index_title=Loopprosesse
index_display=vertoning
index_tree=PID
index_user=gebruiker
index_size=Geheue
index_cpu=CPU
index_search=Soek
index_zone=zone
index_run=Hardloop ..
index_return=proseslys
index_mem2=<b>Ware geheue:</b> $1 totaal / $2 gratis
index_mem3=<b>Ware geheue:</b> $1 totaal / $2 gratis / $3 in die geheue
index_swap2=<b>Ruilruimte:</b> $1 totaal / $2 gratis
index_burst=<b>Burstable geheue:</b> $1 totaal
index_loadname=CPU-las gemiddeldes:
index_loadnums=$1 (1 min), $2 (5 min), $3 (15 min)
index_cpuname=SVE-tipe:
index_inzone=In sone $1 

pid=ID
owner=Eienaar
command=Bevel
cpu=CPU
size=grootte
parent=Ouerproses
runtime=Looptyd
nice=Lekker vlak
stime=begin
sclass=IO-skeduleringsklas
sprio=IO prioriteit

search_user=Besit deur
search_match=bypassende
search_cpupc=Gebruik meer as $1% SVE
search_cpupc2=Gebruik meer CPU as
search_fs=Die gebruik van lêerstelsel
search_files=Gebruik lêer
search_submit=Soek
search_none=Geen ooreenstemmende prosesse gevind nie.
search_kill=Stuur sein
search_ignore=Ignoreer soekprosesse in die resultaat
search_return=soekvorm
search_sigterm=Beëindig prosesse
search_sigkill=Doodprosesse
search_port=Met behulp van hawe
search_protocol=protokol
search_ip=Gebruik IP-adres

run_command=Opdrag om te hardloop
run_submit=Run
run_mode=Begin modus
run_bg=Hardloop in die agtergrond
run_fg=Wag totdat dit voltooi is
run_input=Invoer na opdrag
run_title=Opdraguitset
run_output=Uitset vanaf $1.
run_none=Geen uitset gegenereer nie
run_ecannot=U mag nie opdragte uitvoer nie
run_as=Begin as gebruiker
run_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
run_euser2=U is nie toegelaat om opdragte uit te voer as die geselekteerde gebruiker nie

edit_title=Verwerk inligting
edit_gone=Hierdie proses loop nie meer nie
edit_sub=subprosesse
edit_subid=ID
edit_subcmd=Sub-proses opdrag
edit_kill=Stuur sein
edit_change=verandering
edit_prilow=Lae prioriteit
edit_prihigh=Hoë prioriteit
edit_pridef=verstek
edit_none=Geen
edit_ecannot=U mag nie prosesse redigeer nie
edit_sigterm=beëindig
edit_sigkill=dood
edit_sigstop=op te skort
edit_sigcont=CV
edit_open=Lêers en verbindings
edit_trace=Spoorproses
edit_return=prosesbesonderhede

kill_err=Kon nie sein $1 stuur om $2 te verwerk nie
kill_title=Stuur sein
kill_sent=gestuur word
kill_ecannot=U mag nie prosesse doodmaak nie

renice_err=Kon nie $1 herhaal nie
renice_ecannot=U mag nie prosesse herbenut nie

linux_pri=prioriteit
linux_tty=TTY
linux_status=status
linux_wchan=Wag in
linux_mem=Geheue
linux_group=groep
linux_ruser=Regte gebruiker
linux_rgroup=Regte groep
linux_pgid=Verwerk groep-ID
linux_stime=begin

linuxstat_R=loop
linuxstat_S=slaap
linuxstat_D=Diep slaap
linuxstat_T=gestop
linuxstat_Z=zombie

linux_real=Ware tyd
linux_be=Beste poging
linux_idle=idle

freebsd_ruser=Regte gebruiker
freebsd_rgroup=Regte groep
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Proses groep
freebsd_stime=begin
freebsd_lim=Geheue limiet

hpux_pri=prioriteit
hpux_tty=TTY
hpux_status=status
hpux_wchan=Wag vir
hpux_stime=begin

hpuxstat_0=bestaande
hpuxstat_S=slaap
hpuxstat_W=wag
hpuxstat_R=loop
hpuxstat_I=Intermediêre
hpuxstat_Z=zombie
hpuxstat_T=gestop
hpuxstat_G=groeiende

macos_tty=TTY

sysv_group=groep
sysv_ruser=Regte gebruiker
sysv_rgroup=Regte groep
sysv_pgid=Verwerk groep-ID
sysv_tty=TTY
sysv_stime=begin
sysv_task=Taak-ID
sysv_zone=Sone naam

log_run=Ran-opdrag "$1"
log_kill=Gestuur sein $1 om $2 te verwerk
log_kills=Stuur sein $1 na $2 prosesse
log_kill_l=Gestuur sein $1 om $2 te verwerk
log_kills_l=Gestuur sein $1 na prosesse <br> $2 
log_renice=Prioriteit van proses $2 na $1 verander

acl_manage=Bestuur prosesse as gebruiker
acl_manage_def=Huidige Webmin-gebruiker
acl_edit=Kan prosesse doodmaak en herbenoem word?
acl_run=Kan opdragte uitgevoer word?
acl_only=Kan u slegs eie prosesse sien?
acl_who=Kan prosesse vir gebruikers bestuur
acl_who0=Alle gebruikers
acl_who1=Huidige Webmin-gebruiker
acl_who2=Genoteerde gebruikers ..

kill_kill=Dood proses
kill_term=beëindig
kill_hup=Begin oor
kill_stop=stop
kill_cont=Aanhou

open_title=Maak lêers en verbindings oop
open_proc=Vir proses $1 (PID $2)
open_header1=Maak lêers oop
open_header2=Maak netwerkverbindings oop
open_type=tipe
open_proto=Protokol
open_desc=besonderhede
open_fd=Lêer beskrywer
open_listen1=Luister na hawe $1 
open_listen2=Luister na adres $1 hawe $2 
open_recv=Ontvang op $1:$2 
open_conn=Verbind van $1 tot $2 in staat $3 
open_cwd=Huidige dir
open_rtd=Root dir
open_txt=Programkode
open_mem=Gedeelde biblioteek
open_dir=Gids
open_reg=Gereelde lêer
open_chr=Karakter spesiaal
open_blk=Blok spesiaal
open_size=Lêergrootte
open_inode=inode
open_file=pad

trace_title=Spoorproses
trace_start=Begin stelseloproepspoor vir $1.
trace_doing=Stelseloproepspoor vir $1  :
trace_done=.. proses beëindig is.
trace_failed=.. opsporing misluk!
trace_sorry=Hierdie bladsy benodig Java-ondersteuning in u blaaier. Pas die module-opstelling aan om slegs 'n teksopsporingsteks te gebruik.
trace_syscalls=Spoorstelseloproepe:
trace_all=Almal
trace_sel=Gelys ..
trace_change=verandering

windows_threads=Draad in proses

syslog_dmesg=Kernboodskappe
