index_title=Веб-сервер apache
index_eroot=Не існує кореневого каталогу apache $1. Якщо у вас установлений apache, то вкажіть у <a href='$2'>настроюваннях модуля</a> коректні шляхи.
index_eserver=Не існує модуля, що виконується, apache $1. Якщо у вас установлений apache, то вкажіть у <a href='$2'>настроюваннях модуля</a> коректні шляхи.
index_econf=Не існує файлу настроювань apache $1. Якщо у вас установлений apache, то вкажіть у <a href='$2'>настроюваннях модуля</a> коректні шляхи.
index_eports=Ваші настроювання apache містять більше 1-ї директиви $1. Ця версія Webmin не вміє обробляти такі настроювання.
index_defserv=Сервер за замовчуванням
index_defdesc1=Визначає настроювання за замовчуванням для усіх віртуальних серверів, і обслуговує всі неопрацьовані запити.
index_any=Любою
index_default=За замовчуванням
index_auto=Автоматично
index_virt=Віртуальний Сервер
index_vname=Обслуговує іменований сервер $1 на адресі $2.
index_vnamed=Обслуговує іменований сервер $1 на всіх адресах
index_vdef=Обробляє всі запити, не обслуговані іншими віртуальними серверами.
index_defdesc2=Визначає настроювання за замовчуванням для всіх інших віртуальних серверів.
index_vport=Обробляє всі запити на порту $1 , не обслуговані іншими віртуальними серверами.
index_vaddr=Обробляє всі запити на адресу $1.
index_vaddrport=Обробляє всі запити на адресу $1, порт $2.
index_type=Тип
index_addr=Адреси
index_nv=Додати адреси віртуального сервера (при необхідності)
index_listen=Слухати адреси (при необхідності)
index_port=Порт
index_name=Назва сервера
index_root=Корнєвої каталог документів
index_create=Створити новий віртуальний сервер
index_return=список серверів
index_toomany=Існує занадто багато віртуальних серверів у вашій системі для їхнього відображення на одній сторінці
index_find=Знайти сервера, де
index_equals=відповідність
index_matches=збігу
index_nequals=невідповідність
index_nmatches=розбіжності
index_clone=Копіювати директиви з
index_noclone=нізвідки
index_version=Версія apache $1
index_file=Додати віртуальний сервер у файл
index_fmode0=Стандартний файл $1
index_fmode1=Файл віртуальних серверів $1
index_fmode2=Обраний файл
cvirt_ecannot=Вам заборонений створювати віртуальний сервер
cvirt_err=Помилка при створенні віртуального сервера
cvirt_eaddr1=Адреси не введена
cvirt_eaddr2='$1' не є припустимою адресою
cvirt_eport='$1' не є припустимим портом
cvirt_ename='$1' не є припустимим ім'ям сервера
cvirt_eroot1=Ви повинні ввести кореневий каталог для документів
cvirt_eroot2=Помилка при створенні каталогу '$1' : $2
cvirt_eroot3=Вам заборонений використовувати кореневий каталог '$1'
cvirt_etaken=Віртуальний сервер з таким ім'ям і портом вже існує
cvirt_efile=Помилка запису в $1 : $2

etype=Вам заборонений редагувати параметри даного типу
efailed=Помилка при збереженні $1
apache_apply=Застосувати зміни
apache_stop=Зупинка apache
apache_start=Запуск apache
auth_return=керування доступом
default_serv=сервер за замовчуванням
bytes=байтів

global_ecannot=Вам заборонений змінювати загальні параметри
global_mime=Глобальний список типів MIME
global_mimedesc=Виберіть типу MIME зі списку для його редагування, чи використовуйте посилання внизу сторінки для додавання нового типу в список.
global_type=Тип
global_ext=Розширення
global_add=Додати новий тип MIME
global_return=типи MIME

mime_ecannot=Вам заборонений редагувати типи MIME
mime_edit=Редагування типу MIME
mime_add=Додавання типу MIME
mime_header=Відповідність розширень імен файлів типам MIME
mime_type=Тип MIME
mime_ext=Розширення
mime_err=Помилка при збереженні типу MIME
mime_etype='$1' не є припустимим типом MIME

virt_ecannot=Вам заборонений редагувати цей віртуальний сервер
virt_title=Параметри віртуального сервера
virt_header=Для "$1"
virt_opts=Докладні параметри віртуального сервера
virt_conf=Настроювання сервера
virt_show=Показати директиви
virt_edit=Редагувати директиви
virt_adddir=Створення по каталогах, параметрам чи файлів посилань
virt_type=Тип
virt_Directory=Каталог
virt_Files=Файли
virt_Location=Адреси
virt_Proxy=Проксі
virt_exact=Точний збіг
virt_re=Збіг з регулярним вираженням
virt_regexp=Регулярне вираження?
virt_path=Шлях
virt_return=меню сервера
virt_euser=Вам заборонений змінювати чи користувача групу для даного віртуального сервера
virt_header2=$1 для $2

vserv_title=Настроювання віртуального сервера
vserv_ecannot=Вам заборонений редагувати адреси даного віртуального сервера
vserv_addr=Адреси
vserv_addrs=Адреси
vserv_port=Порт
vserv_any=Любою
vserv_default=за замовчуванням
vserv_root=Корнєвої каталог документів
vserv_name=Назва сервера
vserv_delete=Видалити віртуальний сервер
vserv_err=Помилка при збереженні віртуального сервера
vserv_eaddr1=Адреси не введена
vserv_eaddr2='$1' не є припустимою адресою
vserv_eport='$1' не є припустимим портом
vserv_eroot='$1' не є припустимим кореневим каталогом для документів
vserv_ename='$1' не є припустимим ім'ям сервера
vserv_eaddrs=Не введені адреси віртуального сервера

show_title=Директиви
show_edit=Редагування директив apache:
show_these=Редагування директив вручну
show_ok=Редагування

manual_configs=Редагування файлів настроювань
manual_title=Редагування директив
manual_header=Використовувати текстове вікно нижче для ручного редагування директив apache у $1 , що застосовуються до віртуального сервера, чи каталогу файлам.
manual_ecannot=Вам заборонений редагувати директиви вручну
manual_file=Редагування директив у файлі:
manual_efile=Некоректний файл настроювань apache

dir_title=Параметри для кожного каталогу
dir_header=Для $1 на $2
dir_show=Показати директиви
dir_edit=Редагування каталогів
dir_opts=Застосувати параметри к..
dir_Directory=Каталог
dir_Files=Файли
dir_Location=Адреси
dir_type=Тип
dir_regexp=Регулярне вираження?
dir_exact=Точний збіг
dir_re=Збіг з регулярним вираженням
dir_path=Шлях
dir_return=меню каталогів
dir_header2=$1 для $2

type_0=Процеси і ліміти
type_1=Параметри мережі й адреса
type_2=Модулі apache
type_3=Файли журналів
type_4=Керування доступом
type_5=Параметри документів
type_6=Типи MIME
type_7=Обробка помилок
type_8=Користувачі і групи
type_9=Інше
type_10=Псевдоніми і перенапрямку
type_11=Програми CGI
type_12=Індексація каталогів
type_13=Проксі
type_14=Параметри SSL
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Автоматичні віртуальні вузли
type_18=Фільтри
type_19=Мови
type_20=Відповідність зображень

htaccess_title=Файли параметрів для кожного каталогу
htaccess_ecannot=Вам заборонений редагувати файли htaccess
htaccess_desc=Додаткові параметри для кожного каталогу можуть бути зазначені у файлі (звичайно <tt>.htaccess</tt>) у будь-якому каталозі. Ці параметри застосовні до усіх файлів у каталозі і всіх його підкаталогах, поки не будуть перевизначені іншим файлом параметрів.
htaccess_create=Створити файл параметрів
htaccess_find=Пошук файлу параметрів
htaccess_auto=Автоматично
htaccess_from=З каталогу
htaccess_return=список файлу параметрів
htaccess_edir='$1' не є припустимим каталогом
htaccess_ecreate=Вам заборонений створювати цей файл параметрів
htaccess_edelete=Вам заборонений видаляти цей файл параметрів

htindex_ecannot=Вам заборонений редагувати цей файл параметрів
htindex_title=Файл параметрів для кожного каталогу
htindex_delete=Видалення файлу

htindex_show=Показати директиви
htindex_edit=Редагування директив
htindex_opts=Параметри для кожного каталогу
htindex_file=Настроювання для кожного файлу
htindex_create=Створення параметрів для кожного файлу
htindex_regexp=Регулярне вираження?
htindex_exact=Точний збіг
htindex_re=Збіг з регулярним вираженням
htindex_path=Шлях
htindex_header=Для "$1"
htindex_header2=$1 для файлу параметрів $2
htindex_return=меню файлу параметрів

htfile_title=Параметри для кожного файлу
htfile_header=Для $1 у $2
htfile_show=Показувати Директиви
htfile_edit=Редагувати директиви
htfile_apply=Параметри застосовні к..
htfile_header2=$1 для $2

reconfig_title=Зміна настроювань відомих модулів
reconfig_ecannot=Вам заборонений змінювати настроювання apache
reconfig_ever=Помилка при одержанні версії модуля, що виконується, $1 сервера apache. Перевірте <a href='$2'>настроювання модуля</a>, щоб переконатися в правильності шляхів.
reconfig_desc1=Ваші настроювання apache змінилися, чи ще не були перевірені Webmin. Нижче ви бачите список усіх модулів apache, підтримуваних Webmin, виділені модулі уже встановлені у вас. Ви можете чи виділити зняти виділення, якщо даний список невірний.
reconfig_desc2=Нижче приведений список усіх модулів apache, підтримуваних Webmin, виділені модулі уже встановлені у вас. Якщо ви використовуєте модулі, що динамічно завантажуються, apache, то вам може знадобитися вибрати модулі, уже завантажені динамічно.
reconfig_desc3=Якщо ви не знаєте, які модулі підтримуються apache у вашій системі, те просто настройте автоматичну роботу Webmin з підтримуваними модулями.
reconfig_ok=Настроїти

defines_title=Редагування параметрів визначень
defines_ecannot=Вам заборонений редагувати визначення httpd
defines_desc=При запуску apache йому можуть бути передані параметри через опцію командного рядка <tt>-D</tt>. Тому що ці параметри можуть впливати на використання директив з файлу настроювань, то Webmin належний знати, які їхній їхній передавати apache при запуску. Уведіть параметри, використовувані у вашій системі, у текстове поле праворуч.
defines_config=Помітимо, що наступні визначені параметри уже відомі: $1

authu_ecannot='$1' не є припустимим текстовим файлом користувачів
authu_title=Список користувачів
authu_header=У файлі $1
authu_header2=Користувачі з текстового файлу $1
authu_none=Немає користувачів у текстовому файлі $1
authu_add=Додавання нового користувача
authu_return=список користувачів
authu_edit=Редагування користувача
authu_create=Створення Користувача
authu_user=Ім'я користувача
authu_pass=Пароль
authu_enc=Зашифрований..
authu_plain=Простий текст..
authu_err=Помилка при збереженні користувача
authu_euser=Ім'я користувача не введене
authu_euser2=Ім'я користувача не повинне містити :
authu_edup=Користувач '$1' вже існує
authu_sync=Опція нижче дозволяє налаштовувати Webmin для автоматичного додавання, чи відновлення видалення користувача з цього файлу паролів при додаванні, чи зміні видаленні користувачів у модулі <tt>Користувачі і групи</tt>.
authu_screate=Додавати користувача при додаванні користувача Unix
authu_sdelete=Видаляти користувача при видаленні користувача Unix
authu_smodify=Змінювати користувача при зміні користувача Unix

authg_ecannot='$1' не є припустимим текстовим файлом груп
authg_title=Список груп
authg_header=У файлі $1
authg_header2=Групи з текстового файлу $1
authg_none=Немає груп у текстовому файлі $1
authg_add=Додати нову групу
authg_return=список груп
authg_edit=Редагування групи
authg_create=Створення Групи
authg_group=Назва групи
authg_mems=Члени
authg_dont=Не змінювати
authg_set=Установити в..
authg_err=Помилка при збереженні групи
authg_euser=Не введена назва групи
authg_euser2=Назва групи не повинне містити :
authg_edup=Група '$1' вже існує

stop_err=Помилка при зупинці apache
stop_ecannot=Вам заборонений зупиняти apache
stop_epid=Помилка при відкритті PID файлу $1
stop_epid2=Невірний PID файл $1
stop_esig=Помилка при відправленні SIGTERM процесу $1

start_err=Помилка при запуску apache
start_ecannot=Вам заборонений запускати apache
start_ecmd=Помилка $1 : $2
start_eunknown=Невідома причина

restart_err=Помилка при застосуванні змін
restart_epid=Помилка при відкритті PID файлу $1
restart_epid2=Невірний PID файл $1
restart_esig=Помилка при відправленні SIGTERM процесу $1
restart_eunknown=Невідома причина

acl_virts=Віртуальні сервера, дозволені для редагування цьому користувачу
acl_vall=Усі сервера
acl_vsel=Обрані..
acl_defserv=Сервер за замовчуванням
acl_global=Може редагувати загальні параметри?
acl_htaccess=тільки .htaccess
acl_create=Може створювати віртуальні сервери?
acl_vuser=Може змінювати користувачів віртуального сервера?
acl_vaddr=Може змінювати адреси віртуального сервера?
acl_pipe=Може передавати журнали повідомлень на вхід програм?
acl_stop=Може запускати і зупиняти apache?
acl_dir=Обмежити файли в каталозі
acl_types=Доступні типи директив
acl_all=Усі
acl_sel=Обрані..

core_maxconc=Максимальне число одночасних запитів
core_maxkeep=Максимальний час підтримки з'єднання
core_maxreq=Максимальне число запитів на процеси сервера
core_minspare=Мінімальне число зарезервованих процесів сервера
core_maxspare=Максимальне число зарезервованих процесів сервера
core_initial=Число початкових процесів сервера
core_emaxconc=Максимальне число одночасних запитів повинне бути цілої
core_emaxkeep=Максимальний час підтримки з'єднання належний бути цілої
core_emaxreq=Максимальне число запитів на процеси сервера повинне бути цілої
core_eminspare=Мінімальне число зарезервованих процесів сервера повинне бути цілої
core_emaxspare=Максимальне число зарезервованих процесів сервера повинне бути цілої
core_einitial=Число початкових процесів сервера повинне бути цілої
core_default=За замовчуванням
core_cpulimit=Обмеження ресурсів процесора
core_memlimit=Обмеження ресурсів пам'яті
core_proclimit=Обмеження процесів
core_cpulimit2=обмеження ресурсів процесора
core_memlimit2=обмеження ресурсів пам'яті
core_proclimit2=обмеження процесів
core_slimit=М'яке обмеження
core_hlimit=Тверде обмеження
core_eslimit=$1 не є коректним м'якої $2
core_ehlimit=$1 не є коректним твердої $2
core_dport=Порт за замовчуванням:
core_address=Адреси
core_port=Порт
core_listen=Слухати на адресах і портах
core_eaddress='$1' не є коректною адресою
core_eport='$1' не є коректним портом
core_eoneaddr=Ви повинні вказати щонайменше одна адреса, на якому потрібно слухати
core_edefport=Некоректний порт за замовчуванням
core_multi=Кілька запитів на з'єднання
core_ekeep='$1' не є коректним числом часу підтримки з'єднань
core_ltwice=Шукати двічі
core_keeptout=Час відключення підтримуваних з'єднань
core_lqueue=Довжина запиту на прослуховування
core_bufsize=Розмір буфера, що відправляється, TCP
core_admin=Електронна адреса email адміністратора сервера
core_rtout=Час чекання виконання запиту
core_bhostname=Використовувати ім'я вузла, підтримуваного браузером
core_lookup=Імена вузлів для пошуку
core_useauth=Виконувати пошуки користувача RFC1413
core_altnames=Альтернативні назви віртуального сервера
core_hostname=Назви вузлів сервера
core_virtaddr=Адреси для назв віртуальних серверів
core_ekeeptout=Час відключення підтримуваних з'єднань належний бути цілої числом
core_elqueue=Довжина запиту на прослуховування повинна бути цілої числом
core_ebufsize=Розмір буфера, що відправляється, TCP належний бути цілої числом
core_ertout=Час чекання виконання запиту належний бути цілої числом
core_ehostname=Некоректна назва вузла сервера
core_osdefault=ОС за замовчуванням
core_noadmin=Немає
core_auto=Автоматично
core_evirtaddr='$1' не є коректною адресою для назв віртуальних серверів
core_auth=Опції аутентифікації
core_mime=Типи MIME і кодування
core_indexing=Індексація й індексні файли
core_hostacc=Керування доступом до вузла
core_diropts=Параметри каталогу
core_filesel=Обрані нижче...
core_execcgi=Виконання програм CGI
core_flink=Випливати по символьних посиланнях
core_inclexe=Файли, що виконуються і файли, що підключаються, на стороні сервера
core_incl=Файли, що підключаються, на стороні сервера
core_genind=Створити індекси для каталогу
core_genmview=Створювати кілька видів
core_flinkmatch=Випливати по символьних посиланнях, якщо збігається власник
core_optsel=Обрані нижче..
core_enable=Включити
core_disable=Відключити
core_optfile=Файл параметрів для кожного каталогу
core_overr=Файл параметрів може перевизначати..
core_genmd5=Створювати блоки MD5
core_docroot=Корнєвої каталог документів
core_eoptfile=Дозволений тільки один файл параметрів
core_enoopt=Не уведений файл параметрів
core_enodoc=Не існує кореневий каталог документів '$1'
core_sigemail=Електронна адреса email
core_signame=Назва сервера
core_signone=Немає
core_virtpath=Шлях віртуального сервера
core_footer=Повідомлення про помилки
core_evirtpath=Шлях віртуального сервера належний починатися з /
core_defmime=Тип MIME за замовчуванням
core_edefmime=Тип MIME за замовчуванням належний бути у виді тип/підтип
core_forcetype=Примусовий типу MIME
core_eforcetype=Примусовий типу MIME належний бути у виді тип/підтип
core_realm=Назва області аутентифікації
core_authtype=Тип аутентифікації
core_authall=Керування всім доступом
core_authany=Керування будь-яким доступом
core_authlog=Обмежений доступ при вході в систему
core_satisfy=Клієнти повинні задовольняти вимогам
core_salone=Окремо
core_inetd=Запуск із inetd
core_verosmod=Версія і ОС і модулі
core_veros=Версія і ОС
core_ver=Тільки версія
core_coredir=Каталог для файлів помилок ядра
core_lockfile=Файл блокування сервера
core_maxbody=Максимальний розмір тіла запиту
core_maxxml=Максимальний розмір тіла запиту XML
core_maxhead=Максимальне число заголовків у запиті
core_maxshead=Максимальний розмір заголовка запиту
core_maxline=Максимальний розмір рядка запиту
core_pid=Файл PID сервера
core_memsco=Файл обліку поділюваної пам'яті
core_exec=Запуск сервера
core_header=Заголовок HTTP сервера
core_ecore=Некоректний каталог файлів помилок ядра
core_elock=Некоректний файл блокування
core_ebody=Некоректний розмір тіла запиту
core_exml=Некоректний розмір тіла запиту XML
core_ehead=Некоректне число заголовків
core_eshead=Некоректний розмір заголовка
core_eline=Некоректний розмір рядка запиту
core_epid=Некоректний файл PID
core_escore=Некоректний файл обліку
core_sroot=Корнєвої каталог сервера
core_group=Назва групи
core_gid=Ідентифікатор групи
core_user=Ім'я користувача
core_uid=Ідентифікатор користувача
core_asgroup=Запустити, як від групи Unix
core_asuser=Запустити, як від користувача Unix
core_euid='$1' некоректний ідентифікатор групи
core_egid='$1' некоректний ідентифікатор користувача
core_tourl=Перейти на посилання URL..
core_mesg=Показати повідомлення..
core_error=Код помилки
core_resp=Відповідь
core_urlmsg=URL чи повідомлення
core_custom=Визначені відповіді на помилки
core_eerror='$1' є некоректним кодом помилки
core_eurl='$1' є некоректним посиланням URL
core_syslog=Системний журнал
core_filelog=Файл
core_proglog=Програма
core_errfile=Файл журналу помилок
core_logto=Заносити запису про помилки
core_efilelog=Некоректний файл журналу помилок
core_edirlog=Файл журналу помилок не в дозволеному підкаталозі
core_efilemiss=Не знайдений файл журналу помилок
core_eprogmiss=Не знайдена програма ведення журналу
core_eperm=Вам заборонений перенаправляти журнали в програми
core_allmod=Усі модулі
core_selmod=Обрані модулі..
core_actmod=Активні модулі
core_option=Параметри
core_setdir=Настроїти для каталогу
core_merge=З'єднати з батьком
core_users=Тільки ці користувачі
core_groups=Тільки ці групи
core_allusers=Усі коректні користувачі
core_none=Немає
core_all=Усі
core_product=Тільки продукт
core_fileetag=Створити заголовок ETag з
core_fileetag_sel=Обрані атрибути :
core_fileetag_inode=Номер INode
core_fileetag_mtime=Час останньої зміни
core_fileetag_size=Розмір файлу
core_loglevel=Рівень ведення журналу помилок
core_log_emerg=Увага - систему неможливо використовувати
core_log_alert=Дія повинна бути застосована негайно
core_log_crit=Критичні умови
core_log_error=Умови помилок
core_log_warn=Умови попередження
core_log_notice=Звичайні, але важливі умови
core_log_info=Інформаційний
core_log_debug=Рівень налагодження повідомлень
core_infilter=Застосувати фільтри введення для усіх файлів
core_outfilter=Застосувати фільтри висновку для усіх файлів
core_defchar=Набір символів для документів
core_edefchar=Набір символів для документів не знайдений чи некоректний

mod_negotiation_cache=Кешувати документи, зв'язані змістом?
mod_negotiation_pri=Мовний пріоритет для декількох видів
mod_negotiation_def=За замовчуванням
mod_negotiation_epri=Не зазначений мовний пріоритет

mod_cgi_logname=Журнал скриптів CGI
mod_cgi_none=Немає
mod_cgi_elogname=Некоректний журнал скриптів CGI
mod_cgi_logsize=Максимальний розмір журналу CGI
mod_cgi_default=За замовчуванням
mod_cgi_elogsize=Розмір журналу CGI належний бути цілої числом
mod_cgi_post=Максимальний розмір поштових даних, що заносяться в журнал
mod_cgi_epost=Розмір поштових даних, що заносяться в журнал, належний бути цілої числом
mod_cgi_eunder=Журнал скриптів CGI не знаходиться в дозволеному каталозі

mod_alias_from=З
mod_alias_to=у
mod_alias_status=Статус
mod_alias_efrom='$1' не є коректним $2
mod_alias_edest='$1' не є коректним призначенням $2
mod_alias_alias=Псевдоніми каталогу документів
mod_alias_alias2=псевдонім документа
mod_alias_regexp=Псевдонім регулярного вираження каталогу документів
mod_alias_regexp2=псевдонім регулярного вираження документа
mod_alias_redir=URL перенаправляє
mod_alias_redir2=перенапрямок URL
mod_alias_rredir=Регулярне вираження URL перенаправляє
mod_alias_rredir2=перенапрямок регулярного вираження URL
mod_alias_tredir=Тимчасовий URL перенаправляє
mod_alias_tredir2=перенапрямок тимчасового URL
mod_alias_predir=Постійний URL перенаправляє
mod_alias_predir2=перенапрямок постійного URL
mod_alias_cgi=Псевдоніми каталогу CGI
mod_alias_cgi2=Псевдонім каталогу CGI
mod_alias_rcgi=Псевдоніми регулярного вираження каталогу CGI
mod_alias_rcgi2=псевдонім регулярного вираження каталогу CGI
mod_alias_estatus='$1' не є коректним станом

mod_proxy_proxy=Діяти як проксі-сервер?
mod_proxy_req=Запити
mod_proxy_forw=Перенаправляти на
mod_proxy_all=Усі
mod_proxy_match=Збігу..
mod_proxy_pass=Запити для передачі на іншого проксі
mod_proxy_local=Шлях локального посилання URL
mod_proxy_remote=Вилучена URL
mod_proxy_map=Установити відповідність локальних до вилучених посилань URL
mod_proxy_block=Блокувати запити до доменів
mod_proxy_eblock=Не задані домени для блокування
mod_proxy_type=тип
mod_proxy_noproxy=Немає проксі для..
mod_proxy_nopass=Не передавати запити до іншого проксі для
mod_proxy_nodomain=Домен для запитів без домену
mod_proxy_none=Немає
mod_proxy_enodomain=Некоректний домен за замовчуванням
mod_proxy_connect=Порти, на які дозволений CONNECT
mod_proxy_default=За замовчуванням
mod_proxy_econnect=Некоректні порти CONNECT
mod_proxy_dir=Каталог кеша
mod_proxy_edir=Некоректне ім'я каталогу кеша
mod_proxy_size=Розмір кеша
mod_proxy_esize=Некоректний розмір кеша
mod_proxy_garbage=Інтервал збору сміття кеша
mod_proxy_nogc=Ніколи
mod_proxy_hours=год
mod_proxy_egarbage=Некоректний розмір інтервалу збору сміття кеша
mod_proxy_maxexp=Максимальний час витікання актуальності файлу кеша
mod_proxy_emaxexp=Некоректний максимальний час витікання актуальності файлу кеша
mod_proxy_expfac=Фактор витікання актуальності файлу кеша
mod_proxy_eexpfac=Некоректний фактор витікання актуальності файлу кеша
mod_proxy_levels=Рівні каталогу кеша
mod_proxy_elevels=Некоректна кількість рівнів каталогу кеша
mod_proxy_length=Довжина імені каталогу кеша
mod_proxy_elength=Некоректна довжина імені каталогу кеша
mod_proxy_defexp=Час витікання актуальності кеша за замовчуванням
mod_proxy_edefexp=Некоректний час витікання актуальності кеша за замовчуванням
mod_proxy_finish=Закінчити і кешувати передачу більш пізній
mod_proxy_efinish=Некоректний відсоток передачі
mod_proxy_nocache=Домени, заборонені для кешування
mod_proxy_none2=Немає
mod_proxy_none3=Немає
mod_proxy_enocache=Немає доменів, заборонених для кешування
mod_proxy_erequest='$1' не є коректним запитом
mod_proxy_epurl='$1' не є коректної проксі посиланням URL
mod_proxy_elurl='$1' не є коректним локальним посиланням URL
mod_proxy_erurl='$1' не є коректним вилученим посиланням URL
mod_proxy_eip='$1' не є коректною адресою IP
mod_proxy_ehost='$1' не є коректним ім'ям вузла
mod_proxy_edomain='$1' не є коректним доменом
mod_proxy_enet='$1' не є коректною мережею
mod_proxy_enetbit='$1' не є коректною парою мережа/біт
mod_proxy_eunder=Каталог кеша не знаходиться в дозволеному каталозі
mod_proxy_rurl=Вилучене посилання URL
mod_proxy_lurl=Локальний шлях URL
mod_proxy_headers=Розмітити вилучена адреса: заголовки на локальної
mod_proxy_ip=Адреси IP
mod_proxy_host=Назва вузла
mod_proxy_domain=Домен
mod_proxy_net=Мережа IP
mod_proxy_netbit=Мережа/біт
mod_proxy_maxfw=Максимальна кількість проксі в ланцюжку запитів
mod_proxy_emaxfs=Максимальна кількість проксі в ланцюжку запитів належний бути цілої числом
mod_proxy_preserve=Зарезервувати оригінальний вузол: заголовок
mod_proxy_timeout=Час чекання виконання запиту проксі в секундах
mod_proxy_etimeout=Час чекання виконання запиту проксі повинне бути числом секунд
mod_proxy_via=Установити через: заголовки

mod_log_agent_default=За замовчуванням
mod_log_agent_file=Файл..
mod_log_agent_program=Програма..
mod_log_agent_log=Файл журналу браузера
mod_log_agent_efile=$1 не є коректним ім'ям файлу журналу агента

mod_log_config_common=Загальний формат журналу
mod_log_config_named=Формати іменованих журналів
mod_log_config_nick=Псевдонім
mod_log_config_format=Формат
mod_log_config_deflog=Формат журналів за замовчуванням
mod_log_config_default=За замовчуванням
mod_log_config_write=Записувати в
mod_log_config_filprog=чиФайл програми
mod_log_config_file=Файл..
mod_log_config_program=Програма..
mod_log_config_log=Доступ до файлів журналів
mod_log_config_enick='$1' не є коректним псевдонімом
mod_log_config_eformat=Не заданий формат журналу для $1
mod_log_config_enofilprog=Не знайдене ім'я файлу чи журналу програми
mod_log_config_efilprog='$1' не є дозволеним ім'ям файлу чи журналу програми
mod_log_config_eifset=Опція 'Якщо встановлене' не може бути використана разом з форматом журналу за замовчуванням

mod_log_referer_default=За замовчуванням
mod_log_referer_file=Файл..
mod_log_referer_program=Програма..
mod_log_referer_log=Файл журналу звертань
mod_log_referer_nolog=Не заносити в журнал звертання з
mod_log_referer_elog=$1 не є коректним ім'ям файлу журналу звертань
mod_log_referer_edir=Журнал звертань не знаходиться в дозволеному каталозі

mod_status_msg=Показувати інформацію про розширений статус

mod_mime_ext=Розширення
mod_mime_xtype=Додаткові типи MIME
mod_mime_mtype=Типи MIME
mod_mime_chandl=Оброблювачі змісту
mod_mime_cencs=Кодування змісту
mod_mime_cenc=Кодування змісту
mod_mime_clangs=Мови змісту
mod_mime_clang=Мова змісту
mod_mime_defmime=Сприймати усі файли як типи MIME
mod_mime_real=Відповідної дійсності тип
mod_mime_etype=Некоректний типу MIME
mod_mime_pass=Передавати усі файли оброблювачу
mod_mime_file=Файл типів MIME
mod_mime_default=За замовчуванням
mod_mime_ignhand=Ігнорувати оброблювачі для розширень
mod_mime_none=Немає
mod_mime_xchars=Додаткові набори символів
mod_mime_einvalid='$1' не є коректним $2
mod_mime_eext=Не задані розширення для $1 $2
mod_mime_type=Тип
mod_mime_handler=Оброблювач
mod_mime_enc=Кодування
mod_mime_lang=Мова
mod_mime_chars=Набір символів
mod_mime_igntype=Ігнорувати типи MIME для розширень
mod_mime_ignenc=Ігнорувати кодування для розширень
mod_mime_deflang=Мова для файлів за замовчуванням
mod_mime_edeflang=Не зазначена мова за замовчуванням
mod_mime_outfilter=Фільтри висновку
mod_mime_infilter=Фільтри введення
mod_mime_filters=Фільтри для застосування
mod_mime_efext=Не задані розширення для фільтрів $1

mod_setenvif_header=Заголовок
mod_setenvif_match=Збіг
mod_setenvif_case=Збіг регістра
mod_setenvif_var=Перемінна
mod_setenvif_value=Значення
mod_setenvif_txt=Набори перемінних засновані на заголовках запитів
mod_setenvif_eheader=Некоректний заголовок запиту '$1'
mod_setenvif_eregex=Некоректне регулярне вираження '$1'
mod_setenvif_evar=Некоректне ім'я перемінної '$1'
mod_setenvif_clear=Очистити

mod_userdir_default=За замовчуванням
mod_userdir_all=Доступно всім користувачам
mod_userdir_except=Усім користувачам, крім
mod_userdir_dir=Каталог WWW користувача

mod_imap_action=Дії над некоректним використанням зображень
mod_imap_default=За замовчуванням
mod_imap_godefurl=Перейти на посилання URL за замовчуванням
mod_imap_form=Показати форматоване меню
mod_imap_semiform=Показати частково форматоване меню
mod_imap_unform=Показати неформатоване меню
mod_imap_disperr=Показати помилки сервера
mod_imap_donoth=Нічого не робити
mod_imap_goimap=Перейти на посилання URL зображень
mod_imap_goref=Перейти на посилання URL звертань
mod_imap_gourl=Перейти на посилання URL...
mod_imap_defact=Дія за замовчуванням для зображень
mod_imap_default2=За замовчуванням
mod_imap_root=Корнєвої сервер
mod_imap_imapurl=Посилання URL зображень
mod_imap_refurl=Посилання URL звертань
mod_imap_url=Посилання URL...
mod_imap_defbase=База зображень за замовчуванням
mod_imap_eurl='$1' не є коректним посиланням URL

mod_speling_autocorr=Автоматично виправляти неправильні посилання URL?
mod_speling_default=За замовчуванням

mod_actions_mime=Оброблювач / Типи MIME
mod_actions_cgiurl=Посилання URL скрипту CGI
mod_actions_mimecgi=чиОброблювач тип MIME дії CGI
mod_actions_http=Метод HTTP
mod_actions_cgi=Скрипт CGI
mod_actions_httpcgi=Метод HTTP дій CGI
mod_actions_emime='$1' не є коректним чи оброблювачем типом MIME
mod_actions_ecgi='$1' не є коректним скриптом CGI
mod_actions_enometh=Не обраний метод для скрипту CGI '$1'

mod_include_incl=Процес працює на файлах з бітом виконання?
mod_include_set=Так, і установити дату останньої зміни
mod_include_default=За замовчуванням

mod_dir_txt=Індексні файли каталогу

mod_autoindex_default=За замовчуванням
mod_autoindex_asc=Збільшення
mod_autoindex_descend=Зменшення
mod_autoindex_name=Ім'я
mod_autoindex_date=Дата
mod_autoindex_size=Розмір
mod_autoindex_desc=Опис
mod_autoindex_sort=Сортувати каталог по

browsermatch_regexp=Регулярне вираження браузера
browsermatch_case=Враховувати збіг регістра?
browsermatch_var=Установити перемінну
browsermatch_value=Значення
browsermatch_txt=Перемінні установлені відповідно типу браузера
browsermatch_evar=Некоректне ім'я перемінної '$1'
browsermatch_clear=Очистити

autoindex_fname=Ім'я файлу
autoindex_mime=Тип MIME
autoindex_enc=Кодування
autoindex_icon=Значок
autoindex_alt=Альтернативний текст
autoindex_match=Збіг по
autoindex_fte=Імена файлів, чи типи кодування
autoindex_diricon=Значки індексу каталогу
autoindex_deficon=Значки за замовчуванням індексу каталогу
autoindex_default=За замовчуванням
autoindex_edeficon=Некоректна URL значків за замовчуванням
autoindex_diralt=Теги ALT індексу каталогу
autoindex_desc=Опис
autoindex_fnames=Імена файлів
autoindex_dirdesc=Описувачі індексу каталогів
autoindex_fancy=Показувати індекси незвичайних каталогів
autoindex_htmltitle=Показувати титульні рядки HTML, як опису
autoindex_iheight=Висота значка
autoindex_iwidth=Ширина значка
autoindex_sort=Дозволити користувачу сортування стовпців
autoindex_fildesc=Показати описувачі файлів
autoindex_htags=Висновок тегів заголовків HTML
autoindex_mtime=Показати час останньої зміни
autoindex_size=Показувати розміри файлів
autoindex_iconlink=Включати значки в посилання
autoindex_fwidth=Ширина імені файлу
autoindex_dwidth=Ширина описувачів
autoindex_dirfirst=Показувати спочатку каталоги
autoindex_default2=За замовчуванням
autoindex_select=Обрані нижче...
autoindex_default3=За замовчуванням
autoindex_pixels=піксели
autoindex_chars=символи
autoindex_diropt=Параметри індексу каталогу
autoindex_dirhead=Файл заголовків індексу каталогів
autoindex_default4=За замовчуванням
autoindex_edirhead=Некоректне ім'я файлу заголовка індексів
autoindex_dirfoot=Файл індексу каталогу
autoindex_edirfoot=Некоректний файл індексу каталогу
autoindex_ignore=Файли для ігнорування в індексі каталогу
autoindex_eiconurl='$1' не є коректним  URL значка
autoindex_emiss=Не знайдений $1 для $2
autoindex_emissquot=Не знайдений $1 для '$2'
autoindex_enodesc=Немає опису для файлу $1
autoindex_enofile=Немає файлів для опису '$1'
autoindex_eiconsize='$1' не є коректним розміром значка
autoindex_ewidth='$1' не є коректною шириною значка
autoindex_html=Створити таблицю HTML
autoindex_client=Ігнорувати перемінні клієнта
autoindex_sicon=Показувати значки файлу
autoindex_srules=Показувати &lt;hr&gt; рядків
autoindex_track=Включити ETags у заголовок
autoindex_version=Упорядковувати по рядках версій

mod_mime_magic_file=Чарівні цифри файлів MIME
mod_mime_magic_none=Немає
mod_mime_magic_efile=Некоректні чарівні цифри файлів MIME

mod_env_var=Перемінна
mod_env_value=Значення
mod_env_pass=Передати
mod_env_clear=Очистити
mod_env_set=Установити в..
mod_env_cgivar=Перемінні оточення для скриптів CGI
mod_env_passall=Передати всі перемінні оточення для CGI
mod_env_default=За замовчуванням
mod_env_evar='$1' не є коректним ім'ям перемінної
mod_env_evalue='$1' не є коректним значенням перемінної

mod_access_order=Порядок перевірки доступу:
mod_access_denyallow=Заборонити, потім дозволити
mod_access_allowdeny=Дозволити, потім заборонити
mod_access_mutual=Загальний (двосторонній) збій
mod_access_default=За замовчуванням
mod_access_action=Дія
mod_access_cond=Умова
mod_access_all=Усі запити
mod_access_host=Запит з вузла...
mod_access_ip=Запит з IP..
mod_access_pip=Запит з частки IP..
mod_access_mask=Запит з мережі/мережної маски..
mod_access_cidr=Запит з мережі/CIDR..
mod_access_var=Якщо перемінна встановлена..
mod_access_allow=Дозволити
mod_access_deny=Заборонити
mod_access_restr=Обмежити доступ
mod_access_eip='$1' не є коректною адресою IP
mod_access_epip='$1' не є коректною приватною адресою IP
mod_access_emask='$1' не є коректною парою мережа/мережна маска
mod_access_ecidr='$1' не є коректною парою мережа/CIDR
mod_access_evar='$1' не є коректним ім'ям перемінної

mod_auth_ufile=Текстовий файл користувачів
mod_auth_uedit=Редагувати користувачів
mod_auth_gfile=Текстовий файл груп
mod_auth_gedit=Редагувати групи
mod_auth_pass=Передати помилки наступному модулю?
mod_auth_auth=Аутентифікація текстового файлу
mod_auth_eudir=Текстовий файл користувачів не знаходиться в дозволеному каталозі
mod_auth_egdir=Текстовий файл груп не знаходиться в дозволеному каталозі
mod_auth_eufile=Некоректний текстовий файл користувачів
mod_auth_egfile=Некоректний текстовий файл груп

mod_auth_dbm_ufile=Файл користувачів DBM
mod_auth_dbm_gfile=Файл груп DBM
mod_auth_dbm_pass=Передати помилки наступному модулю?
mod_auth_dbm_auth=Аутентифікація файлу DBM
mod_auth_dbm_eufile=Некоректний файл користувачів DBM
mod_auth_dbm_egfile=Некоректний файл груп DBM
mod_auth_dbm_type=Типи файлів DBM
mod_auth_dbm_default=Формат DBM за замовчуванням

mod_cern_meta_process=Метафайли заголовка процесів
mod_cern_meta_dir=Підкаталог метафайлів заголовків
mod_cern_meta_default=За замовчуванням
mod_cern_meta_edir=Некоректне ім'я підкаталогу метафайлів заголовків
mod_cern_meta_suffix=Доповнення файлу для метафайлів заголовків
mod_cern_meta_default2=За замовчуванням
mod_cern_meta_esuffix=Некоректне доповнення для метафайлів

mod_ssl_enable=Включити SSL?
mod_ssl_proto=Протоколи SSL
mod_ssl_cfile=Файл сертифіката/приватного ключа
mod_ssl_default=За замовчуванням
mod_ssl_ecfile=Не знайдений файл сертифіката/приватного ключа
mod_ssl_kfile=Файл приватного ключа
mod_ssl_ekfile=Не знайдений файл приватного ключа
mod_ssl_clcert=Сертифікат клієнта SSL
mod_ssl_nreq=Не потрібно
mod_ssl_opt=Необов'язково
mod_ssl_req=Потрібно
mod_ssl_optca=Необов'язково немає CA
mod_ssl_cdepth=Глибина сертифіката клієнта
mod_ssl_ecdepth=Глибина сертифіката повинна бути цілої числом
mod_ssl_log=Глибина файлу журналу SSL
mod_ssl_elog=Не знайдений файл журналу SSL
mod_ssl_onlyssl=Дозволити доступ тільки SSL

log_global=Змінені глобальні $1 опції
log_virtc=Створений сервер $1
log_virts=Перенабудований сервер $1
log_virtd=Вилучений сервер $1
log_virtm=Вручну змінений сервер $1
log_virt=Змінений $1 на сервері $2
log_dirc=Створений каталог $1
log_dirc_l=Створений каталог $1 на сервері $2
log_dirs=Змінений каталог $1
log_dirs_l=Змінений каталог $1 на сервері $2
log_dird=Вилучений каталог $1
log_dird_l=Вилучений каталог $1 на сервері $2
log_dirm=Вручну редагувати каталог $1
log_dirm_l=Вручну редагувати каталог $1 на сервері $2
log_dir=Змінений $1 у каталозі $2
log_dir_l=Змінений $1 у каталозі $2 на сервері $3
log_htaccessc=Створені параметри файлу $1
log_htaccessd=Вилучені параметри файлу $1
log_htaccessm=Вручну редагувати параметри файлу $1
log_htaccess=Змінені $1 у параметрах файлу $2
log_filesc=Створені параметри файлу для $1
log_filesc_l=Створені параметри файлу для $1 у файлі $2
log_filess=Змінені параметри файлу для $1
log_filess_l=Змінені параметри файлу для $1 у файлі $2
log_filesd=Вилучені параметри файлу для $1
log_filesd_l=Вилучені параметри файлу для $1 у файлі $2
log_filesm=Вручну виправлені параметри файлу для $1
log_filesm_l=Вручну виправлені параметри файлу для $1 у файлі $2
log_files=Змінені $1 у параметрах файлу для $2
log_files_l=Змінені $1 у параметрах файлу для $2 у файлі $3
log_mime_modify=Змінений тип MIME $1
log_mime_create=Доданий тип MIME $1
log_defines=Змінені визначені параметри
log_reconfig=Перенабудовані відомі модулі
log_start=Запущений веб-сервер
log_stop=Зупинений веб-сервер
log_apply=Застосовані зміни

search_title=Знайти сервера
search_notfound=Не знайдені співпавші віртуальні сервера

mod_php_value=Значення настроювань PHP
mod_php_flag=Прапори настроювань PHP
mod_php_name_header=Настроювання
mod_php_value_header=Значення
mod_php_ename='$1' є некоректним ім'ям
mod_php_evalue='$1' є некоректним значенням для $2

mod_vhost_alias_root=Автоматичний кореневий каталог віртуального вузла
mod_vhost_alias_ip=Використовувати адреси IP замість імені вузла?
mod_vhost_alias_none=Немає
mod_vhost_alias_script=Автоматичний віртуальний вузол cgi-bin
mod_vhost_alias_eroot=Не зазначений чи некоректний кореневий каталог віртуального вузла
mod_vhost_alias_escript=Не зазначений чи некоректний віртуальний вузол cgi-bin

worker_minspare=Мінімум вільних підпроцесів
worker_maxspare=Максимум вільних підпроцесів
worker_eminspare=Мінімум вільних підпроцесів повинний бути цілої числом
worker_emaxspare=Максимум вільних підпроцесів повинний бути цілої числом
worker_threads=Підпроцесів на дочірній процес
worker_ethreads=Кількість підпроцесів на дочірній процес повинне бути цілої числом

perchild_sthreads=Кількість початкових підпроцесів на дочірній процес
perchild_esthreads=Кількість початкових підпроцесів на дочірній процес повинне бути цілої числом
perchild_numservers=Кількість дочірніх процесів
perchild_enumservers=Кількість дочірніх процесів повинне бути цілої числом
perchild_maxthreads=Максимальна кількість підпроцесів на дочірній процес
perchild_emaxthreads=Максимальна кількість підпроцесів на дочірній процес повинне бути цілої числом
perchild_assign=Зв'язати віртуальний і дочірній процес
perchild_assignug=З UID $1 і GID $2
perchild_child=Призначення дочірнього процесу UID
perchild_num=Номер процесу
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=Число процесів повинне бути ненульовим значенням
perchild_euid=UID повинно бути цілої числом
perchild_egid=GID повинно бути цілої числом

cache_enable=Активувати?
cache_type=Збереження кеша
cache_disk=Диск
cache_mem=Пам'ять
cache_url=Основне посилання URL чи шлях для кешування
cache_endis=Шляхи і посилання URL для кешування
cache_control=Ігнорувати запити для некешованого змісту?
cache_lastmod=Ігнорувати відповіді, де немає тільки що зміненого заголовка?
cache_on=Кешування включене?
cache_eurl=Не зазначене чи некоректне посилання URL чи шлях
cache_minfs=Мінімальний розмір файлу для кешування
cache_maxfs=Максимальний розмір файлу для кешування
cache_eminfs=Мінімальний розмір файлу для кешування належний бути числом байтів
cache_emaxfs=Максимальний розмір файлу для кешування належний бути числом байтів
cache_minos=Мінімальний розмір об'єкта для кешування в пам'яті
cache_maxos=Максимальний розмір об'єкта для кешування в пам'яті
cache_eminos=Мінімальний розмір об'єкта для кешування в пам'яті належний бути числом байтів
cache_emaxos=Максимальний розмір об'єкта для кешування в пам'яті належний бути числом байтів
cache_maxoc=Максимум об'єктів для кешування в пам'яті
cache_emaxoc=Кількість об'єктів для кешування в пам'яті повинне бути цілої числом

suexec_su=Запустити програми CGI як
suexec_none=користувач із глобальних настроювань
suexec_user=користувач Unix
suexec_group=і група
suexec_euser=Не зазначений чи некоректний користувач для запуску програм CGI
suexec_egroup=Не зазначений чи некоректна група для запуску програм CGI

filter_name=Ім'я
filter_intype=Уведення типу MIME
filter_outtype=Висновок типу MIME
filter_cmd=Фільтр команд
filter_preserve=Резервувати довжину?
filter_in=Введення умов фільтра
filter_out=Висновок умов фільтра
filter_ename=Некоректне ім'я фільтра '$1'
filter_ecmd=Не зазначена команда для фільтра '$1'

cdir_err=Помилка створення параметрів для кожного каталогу
cdir_err2=Помилка при збереженні параметрів для кожного каталогу
cdir_epath=Не зазначений шлях
cdir_eproxy=Параметри проксі не можуть бути створені з включеними регулярними вираженнями
