index_title=העלה והורד
index_header1=הורד קבצים לשרת מכתובות URL
index_urls=כתובות אתרים להורדה
index_ddir=הורד לקובץ או לספרייה
index_bg=מצב הורדה
index_bg0=מיד, ולהראות התקדמות
index_bg1=ברקע, בתאריך
index_bg1u=מיד, אבל ברקע
index_time=והזמן
index_down=הורד כתובות אתרים
index_header2=העלאת קבצים לשרת
index_upload=קבצים להעלאה
index_dir=קובץ או ספריה להעלאה
index_mkdir=ליצור מדריך אם יש צורך?
index_user=בבעלות המשתמש
index_group=בבעלות הקבוצה
index_ok=העלה
index_return=טופס העלאות והורדות
index_prog=התקדמות
index_when=מתוזמן
index_cancel=בטל את ההורדות שנבחרו
index_dest=יעד
index_noprog=לא התחיל
index_upto=$1 מ $2
index_done=ההורדה הושלמה
index_imm=מיד
index_asuser=כמשתמש
index_zip=לחלץ קבצי ארכיון או דחוס?
index_zipyes=כן, ואז מחק
index_header3=הורד קובץ מהשרת למחשב
index_fetch=הקובץ להורדה
index_ok2=הורד
index_show=להראות בדפדפן אם אפשר?
index_tabdownload=הורד מהאינטרנט
index_tabupload=העלה לשרת
index_tabfetch=הורד מהשרת
index_descdownload=טופס זה מאפשר לך להוריד קבצים או דפי אינטרנט מכתובות URL של HTTP או FTP למערכת שמפעילה את Webmin. ההורדה יכולה להיעשות באופן מיידי, או לתזמן אותה לזמן מה בעתיד.
index_descupload=דף זה מאפשר לך להעלות קובץ אחד או יותר מהמחשב בו דפדפן האינטרנט שלך פועל למערכת שמפעילה את Webmin.
index_descfetch=דף זה מיועד להורדת קובץ מהמערכת שמפעילה את Webmin להצגה בדפדפן שלך או לשמירה באותה מערכת.
index_email=לשלוח דוא"ל בסיום ההורדות?
index_emailto=כן, לכתובת
index_email2=לשלוח דוא"ל בסיום ההעלאה?

upload_title=העלה קבצים
upload_err=העלאת קבצים נכשלה
upload_edir=מדריך חסר לטעינה אליו
upload_euser=שם משתמש חסר או לא חוקי
upload_egroup=שם קבוצה חסר או לא חוקי
upload_enone=לא נבחרו קבצים להעלאה!
upload_emkdir=יצירת תיקיה נכשלה : $1 
upload_eopen=הכתיבה ל- $1 : $2 נכשלה
upload_done=העלה בהצלחה את הקבצים הבאים :
upload_eaccess=אינך מורשה להעלות קבצים ל- $1 
upload_ecannot=אינך מורשה להעלות קבצים כלל
upload_eucannot=אינך מורשה להעלות קבצים כמשתמש $1 
upload_egcannot=הקבוצה שנבחרה אינה מכילה את המשתמש שנבחר
upload_ecmd=פקודה $1 חסרה
upload_eextract=, שלא ניתן היה לחלץ : $1 
upload_extracted=, וחילץ קבצים ..
upload_deleted=, וחילץ קבצים לפני מחיקת הארכיון ..
upload_notcomp=לא קובץ ZIP או TAR
upload_eemail=כתובת דוא"ל חסרה כדי להודיע
upload_saving=שומר קובץ $1 ..
upload_saved=.. כתב $1 
upload_unzipping=מחלץ קובץ $1 ..
upload_unzipdone=.. $1 

download_err=שמירת ההורדה נכשלה
download_enone=לא הוזנו כתובות URL להורדה
download_eurl='$1' אינה כתובת אתר חוקית
download_edate=תאריך ושעה לא חוקיים
download_edate2=תאריך ושעה בלתי אפשריים
download_title=להוריד קבצים
download_done=הורד בהצלחה את הקבצים הבאים :
download_failed=ההורדה נכשלה : $1 
download_eaccess=אינך מורשה להוריד קבצים ל- $1 
download_eucannot=אינך מורשה להוריד קבצים כמשתמש $1 
download_egcannot=הקבוצה שנבחרה אינה מכילה את המשתמש שנבחר

cancel_err=ביטול ההורדות נכשל
cancel_enone=לא נבחר
cancel_ecannot=אינך רשאי לבטל הורדות למשתמש $1 

log_cancel=בוטל $1 הורדות
log_upload_l=קבצים שהועלו $1 
log_upload=העלה $1 קובץ
log_download_l=כתובות URL שהורדו $1 
log_download=$1 URL (ים) שהורדו
log_sdownload_l=קבע את הורדת ה- URL (ים) $1 
log_sdownload=קבע את ההורדה של $1 URL (ים)

acl_users=יכולים להעלות ולהוריד קבצים כמשתמשים
acl_all=כל המשתמשים
acl_this=משתמש נוכחי Webmin
acl_only=רק משתמשים
acl_except=כולם למעט משתמשים
acl_dirs=יכול להעלות ולהוריד קבצים לספריות
acl_home=כלול את ספריית הבית הנוכחית של משתמש Webmin
acl_upload=האם ניתן להעלות קבצים?
acl_download=האם ניתן להוריד קבצים?
acl_nosched=כן, אבל לא ברקע
acl_max=גודל העלאה מקסימלי
acl_unlim=ללא הגבלה
acl_b=בתים
acl_fetch=האם ניתן להוריד קבצים למחשב האישי?

fetch_err=הורדת הקובץ נכשלה
fetch_ecannot=אינך מורשה להוריד קבצים למחשב האישי
fetch_efile=לא הוזן שם קובץ
fetch_eexists2=קובץ או מדריך אינם קיימים
fetch_eopen=פתיחת הקובץ נכשלה : $1 
fetch_eaccess=אינך מורשה להוריד קבצים מ- $1 
fetch_ezip=לא ניתן להוריד ספרייה אלא אם כן מותקנת הפקודה <tt>zip</tt>
fetch_eroot=לא ניתן להוריד את ספריית השורש!

email_downmsg=ההורדה הבאה הסתיימה :
email_downurl=כתובת אתר: $1 
email_downerr=הודעת שגיאה: $1 
email_downpath=שם קובץ יעד: $1 
email_downsize=גודל שהורד: $1 
email_subjectd=ההורדה הושלמה
email_eextract=נכשל : $1 
email_extfailed=החילוץ נכשל : $1 
email_extdone_zip=קובץ ZIP שחולץ
email_extdone_tar=חילוץ קובץ TAR
email_extdone_tgz=קובץ TAR של Gzipped חולץ
email_extdone_tbz2=חילץ קובץ TAR של Bzipped
email_extdone_lha=קובץ LHArc חולץ
email_upfile=שם קובץ מקורי: $1 
email_uppath=שם קובץ יעד: $1 
email_upsize=גודל שהועלה: $1 
email_upextract=מצב חילוץ: $1 
email_subjectu=ההעלאה הושלמה
email_upmsg=ההעלאות הבאות הסתיימו :
