index_title=Upload et Download
index_header1=Download de fichiers sur le serveur
index_urls=URLs à downloader
index_ddir=Destination du download
index_bg=Mode du download
index_bg0=Maintenant, et voir la progression
index_bg1=En tâche de fond, à la date
index_bg1u=Maintenant, mais en tâche de fond
index_time=et à l'heure
index_down=Download des URLs
index_header2=Upload de fichiers sur le serveur
index_upload=Fichiers à uploader
index_dir=Destination de l'upload
index_mkdir=Création du répertoire si requis?
index_user=Avec l'utilisateur
index_group=Avec le group
index_ok=Upload
index_return=la page d'upload et de download
index_prog=En cours
index_when=Planifié
index_cancel=Annuler les downloads sélectionnés
index_dest=Destination
index_noprog=Non démarré
index_upto=$1 sur $2
index_done=Download terminé
index_imm=Maintenant
index_asuser=Avec l'utilisateur
index_zip=Extraire les fichiers ZIP ou TAR?
index_zipyes=Oui et supprimer
index_header3=Télécharger le fichier du serveur vers le PC
index_fetch=Fichier à télécharger
index_ok2=Télécharger
index_show=Afficher dans le navigateur si possible?
index_tabdownload=Télécharger depuis le Web
index_tabupload=Télécharger sur le serveur
index_tabfetch=Télécharger depuis le serveur
index_descdownload=Ce formulaire vous permet de télécharger des fichiers ou des pages Web à partir d'URL HTTP ou FTP vers le système exécutant Webmin. Le téléchargement peut être effectué immédiatement ou programmé pour un certain temps dans le futur.
index_descupload=Cette page vous permet de télécharger un ou plusieurs fichiers depuis le PC sur lequel votre navigateur Web s'exécute vers le système exécutant Webmin.
index_descfetch=Cette page permet de télécharger un fichier à partir du système exécutant Webmin pour l'afficher dans votre navigateur ou l'enregistrer sur le même système.
index_email=Envoyer un e-mail lorsque les téléchargements sont terminés?
index_emailto=Oui, pour adresser
index_email2=Envoyer un e-mail lorsque les téléchargements sont terminés?

upload_title=Upload des fichiers
upload_err=Impossible d'uploader les fichiers
upload_edir=Répertoire de destination de l'upload manquant
upload_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
upload_egroup=Nom du groupe invalide ou manquant
upload_enone=Aucun fichier à uploader sélectionné
upload_emkdir=Impossible de créer le répertoire : $1
upload_eopen=Impossible d'écrire de $1 : $2
upload_done=Upload terminé avec succès pour le(s) fichier(s) :
upload_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé à uploader des fichiers vers $1
upload_ecannot=Vous n'êtes pas du tout autorisé à télécharger des fichiers
upload_eucannot=Vous n'êtes pas autorisé à uploader les fichiers avec l'utilisateur $1
upload_egcannot=Le group sélectionné ne contient pas l'utilisateur sélectionné
upload_ecmd=Commande $1 manquante
upload_eextract=, qui n'a pas pu être extrait : $1
upload_extracted=, et fichiers extraits ..
upload_deleted=, et extrait les fichiers avant de supprimer l'archive ..
upload_notcomp=Pas un fichier ZIP ou TAR
upload_eemail=Adresse e-mail manquante à notifier
upload_saving=Enregistrement du fichier $1 ..
upload_saved=.. a écrit $1
upload_unzipping=Extraction du fichier $1 ..
upload_unzipdone=.. $1

download_err=Impossible de sauvegarder le download
download_enone=Aucune URL à télécharger saisie
download_eurl='$1' n'est pas un URL valide
download_edate=Heure ou date invalide
download_edate2=Heure ou date impossible
download_title=Fichiers downloadés
download_done=Téléchargement terminé pour le(s) fichier(s) :
download_failed=Impossible de downloader : $1
download_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé à downloader les fichier vers $1
download_eucannot=Vous n'êtes pas autorisé à downloader des fichiers avec l'utilisateur $1
download_egcannot=Le group sélectionné ne contient pas l'utilisateur sélectionné

cancel_err=Impossible d'annuler les downloads
cancel_enone=Aucun sélectionné
cancel_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à annuler les downloads de l'utilisateur $1

log_cancel=$1 download(s) annulé(s)
log_upload_l=fichier(s) $1 uploadé(s)
log_upload=$1 fichier(s) uploadé(s)
log_download_l=URL(s) $1 downloadé(s)
log_download=$1 URL(s) downloadé(s)
log_sdownload_l=Planification du download de l'URL(s) $1
log_sdownload=Planification du download de $1 URL(s)

acl_users=Peut télécharger et télécharger des fichiers en tant qu'utilisateurs
acl_all=Tous les utilisateurs
acl_this=Utilisateur courant de Webmin
acl_only=Les utilisateurs seulement
acl_except=Tous sauf les utilisateurs
acl_dirs=Peut uploader et downloader des fichiers dans les répertoires
acl_home=Inclure le répertoire utilisateur de Webmin
acl_upload=Peut uploader des fichiers?
acl_download=Peut downloader les fichiers?
acl_nosched=Oui, mais en tâche de fond
acl_max=Taille limite d'upload
acl_unlim=Sans limite
acl_b=bytes
acl_fetch=Peut télécharger des fichiers sur PC?

fetch_err=Échec du téléchargement du fichier
fetch_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à télécharger des fichiers sur un PC
fetch_efile=Aucun nom de fichier entré
fetch_eexists2=Le fichier ou le répertoire n'existe pas
fetch_eopen=Échec de l'ouverture du fichier : $1
fetch_eaccess=Vous n'êtes pas autorisé à télécharger des fichiers à partir de $1
fetch_ezip=Un répertoire ne peut être téléchargé que si la commande <tt>zip</tt> est installée
fetch_eroot=Le répertoire racine ne peut pas être téléchargé!

email_downmsg=Le téléchargement suivant est terminé :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Message d'erreur: $1
email_downpath=Nom du fichier de destination: $1
email_downsize=Taille téléchargée: $1
email_subjectd=Téléchargement complet
email_eextract=Échoué : $1
email_extfailed=extraction a échoué : $1
email_extdone_zip=Fichier ZIP extrait
email_extdone_tar=Fichier TAR extrait
email_extdone_tgz=Fichier TAR compressé extrait
email_extdone_tbz2=Fichier TAR compressé extrait
email_extdone_lha=Fichier LHArc extrait
email_upfile=Nom de fichier d'origine: $1
email_uppath=Nom du fichier de destination: $1
email_upsize=Taille téléchargée: $1
email_upextract=Statut d'extraction: $1
email_subjectu=Téléchargement complet
email_upmsg=Les téléchargements suivants sont terminés :
