index_title=Augšupielādēt un lejupielādēt
index_header1=Lejupielādējiet failus uz serveri no vietrāžiem URL
index_urls=Lejupielādējamie vietrāži URL
index_ddir=Lejupielādēt failā vai direktorijā
index_bg=Lejupielādes režīms
index_bg0=Tūlīt un parādiet progresu
index_bg1=Fonā, datumā
index_bg1u=Tūlīt, bet fonā
index_time=un laiks
index_down=Lejupielādējiet vietrāžus URL
index_header2=Augšupielādējiet failus uz serveri
index_upload=Augšupielādējamie faili
index_dir=Fails vai direktorijs, kurā augšupielādēt
index_mkdir=Ja nepieciešams, izveidot direktoriju?
index_user=Lietotāja īpašumā
index_group=Grupas īpašumā
index_ok=Augšupielādēt
index_return=augšupielādes un lejupielādes forma
index_prog=Progress
index_when=Plānots
index_cancel=Atcelt atlasītās lejupielādes
index_dest=Galamērķis
index_noprog=Nav sākts
index_upto=$1 no $2 
index_done=Lejupielāde pabeigta
index_imm=Tūlīt
index_asuser=Kā lietotājs
index_zip=Vai izvilkt arhīvu vai saspiestus failus?
index_zipyes=Jā, pēc tam izdzēst
index_header3=Lejupielādējiet failu no servera uz datoru
index_fetch=Lejupielādējamais fails
index_ok2=Lejupielādēt
index_show=Rādīt pārlūkprogrammā, ja iespējams?
index_tabdownload=Lejupielādējiet no tīmekļa
index_tabupload=Augšupielādēt serverī
index_tabfetch=Lejupielāde no servera
index_descdownload=Šī forma ļauj lejupielādēt failus vai Web lapas no HTTP vai FTP URL uz sistēmu, kurā darbojas Webmin. Lejupielādi var veikt nekavējoties vai plānot kādu laiku nākotnē.
index_descupload=Šī lapa ļauj augšupielādēt vienu vai vairākus failus no datora, kurā darbojas jūsu tīmekļa pārlūkprogramma, uz sistēmu, kurā darbojas Webmin.
index_descfetch=Šī lapa ir paredzēta, lai lejupielādētu failu no sistēmas, kurā darbojas Webmin, lai parādītu to jūsu pārlūkprogrammā vai saglabātu tajā pašā sistēmā.
index_email=Vai sūtīt e-pastu, kad lejupielāde ir pabeigta?
index_emailto=Jā, lai uzrunātu
index_email2=Vai sūtīt e-pastu, kad augšupielāde ir pabeigta?

upload_title=Augšupielādēt failus
upload_err=Neizdevās augšupielādēt failus
upload_edir=Trūkst direktorija, kurā augšupielādēt
upload_euser=Trūkst vai nav derīgs lietotājvārds
upload_egroup=Trūkst vai nav derīgs grupas nosaukums
upload_enone=Augšupielādēšanai nav atlasīts neviens fails.
upload_emkdir=Neizdevās izveidot direktoriju : $1 
upload_eopen=Neizdevās uzrakstīt uz $1 : $2 
upload_done=Veiksmīgi augšupielādējat šādus failus :
upload_eaccess=Jums nav atļauts augšupielādēt failus uz $1 
upload_ecannot=Jums vispār nav atļauts augšupielādēt failus
upload_eucannot=Jums nav atļauts augšupielādēt failus kā lietotājam $1 
upload_egcannot=Atlasītajā grupā nav atlasītā lietotāja
upload_ecmd=Trūkst komandas $1 
upload_eextract=, kuru nevarēja iegūt : $1 
upload_extracted=, un iegūtie faili ..
upload_deleted=, un pirms arhīva dzēšanas ieguva failus.
upload_notcomp=Nav ZIP vai TAR fails
upload_eemail=Trūkst e-pasta adreses, par kuru būtu jāpaziņo
upload_saving=Notiek faila $1 saglabāšana.
upload_saved=.. uzrakstīja $1 
upload_unzipping=Notiek faila $1 iegūšana.
upload_unzipdone=.. $1 

download_err=Neizdevās saglabāt lejupielādi
download_enone=Neviens lejupielādējamais URL nav ievadīts
download_eurl=“$1” nav derīgs URL
download_edate=Nederīgs datums vai laiks
download_edate2=Neiespējams datums vai laiks
download_title=Lejupielādējiet failus
download_done=Veiksmīgi lejupielādējat šādus failus :
download_failed=Lejupielāde neizdevās : $1 
download_eaccess=Jums nav atļauts lejupielādēt failus uz $1 
download_eucannot=Jums nav atļauts lejupielādēt failus kā lietotājam $1 
download_egcannot=Atlasītajā grupā nav atlasītā lietotāja

cancel_err=Neizdevās atcelt lejupielādes
cancel_enone=Nav atlasīts
cancel_ecannot=Jums nav atļauts atcelt lietotāja $1 lejupielādes

log_cancel=Atcelta $1 lejupielāde (s)
log_upload_l=Augšupielādēts (-i) fails (-i) $1 
log_upload=Augšupielādēts $1 fails (i)
log_download_l=Lejupielādēts URL (-i) $1 
log_download=Lejupielādēts $1 URL
log_sdownload_l=Plānota vietrāža (-u) URL (-u) lejupielāde
log_sdownload=Plānotā $1 URL lejupielāde

acl_users=Var augšupielādēt un lejupielādēt failus kā lietotāji
acl_all=Visi lietotāji
acl_this=Pašreizējais Webmin lietotājs
acl_only=Tikai lietotāji
acl_except=Visi, izņemot lietotājus
acl_dirs=Var augšupielādēt un lejupielādēt failus direktorijās
acl_home=Iekļaujiet pašreizējā Webmin lietotāja mājas direktoriju
acl_upload=Vai var augšupielādēt failus?
acl_download=Vai var lejupielādēt failus?
acl_nosched=Jā, bet ne fonā
acl_max=Maksimālais augšupielādes lielums
acl_unlim=Neierobežots
acl_b=baiti
acl_fetch=Vai var lejupielādēt failus uz personālo datoru?

fetch_err=Neizdevās lejupielādēt failu
fetch_ecannot=Jums nav atļauts lejupielādēt failus uz personālo datoru
fetch_efile=Nav ievadīts faila nosaukums
fetch_eexists2=Fails vai direktorijs neeksistē
fetch_eopen=Neizdevās atvērt failu : $1 
fetch_eaccess=Jums nav atļauts lejupielādēt failus no $1 
fetch_ezip=Direktoriju nevar lejupielādēt, ja nav instalēta komanda <tt>zip</tt>
fetch_eroot=Saknes direktoriju nevar lejupielādēt.

email_downmsg=Šī lejupielāde ir pabeigta :
email_downurl=URL: $1 
email_downerr=Kļūdas ziņojums: $1 
email_downpath=Galamērķa faila nosaukums: $1 
email_downsize=Lejupielādētais lielums: $1 
email_subjectd=Lejupielāde pabeigta
email_eextract=Neizdevās : $1 
email_extfailed=ieguve neizdevās : $1 
email_extdone_zip=ZIP fails ir iegūts
email_extdone_tar=TAR fails ir iegūts
email_extdone_tgz=Izgatavots Gzipped TAR fails
email_extdone_tbz2=Bzipped TAR fails ir iegūts
email_extdone_lha=LHArc fails ir iegūts
email_upfile=Oriģinālais faila nosaukums: $1 
email_uppath=Galamērķa faila nosaukums: $1 
email_upsize=Augšupielādētais lielums: $1 
email_upextract=Ekstrakcijas statuss: $1 
email_subjectu=Augšupielāde pabeigta
email_upmsg=Ir pabeigta šāda augšupielāde :
