body_cp=CPU
body_cpu=Průměrná zátěž CPU
body_cpuinfo=Informace o procesoru
body_cputemps=Teploty CPU
body_cputype=$5, $8 jader
body_disk=Diskový prostor
body_driveerr=$1 chyb!
body_drivefailed=Kontrola SMART selhala!
body_drivetemps=Teploty disků
body_firewall=Verze firewallu
body_header0=Informace o systému
body_header1=Informace o účtu
body_host=Název systému
body_kernel=Jádro a architektura
body_kernelon=$1 $2 na $3
body_load=$1 (1 minuta) $2 (5 minut) $3 (15 minut)
body_os=Operační systém
body_procs=Běžící procesy
body_real=Operační paměť
body_time=Čas systému
body_updates=Aktualizace balíčků
body_updays=$1 dní, $2 hodin, $3 minut
body_uphours=$1 hodin, $2 minut
body_upmins=$1 minut
body_upneed=K dispozici je aktualizace $1 balíčků
body_upneed1=$1 package update is available
body_upok=Všechny nainstalované balíčky jsou aktuální
body_upsec=K dispozici je aktualizace $1 balíčků, přičemž $2 z nich jsou bezpečnostní
body_upsec1=$1 package updates are available, of which $2 is security update
body_upsec2=$1 package update is available, of which $2 are security updates
body_upsec3=$1 package update is available, of which $2 is security update
body_uptime=Doba běhu systému
body_used=$1 celkem / $2 použité
body_used_and_free=$1 celkem / $2 volné / $3 použité
body_usermin=Verze Userminu
body_virt=Virtuální paměť
body_webmin=Verze Webminu

left_favorites=Favorites
left_favorites_no=There were no favorites added yet...
left_feedback=Poslat zpětnou vazbu
theme_xhred_global_sys_info=Informace o systému
left_others=Ostatní
left_refresh_modules=Obnovit moduly
left_search=Hledat
left_statistics=Statistiky systému

login_danger=Nebezpečí!
login_message=Pro přihlášení na server musíte zadat uživatelské jméno a heslo
theme_xhred_login_pass=Heslo
login_save=Pamatuj si mě
login_signin=Přihlásit
login_success=Úspěch!
theme_xhred_login_token=Token
theme_xhred_login_user=Uživatelské jméno
login_warning=Varování!

right_aliases=Alias servery
right_bw=Využití šířky pásma a omezení
right_dom=Název serveru
right_faliases=Emailové aliasy
right_fdbs=Databáze
right_fdoms=Virtuální servery
right_from=Přihlášen z
right_fusers2=Uživatelé FTP
right_fusers=Uživatelé Mail/FTP
right_fvm2=Virtuální stroje
right_fweb=Virtuální weby
right_licenceheader_vm2=Licence pro Cloudmin
right_login=Přihlášen jako
right_not=Nenainstalováno
right_of=$1 z $2
right_quota=Využití disků a kvóty
right_reselip=(Přeprodejce $1)
right_sharedip=(Sdílená IP)
right_slcheck=Překontrolovat licenci Cloudminu
right_subs=Pod-servery
right_virtdocs2=Doplňující dokumentace
right_virtualmin=Verze Virtualminu
right_vlcheck=Překontrolovat licenci Virtualminu
right_vm2=Verze Cloudminu

theme_xhred_session_failed=Login failed. Please try again.
session_logout=Odhlášení úspěšné. Pro opětovné přihlášení využijte formulář níže.
session_timed_out=Platnost sezení vypršela po $1 minutách neaktivity.
session_twofailed=Dvou-faktorová autentizace selhala: $1

settings_right_options=Nastavení
settings_right_restore_defaults=Obnovit výchozí
settings_right_restored=Obnoveno
settings_right_restoring=Obnovuji
settings_right_saved=Uloženo
settings_right_saving=Ukládám

settings_right_theme_extensions=Rozšíření tématu
settings_right_theme_extensions_title=Rozšíření tématu
settings_right_file_edit=Upravit soubor rozšíření:
settings_right_extensions_title=Struktura tohoto tématu umožňuje jednoduchou manipulaci s příslušnými částmi rozhraní.

theme_xhred_settings_right_theme_logos=Loga tématu
theme_xhred_settings_right_theme_logos_title=Loga tématu
settings_right_logos_title=Zde lze nastavit loga tématu jak pro autentizované, tak pro neautentizované uživatele. Doporučená velikost loga je <kbd>180x90</kbd> pixelů a jediný podporovaný formát je <kbd>.png</kbd>, aby bylo možné zachovat průhledný alfa kanál.
settings_right_logo_authenticated_users=Logo pro autentizované uživatele
settings_right_logo_unauthenticated_users=Logo pro neautentizované uživatele

settings_right_current_theme=Aktuální téma
settings_right_title=Tato stránka umožňuje upravit nastavení tématu <a href="https://github.com/authentic-theme/authentic-theme" target="_blank">Authentic Theme</a>. Nastavení budou uložena jen do té doby, než bude provedena aktualizace tématu samotného.
settings_right_theme_left_configuration_title=Konfigurace tématu Authentic Theme
settings_right_theme_left_extensions_title=Theme Extensions Editor
settings_right_theme_left_logo_title=Theme Logo Control
settings_right_theme_configurable_options_title=Dostupná nastavení pro Authentic Theme

settings_right_hotkey_custom_options_description=Vlastní odkazy umožňují použít čísla od <code>1</code> do <code>9</code> pro rychlý přístup k jakékoliv Webmin/Usermin/Virtualmin/Cloudmin <code>URL adrese.</code> <code>URL adresu</code> je možné získat z aktuálně otevřeného pravého rámce po zhlédnutí jeho zdrojového kódu. Je důležité, aby <code>URL adresa</code> neobsahovala žádné lomítko na začátku a neobsahovala žádný prefix. Například tedy k rychlému přístupu k Apache, nastavte hodnotu pole pro <code>vlastní link 1</code> jako <code>/apache/</code>. Pokud je přepínač klávesových zkratek nastavený na <code>Alt,</code> pak se klávesovou zkratkou <code>Alt+1</code>, dostanete na stránku Apache.
settings_hotkey_custom_1_user=Vlastní odkaz <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2_user=Vlastní odkaz <code>2</code>
settings_hotkey_custom_3_user=Vlastní odkaz <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4_user=Vlastní odkaz <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5_user=Vlastní odkaz <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6_user=Vlastní odkaz <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7_user=Vlastní odkaz <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8_user=Vlastni odkaz <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9_user=Vlastni odkaz <code>9</code>

settings_navigation_color=Color palette
settings_loader_left=Povolit posuvník pro navigační panel

settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=Schovat odkaz Refresh Modules
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=Schovat odkaz Unused Modules
settings_favorites=Show favorites button
settings_leftmenu_button_language=Zobrazit tlačítko pro nastavení jazyka
settings_leftmenu_button_refresh=Zobrazit tlačítko pro obnovení

settings_theme_options_button=Zobrazit tlačítko konfigurace tématu

settings_hotkeys_active=Povolit klávesové zkratky
settings_hotkey_toggle_modifier=Přepínač klávesových zkratek
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Klávesová zkratka pro Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Klávesová zkratka pro Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Klávesová zkratka pro Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Klávesová zkratka pro Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Klávesová zkratka pro Mail
settings_hotkey_sysinfo=Hotkey for dashboard
settings_hotkey_shell=Hotkey for terminal
settings_hotkey_favorites=Hotkey for favorites
settings_hotkey_focus_search=Klávesová zkratka pro hledání
settings_hotkey_reload=Klávesová zkratka pro opetovné načtení stránky

settings_sysinfo_easypie_charts=Zobrazit grafy
settings_sysinfo_theme_updates=Zkontrolovat aktualizace Authentic Theme tématu
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=Zobrazit stav CPU a disků každý na zvláštním řádku
settings_sysinfo_link_mini=Show dashboard link as button

settings_right_page_defaults_title=Výchozí stránky
settings_right_default_tab_webmin=Výchozí záložka po přihlášení do Webminu
settings_right_default_tab_usermin=Výchozí záložka po přihlášení do Userminu
settings_right_virtualmin_default=Výchozí stránka Virtualminu
settings_right_cloudmin_default=Výchozí stránka Cloudminu

#18.40
login_reset=Reset
