index_title=Databázový server MySQL
index_notrun=MySQL vo vašom systéme nefunguje - zoznam databáz sa nepodarilo načítať.
index_start=Spustite server MySQL
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte databázový server MySQL vo vašom systéme príkazom $1. Tento modul Webmin nemôže spravovať databázu, kým nebude spustená.
index_nopass=Webmin musí poznať vaše prihlasovacie meno a heslo pre správu MySQL, aby mohol spravovať svoju databázu. Nižšie zadajte svoje používateľské meno pre správu (zvyčajne <tt>root</tt>) a heslo.
index_ltitle=Prihlásenie do MySQL
index_login=Prihlásiť sa
index_pass=heslo
index_clear=jasný
index_stop=Zastavte server MySQL
index_stopmsg=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte databázový server MySQL vo vašom systéme. Toto zabráni všetkým používateľom alebo programom v prístupe do databázy vrátane tohto modulu Webmin.
index_dbs=MySQL databázy
index_add=Vytvorte novú databázu.
index_global=Globálne možnosti
index_return=zoznam databázy
index_eadmin=Program MySQL $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno nie je MySQL nainštalovaná alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_esql=Klientsky program MySQL $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno nie je MySQL nainštalovaná alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_eshow=Vo vašom systéme sa nenašiel stavový program MySQL $1. Možno nie je MySQL nainštalovaná alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_estart=Spúšťací skript MySQL $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno nie je MySQL nainštalovaná alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_ever=Klientsky program MySQL $1 sa nejaví ako správna verzia. Webmin podporuje iba MySQL verzie 3 a vyššie.
index_nouser=Váš účet Webmin je nakonfigurovaný na pripojenie k serveru MySQL ako používateľ $1, ale tomuto používateľovi bol zamietnutý prístup.
index_db=Názov databázy
index_tables=stoly
index_indexes=Indexy
index_views=Názory
index_elibrary=Klientsky program MySQL $1 sa nedal spustiť, pretože nenašiel zdieľané knižnice MySQL. Skontrolujte <a href='$2'>konfiguráciu modulu</a> a uistite sa, že je nastavená <i>zdieľaná knižnica Cesta k MySQL</i>.
index_version=Verzia $2 $1 
index_version2=$3 verzia $1 na $2 
index_nomod=Varovanie: Modul Perl $1 nie je nainštalovaný vo vašom systéme, takže Webmin nebude môcť spoľahlivo pristupovať k vašej databáze MySQL. <a href='$2'>Kliknite sem</a> a nainštalujte ho teraz.
index_nomods=Varovanie: Moduly Perl $1 a $2 nie sú nainštalované vo vašom systéme, takže Webmin nebude môcť spoľahlivo pristupovať k vašej databáze MySQL. <a href='$3'>Kliknite sem</a> a nainštalujte ich teraz.
index_mysqlver=Príkaz <tt>$1</tt> sa vrátil :
index_eenvpass=Klientsky program MySQL $1 neakceptuje heslá odovzdané pomocou premennej prostredia <tt>MYSQL_PWD</tt>. Aby sa zabezpečilo, že Webmin je schopný plne komunikovať s MySQL, táto voľba by mala byť vypnutá na stránke <a href='$2'>konfigurácie modulu</a>. Alternatívne môžete odstrániť akékoľvek heslo nastavené v súbore <tt>root</tt> užívateľa <tt>.my.cnf</tt>.
index_ecnf=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor MySQL $1. Pomocou stránky <a href='$2'>Konfigurácia modulu</a> nastavte správnu cestu.
index_nodbs=Nemáte prístup k žiadnym databázam MySQL.
index_nodbs2=Vo vašom systéme sa nenašli žiadne databázy MySQL.
index_nodbs3=Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne databázy MySQL.
index_backup=Záložné databázy
index_backupmsg=Kliknutím na toto tlačidlo nastavíte zálohu všetkých databáz MySQL, a to buď okamžite alebo podľa nakonfigurovaného plánu.
index_drops=Zrušte vybrané databázy
index_mysqladmin=Administračný program MySQL
index_mysql=Klientský program MySQL
index_mysqlshow=MySQL stavový program
index_mysqlstatus=Spúšťací skript MySQL
index_toomany=Existuje príliš veľa databáz na zobrazenie. Nájsť zodpovedajúce databázy:
index_search=Vyhľadávanie
index_showing=Zobrazujú sa databázy zodpovedajúce $1 ..
index_emsg=Úplná chybová správa MySQL bola : $1 
index_jump=Alebo upraviť databázu:
index_jumpok=Otvorené

login_err=Prihlásenie zlyhalo
login_ecannot=Nemáte povolenie konfigurovať prihlasovacie údaje do databázy
login_elogin=Chýba prihlasovacie meno pre správu
login_epass=Nesprávne používateľské meno alebo heslo pre správu

stop_err=Zastavenie databázy zlyhalo
start_err=Spustenie databázy zlyhalo

dbase_title=Upraviť databázu
dbase_header=Databázové tabuľky, indexy a zobrazenia
dbase_tables=Databázové tabuľky
dbase_add=Vytvorte novú tabuľku
dbase_drop=Drop Database
dbase_empty=Prázdna databáza
dbase_exec=Vykonajte SQL
dbase_backup=Záložná databáza
dbase_none=Táto databáza nemá žiadne tabuľky.
dbase_none2=Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne tabuľky.
dbase_fields=Fields:
dbase_return=zoznam tabuliek
dbase_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať túto databázu
dbase_name=názov
dbase_rows=riadky
dbase_cols=Fields
dbase_delete=Zrušte vybrané tabuľky
dbase_delete2=Zrušte vybrané objekty
dbase_showing=Zobrazujú sa tabuľky zodpovedajúce $1 ..
dbase_toomany=Existuje príliš veľa tabuliek na zobrazenie. Nájsť tabuľky zodpovedajúce:
dbase_index=index
dbase_view=vyhliadka
dbase_addview=Vytvoriť zobrazenie
dbase_jump=Upraviť tabuľku:
dbase_vjump=Upraviť zobrazenie:
dbase_ijump=Upraviť index:
dbase_type=typ
dbase_typetable=Stôl 1)
dbase_typeindex=index
dbase_typeview=vyhliadka

ddrop_err=Vynechanie databázy zlyhalo
ddrop_title=Drop Database
ddrop_rusure=Naozaj chcete vyradiť databázu $1 ? Tabuľky $2 obsahujúce $3 riadky údajov budú odstránené.
ddrop_rusure2=Naozaj chcete vyprázdniť databázu $1 ? Tabuľky $2 obsahujúce $3 riadky údajov budú odstránené.
ddrop_mysql=Pretože toto je hlavná databáza, jej zrušením bude pravdepodobne váš server MySQL nepoužiteľný!
ddrop_ok=Drop Database
ddrop_empty=Stačí odstrániť všetky tabuľky
ddrop_empty2=Odstrániť všetky tabuľky

ddrops_err=Vynechanie databázy zlyhalo
ddrops_title=Presuňte databázy
ddrops_rusure=Naozaj chcete vynechať vybrané databázy $1 ? Tabuľky $2 obsahujúce $3 riadky údajov budú odstránené.
ddrops_rusure2=Naozaj chcete vynechať vybrané databázy $1 ?
ddrops_mysql=Pretože je vybraná hlavná databáza, jej vypustenie pravdepodobne spôsobí, že váš server MySQL bude nepoužiteľný!
ddrops_ok=Presuňte databázy
ddrops_enone=Nie sú vybrané žiadne databázy
ddrops_ecannotdb=Nemáte povolenie vyradiť databázu $1 

table_title=Upraviť tabuľku
table_title2=Vytvorenie tabuľky
table_header=Tabuľka $1 v databáze $2 
table_field=Názov poľa
table_type=typ
table_null=Povoliť nuly?
table_key=kľúč
table_default=Predvolená hodnota
table_extra=extras
table_pri=Primárny
table_mul=indexované
table_none=nikto
table_add=Pridajte pole typu:
table_return=zoznam polí
table_data=Zobraziť údaje
table_csv=Exportovať ako súbor CSV
table_index=Vytvoriť index
table_drop=Drop table
table_name=Názov tabuľky
table_copy=Skopírujte polia z tabuľky
table_copy2=Skopírujte polia z databázy
table_copy2t=a stôl
table_copynone=&lt;Žiadne&gt;
table_copydata=Skopírujte tiež údaje
table_initial=Počiatočné polia
table_header2=Nové možnosti tabuľky
table_err=Nepodarilo sa vytvoriť tabuľku
table_ename=Chýba alebo je neplatný názov tabuľky
table_efield=$1 nie je platný názov poľa
table_epnull=Pole primárneho kľúča $1 nemôže povoliť hodnoty null
table_etype=Chýba typ poľa $1 
table_esize=Chýba veľkosť typu pre pole $1 
table_eenum=Do poľa $1 musíte zadať aspoň jednu možnosť
table_enone=Nezadali sa žiadne počiatočné polia
table_type_=štandardné
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=halda
table_type_merge=Zlúčiť
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Key?
table_nextra=Pridelené zvlášť
table_eautokey=Pole s automatickým prírastkom musí byť tiež primárnym kľúčom
table_eauto=Automatické zvyšovanie môže byť iba v jednom poli
table_delete=Odstrániť vybrané polia

tdrop_err=Nepodarilo sa zrušiť tabuľku
tdrop_title=Drop table
tdrop_rusure=Naozaj chcete vynechať tabuľku $1 v databáze $2 ? Odstráni sa $3 riadkov údajov.
tdrop_ok=Drop table

tdrops_enone=Nevybrali sa žiadne tabuľky na odstránenie
tdrops_err=Tabuľky sa nepodarilo zrušiť
tdrops_ok=Pokles
tdrops_title=Drop Vybraté
tdrops_rusure=Naozaj chcete zahodiť $1 vybrané tabuľky v databáze $2 ? Odstráni sa $3 riadkov údajov.
tdrops_rusure2=Naozaj chcete zahodiť $1 vybrané tabuľky v databáze $2 ?

field_title1=Pridať pole
field_title2=Upraviť pole
field_in=V tabuľke $1 v databáze $2 
field_header=Parametre poľa
field_name=Názov poľa
field_type=Dátový typ
field_typewarn=Výstraha! Zmena typu môže viesť k strate údajov
field_size=Šírka typu
field_enum=Vyčíslené hodnoty
field_dual=Šírka a desatinné miesta
field_opts=Zadajte možnosti
field_auto=Automatický prírastok?
field_none=nikto
field_unsigned=Unsigned?
field_zerofill=Vyplňte nulami
field_ascii=Necitlivé na veľké a malé písmená
field_binary=Rozlišujú sa malé a veľké písmená
field_null=Povoliť nuly?
field_default=Predvolená hodnota
field_current=Aktuálny čas
field_defval=hodnota
field_defdef=Predvolená hodnota MySQL
field_defnone=Žiadna predvolená hodnota
field_defempty=Prázdny reťazec
field_defleave=Nemeňte sa
field_dmode0=nikto
field_dmode1=Nulový
field_key=Súčasťou primárneho kľúča?
field_err=Pole sa nepodarilo uložiť
field_esize='$1' nie je platná veľkosť poľa
field_eenum=Neboli zadané žiadne vymenované hodnoty
field_efield=$1 nie je platný názov poľa
field_ekey=Polia, ktoré povoľujú nuly, nemôžu byť súčasťou primárneho kľúča

view_title=Údaje tabuľky
view_pos=Riadky $1 až $2 z $3 
view_none=Táto tabuľka neobsahuje žiadne údaje.
view_edit=Upravte vybrané riadky
view_new=Pridať riadok
view_delete=Odstrániť vybrané riadky
view_refresh=Obnoviť
view_nokey=Údaje v tejto tabuľke nie je možné upravovať, pretože neobsahujú primárny kľúč.
view_all=Vybrať všetko
view_invert=Obrátiť výber
view_search2=Vyhľadajte riadky, v ktorých pole $2 $3 $1 
view_match0=obsahuje
view_match1=zápasy
view_match2=neobsahuje
view_match3=nezodpovedá
view_match4=väčší než
view_match5=menej ako
view_searchok=Vyhľadávanie
view_searchhead=Výsledky vyhľadávania pre $1 v poli $2 ..
view_searchheadnot=Výsledky vyhľadávania pre nie $1 v poli $2 ..
view_searchhead2=Rozšírené výsledky vyhľadávania na poliach $1 ..
view_searchreset=Obnoviť vyhľadávanie
view_sorthead1=Zoradenie podľa $1, zostupne
view_sorthead2=Zoradenie podľa $1, vzostupne
view_sortreset=Obnoviť zoradenie
view_field=Názov poľa
view_data=Nové údaje
view_jump=Prejsť na riadok
view_go=go
view_download=Stiahnuť ▼ ..
view_keep=Nechajte bezo zmeny
view_set=Nastaviť na obsah súboru.
view_adv=pokročilé vyhľadávanie
view_sqlrun=Výsledky generované dotazom SQL : $1 

users_title=Povolenia používateľa
users_user=užívateľ
users_host=hostitelia
users_pass=Šifrované heslo
users_perms=oprávnenie
users_add=Vytvoriť nového používateľa.
users_all=všetko
users_anon=anonymný
users_none=nikto
users_return=zoznam používateľov
users_sync=Možnosti uvedené nižšie konfigurujú synchronizáciu medzi používateľmi Unixu vytvorenými prostredníctvom používateľov Webmin a MySQL.
users_syncwhen=Kedy synchronizovať
users_sync_create=Pridanie nového používateľa MySQL po pridaní používateľa Unixu
users_sync_modify=Aktualizujte používateľa MySQL, keď sa zmení zodpovedajúci užívateľ Unix.
users_sync_delete=Odstráňte používateľa MySQL, keď sa odstráni zodpovedajúci používateľ Unix.
users_sync_privs=Povolenia pre nových používateľov
users_sync_host=Vytvárajte nových používateľov pomocou hostiteľov
users_sync_def=Všetci hostitelia
users_sync_sel=Špecifický hostiteľ
users_delete=Zmaž označené
users_derr=Nepodarilo sa odstrániť používateľov
users_enone=Nie sú vybraní žiadni používatelia
users_ssl=certifikát
users_dtitle=Odstrániť oprávnenia používateľa
users_drusure=Naozaj chcete odstrániť $1 vybrané užívateľské oprávnenia MySQL?
users_dok=Odstrániť používateľov

user_title1=Vytvorenie používateľa
user_title2=Upraviť používateľa
user_header=Detaily používateľa MySQL
user_vwarning=UPOZORNENIE: Tento užívateľ MySQL je administračné prihlásenie pre doménu Virtualmin $1. Zmena akýchkoľvek nastavení tu môže spôsobiť chyby vo Virtualmin.
user_user=užívateľské meno
user_all=Anonymný používateľ
user_pass=heslo
user_leave=Nemeňte sa
user_locked=Zamknuté
user_none=nikto
user_any=akýkoľvek
user_set=Nastavený na ..
user_host=hostitelia
user_perms=oprávnenie
user_priv_select=Vyberte údaje tabuľky
user_priv_insert=Vložte údaje tabuľky
user_priv_update=Aktualizujte údaje tabuľky
user_priv_delete=Vymažte údaje tabuľky
user_priv_create=Vytvorte tabuľky
user_priv_drop=Drop tabuľky
user_priv_reload=Obnovte granty
user_priv_shutdown=Vypínacia databáza
user_priv_process=Riadenie procesov
user_priv_file=Operácie so súbormi
user_priv_grant=Udeliť privilégiá
user_priv_references=Referenčné operácie
user_priv_index=Spravujte indexy
user_priv_alter=Zmeniť tabuľky
user_priv_show_db=Zobraziť databázy
user_priv_super=superuser
user_priv_create_tmp_table=Vytvorte dočasné tabuľky
user_priv_lock=Zamknite tabuľky
user_priv_lock_tables=Zamknite tabuľky
user_priv_execute=popraviť
user_priv_repl_slave=Replikácia slave
user_priv_repl_client=Replikácia klienta
user_priv_create_view=Vytvoriť zobrazenie
user_priv_show_view=Zobraziť zobrazenie
user_priv_create_routine=Vytvorte rutinu
user_priv_alter_routine=Zmeniť rutinu
user_priv_create_user=Vytvorenie používateľa
user_priv_event=Vytvorenie udalosti
user_priv_trigger=Vytvorte spúšťač
user_priv_create_tablespace=Vytvoriť tabuľkový priestor
user_err=Nepodarilo sa uložiť používateľa
user_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
user_ehost=Chýbajúci alebo neplatný hostiteľský počítač
user_eslash=MySQL nepodporuje heslo obsahujúce spätné lomítko
user_ssl=Požadovaný typ certifikátu
user_cipher=SSL šifra
user_ssl_=nikto
user_ssl_any=SSL
user_ssl_x509=X509
user_max_user_connections=Maximálne súčasné prihlásenie
user_max_connections=Maximálne pripojenie za hodinu
user_max_updates=Maximálne aktualizácie za hodinu
user_max_questions=Maximálny počet dopytov za hodinu
user_maxunlimited=neobmedzený
user_maxatmost=Najviac
user_emax_user_connections=Maximálne súčasné prihlásenie musí byť číslo
user_emax_connections=Maximálne pripojenie za hodinu musí byť číslo
user_emax_updates=Maximálny počet aktualizácií za hodinu musí byť číslo
user_emax_questions=Maximálny počet dopytov za hodinu musí byť číslo

dbs_title=Povolenia databázy
dbs_db=databázy
dbs_user=užívateľ
dbs_host=hostitelia
dbs_perms=oprávnenie
dbs_anon=anonymný
dbs_any=akýkoľvek
dbs_empty=Nie sú definované žiadne databázové povolenia.
dbs_hosts=Z povolení hostiteľa
dbs_add=Vytvorte nové oprávnenia databázy.
dbs_all=všetko
dbs_none=nikto
dbs_return=databázové povolenia
dbs_derr=Nepodarilo sa odstrániť povolenia databázy
dbs_enone=Nie sú vybrané žiadne databázy
dbs_dtitle=Odstrániť oprávnenia databázy
dbs_drusure=Naozaj chcete odstrániť $1 vybrané povolenia databázy MySQL?
dbs_dok=Odstrániť povolenia

db_title1=Vytvorte oprávnenia databázy
db_title2=Upraviť povolenia databázy
db_header=Možnosti povolenia databázy
db_db=databázy
db_user=užívateľské meno
db_anon=Anonymný používateľ
db_host=hostitelia
db_hosts=Z povolení hostiteľa
db_any=akýkoľvek
db_perms=oprávnenie
db_err=Nepodarilo sa uložiť povolenia databázy
db_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
db_ehost=Chýba alebo je neplatný názov hostiteľa
db_edb=Chýba alebo je neplatný názov databázy

hosts_title=Hostiteľské oprávnenia
hosts_db=databázy
hosts_host=hostitelia
hosts_perms=oprávnenie
hosts_any=akýkoľvek
hosts_all=všetko
hosts_none=nikto
hosts_add=Vytvorte nové povolenia hostiteľa.
hosts_empty=Nie sú definované žiadne povolenia hostiteľa
hosts_derr=Nepodarilo sa odstrániť povolenia hostiteľa
hosts_enone=Nie sú vybraní žiadni hostitelia
hosts_dtitle=Odstrániť povolenia hostiteľa
hosts_drusure=Naozaj chcete odstrániť $1 vybrané povolenia hostiteľa MySQL?
hosts_dok=Odstrániť povolenia
hosts_return=povolenia hostiteľa

host_title1=Vytvorte povolenia hostiteľa
host_title2=Upraviť povolenia hostiteľa
host_header=Možnosti povolení hostiteľa
host_db=databázy
host_any=akýkoľvek
host_sel=Vybraný
host_otherdb=Zodpovedajúci vzor
host_host=hostitelia
host_perms=oprávnenie

newdb_title=Vytvorenie databázy
newdb_header=Nové možnosti databázy
newdb_db=Názov databázy
newdb_table=Počiatočná tabuľka
newdb_none=nikto
newdb_tname=pomenovaný
newdb_charset=Znaková sada
newdb_collation=Poradie zoradenia
newdb_str=s poliami nižšie
newdb_err=Nepodarilo sa vytvoriť databázu
newdb_edb=Chýba alebo je neplatný názov databázy
newdb_ecannot=Nemáte oprávnenie vytvárať databázy
newdb_ecannot2=Nemáte oprávnenie vytvárať ďalšie databázy

exec_title=Vykonajte SQL
exec_header=Zadajte príkaz SQL, ktorý sa má vykonať v databáze $1 ..
exec_old=Alebo vyberte predchádzajúci príkaz SQL :
exec_exec=popraviť
exec_clear=Vymazať históriu
exec_header2=Vyberte súbor príkazov SQL, ktorý sa má vykonať v databáze $1.
exec_header2a=To sa dá tiež použiť na obnovenie zálohy MySQL, ktorá je iba súborom príkazov SQL.
exec_file=Z miestneho súboru
exec_upload=Z nahraného súboru
exec_err=Nepodarilo sa vykonať SQL
exec_out=Výstup z príkazu SQL $1 ..
exec_none=Žiadne údaje sa nevrátili
exec_eupload=Na nahranie nebol vybraný žiadny súbor
exec_efile=Lokálny súbor neexistuje
exec_uploadout=Výstup z nahraných príkazov SQL.
exec_fileout=Výstup z príkazov SQL v súbore $1 ..
exec_noout=Nebol vygenerovaný žiadny výstup
exec_return=spustiť SQL formulár
exec_import=Tabuľka na import údajov do
exec_header3=Vyberte textový súbor, ktorý chcete importovať do databázy MySQL $1 ..
exec_header4=Tento súbor musí obsahovať jeden databázový záznam na riadok, pričom polia musia byť oddelené tabulátormi alebo vo formáte CSV.
exec_delete=Najskôr odstránite údaje z tabuľky?
exec_filename=Z názvu súboru
exec_ignore=Ignorovať duplicitné riadky?
exec_edit=Upraviť predchádzajúce
exec_format=Formát súboru
exec_ecompress=Súbor SQL je komprimovaný, ale program $1 potrebný na dekomprimovanie nie je nainštalovaný.
exec_ecompress2=Zrušenie kompresie zlyhalo : $1 
exec_tabexec=Vykonajte SQL
exec_tabfile=Spustiť SQL zo súboru
exec_tabimport=Import textového súboru
exec_isource=Zdroj textového súboru
exec_iheader=Možnosti importu textového súboru
exec_created=Boli vytvorené $1 tabuľky.
exec_inserted=Bolo vložených $1 záznamov.
exec_cs=Znaková sada pre dáta

tprivs_title=Tabuľkové povolenia
tprivs_table=stôl
tprivs_db=databázy
tprivs_host=hostitelia
tprivs_user=užívateľ
tprivs_privs1=Tabuľkové povolenia
tprivs_privs2=Poľné povolenia
tprivs_all=všetko
tprivs_anon=anonymný
tprivs_add=Pridať nové povolenia do databázy :
tprivs_norows=Nie sú definované žiadne povolenia tabuľky
tprivs_return=tabuľkové povolenia
tprivs_none=nikto
tprivs_derr=Nepodarilo sa odstrániť povolenia tabuľky
tprivs_enone=Nie sú vybrané žiadne tabuľky
tprivs_dtitle=Odstrániť povolenia tabuľky
tprivs_drusure=Naozaj chcete odstrániť povolenia tabuľky MySQL vybrané z $1 ?
tprivs_dok=Odstrániť povolenia

tpriv_title1=Vytvorenie oprávnení tabuľky
tpriv_title2=Upraviť povolenia tabuľky
tpriv_header=Možnosti povolenia tabuľky
tpriv_db=databázy
tpriv_table=stôl
tpriv_user=užívateľské meno
tpriv_host=hostitelia
tpriv_perms1=Tabuľkové povolenia
tpriv_perms2=Poľné povolenia
tpriv_any=akýkoľvek
tpriv_anon=Anonymný používateľ
tpriv_err=Nepodarilo sa uložiť povolenia tabuľky
tpriv_etable=Nie je vybratá žiadna tabuľka
tpriv_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
tpriv_ehost=Chýbajúci alebo neplatný hostiteľ
tpriv_edb=Chýba alebo je neplatný názov databázy

cprivs_title=Poľné povolenia
cprivs_field=Lúka
cprivs_table=stôl
cprivs_db=databázy
cprivs_host=hostitelia
cprivs_user=užívateľ
cprivs_privs=oprávnenie
cprivs_all=všetko
cprivs_anon=anonymný
cprivs_add=Pridajte nové povolenia do databázy a tabuľky :
cprivs_add2=Pridať nové povolenia :
cprivs_norows=Nie sú definované žiadne povolenia pre pole
cprivs_return=poľné povolenia
cprivs_none=nikto
cprivs_derr=Povolenia poľa sa nepodarilo odstrániť
cprivs_enone=Nie sú vybraté žiadne polia
cprivs_dtitle=Odstrániť povolenia pre stĺpce
cprivs_drusure=Naozaj chcete odstrániť povolenia stĺpca MySQL vybrané z $1 ?
cprivs_dok=Odstrániť povolenia

cpriv_title1=Vytvorte povolenia pre pole
cpriv_title2=Upraviť povolenia pre polia
cpriv_header=Možnosti povolenia pre pole
cpriv_db=databázy
cpriv_table=stôl
cpriv_field=Lúka
cpriv_user=užívateľské meno
cpriv_host=hostitelia
cpriv_perms=oprávnenie
cpriv_any=akýkoľvek
cpriv_anon=Anonymný používateľ
cpriv_err=Nepodarilo sa uložiť povolenia pre pole
cpriv_etable=Nie je vybratá žiadna tabuľka
cpriv_euser=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
cpriv_ehost=Chýbajúci alebo neplatný hostiteľ
cpriv_edb=Chýba alebo je neplatný názov databázy

esql=SQL $1 zlyhalo : $2 
eparse=Webmin nemôže analyzovať výstup z príkazu $1 kvôli charakteru údajov v databáze. Na vyriešenie tohto problému budete musieť nainštalovať moduly $2 a $3 Perl.
edenied=Nemáte prístup k tejto databáze MySQL
perms_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať povolenia
perms_edb=Môžete upravovať iba oprávnenia pre svoje vlastné databázy

acl_dbs=Databázy, ktoré môže tento používateľ spravovať
acl_dall=Všetky databázy
acl_dsel=Vybraný ..
acl_create=Dokážete vytvoriť nové databázy?
acl_max=Áno, nanajvýš
acl_bpath=Adresár záložných súborov
acl_buser=Zálohujte ako užívateľ Unixu
acl_delete=Môžu zahodiť databázy?
acl_stop=Môže zastaviť a spustiť server MySQL?
acl_perms=Môžete upravovať povolenia?
acl_only=Iba pre spravované databázy
acl_login=Prihláste sa do MySQL ako
acl_user_def=Používateľské meno z modulu Konfigurácia
acl_user=užívateľské meno
acl_pass=heslo
acl_edonly=Môžete upravovať iba údaje tabuľky?
acl_bnone=Zakážte zálohy
acl_indexes=Dokáže zobraziť a spravovať indexy?
acl_views=Dokáže zobraziť a spravovať zobrazenia?
acl_files=Môže SQL vykonávať lokálne súbory?

log_start=Spustený server MySQL
log_stop=Zastavený server MySQL
log_cnf=Zmenená konfigurácia servera MySQL
log_kill=Zabili sa pripojenia databázy $1 
log_vars=Upravené systémové premenné $1 
log_db_create=Vytvorená databáza $1 
log_db_delete=Vyradená databáza $1 
log_dbs_delete=Vynechané $1 databázy
log_dbprivs_delete=Odstránené privilégiá databázy $1 
log_tprivs_delete=Odstránené privilégiá tabuľky $1 
log_cprivs_delete=Odstránené privilégiá pre pole $1 
log_users_delete=Počet odstránených používateľov: $1 
log_table_create=Vytvorená tabuľka $1 v databáze $2 
log_table_delete=Vynechaná tabuľka $1 z databázy $2 
log_index_create=Vytvorený index $1 v databáze $2 
log_index_delete=Vyradený index $1 z databázy $2 
log_index_modify=Upravený index $1 v databáze $2 
log_view_create=Vytvorené zobrazenie $1 v databáze $2 
log_view_delete=Zrušené zobrazenie $1 z databázy $2 
log_view_modify=Upravené zobrazenie $1 v databáze $2 
log_tables_delete=Vynechané objekty $1 z databázy $2 
log_field_create=Do databázy $3 bolo pridané pole $1 $4 do $2 
log_field_modify=Upravené pole $1 $4 v $2 v databáze $3 
log_field_delete=Pole $1 bolo odstránené z $2 v databáze $3 
log_fields_delete=Polia $1 boli odstránené z $2 v databáze $3 
log_data_create=Riadok bol pridaný do tabuľky $2 v databáze $3 
log_data_modify=Upravené $1 riadky v tabuľke $2 v databáze $3 
log_data_delete=Odstránené $1 riadky z tabuľky $2 v databáze $3 
log_exec=Vykonané SQL v databáze $1 
log_exec_l=Vykonaný príkaz SQL $2 v databáze $1 
log_user_create=Vytvorené perms pre používateľa $1, hostiteľa $2 
log_user_delete=Vymazané perms pre používateľa $1, hostiteľa $2 
log_user_modify=Upravené perms pre používateľa $1, hostiteľa $2 
log_perm_create=Vytvorené perms pre databázu $3, user $1, host $2 
log_perm_delete=Vymazané permy pre databázu $3, používateľa $1, hostiteľa $2 
log_perm_modify=Upravené perms pre databázu $3, user $1, host $2 
log_host_create=Vytvorené perms pre hostiteľa $2, databázy $3 
log_host_delete=Vymazané perms pre hostiteľa $2, databázy $3 
log_host_modify=Upravené perms pre hostiteľa $2, databázy $3 
log_tpriv_create=Vytvorené perms pre tabuľku $4, database $3 
log_tpriv_delete=Vymazané permy pre tabuľku $4, databáza $3 
log_tpriv_modify=Upravené perms pre tabuľku $4, databáza $3 
log_tpriv_create_l=Vytvorené permy pre tabuľku $4, databázu $3, používateľa $1, hostiteľa $2 
log_tpriv_delete_l=Vymazané permy pre tabuľku $4, databázu $3, používateľa $1, hostiteľa $2 
log_tpriv_modify_l=Upravené permy pre tabuľku $4, databázu $3, používateľa $1, hostiteľa $2 
log_cpriv_create=Vytvorené perms pre pole $5, tabuľka $4 
log_cpriv_delete=Vymazané perms pre pole $5 tabuľky $4 
log_cpriv_modify=Upravené perms pre pole $5, tabuľka $4 
log_cpriv_create_l=Vytvorené perms pre pole $5, tabuľka $4, databáza $3, užívateľ $1, hostiteľ $2 
log_cpriv_delete_l=Vymazané permy pre pole $5 tabuľky $4, databázy $3, používateľa $1, hostiteľa $2 
log_cpriv_modify_l=Upravené perms pre pole $5, tabuľka $4, databáza $3, užívateľ $1, hostiteľ $2 
log_anon=anonymný
log_any=akýkoľvek
log_backup=Zálohovaná databáza $1 
log_backup_l=Zálohovaná databáza $1 do súboru $2 
log_backup_all=Zálohujte všetky databázy
log_backup_all_l=Zálohovali všetky databázy do súboru $2 
log_execupload=Vykonané príkazy SQL z nahraného súboru
log_execfile=Vykonané príkazy SQL zo súboru $1 
log_importupload=Importované údaje z nahraného súboru
log_importfile=Importované údaje zo súboru $1 
log_set=Zmenené premenné MySQL $1 
log_root=Zmenené heslo pre správu
log_manual=Ručne upravený konfiguračný súbor

backup_title=Záložná databáza
backup_title2=Zálohujte všetky databázy
backup_edump=Zálohovací program MySQL $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
backup_desc=Tento formulár umožňuje zálohovať databázu $1 ako súbor príkazov SQL. Na obnovenie zálohy môžete na spustenie príkazov v súbore použiť formulár Execute SQL.
backup_desc3=Tento formulár umožňuje zálohovať všetky databázy ako súbory so stavmi SQL. Na obnovenie zálohy môžete použiť príkaz Execute SQL na spustenie príkazov v jednom zo súborov.
backup_desc2=Zálohovanie je možné vykonať okamžite alebo automaticky podľa zvoleného plánu.
backup_header1=Cieľ zálohy
backup_header2=Ďalšie možnosti zálohovania
backup_header3=Plán zálohovania
backup_file=Zálohovanie do súboru
backup_file2=Zálohovanie do adresára
backup_prefix=Predpona názvu súboru
backup_eprefix=Predpona názvu súboru nemôže obsahovať /
backup_noprefix=nikto
backup_download=Stiahnuť v prehliadači
backup_path=Cesta na serveri
backup_mkdir=Vytvoriť cieľový adresár?
backup_where=Iba záložné riadky zodpovedajúce klauzuli <tt>where</tt>
backup_none=Všetky riadky
backup_drop=Pridajte do zálohy príkazy <tt>drop table</tt>?
backup_single=Zálohovanie v rámci transakcie?
backup_quick=Vypísať riadky po jednom?
backup_parameters=Pridať vlastné parametre do príkazu na zálohovanie?
backup_charset=Znaková sada pre zálohovanie
backup_ok=Zálohovať teraz
backup_ok1=Uložte a zálohujte
backup_ok2=Uložiť
backup_err=Zálohovanie databázy zlyhalo
backup_efile=Chýba alebo je neplatný názov súboru zálohy
backup_efile2=Chýba alebo je neplatný záložný adresár
backup_epath=Neplatná cesta zálohy
backup_eunder=Zálohy je možné vytvoriť iba pod $1 
backup_ewhere=Chýba klauzula <tt>kde</tt>
backup_echarset=Chýba znaková sada
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> zlyhalo : $1 
backup_ebefore=Príkaz na zálohovanie zlyhal!
backup_eisdir=Cieľ zálohy $1 je adresár
backup_done=Úspešne sa zálohovalo $3 bajty z databázy $1 do súboru $2.
backup_sched=Plánované zálohovanie povolené?
backup_sched1=Áno, v časoch vybraných nižšie.
backup_ccron=Plánované zálohovanie pre databázu povolené.
backup_dcron=Plánované zálohovanie databázy je zakázané.
backup_ucron=Aktualizovaná plánovaná cesta zálohy, možnosti a časy pre databázu.
backup_ncron=Plánované zálohovanie databázy zostalo vypnuté.
backup_before=Príkaz na spustenie pred zálohovaním
backup_after=Príkaz na spustenie po zálohovaní
backup_cmode=Kedy spúšťať príkazy
backup_cmode1=Pred/po všetkých databázach
backup_cmode0=Pred/po každej databáze
backup_tables=Tabuľky na zálohovanie
backup_alltables=Všetky tabuľky
backup_seltables=Vybraté tabuľky ..
backup_etables=Nevybrali sa žiadne tabuľky na zálohovanie
backup_compatible=Formát kompatibility so zálohou
backup_compwith=Pre databázu $1 
backup_options=Informácie o štruktúre, ktoré sa majú vylúčiť
backup_compress=Kompresný formát
backup_cnone=nikto
backup_gzip=gzip
backup_bzip2=bzip2
backup_eccmd=Vybraný formát kompresie vyžaduje príkaz $1 
backup_email=Poslať e-mail so stavom zálohy na adresu
backup_notify=Poslať e-mail na adresu
backup_notify0=Všetky zálohy
backup_notify1=Iba pri poruche
backup_notify2=Iba na úspech
backup_allsubject_failed=Zálohovanie databáz MySQL $2 malo chyby $3 
backup_allsubject_ok=Zálohovanie MySQL databáz $2 bolo úspešné na $3 
backup_subject_failed=Záloha databázy MySQL $1 mala v $3 nejaké chyby
backup_subject_ok=Zálohovanie databázy MySQL $1 bolo úspešné na $3 
backup_body=Zálohuje sa $2 MySQL databáz na $1 ..
backup_bodydoing=Zálohuje sa $1 na $2 ..
backup_bodyfailed=.. záloha zlyhala : $1 
backup_bodyok=.. záloha $1 bola vytvorená v poriadku
backup_bodytotal=Celková veľkosť zálohy : $1 
backup_bodyspace=Veľkosť súborového systému: $1 Voľné miesto : $2 
backup_bodyall=všetko
backup_edownloadall=Môžete si stiahnuť iba jednu zálohu databázy
backup_edownloadsave=Režim sťahovania nemožno použiť na naplánované zálohovanie

import_title=Importovať údaje
import_uploadout=Importujú sa údaje z nahraného súboru.
import_fileout=Import údajov zo súboru $1 ..
import_eupload=Chýba nahraný importovaný súbor
import_efile=Chýba názov importovaného súboru

adv_title=pokročilé vyhľadávanie
adv_and=Nájsť záznamy zodpovedajúce všetkým kritériám ..
adv_or=Nájsť záznamy zodpovedajúce všetkým kritériám ..
adv_ok=Hľadať teraz

csv_title=Export súboru CSV
csv_header=Možnosti exportu vo formáte CSV
csv_dest=Cieľ exportu
csv_browser=Zobraziť v prehliadači
csv_file=Uložiť do súboru ..
csv_where=Klauzula SQL <tt>, kde</tt> pre riadky na export
csv_all=Exportovať všetky riadky
csv_ok=Exportovať teraz
csv_format=Formát súboru
csv_format0=CSV s úvodzovkami
csv_format1=CSV bez úvodzoviek
csv_format2=Karta je oddelená
cvs_err=Export súboru CSV zlyhal
csv_efile=Chýba alebo je neplatný cieľový súbor
csv_ebuser=Nemáte povolenie exportovať do súboru
csv_ewhere=Chýba klauzula <tt>kde</tt>
csv_done=Export súboru CSV do $1 je dokončený. Výsledná veľkosť súboru je $2.
csv_headers=Zahrnúť názvy stĺpcov do súboru CSV?
csv_cols=Stĺpce, ktoré sa majú zahrnúť do súboru CSV
csv_ecols=Nie sú vybrané žiadne stĺpce

cnf_title=Konfigurácia servera MySQL
cnf_efile=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor MySQL $1. Možno budete musieť upraviť <a href='$2'>konfiguráciu modulu</a>, aby ste mohli používať správnu cestu.
cnf_header=Možnosti servera MySQL
cnf_port=Port servera MySQL
cnf_bind=Počúvacia adresa servera MySQL
cnf_all=akýkoľvek
cnf_socket=MySQL Unix soket
cnf_datadir=Adresár súborov s databázami
cnf_stor=Predvolený stroj na ukladanie tabuliek
cnf_big-tables=Povoliť veľké tabuľky?
cnf_emysqld=V časti my.cnf sa nepodarilo nájsť časť [mysqld]
cnf_err=Nepodarilo sa uložiť možnosti servera MySQL
cnf_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
cnf_ebind=Chýbajúca alebo neplatná adresa IP na počúvanie
cnf_esocket=Chýba názov soketu Unix
cnf_edatadir=Chýbajúci alebo neplatný adresár databázových súborov
cnf_key_buffer=Veľkosť medzipamäte kľúčov
cnf_key_buffer_size=Veľkosť medzipamäte kľúčov
cnf_max_allowed_packet=Maximálna veľkosť paketu
cnf_max_connections=Maximálny počet pripojení
cnf_query_cache_size=Veľkosť vyrovnávacej pamäte dopytov v bajtoch
cnf_equery_cache_size=Neplatná veľkosť vyrovnávacej pamäte dopytov
cnf_table_cache=Tabuľky na vyrovnávaciu pamäť
cnf_table_open_cache=Tabuľky na vyrovnávaciu pamäť
cnf_sort_buffer=Zoradiť veľkosť vyrovnávacej pamäte
cnf_sort_buffer_size=Zoradiť veľkosť vyrovnávacej pamäte
cnf_net_buffer_length=Veľkosť vyrovnávacej pamäte siete
cnf_myisam_sort_buffer_size=Veľkosť vyrovnávacej pamäte MyISAM
cnf_ekey_buffer=Chýbajúca alebo neplatná veľkosť vyrovnávacej pamäte kľúča
cnf_ekey_buffer_size=Chýbajúca alebo neplatná veľkosť vyrovnávacej pamäte kľúča
cnf_emax_allowed_packet=Chýbajúca alebo neplatná maximálna veľkosť paketu
cnf_etable_cache=Chýbajúce alebo neplatné tabuľky na vyrovnávaciu pamäť
cnf_esort_buffer=Chýbajúca alebo neplatná veľkosť vyrovnávacej pamäte triedenia
cnf_esort_buffer_size=Chýbajúca alebo neplatná veľkosť vyrovnávacej pamäte triedenia
cnf_enet_buffer_length=Chýbajúca alebo neplatná veľkosť sieťovej vyrovnávacej pamäte
cnf_emyisam_sort_buffer_size=Chýba alebo je neplatná veľkosť vyrovnávacej pamäte MyISAM
cnf_emax_connections=Chýba alebo je neplatný maximálny počet spojení
cnf_restart=Uložte a reštartujte MySQL
cnf_fpt=Samostatný súbor pre každú tabuľku InnoDB?
cnf_ilt=Časový limit blokovania InnoDB (v sekundách)
cnf_eilt=Časový limit zámku InnoDB musí byť celé číslo

manual_title=Upraviť konfiguračné súbory
manual_file=Upraviť konfiguračný súbor:
manual_ok=OK
manual_efile=Neplatný konfiguračný súbor!
manual_err=Uloženie konfiguračného súboru zlyhalo

index_title1=Vytvoriť index
index_header1=Možnosti indexu
index_name=Názov indexu
index_fields=Polia v indexe
index_type=Typ indexu
index_unique=jedinečný
index_fulltext=Celý text
index_spatial=priestorový
index_err=Nepodarilo sa vytvoriť index
index_ename=Chýba alebo je neplatný názov indexu
index_eclash=Index s rovnakým názvom už existuje
index_ecols=Nie sú vybraté žiadne polia
index_title2=Upraviť index
index_header=Index $1 v databáze $2 
index_ecannot=Nemáte oprávnenie spravovať indexy

syslog_desc=Chybové správy MySQL
syslog_desc2=Chybová správa MySQL
syslog_logdesc=MySQL dotazy

fdrop_err=Polia sa nepodarilo odstrániť
fdrop_enone=Žiadne vybraté
fdrop_eall=Nemôžete odstrániť všetky polia z tabuľky!

view_title1=Vytvoriť zobrazenie
view_title2=Upraviť zobrazenie
view_header1=Zobraziť podrobnosti
view_name=Zobraziť meno
view_query=Výberový dotaz SQL
view_algorithm=Algoritmus spracovania zobrazenia
view_undefined=automatický
view_merge=Zlúčiť SQL
view_temptable=Použite dočasnú tabuľku
view_definer=Zobraziť vlastníka
view_security=Zobraziť oprávnenia na vykonanie
view_sdefiner=Od majiteľa
view_sinvoker=Od používateľa
view_auto=automatický
view_below=Zadané nižšie ..
view_err=Zobrazenie sa nepodarilo uložiť
view_ename=Chýba alebo je neplatné meno zobrazenia
view_eclash=Pohľad s rovnakým názvom už existuje
view_eclash2=Tabuľka s rovnakým názvom už existuje
view_equery=Chýba dotaz SQL
view_check=Vložte kontrolu
view_cascaded=Základné názory
view_local=Iba toto zobrazenie
view_nocheck=nikto
view_ecannot=Nemáte povolené spravovať zobrazenia

procs_title=Pripojenia k databáze
procs_id=ID
procs_user=užívateľské meno
procs_host=Hostiteľ klienta
procs_db=databázy
procs_cmd=režim
procs_time=spojený
procs_query=Spustený dotaz
procs_kill=Zabite vybrané pripojenia
procs_ecannot=Nemáte oprávnenie prezerať pripojenia k databáze
procs_none=Momentálne neexistujú žiadne ďalšie pripojenia databázového klienta.

kill_err=Nepodarilo sa zabiť pripojenie k databáze
kill_ecannot=Nemáte oprávnenie spravovať pripojenia k databáze
kill_enone=Žiadne vybraté

vars_title=Premenné systému MySQL
vars_desc=Varovanie - Premenné nastavené na tejto stránke sa po reštarte MySQL obnovia na predvolené hodnoty. Trvalé nastavenia sa musia vykonať na stránke <a href='$1'>Konfigurácia servera MySQL</a>.
vars_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať systémové premenné
vars_name=Názov premennej
vars_value=Súčasná hodnota
vars_edit=Upraviť vybrané
vars_search=Zobraziť zodpovedajúce premenné:
vars_ok=Vyhľadávanie
vars_none2=Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne systémové premenné.
vars_none=Nenašli sa žiadne systémové premenné!

compat_ansi=ANSI
compat_mysql323=MySQL 3.2.3
compat_mysql40=MySQL 4.0
compat_postgresql=PostgreSQL
compat_oracle=veštec
compat_mssql=Microsoft SQL
compat_db2=DB2
compat_maxdb=MaxDB
compat_no_key_options=Kľúčové možnosti
compat_no_table_options=Možnosti tabuľky
compat_no_field_options=Možnosti poľa

config_echarset=Chýbajúca alebo zle vyzerajúca znaková sada

root_title=Zmena administračného hesla
root_header=Nové administračné heslo
root_user=Prihlásenie do administrácie
root_pass=Aktuálne heslo
root_newpass1=Nové heslo
root_newpass2=zopakujte heslo
root_ok=Zmeniť
root_err=Nepodarilo sa zmeniť heslo pre správu
root_epass1=Nebolo zadané žiadne nové heslo
root_epass2=Heslá sa nezhodujú
root_none=Žiadne heslo!
root_auto=Automaticky (zvyčajne <tt>root</tt>)

mysqlpass_err=Bezpečný režim MySQL
mysqlpass_esafecmd=Príkaz $1 potrebný na spustenie MySQL so zakázanou autentifikáciou sa nenašiel
mysqlpass_eshutdown=Vypnutie zlyhalo : $1 
mysqlpass_esafe=Spustenie v bezpečnom režime zlyhalo : $1 
mysqlpass_estartup=Spustenie zlyhalo : $1 
mysqlpass_echange=Zmena hesla zlyhala : $1 
mysqlpass_echange_forcepass=Vynútené prepísanie daného hesla, ak je stratené alebo zabudnuté
