index_title=Sisteme de fișiere de disc și rețea
index_dir=Montat ca
index_type=Tip
index_dev=Locație
index_used=Folosit
index_use=In folosinta?
index_perm=Salvat?
index_add=Adăugați montura
index_auto=Tip necunoscut
index_swap=Memorie virtuala
index_return=lista sistemelor de fișiere
index_none=Nu aveți acces la niciun sistem de fișiere montat.
index_mount2=Montare cu parolă:
index_root=Sistem de fișiere rădăcină

edit_title=Editează Muntele
create_title=Creați Mount
edit_err=Nu a reușit să editeze montajul
edit_egone=Această montare nu mai există
edit_header=$1 Detalii montaj
edit_dir=Montat ca
edit_usage=Utilizarea discului
edit_swap=Memorie virtuala
edit_size=mărimea
edit_free=Liber
edit_savemount=Salvați montura?
edit_boot=Salvați și montați la pornire
edit_save=salva
edit_delete=Șterge
edit_dont=Nu salvați
edit_now=Muntele acum?
edit_mount=montură
edit_dont2=Nu montați
edit_unmount=Unmount
edit_order=Verificați sistemul de fișiere la pornire?
edit_first=Verifică mai întâi
edit_second=Verifică a doua
edit_adv=Opțiuni de montare
edit_comm_opt=Opțiuni comune de montare
edit_ext_opt=opțiuni specifice ext2 / ext3
edit_nfs_opt=Opțiuni specifice NFS
edit_nfs_opt4=Opțiuni specifice NFSv4
edit_dos_opt=Opțiuni sisteme de fișiere bazate pe DOS
edit_hpfs_opt=opțiuni specifice hpfs
edit_iso9660_opt=Opțiuni specifice ISO9660
edit_autofs_opt=opțiuni specifice autofs
edit_smbfs_opt=Opțiuni ale sistemelor de fișiere CIFS
edit_reiserfs_opt=Reiserfs opțiuni specifice
edit_tmpfs_opt=opțiuni specifice tmpfs
edit_xfs_opt=opțiuni specifice xfs
edit_ntfs_opt=opțiuni specifice ntfs
edit_list=Listă utilizatori
edit_create=Salvați și montați
edit_save_apply=Salvați și aplicați
edit_umount=Unmount
edit_perm=Faceți permanent
edit_del_umount=Umount and Delete
edit_ecannot=Nu aveți voie să editați acest sistem de fișiere
edit_ecannot2=Nu aveți voie să adăugați sisteme de fișiere noi
edit_3_or_lower=3 (sau mai mic)
edit_advanced=Mod avansat

save_err=Nu a reușit să salvezi montura
save_edir=„$1” nu este un director
save_edirname=„$1” nu este un nume de director valid
save_ealready=„$1” este deja montat
save_ealready2=„$1” este deja alocat pentru a fi montat
save_ealready3=Directorul „$1” este deja montat
save_ealready4=Directorul „$1” este deja alocat pentru montare
save_emkdir=Crearea directorului $1 : $2 
save_eumount=Dezmembrare eșuată : $1
save_emount=Montajul a eșuat : $1
save_perm=Modificările aduse pe $1 nu au putut fi aplicate, deoarece montajul este în prezent utilizat. Pentru a face modificările numai la lista de montare permanentă, faceți clic pe butonul de mai jos.
save_force=Montura de pe $1 nu a putut fi eliminată, deoarece montura este în prezent utilizată. Pentru a încerca o montare forțată, faceți clic pe butonul de mai jos
save_apply=Aplicați pe lista permanentă
save_fapply=Forța Un-Mount
save_eremount=Remunerația eșuată : $1
save_enone=Nu ați ales să salvați sau să montați

swap_err=Nu a reușit să creeze fișierul swap
swap_esize=„$1” nu are o dimensiune validă

nfs_server=Alegeți NFS Server ..
nfs_select=Selectați un server NFS din care să fie montat ..
nfs_ip=Adresa IP
nfs_host=Numele gazdei
nfs_none=Nu au fost găsite servere locale NFS
nfs_choose=Alegeți directorul NFS pe $1
nfs_failed=Eșuarea la preluarea exporturilor NFS de la $1:$2 Poate că nu există niciun server NFS în funcțiune
nfs_seldir=Selectați un director NFS pe care să îl montați ..
nfs_seldirv4=Pentru o montare NFSv4, ar trebui să selectați '/'
nfs_dir=Director
nfs_clients=Clienți

smb_choose=Alegeți serverul CIFS ..
smb_elist=Eșuarea la preluarea listei de server din $1. Poate că serverul nu permite navigarea
smb_eworkgroup=Nu există grup de lucru setat pe pagina Modul Config
smb_emaster=Nu a fost găsit niciun master de navigare pentru grupul de lucru $1
smb_ehost=Serverul $1 nu există
smb_edown=Serverul $1 este dezactivat, nu poate fi atins sau nu este un server de fișiere
smb_sel=Selectați un server Windows Networking din care să se monteze ..
smb_name=Numele serverului
smb_desc=Descriere
smb_none=Nu au fost găsite servere locale de rețea Windows
smb_choose2=Alegeți Share pe $1
smb_elist2=Nu a reușit să preia lista de acțiuni din $1. Poate că serverul nu permite navigarea
smb_sel2=Selectați o porțiune pe care să o montați ..
smb_share=Acțiune
smb_comment=cometariu
smb_noshares=Nu există distribuții de fișiere disponibile pe server $1

solaris_scsidev=Controler SCSI $1 ținta $2 unitate $3 partiție $4
solaris_idedev=Controler IDE $1 drive $2 partiție $3
solaris_mddev=Dispozitiv RAID $1
solaris_ecacheexists=Directorul $1 există deja. Sterge-l.
solaris_ebusy=$1 este ocupat
solaris_ekill=Nu a reușit să omoare rumba
solaris_epid=Nu a reușit să găsească rumba pid
solaris_nsource=Sursa NFS
solaris_nhost=NFS Nume gazdă
solaris_ndir=Director NFS
solaris_nmult=Mai multe servere NFS
solaris_webnfs=URL-ul WebNFS
solaris_ufs=Discul UFS
solaris_scsi=Discul SCSI / IDE
solaris_ctrlr=Controlor
solaris_target=Ţintă
solaris_unit=Unitate
solaris_part=perete despărțitor
solaris_raid=Dispozitiv RAID
solaris_otherdev=Alt dispozitiv
solaris_swapfile=Swap File
solaris_file=Fişier
solaris_cdrom=CD ROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=Discul MS-DOS
solaris_orig=Directorul original
solaris_cache=Sursa cache
solaris_automap=Harta automounter-ului
solaris_autohosts=Toate exporturile NFS
solaris_autoxfn=Serviciul Federated Naming
solaris_server=Numele serverului
solaris_share=Nume de partajare
solaris_lvm=Dispozitiv LVM
solaris_vg=Grup de volum
solaris_lv=Volumul logic
solaris_vxfs=Dispozitiv VXFS
solaris_hfs=Dispozitiv HFS
solaris_ro=Read-Only?
solaris_nosuid=Nu permiteți programele setuid?
solaris_grpid=Fișierele moștenesc GID-ul părinte?
solaris_soft=Eroare de întoarcere la expirare?
solaris_bg=Încercați din nou montare în fundal?
solaris_quota=Afișați cote?
solaris_nointr=Permiteți întreruperea utilizatorului?
solaris_nfsver=Versiunea NFS
solaris_highest=Cel mai inalt
solaris_proto=Protocol
solaris_port=Port NFS
solaris_timeo=Pauză
solaris_retrans=Numărul de retransmisii
solaris_auth=Autentificare
solaris_none=Nici unul
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=Montare WebNFS?
solaris_quotab=Activați cote la momentul pornirii?
solaris_onerror=Acțiune asupra erorii
solaris_toosoon=Repararea Întârzierii
solaris_time_s=secunde
solaris_time_m=Minute
solaris_time_h=ore
solaris_time_d=zi
solaris_time_w=săptămâni
solaris_time_y=Ani
solaris_noatime=Actualizați orele de acces?
solaris_immed=Imediat
solaris_defer=amânat
solaris_force=Forțați IO direct?
solaris_nolarge=Permiteți fișiere mari?
solaris_logging=Activare logare?
solaris_nrr=Ignorați atributele Unix?
solaris_notraildot=Nu ignorați punctul final?
solaris_nomaplcase=Folosiți minuscule?
solaris_foldcase=Forțați minusculele?
solaris_noopts=Nu există opțiuni disponibile
solaris_size=mărimea
solaris_largebsize=Utilizați dimensiunea mare a blocului de pagini?
solaris_max=Maxim
solaris_backfs=Tipul de sistem de fișiere real
solaris_backpath=Punct real de montare
solaris_cachedir=Directorul cache
solaris_wmode=Mod de scriere
solaris_con=Verificarea coerenței
solaris_period=Periodic
solaris_never=Nu
solaris_demand=La cerere
solaris_waround=Scrie-around
solaris_nshared=Nepartajate
solaris_local=Verificați permisiunile în cache?
solaris_nobrowse=Navigarea activată?
solaris_auto=Automat
solaris_mname=Nume gazdă server
solaris_cname=numele clientului
solaris_username=Nume de autentificare
solaris_password=Parola de logare
solaris_uid=Fișierele de utilizator sunt deținute de
solaris_gid=Fișierele de grup sunt deținute de
solaris_fmode=Permisiunile de fișiere
solaris_dmode=Permisiunile directorului
solaris_readwrite=Accesul citit / scris este sigur?
solaris_readonly=Fișierele pot fi numai de citire?
solaris_noupper=Trimiteți parola cu majuscule?
solaris_attr=Utilizați comenzile attrE?
solaris_eurl=„$1” nu este o adresă URL NFS validă
solaris_ehost=„$1” nu este un nume de gazdă valid
solaris_ehost2=Gazda „$1” nu există
solaris_edown=Gazda „$1” este scăzută sau nu acceptă NFS
solaris_enfs=Gazda „$1” nu acceptă NFS
solaris_enfsdir=„$1” nu este un nume de director valid. Directoarele disponibile pe $2 sunt : $3
solaris_enfsperm=Această gazdă nu are voie să monteze directorul $1 pe $2
solaris_enfsmount=Eroare NFS - $1
solaris_ectrlr=„$1” nu este un controler SCSI valid
solaris_etarget=„$1” nu este un număr SCSI valid
solaris_eunit=„$1” nu este un număr de unitate SCSI valid
solaris_epart=„$1” nu este un număr de partiție SCSI valid
solaris_eraid=„$1” nu este un număr valid de unitate RAID
solaris_epath=„$1” nu este un nume de cale valid
solaris_eexist=„$1” nu există
solaris_edir=„$1” nu este un director
solaris_eswapfile=Fișierul swap „$1” nu există
solaris_eopen=Nu a putut să deschidă $1 : $2 
solaris_ebackfs=Sistemul de fișiere din spate „$1” nu este montat
solaris_ebacktype=Sistemul de fișiere din spate este „$1” nu este $2
solaris_ecsrc=„$1” nu este o sursă de cache valabilă
solaris_eautomap=Lipsește numele hărții automount
solaris_eautofile=Fișierul de hartă „$1” nu există
solaris_etarget2=Obiectivul SCSI pentru „$1” nu există
solaris_epart2=Partiția SCSI pentru „$1” nu există
solaris_eraid2=Dispozitivul RAID pentru „$1” nu există
solaris_enopart=Nu există partiții pe „$1”
solaris_edevfile=Fișierul dispozitivului „$1” nu există
solaris_edevice=Dispozitivul pentru „$1” nu există
solaris_efstyp=Dispozitivul „$1” este formatat ca $2
solaris_efstyp2=Nu a reușit să verifice tipul de sistem de fișiere : $1
solaris_ecachedir=„$1” nu este un director de memorie cache valid
solaris_efmode=„$1” nu este un mod de fișier octal valid
solaris_edmode=„$1” nu este un mod director direct octal

linux_eamd=AMD a eșuat
linux_eauto=Automount eșuat : $1
linux_esmbconn=conectare eșuată la server
linux_ekillamd=Nu a reușit să omoare AMD
linux_ekillauto=Nu a reușit să omoare automobilul
linux_nfshost=NFS Nume gazdă
linux_nfsdir=Director NFS
linux_map=Harta automounter-ului
linux_swapfile=Swap File
linux_disk=Disc
linux_smbserver=Numele serverului
linux_smbshare=Nume de partajare
linux_raid=Dispozitiv RAID
linux_rdev=Dispozitiv RAID $1
linux_lvm=Volumul logic LVM
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=Unitatea CD ROM
linux_cddev2=Unitate CD-ROM $1
linux_burnerdev=Unitate de arzător CD
linux_label=Partiție etichetată $1
linux_uuid=Partiție cu ID $1
linux_lsel=Partiție etichetată
linux_usel=Partiție cu ID
linux_other=Alt dispozitiv
linux_ro=Read-only?
linux_sync=Buffer scrie în sistem de fișiere?
linux_nodev=Aruncați fișierele dispozitivului?
linux_noexec=Nu permiteți executarea binarelor?
linux_nosuid=Nu permiteți programele setuid?
linux_ifuser=Dacă pot fi montate de utilizatori
linux_user=Permiteți utilizatorilor să monteze acest sistem de fișiere?
linux_check=Verificare mod
linux_normal=Normal
linux_strict=Strict
linux_none=Nici unul
linux_errors=Acțiune asupra erorii
linux_continue=Continua
linux_remount_ro=Remont doar pentru citire
linux_panic=Panică
linux_grpid=Fișierele moștenesc GID din directorul părinte?
linux_quotas=Folosiți cotații?
linux_usrquota=Numai pentru utilizator
linux_grpquota=Numai grup
linux_usrgrpquota=Utilizator și grup
linux_usrgrpquota2=Utilizator și grup (INSTABLE!)
linux_quotaj=Tipul de stocare de cota
linux_quotaj1=jurnalizare
linux_quotaj0=Regulat
linux_resuid=Rezervați spațiu pentru utilizator
linux_resgid=Rezervați spațiu pentru grup
linux_bg=Încercați din nou montare în fundal?
linux_soft=Eroare de întoarcere la expirare?
linux_timeo=Pauză
linux_etimeo=Timeout-ul trebuie să fie un număr
linux_retrans=Numărul de retransmisii
linux_vers=Versiunea NFS
linux_high=Cel mai inalt
linux_port=Port NFS
linux_intr=Permiteți întreruperea utilizatorului?
linux_tcp=Protocolul RPC
linux_uid=Fișierele de utilizator sunt deținute de
linux_gid=Fișierele de grup sunt deținute de
linux_rules=Reguli de denumire a fișierelor
linux_relaxed=Relaxat
linux_conv=Conversie linie nouă DOS-Unix
linux_allfiles=Toate filele
linux_textfiles=Doar fișiere text
linux_umask=Masca de permisiuni de fișiere
linux_quiet=Raportați erori la încercările <tt>chown</tt>?
linux_uni_xlate=Traduceți caractere Unicode?
linux_posix=Permiteți nume care diferă doar în caz?
linux_conv2=OS / 2-Unix conversie nouă
linux_rock=Ignorați atributele Unix?
linux_mode=Permisiuni de fișiere pentru CD-uri non-Unix
linux_noopts=Nu există opțiuni disponibile
linux_timeout=Timp inactiv inainte de a-l demonta
linux_pid_file=Scrieți PID în fișier
linux_secs=secunde
linux_smbwarn=Avertizare! Sistemul de fișiere nu a fost montat de pe Webmin, deci opțiunile existente nu sunt disponibile
linux_username=Nume de autentificare
linux_password=Parola de logare
linux_credentials=Fișier de acreditare
linux_sname=Numele serverului
linux_wg=Workgroup
linux_auto=Automat
linux_cname=numele clientului
linux_mname=Adresa serverului
linux_fmode=Permisiunile de fișiere
linux_dmode=Permisiunile directorului
linux_notail=Schimbă spațiu pentru viteză?
linux_tmpsize=Dimensiunea maximă a sistemului de fișiere
linux_unlimited=Nelimitat
linux_nr_blocks=Blocuri maxime disponibile
linux_nr_inodes=Inode maxime disponibile
linux_tmpmode=Permisiunile punctului de montare
linux_ehost=„$1” nu este un nume de gazdă valid
linux_ehost2=Gazda „$1” nu există
linux_edown=Gazda „$1” a scăzut
linux_enfs=Gazda „$1” nu acceptă NFS
linux_elist=Nu a reușit să obțină lista de montare : $1
linux_enfsdir=„$1” nu este un nume de director valid. Directoarele disponibile pe $2 sunt : $3
linux_enfsperm=Această gazdă nu are voie să monteze directorul $1 pe $2
linux_enfsmount=Eroare NFS - $1
linux_eautomap=Fișierul hartă automount „$1” nu există
linux_edev=Nu a fost introdus niciun dispozitiv
linux_edevfile=Fișierul dispozitivului „$1” nu există
linux_emask=„$1” nu este o mască octală validă
linux_etimeout=„$1” nu este un interval de timp valid
linux_epidfile=„$1” nu este un fișier pid valid
linux_efmode=„$1” nu este un mod de fișier octal valid
linux_edmode=„$1” nu este un mod director direct octal
linux_etmpsize=Dimensiunea maximă lipsă sau nevalidă
linux_enr_blocks=Număr de blocuri lipsă sau nevalid
linux_enr_inodes=Număr lipsit sau invalid de inode
linux_etmpmode=Permisele sau punctele de montare octale nu sunt permise
linux_usrquotas=Activați cote de utilizator?
linux_grpquotas=Activați cote grupuri?
linux_noenforce=Da, dar nu se impune
linux_df=Includeți blocuri rezervate în dimensiunea sistemului de fișiere?
linux_noatime=Evitați actualizarea ultimelor ore de acces?
linux_netdev=Așteptați până când interfețele de rețea sunt active?
linux_nofail=Continuați să porniți chiar dacă montarea eșuează?
linux_ecname=Numele netbios al clientului lipsește sau este nevalid
linux_emname=Numele de gazdă sau adresa IP lipsă sau nevalidă a serverului
linux_bind=Directorul original
linux_ebind=Directorul original lipsă sau inexistent
linux_eserver=Numele serverului lipsește
linux_eshare=Numele acțiunii lipsesc
linux_rsize=Citiți dimensiunea tamponului
linux_wsize=Scrieți dimensiunea tamponului
linux_auth=Mod de autentificare
linux_sec=Nivel de securitate
linux_integrity=Integritate
linux_privacy=Confidențialitate (inclusiv Integritate)
linux_nfsvers=Versiunea Force NFS
linux_nfsdefault=Utilizați versiunea implicită
linux_transfert=RPC / Protocol de transfer
linux_swappri=Prioritatea memoriei virtuale
linux_eswappri=Prioritate de memorie virtuală lipsă sau nevalidă
linux_codepage=Pagina de cod
linux_iocharset=Set de caractere IO
linux_ecodepage=Pagina cu coduri lipsă sau nevalidă
linux_eiocharset=Set de caractere IO lipsă sau nevalid
linux_nounix=Dezactivați extensiile CIFS Unix?
linux_noserverino=Generați numere inode pe partea clientului?
linux_cvers=Versiunea CIFS
linux_ecvers=Versiunea CIFS trebuie să fie un număr

log_mount=Montat $3
log_mount_l=Montat $2 $1 pe $3
log_umount=$3
log_umount_l=$2 $1 pe $3
log_remount=$3
log_remount_l=$2 $1 pe $3
log_create=A fost creat mount $3
log_create_l=Creat $2 mount $1 pe $3
log_modify=Montare modificată $3
log_modify_l=$2 mount $1 pe $3
log_delete=S-a șters montura $3
log_delete_l=Șters $2 mount $1 pe $3
log_swap=Fișier swap creat $1

unmount_err=Nu a reușit să demonteze $1

mount_err=Nu a reușit să monteze $1
irix_nhost=NFS Nume gazdă
irix_ndir=Director NFS
irix_part=Partiție locală
irix_mode0=Controler SCSI $1 ținta $2 partiție $3
irix_mode1=Alt dispozitiv sau fișier
irix_ro=Read-Only?
irix_nosuid=Nu permiteți programele setuid?
irix_grpid=Fișierele moștenesc GID-ul părinte?
irix_nodev=Aruncați fișierele dispozitivului?
irix_bg=Încercați din nou montare în fundal?
irix_soft=Eroare de întoarcere la expirare?
irix_nointr=Permiteți întreruperea utilizatorului?
irix_version=Versiunea NFS
irix_proto=Protocolul NFS
irix_port=Port NFS
irix_timeo=Pauză
irix_retrans=Numărul de retransmisii
irix_noopts=Nu există opțiuni disponibile
irix_quota=Activați cote?
irix_noatime=Actualizați orele de acces?
irix_wsync=Toate modificările sunt sincrone?
irix_quotano=Da, dar nu se impune
irix_cd=CD-ROM local
irix_mode0cd=Controler SCSI $1 țintă $2
irix_setx=Faceți toate fișierele executabile?
irix_rock=Folosiți extensiile Rock Ridge?
irix_nofsck=Verificați sistemul de fișiere la pornire?
irix_auto=Sursa automounter
irix_automap=Fișier hartă

irix_ehost=Gazda „$1” nu există
irix_eloss=Gazda „$1” a scăzut
irix_eshowmount=Gazda „$1” nu acceptă NFS
irix_emountlist=Nu a reușit să obțină lista de montare : $1
irix_edirlist=„$1” nu este un nume de director valid. Directoarele disponibile pe „$2” sunt : $3
irix_enotexist=Directorul '$1' nu există pe gazdă '$2'. Directoarele disponibile sunt : $3
irix_epermission=Această gazdă nu are voie să monteze directorul „$1” de la gazda „$2”
irix_enfserr=Eroare NFS : $1
irix_ectrlr=„$1” nu este un controler SCSI valid
irix_edrive=„$1” nu este o unitate SCSI validă
irix_epart=„$1” nu este un număr de partiție valid
irix_edevice=Discul dispozitivului „$1” nu există
irix_eswapfile=Dispozitivul swap „$1” nu există
irix_efstyp2=Nu a reușit să obțină tipul de sistem de fișiere $1 : $2 
irix_efstyp=Tipul de sistem de fișiere de pe $1 este $2, nu $3
irix_eautomap=Fișierul hartă automounter „$1” nu există
irix_eauthmap2=Fișierul cu harta automontului lipsă sau nevalid

irix_devroot=Partiție rădăcină
irix_devswap=Schimbă partiția
irix_autohosts=Toate exporturile NFS

acl_only=Permiteți numai montarea și demontarea?
acl_fs=Sisteme de fișiere care pot fi editate
acl_types=Tipuri de sistem de fișiere care pot fi utilizate
acl_all=Toate
acl_list=În directoarele enumerate
acl_create=Poți adăuga sisteme de fișiere noi?
acl_fslist=Numele de tip enumerate
acl_user=Poate edita doar sisteme de fișiere proprii?
acl_hide=Ascundeți sistemele de fișiere care nu pot fi modificate?
acl_simple=Afișați o formă simplă de montare?
acl_simopts=Afișați opțiuni simplificate ale sistemului de fișiere?
acl_browse=Afișați butoanele de răsfoire a fișierelor și de partajare?

egcc=Compilatorul GCC sau CC necesar construirii unui program pentru listarea sistemelor de fișiere montate pe sistemul dvs. nu este disponibil.
ecompile=A apărut o eroare la crearea unui program pentru listarea sistemelor de fișiere montate pe sistemul tău : $1

freebsd_eaddr=Adresa serverului lipsă sau nevalidă
freebsd_eworkgroup=Grup de lucru lipsă sau nevalid
freebsd_ide=Hard disk IDE
freebsd_device=Dispozitiv
freebsd_slice=Felie
freebsd_part=perete despărțitor
freebsd_scsi=Discul SCSI
freebsd_other=Alt dispozitiv
freebsd_select=Partiție de disc
freebsd_idedev=Dispozitiv IDE $1, felie $2, partiție $3
freebsd_scsidev=Dispozitiv SCSI $1, felie $2, partiție $3
freebsd_edevpath=Un alt dispozitiv trebuie să fie o cale absolută, cum ar fi <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Fișierul dispozitivului „$1” nu există

cswap_file=Fișierul swap $1 nu există.
cswap_size=Creați și montați un fișier swap cu dimensiunea

acl_sysinfo=Afișați datele disponibile pe disc pe Panoul de bord?
sysinfo_total=Total
sysinfo_dev=Identificatorul dispozitivului
