
index_fields=Felder im Index
index_type=Indextyp
index_unique=Unique
index_fulltext=Voller Text
index_spatial=Spatial
index_err=Erstellen des Index fehlgeschlagen
index_ename=Fehlender oder ungültiger Indexname
index_eclash=Ein Index mit dem selben Namen existiert bereits
index_ecols=Keine Felder ausgewählt
index_title2=Editiere Index
index_header=Index $1 in Datenbank $2
index_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Indexe zu verwalten

syslog_desc=MySQL Fehlermeldungen
syslog_logdesc=MySQL Queries

fdrop_err=Löschen der Felder fehlgeschlagen
fdrop_enone=Nichts ausgewählt
fdrop_eall=Sie können nicht alle Felder aus einer Tabelle löschen!

view_title1=Erstelle Anzeige
view_title2=Editiere Anzeige
view_header1=Zeige Details
view_name=Anzeigen-Name
view_query=SQL Auswahl Abfrage
view_algorithm=Zeige Verarbeitungsalgorithmus
view_undefined=Automatisch
view_merge=SQL verschmelzen
view_temptable=Benutze temporäre Tabelle
view_definer=Zeige Besitzer an
view_security=Zeige Ausführungsprivilegien an
view_sdefiner=Vom Besitzer
view_sinvoker=Von Benutzer
view_auto=Automatisch
view_below=Unten eingegeben ..
view_err=Fehlgeschlagen Anzeige zu speichern
view_ename=Fehlender oder ungültiger Anzeigen-Namen
view_eclash=Eine Anzeige existiert bereits mit den selben Name
view_eclash2=Eine Tabelle mit dem selben Namen existiert bereits
view_equery=Fehlende SQL-Abfrage
view_check=Füge Prüfung ein
view_cascaded=Zugrundeliegende Ansichten
view_local=Nur diese Anzeige
view_nocheck=Nichts
view_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Anzeigen zu verwalten

procs_title=Datenbankverbindungen
procs_id=ID
procs_user=Benutzername
procs_host=Client Host
procs_db=Datenbank
procs_cmd=Modus
procs_time=Verbunden
procs_query=Führe Abfrage aus
procs_kill=Kille ausgewählte Verbindungen
procs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Datenbank-Verbindungen anzeigen zu lassen
procs_none=Es gibt keine anderen Datenbank-Client-Verbindungen zu diesem Zeitpunkt.

kill_err=Konnte Datenbank-Verbindungen nicht töten
kill_ecannot=Sie sind nicht berechtigt Datenbank-Verbindungen zu verwalten
kill_enone=Nichts ausgewählt

vars_title=MySQL Systemvariablen
vars_desc=Warnung - Variablen, die auf dieser Seite eingestellt werden auf die Standardwerte zurückgesetzt, wenn MySQL neu gestartet wird. Dauerhafte Einstellungen müssen auf der <a href='$1'>MySQL-Server-Konfiguration</a> Seite vorgenommen werden.
vars_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Systemvariablen zu bearbeiten
vars_name=Variablenname
vars_value=Aktueller Wert
vars_edit=Editiere Ausgewähltes
vars_search=Zeige Variablen zutreffend:
vars_ok=Suche
vars_none2=Keine Systemvariablen stimmen mit Ihrer Suche überein.
vars_none=Keine Systemvariablen gefunden!

compat_ansi=ANSI
compat_mysql323=MySQL 3.2.3
compat_mysql40=MySQL 4.0
compat_postgresql=PostgreSQL
compat_oracle=Oracle
compat_mssql=Microsoft SQL
compat_db2=DB2
compat_maxdb=MaxDB
compat_no_key_options=Schlüssel-Optionen
compat_no_table_options=Tabellenoptionen
compat_no_field_options=Feldoptionen

config_echarset=Fehlender oder ungültig aussehender Zeichensatz

root_title=Ändere Administrationspasswort
root_header=Neues Administratorpasswort
root_user=Administrativer Login
root_pass=Aktuelles Passwort
root_newpass1=Neues Passwort
root_newpass2=Wiederhole Passwort
root_ok=Ändere jetzt
root_err=Fehlgeschlagen das Administrationspasswort zu ändern
root_epass1=Kein neues Passwort eingegeben
root_epass2=Passwörter stimmen nicht überein
root_none=Kein Passwort!
root_auto=Automatisch (typisch <tt>root</tt>)
