index_title=Nahrajte a stáhněte
index_header1=Stahujte soubory na server z adres URL
index_urls=URL ke stažení
index_ddir=Stáhnout do souboru nebo adresáře
index_bg=Režim stahování
index_bg0=Okamžitě a ukázat pokrok
index_bg1=Na pozadí k datu
index_bg1u=Okamžitě, ale v pozadí
index_time=a čas
index_down=Stáhnout adresy URL
index_header2=Nahrajte soubory na server
index_upload=Soubory k nahrání
index_dir=Soubor nebo adresář, do kterého chcete nahrát
index_mkdir=V případě potřeby vytvořit adresář?
index_user=Vlastněno uživatelem
index_group=Vlastněno skupinou
index_ok=nahrát
index_return=formulář pro nahrávání a stahování
index_prog=Pokrok
index_when=Naplánováno
index_cancel=Zrušit vybraná stahování
index_dest=Destinace
index_noprog=Nezačal
index_upto=$1 z $2 
index_done=Stahování dokončeno
index_imm=Ihned
index_asuser=Jako uživatel
index_zip=Extrahovat archivní nebo komprimované soubory?
index_zipyes=Ano, poté smazat
index_header3=Stáhněte soubor ze serveru do PC
index_fetch=Soubor ke stažení
index_ok2=Stažení
index_show=Zobrazit v prohlížeči, pokud je to možné?
index_tabdownload=Stáhnout z webu
index_tabupload=Nahrát na server
index_tabfetch=Stáhnout ze serveru
index_descdownload=Tento formulář umožňuje stahovat soubory nebo webové stránky z HTTP nebo FTP URL do systému, na kterém běží Webmin. Stahování lze provést okamžitě, nebo naplánovat na nějakou dobu v budoucnosti.
index_descupload=Tato stránka umožňuje nahrát jeden nebo více souborů z počítače, na kterém běží webový prohlížeč, do systému, na kterém běží Webmin.
index_descfetch=Tato stránka slouží ke stažení souboru ze systému, na kterém běží Webmin, pro zobrazení v prohlížeči nebo pro uložení do stejného systému.
index_email=Po dokončení stahování poslat e-mail?
index_emailto=Ano, na adresu
index_email2=Po odeslání odeslat e-mail?

upload_title=Nahrát soubory
upload_err=Nahrání souborů se nezdařilo
upload_edir=Chybí adresář, do kterého se má nahrát
upload_euser=Chybějící nebo neplatné uživatelské jméno
upload_egroup=Chybějící nebo neplatný název skupiny
upload_enone=Nebyly vybrány žádné soubory k nahrání!
upload_emkdir=Nepodařilo se vytvořit adresář : $1 
upload_eopen=Nepodařilo se zapsat do $1 : $2 
upload_done=Následující soubory byly úspěšně nahrány :
upload_eaccess=Nemáte oprávnění nahrávat soubory do $1 
upload_ecannot=Není dovoleno nahrávat soubory vůbec
upload_eucannot=Nemáte oprávnění nahrávat soubory jako uživatel $1 
upload_egcannot=Vybraná skupina neobsahuje vybraného uživatele
upload_ecmd=Chybí příkaz $1 
upload_eextract=, kterou nelze extrahovat : $1 
upload_extracted=a extrahované soubory ..
upload_deleted=a extrahované soubory před odstraněním archivu ..
upload_notcomp=Nejedná se o soubor ZIP nebo TAR
upload_eemail=Chybí e-mailová adresa pro oznámení
upload_saving=Ukládání souboru $1 ..
upload_saved=.. napsal $1 
upload_unzipping=Extrahuje se soubor $1 ..
upload_unzipdone=.. $1 

download_err=Uložení stahování se nezdařilo
download_enone=Nebyly zadány žádné adresy URL ke stažení
download_eurl='$1' není platná URL
download_edate=Neplatné datum nebo čas
download_edate2=Nemožné datum nebo čas
download_title=Stáhněte si soubory
download_done=Následující soubory byly úspěšně staženy :
download_failed=Stahování se nezdařilo : $1 
download_eaccess=Nemáte oprávnění stahovat soubory do $1 
download_eucannot=Nemáte oprávnění stahovat soubory jako uživatel $1 
download_egcannot=Vybraná skupina neobsahuje vybraného uživatele

cancel_err=Stahování se nezdařilo
cancel_enone=Nebyl vybrán žádný
cancel_ecannot=Pro uživatele $1 nemáte dovoleno zrušit stahování

log_cancel=Zrušeno $1 stahování (s)
log_upload_l=Nahrané soubory $1 
log_upload=Nahráno $1 souborů
log_download_l=Stažené adresy URL $1 
log_download=Stažené adresy URL: $1 
log_sdownload_l=Naplánováno stahování adres URL $1 
log_sdownload=Naplánováno stahování $1 adres URL

acl_users=Může nahrávat a stahovat soubory jako uživatelé
acl_all=Všichni uživatelé
acl_this=Aktuální uživatel Webmin
acl_only=Pouze uživatelé
acl_except=Všichni kromě uživatelů
acl_dirs=Umí nahrávat a stahovat soubory do adresářů
acl_home=Zahrnout aktuální domovský adresář uživatele Webmin
acl_upload=Lze nahrávat soubory?
acl_download=Lze stahovat soubory?
acl_nosched=Ano, ale ne na pozadí
acl_max=Maximální velikost nahrávání
acl_unlim=Neomezený
acl_b=bajtů
acl_fetch=Lze stahovat soubory do PC?

fetch_err=Soubor se nepodařilo stáhnout
fetch_ecannot=Není dovoleno stahovat soubory do PC
fetch_efile=Nebyl zadán žádný název souboru
fetch_eexists2=Soubor nebo adresář neexistuje
fetch_eopen=Nepodařilo se otevřít soubor : $1 
fetch_eaccess=Nemáte oprávnění stahovat soubory z $1 
fetch_ezip=Adresář nelze stáhnout, pokud není nainstalován příkaz <tt>zip</tt>
fetch_eroot=Kořenový adresář nelze stáhnout!

email_downmsg=Následující stahování bylo dokončeno :
email_downurl=URL: $1 
email_downerr=Chybová zpráva: $1 
email_downpath=Cílový název souboru: $1 
email_downsize=Staženo velikost: $1 
email_subjectd=Stahování dokončeno
email_eextract=Selhalo : $1 
email_extfailed=extrakce se nezdařila : $1 
email_extdone_zip=Soubor ZIP byl extrahován
email_extdone_tar=Soubor TAR byl extrahován
email_extdone_tgz=Rozbalený soubor TAR s gzipem
email_extdone_tbz2=Rozbalený soubor TAR s bzipem
email_extdone_lha=Soubor LHArc byl extrahován
email_upfile=Původní jméno souboru: $1 
email_uppath=Cílový název souboru: $1 
email_upsize=Nahraná velikost: $1 
email_upextract=Stav extrakce: $1 
email_subjectu=Nahrávání bylo dokončeno
email_upmsg=Následující nahrávání byla dokončena :
