index_title=MySQL Database Server
index_notrun=Η MySQL δεν εκτελείται στο σύστημά σας - δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της λίστας βάσεων δεδομένων.
index_start=Ξεκινήστε τον MySQL Server
index_startmsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε το διακομιστή βάσης δεδομένων MySQL στο σύστημά σας με την εντολή $1. Αυτή η ενότητα Webmin δεν μπορεί να διαχειριστεί τη βάση δεδομένων μέχρι να ξεκινήσει.
index_nopass=Το Webmin πρέπει να γνωρίζει τη διεύθυνση και τον κωδικό πρόσβασης της υπηρεσίας MySQL για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων σας. Εισαγάγετε το όνομα χρήστη της διαχείρισής σας (συνήθως <tt>root</tt>) και τον κωδικό πρόσβασης παρακάτω.
index_ltitle=Σύνδεση MySQL
index_login=Σύνδεση
index_pass=Κωδικός πρόσβασης
index_clear=Σαφή
index_stop=Διακοπή διακομιστή MySQL
index_stopmsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να σταματήσετε το διακομιστή βάσης δεδομένων MySQL στο σύστημά σας. Αυτό θα αποτρέψει τους χρήστες ή τα προγράμματα από την πρόσβαση στη βάση δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης αυτής της ενότητας Webmin.
index_dbs=MySQL Βάσεις Δεδομένων
index_add=Δημιουργήστε μια νέα βάση δεδομένων.
index_global=Γενικές επιλογές
index_return=λίστα βάσεων δεδομένων
index_eadmin=Το πρόγραμμα διαχείρισης MySQL $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως η MySQL να μην είναι εγκατεστημένη ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_esql=Το πρόγραμμα πελάτη MySQL $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως η MySQL να μην είναι εγκατεστημένη ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_eshow=Το πρόγραμμα κατάστασης MySQL $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως η MySQL να μην είναι εγκατεστημένη ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_estart=Το σενάριο εκκίνησης MySQL $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως η MySQL να μην είναι εγκατεστημένη ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_ever=Το πρόγραμμα-πελάτη MySQL $1 δεν φαίνεται να είναι η σωστή έκδοση. Το Webmin υποστηρίζει μόνο τις εκδόσεις MySQL 3 και παραπάνω.
index_nouser=Ο λογαριασμός σας Webmin έχει ρυθμιστεί ώστε να συνδέεται στο διακομιστή MySQL ως χρήστης $1, αλλά αυτός ο χρήστης έχει αρνηθεί την πρόσβαση.
index_db=Ονομα βάσης δεδομένων
index_tables=Πίνακες
index_indexes=Ευρετήρια
index_views=Προβολές
index_elibrary=Το πρόγραμμα-πελάτης MySQL $1 δεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί επειδή δεν μπόρεσε να βρει τις κοινόχρηστες βιβλιοθήκες MySQL. Ελέγξτε τη διαμόρφωση της μονάδας <a href='$2'></a> και βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την <i>Διαδρομή προς τις κοινές βιβλιοθήκες MySQL</i>.
index_version=$2 έκδοση $1 
index_version2=$3 έκδοση $1 στο $2 
index_nomod=Προειδοποίηση: Η υπομονάδα Perl $1 δεν είναι εγκατεστημένη στο σύστημά σας, οπότε το Webmin δεν θα έχει τη δυνατότητα να αποκτήσει αξιόπιστη πρόσβαση στη βάση δεδομένων MySQL. <a href='$2'>Πατήστε εδώ</a> για να το εγκαταστήσετε τώρα.
index_nomods=Προειδοποίηση: Οι μονάδες Perl $1 και $2 δεν είναι εγκατεστημένες στο σύστημά σας, επομένως το Webmin δεν θα έχει τη δυνατότητα να αποκτήσει αξιόπιστη πρόσβαση στη βάση δεδομένων MySQL. <a href='$3'>Κάντε κλικ εδώ</a> για να τις εγκαταστήσετε τώρα.
index_mysqlver=Η εντολή <tt>$1</tt> επέστρεψε :
index_eenvpass=Το πρόγραμμα-πελάτης MySQL $1 δεν δέχεται κωδικούς που έχουν περάσει χρησιμοποιώντας τη μεταβλητή περιβάλλοντος <tt>MYSQL_PWD</tt>. Για να διασφαλιστεί ότι το Webmin είναι σε θέση να επικοινωνήσει πλήρως με τη MySQL, αυτή η επιλογή πρέπει να απενεργοποιηθεί στη σελίδα <a href='$2'>configuration module</a>. Εναλλακτικά, μπορείτε να καταργήσετε οποιονδήποτε κωδικό πρόσβασης που έχει οριστεί στο αρχείο <tt>root</tt> του χρήστη <tt>.my.cnf</tt>.
index_ecnf=Το αρχείο ρύθμισης MySQL $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Χρησιμοποιήστε τη σελίδα <a href='$2'>διαμόρφωση μονάδας</a> για να ορίσετε τη σωστή διαδρομή.
index_nodbs=Δεν έχετε πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων MySQL.
index_nodbs2=Δεν βρέθηκαν βάσεις δεδομένων MySQL στο σύστημά σας.
index_nodbs3=Δεν υπάρχουν βάσεις δεδομένων MySQL που ταιριάζουν με την αναζήτησή σας.
index_backup=Βάσεις δεδομένων αντιγράφων ασφαλείας
index_backupmsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε το αντίγραφο ασφαλείας όλων των βάσεων δεδομένων MySQL, είτε αμέσως είτε σε ένα διαμορφωμένο πρόγραμμα.
index_drops=Πιέστε επιλεγμένες βάσεις δεδομένων
index_mysqladmin=MySQL πρόγραμμα διαχείρισης
index_mysql=Πρόγραμμα πελάτη MySQL
index_mysqlshow=Πρόγραμμα κατάστασης MySQL
index_mysqlstatus=MySQL script εκκίνησης
index_toomany=Υπάρχουν πάρα πολλές βάσεις δεδομένων για εμφάνιση. Βρείτε τις αντίστοιχες βάσεις δεδομένων:
index_search=Αναζήτηση
index_showing=Εμφάνιση βάσεων δεδομένων που ταιριάζουν με $1 ..
index_emsg=Το πλήρες μήνυμα λάθους MySQL ήταν : $1 
index_jump=Ή επεξεργασία βάσης δεδομένων:
index_jumpok=Ανοιξε

login_err=Η σύνδεση απέτυχε
login_ecannot=Δεν επιτρέπεται να ρυθμίσετε τις παραμέτρους σύνδεσης στη βάση δεδομένων
login_elogin=Λείπει είσοδος διαχείρισης
login_epass=Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης

stop_err=Αποτυχία διακοπής της βάσης δεδομένων
start_err=Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της βάσης δεδομένων

dbase_title=Επεξεργασία βάσης δεδομένων
dbase_header=Πίνακες βάσης δεδομένων, ευρετήρια και προβολές
dbase_tables=Πίνακες βάσης δεδομένων
dbase_add=Δημιουργήστε έναν νέο πίνακα
dbase_drop=Drop Database
dbase_empty=Κενή βάση δεδομένων
dbase_exec=Εκτελέστε SQL
dbase_backup=Βάση δεδομένων αντιγράφων ασφαλείας
dbase_none=Αυτή η βάση δεδομένων δεν έχει πίνακες.
dbase_none2=Κανένα τραπέζι δεν αντιστοιχεί στην αναζήτησή σας.
dbase_fields=Πεδία:
dbase_return=λίστα πίνακα
dbase_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία αυτής της βάσης δεδομένων
dbase_name=Ονομα
dbase_rows=Γραμμές
dbase_cols=Πεδία
dbase_delete=Καταργήστε τους επιλεγμένους πίνακες
dbase_delete2=Πίνακας επιλεγμένων αντικειμένων
dbase_showing=Εμφάνιση πινάκων που ταιριάζουν με $1 ..
dbase_toomany=Υπάρχουν πάρα πολλά τραπέζια για προβολή. Βρείτε πίνακες που ταιριάζουν:
dbase_index=Δείκτης
dbase_view=Θέα
dbase_addview=Δημιουργία προβολής
dbase_jump=Επεξεργασία πίνακα:
dbase_vjump=Επεξεργασία προβολής:
dbase_ijump=Επεξεργασία ευρετηρίου:
dbase_type=Τύπος
dbase_typetable=Τραπέζι 1)
dbase_typeindex=Δείκτης
dbase_typeview=Θέα

ddrop_err=Αποτυχία κατάργησης της βάσης δεδομένων
ddrop_title=Drop Database
ddrop_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποθέσετε τη βάση δεδομένων $1 ; $2 πίνακες που περιέχουν $3 σειρές δεδομένων θα διαγραφούν.
ddrop_rusure2=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αδειάσετε τη βάση δεδομένων $1 ; $2 πίνακες που περιέχουν $3 σειρές δεδομένων θα διαγραφούν.
ddrop_mysql=Επειδή αυτή είναι η κύρια βάση δεδομένων, η απόρριψή της πιθανότατα θα καταστήσει το διακομιστή MySQL ακατάλληλο!
ddrop_ok=Drop Database
ddrop_empty=Απλά διαγράψτε όλους τους πίνακες
ddrop_empty2=Διαγράψτε όλους τους πίνακες

ddrops_err=Αποτυχία λήψης βάσεων δεδομένων
ddrops_title=Drop Databases
ddrops_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποθέσετε τις επιλεγμένες βάσεις δεδομένων $1 ; $2 πίνακες που περιέχουν $3 σειρές δεδομένων θα διαγραφούν.
ddrops_rusure2=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποθέσετε τις επιλεγμένες βάσεις δεδομένων $1 ;
ddrops_mysql=Επειδή η βασική βάση δεδομένων είναι επιλεγμένη, η απόρριψή της πιθανώς θα καταστήσει το MySQL server άχρηστο!
ddrops_ok=Drop Databases
ddrops_enone=Δεν έχουν επιλεγεί βάσεις δεδομένων
ddrops_ecannotdb=Δεν επιτρέπεται η απομάκρυνση της βάσης δεδομένων $1 

table_title=Επεξεργασία πίνακα
table_title2=Δημιουργία πίνακα
table_header=Πίνακας $1 στη βάση δεδομένων $2 
table_field=Ονομα πεδίου
table_type=Τύπος
table_null=Επιτρέπουν μηδενικά?
table_key=Κλειδί
table_default=Προεπιλεγμένη τιμή
table_extra=Πρόσθετα
table_pri=Πρωταρχικός
table_mul=Ευρετήριο
table_none=Κανένας
table_add=Προσθήκη πεδίου τύπου:
table_return=λίστα πεδίων
table_data=Προβολή δεδομένων
table_csv=Εξαγωγή ως CSV
table_index=Δημιουργία ευρετηρίου
table_drop=Πίνακας απόρριψης
table_name=Όνομα πίνακα
table_copy=Αντιγράψτε πεδία από τον πίνακα
table_copy2=Αντιγραφή πεδίων από βάση δεδομένων
table_copy2t=και τραπέζι
table_copynone=&lt;Κανένα&gt;
table_copydata=Αντιγράψτε επίσης τα δεδομένα
table_initial=Αρχικά πεδία
table_header2=Νέες επιλογές πίνακα
table_err=Αποτυχία δημιουργίας πίνακα
table_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα πίνακα
table_efield=Το '$1' δεν είναι έγκυρο όνομα πεδίου
table_epnull=Το πεδίο πρωτεύοντος κλειδιού $1 δεν μπορεί να επιτρέψει nulls
table_etype=Λείπει τύπος για το πεδίο $1 
table_esize=Λείπει μέγεθος μεγέθους για το πεδίο $1 
table_eenum=Πρέπει να εισαγάγετε τουλάχιστον μία επιλογή για το $1 πεδίο $2 
table_enone=Δεν εισήχθησαν αρχικά πεδία
table_type_=Προκαθορισμένο
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Σωρός
table_type_merge=Συγχώνευση
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Κλειδί?
table_nextra=Εξαιρετικά αποδίδεται
table_eautokey=Το πεδίο αυτόματης αύξησης πρέπει επίσης να είναι ένα πρωτεύον κλειδί
table_eauto=Μόνο ένα πεδίο μπορεί να αυξάνει αυτόματα
table_delete=Διαγραφή επιλεγμένων πεδίων

tdrop_err=Αποτυχία κατάργησης πίνακα
tdrop_title=Πίνακας απόρριψης
tdrop_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποθέσετε τον πίνακα $1 στη βάση δεδομένων $2 ; $3 σειρές δεδομένων θα διαγραφούν.
tdrop_ok=Πίνακας απόρριψης

tdrops_enone=Δεν έχουν επιλεγεί τραπεζογραμμάτια
tdrops_err=Αποτυχία κατάργησης πίνακα (ων)
tdrops_ok=Πτώση
tdrops_title=Αποεπιλέξτε την επιλογή
tdrops_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε $1 επιλεγμένους πίνακες στη βάση δεδομένων $2 ; $3 σειρές δεδομένων θα διαγραφούν.
tdrops_rusure2=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε $1 επιλεγμένους πίνακες στη βάση δεδομένων $2 ;

field_title1=Προσθήκη πεδίου
field_title2=Τροποποίηση πεδίου
field_in=Στον πίνακα $1 στη βάση δεδομένων $2 
field_header=Παράμετροι πεδίου
field_name=Ονομα πεδίου
field_type=Τύπος δεδομένων
field_typewarn=Προειδοποίηση! Ο τύπος αλλαγής μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων
field_size=Είδος πλάτους
field_enum=Απαριθμημένες τιμές
field_dual=Πλάτος και δεκαδικά ψηφία
field_opts=Πληκτρολογήστε επιλογές
field_auto=Αυτόματη αύξηση?
field_none=Κανένας
field_unsigned=Δεν έχει υπογραφεί;
field_zerofill=Συμπληρώστε με μηδενικά
field_ascii=Μη ευαίσθητη υπόθεση
field_binary=Χαρακτηριστικά πεζών
field_null=Επιτρέπουν μηδενικά?
field_default=Προεπιλεγμένη τιμή
field_current=Τρέχουσα ώρα
field_defval=αξία
field_defdef=MySQL προεπιλογή
field_defnone=Δεν υπάρχει προεπιλογή
field_defempty=Αδειάστε τη σειρά
field_defleave=Μην αλλάζετε
field_dmode0=Κανένας
field_dmode1=Μηδενικό
field_key=Μέρος του πρωτεύοντος κλειδιού;
field_err=Αποτυχία αποθήκευσης πεδίου
field_esize=Το '$1' δεν είναι έγκυρο μέγεθος πεδίου
field_eenum=Δεν καταχωρήθηκαν αριθμητικές τιμές
field_efield=Το '$1' δεν είναι έγκυρο όνομα πεδίου
field_ekey=Τα πεδία που επιτρέπουν nulls δεν μπορούν να είναι μέρος του πρωτεύοντος κλειδιού

view_title=Δεδομένα πίνακα
view_pos=Οι σειρές $1 έως $2 του $3 
view_none=Αυτός ο πίνακας δεν περιέχει δεδομένα.
view_edit=Επεξεργασία επιλεγμένων γραμμών
view_new=Πρόσθεσε γραμμή
view_delete=Διαγραφή επιλεγμένων γραμμών
view_refresh=Φρεσκάρω
view_nokey=Τα δεδομένα σε αυτόν τον πίνακα δεν μπορούν να επεξεργαστούν επειδή δεν έχουν πρωτεύον κλειδί.
view_all=Επιλογή όλων
view_invert=Επαναφορά επιλογής
view_search2=Αναζήτηση για σειρές όπου το πεδίο $2 $3 $1 
view_match0=περιέχει
view_match1=αγώνες
view_match2=δεν περιέχει
view_match3=δεν ταιριάζει
view_match4=μεγαλύτερος από
view_match5=λιγότερο από
view_searchok=Αναζήτηση
view_searchhead=Αποτελέσματα αναζήτησης για $1 στο πεδίο $2 ..
view_searchheadnot=Αποτελέσματα αναζήτησης για το $1 στο πεδίο $2 ..
view_searchhead2=Σύνθετα αποτελέσματα αναζήτησης σε $1 πεδία ..
view_searchreset=Επαναφορά αναζήτησης
view_sorthead1=Ταξινόμηση κατά $1, φθίνουσα σειρά
view_sorthead2=Ταξινόμηση κατά $1, αύξουσα σειρά
view_sortreset=Επαναφορά ταξινόμησης
view_field=Ονομα πεδίου
view_data=Νέα δεδομένα
view_jump=Μετάβαση στη σειρά
view_go=Πηγαίνω
view_download=Κατεβάστε ..
view_keep=Αφήστε αμετάβλητη
view_set=Ρυθμίστε τα περιεχόμενα του αρχείου.
view_adv=Προχωρημένη Αναζήτηση
view_sqlrun=Αποτελέσματα που δημιουργούνται από το ερώτημα SQL : $1 

users_title=Δικαιώματα χρήστη
users_user=Χρήστης
users_host=Οικοδεσπότες
users_pass=Κρυπτογραφημένος κωδικός πρόσβασης
users_perms=Δικαιώματα
users_add=Δημιουργία νέου χρήστη.
users_all=Ολα
users_anon=Ανώνυμος
users_none=Κανένας
users_return=λίστα χρηστών
users_sync=Οι παρακάτω επιλογές ρυθμίζουν τον συγχρονισμό μεταξύ των χρηστών του Unix που δημιουργούνται μέσω των χρηστών Webmin και MySQL.
users_syncwhen=Πότε θα γίνει συγχρονισμός
users_sync_create=Προσθέστε νέο χρήστη MySQL όταν προστεθεί ένας χρήστης Unix
users_sync_modify=Ενημερώστε έναν χρήστη της MySQL όταν τροποποιηθεί ο αντίστοιχος χρήστης Unix.
users_sync_delete=Διαγράψτε έναν χρήστη της MySQL όταν διαγραφεί ο αντίστοιχος χρήστης Unix.
users_sync_privs=Δικαιώματα για νέους χρήστες
users_sync_host=Δημιουργήστε νέους χρήστες με κεντρικούς υπολογιστές
users_sync_def=Όλοι οι οικοδεσπότες
users_sync_sel=Ειδικός κεντρικός υπολογιστής
users_delete=Διαγραφή επιλεγμένων
users_derr=Αποτυχία κατάργησης χρηστών
users_enone=Δεν επιλέχθηκαν χρήστες
users_ssl=Πιστοποιητικό
users_dtitle=Διαγραφή δικαιωμάτων χρήστη
users_drusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα δικαιώματα $1 επιλεγμένων χρηστών MySQL;
users_dok=Διαγραφή χρηστών

user_title1=Δημιουργία χρήστη
user_title2=Επεξεργασία χρήστη
user_header=MySQL λεπτομέρειες χρήστη
user_vwarning=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο χρήστης της MySQL είναι η διεύθυνση σύνδεσης για το domain $1 του Virtualmin. Η αλλαγή οποιωνδήποτε ρυθμίσεων εδώ μπορεί να προκαλέσει σφάλματα στο Virtualmin.
user_user=Όνομα χρήστη
user_all=Ανώνυμος χρήστης
user_pass=Κωδικός πρόσβασης
user_leave=Μην αλλάζετε
user_locked=Κλειδωμένο
user_none=Κανένας
user_any=Οποιος
user_set=Οριστεί σε ..
user_host=Οικοδεσπότες
user_perms=Δικαιώματα
user_priv_select=Επιλέξτε δεδομένα πίνακα
user_priv_insert=Εισάγετε δεδομένα πίνακα
user_priv_update=Ενημέρωση δεδομένων πίνακα
user_priv_delete=Διαγράψτε δεδομένα πίνακα
user_priv_create=Δημιουργία πινάκων
user_priv_drop=Πίνακες πτώσης
user_priv_reload=Ανανεώστε τις επιχορηγήσεις
user_priv_shutdown=Βάση δεδομένων τερματισμού
user_priv_process=Διαχείριση διαδικασιών
user_priv_file=Λειτουργίες αρχείων
user_priv_grant=Προνόμια χορήγησης
user_priv_references=Λειτουργίες αναφοράς
user_priv_index=Διαχείριση ευρετηρίων
user_priv_alter=Αλλάξτε τα τραπέζια
user_priv_show_db=Εμφάνιση βάσεων δεδομένων
user_priv_super=Superuser
user_priv_create_tmp_table=Δημιουργήστε πίνακες temp
user_priv_lock=Κλείστε τραπέζια
user_priv_lock_tables=Κλείστε τραπέζια
user_priv_execute=Εκτέλεση
user_priv_repl_slave=Αναπαραγωγή σκλάβων
user_priv_repl_client=Αναπαράσταση πελάτη
user_priv_create_view=Δημιουργία προβολής
user_priv_show_view=Εμφάνιση προβολής
user_priv_create_routine=Δημιουργία ρουτίνας
user_priv_alter_routine=Alter Routine
user_priv_create_user=Δημιουργία χρήστη
user_priv_event=Δημιουργία συμβάντος
user_priv_trigger=Δημιουργία σκανδαλισμού
user_priv_create_tablespace=Δημιουργία χώρου πινάκων
user_err=Αποτυχία αποθήκευσης χρήστη
user_euser=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα χρήστη
user_ehost=Έλλειψη ή άκυρη αποδοχή οικοδεσπότη (ων)
user_eslash=Η MySQL δεν υποστηρίζει έναν κωδικό πρόσβασης που περιέχει μια ανάστροφη κάθετο
user_ssl=Απαιτούμενος τύπος πιστοποιητικού
user_cipher=Κρυπτογράφηση SSL
user_ssl_=Κανένας
user_ssl_any=SSL
user_ssl_x509=X509
user_max_user_connections=Μέγιστες ταυτόχρονες συνδέσεις
user_max_connections=Μέγιστες συνδέσεις ανά ώρα
user_max_updates=Μέγιστες ενημερώσεις ανά ώρα
user_max_questions=Μέγιστα ερωτήματα ανά ώρα
user_maxunlimited=Απεριόριστος
user_maxatmost=Στο μέγιστο
user_emax_user_connections=Η μέγιστη ταυτόχρονη σύνδεση πρέπει να είναι ένας αριθμός
user_emax_connections=Οι μέγιστες συνδέσεις ανά ώρα πρέπει να είναι ένας αριθμός
user_emax_updates=Οι μέγιστες ενημερώσεις ανά ώρα πρέπει να είναι ένας αριθμός
user_emax_questions=Τα μέγιστα ερωτήματα ανά ώρα πρέπει να είναι ένας αριθμός

dbs_title=Δικαιώματα βάσης δεδομένων
dbs_db=Βάσεις δεδομένων
dbs_user=Χρήστης
dbs_host=Οικοδεσπότες
dbs_perms=Δικαιώματα
dbs_anon=Ανώνυμος
dbs_any=Οποιος
dbs_empty=Δεν έχουν καθοριστεί δικαιώματα βάσης δεδομένων.
dbs_hosts=Από τα δικαιώματα κεντρικού υπολογιστή
dbs_add=Δημιουργία νέων δικαιωμάτων βάσης δεδομένων.
dbs_all=Ολα
dbs_none=Κανένας
dbs_return=δικαιώματα βάσης δεδομένων
dbs_derr=Αποτυχία κατάργησης των δικαιωμάτων βάσης δεδομένων
dbs_enone=Δεν έχουν επιλεγεί βάσεις δεδομένων
dbs_dtitle=Διαγραφή δικαιωμάτων βάσης δεδομένων
dbs_drusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα δικαιώματα βάσης δεδομένων MySQL $1 ;
dbs_dok=Διαγραφή δικαιωμάτων

db_title1=Δημιουργία αδειών βάσης δεδομένων
db_title2=Επεξεργασία δικαιωμάτων βάσης δεδομένων
db_header=Επιλογές δικαιωμάτων βάσης δεδομένων
db_db=Βάσεις δεδομένων
db_user=Όνομα χρήστη
db_anon=Ανώνυμος χρήστης
db_host=Οικοδεσπότες
db_hosts=Από τα δικαιώματα κεντρικού υπολογιστή
db_any=Οποιος
db_perms=Δικαιώματα
db_err=Αποτυχία αποθήκευσης αδειών βάσης δεδομένων
db_euser=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα χρήστη
db_ehost=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή
db_edb=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα βάσης δεδομένων

hosts_title=Δικαιώματα υποδοχής
hosts_db=Βάσεις δεδομένων
hosts_host=Οικοδεσπότες
hosts_perms=Δικαιώματα
hosts_any=Οποιος
hosts_all=Ολα
hosts_none=Κανένας
hosts_add=Δημιουργία νέων δικαιωμάτων κεντρικού υπολογιστή.
hosts_empty=Δεν έχουν οριστεί δικαιώματα κεντρικού υπολογιστή
hosts_derr=Αποτυχία κατάργησης των δικαιωμάτων κεντρικού υπολογιστή
hosts_enone=Δεν έχουν επιλεγεί φιλοξενούμενοι
hosts_dtitle=Διαγραφή δικαιωμάτων κεντρικού υπολογιστή
hosts_drusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα δικαιώματα φιλοξενίας $1 MySQL;
hosts_dok=Διαγραφή δικαιωμάτων
hosts_return=δικαιώματα παραχώρησης

host_title1=Δημιουργία δικαιωμάτων κεντρικού υπολογιστή
host_title2=Επεξεργασία δικαιωμάτων κεντρικού υπολογιστή
host_header=Επιλογές αδειών κεντρικού υπολογιστή
host_db=Βάσεις δεδομένων
host_any=Οποιος
host_sel=Επιλεγμένο
host_otherdb=Μοντέλο αντιστοιχίας
host_host=Οικοδεσπότες
host_perms=Δικαιώματα

newdb_title=Δημιουργία βάσης δεδομένων
newdb_header=Νέες επιλογές βάσης δεδομένων
newdb_db=Ονομα βάσης δεδομένων
newdb_table=Αρχικός πίνακας
newdb_none=Κανένας
newdb_tname=Ονομασμένος
newdb_charset=Σετ χαρακτήρα
newdb_collation=Διαταγή ταξινόμησης
newdb_str=με πεδία παρακάτω
newdb_err=Αποτυχία δημιουργίας βάσης δεδομένων
newdb_edb=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα βάσης δεδομένων
newdb_ecannot=Δεν επιτρέπεται η δημιουργία βάσεων δεδομένων
newdb_ecannot2=Δεν επιτρέπεται η δημιουργία άλλων βάσεων δεδομένων

exec_title=Εκτελέστε SQL
exec_header=Εισαγάγετε μια εντολή SQL για εκτέλεση στη βάση δεδομένων $1 ..
exec_old=Ή επιλέξτε μια προηγούμενη εντολή SQL :
exec_exec=Εκτέλεση
exec_clear=Καθαρισμός ιστορικού
exec_header2=Επιλέξτε ένα αρχείο εντολών SQL για εκτέλεση στη βάση δεδομένων $1.
exec_header2a=Αυτό μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας MySQL, το οποίο είναι απλώς ένα αρχείο εντολών SQL.
exec_file=Από το τοπικό αρχείο
exec_upload=Από το αρχείο που ανεβάσατε
exec_err=Αποτυχία εκτέλεσης SQL
exec_out=Έξοδος από την εντολή SQL $1 
exec_none=Δεν επιστράφηκαν δεδομένα
exec_eupload=Δεν έχει επιλεγεί αρχείο για μεταφόρτωση
exec_efile=Το τοπικό αρχείο δεν υπάρχει
exec_uploadout=Έξοδος από μεταφορτωμένες εντολές SQL ..
exec_fileout=Έξοδος από εντολές SQL στο αρχείο $1 
exec_noout=Δεν παράγεται έξοδος
exec_return=εκτελέστε τη φόρμα SQL
exec_import=Πίνακας για την εισαγωγή δεδομένων σε
exec_header3=Επιλέξτε ένα αρχείο δεδομένων κειμένου για εισαγωγή στην βάση δεδομένων MySQL $1.
exec_header4=Αυτό το αρχείο πρέπει να περιέχει μια εγγραφή βάσης δεδομένων ανά γραμμή, με τα πεδία είτε με διαχωρισμό καρτελών είτε με μορφή CSV.
exec_delete=Διαγράψτε πρώτα τα δεδομένα στον πίνακα;
exec_filename=Από το όνομα αρχείου
exec_ignore=Αγνοήστε τις διπλές σειρές;
exec_edit=Επεξεργασία προηγούμενου
exec_format=Μορφή αρχείου
exec_ecompress=Το αρχείο SQL είναι συμπιεσμένο, αλλά το πρόγραμμα $1 που απαιτείται για την αποσυμπίεση δεν είναι εγκατεστημένο.
exec_ecompress2=Η αποσυμπίεση απέτυχε : $1 
exec_tabexec=Εκτελέστε SQL
exec_tabfile=Εκτελέστε SQL από αρχείο
exec_tabimport=Εισαγωγή αρχείου κειμένου
exec_isource=Πηγή αρχείου κειμένου
exec_iheader=Επιλογές εισαγωγής αρχείου κειμένου
exec_created=Δημιουργήθηκαν πίνακες $1.
exec_inserted=Εισήχθησαν $1 εγγραφές.
exec_cs=Ορισμός χαρακτήρων για δεδομένα

tprivs_title=Επιτραπέζια δικαιώματα
tprivs_table=Τραπέζι
tprivs_db=Βάση δεδομένων
tprivs_host=Οικοδεσπότες
tprivs_user=Χρήστης
tprivs_privs1=Επιτραπέζια δικαιώματα
tprivs_privs2=Δικαιώματα πεδίου
tprivs_all=Ολα
tprivs_anon=Ανώνυμος
tprivs_add=Προσθήκη νέων δικαιωμάτων στη βάση δεδομένων :
tprivs_norows=Δεν έχουν καθοριστεί δικαιώματα πίνακα
tprivs_return=επιτραπέζιων αδειών
tprivs_none=Κανένας
tprivs_derr=Αποτυχία κατάργησης των δικαιωμάτων πίνακα
tprivs_enone=Δεν επιλέχθηκαν πίνακες
tprivs_dtitle=Διαγραφή δικαιωμάτων πίνακα
tprivs_drusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα δικαιώματα του πίνακα MySQL $1 ;
tprivs_dok=Διαγραφή δικαιωμάτων

tpriv_title1=Δημιουργία δικαιωμάτων πίνακα
tpriv_title2=Επεξεργασία δικαιωμάτων πίνακα
tpriv_header=Επιλογές δικαιωμάτων πίνακα
tpriv_db=Βάση δεδομένων
tpriv_table=Τραπέζι
tpriv_user=Όνομα χρήστη
tpriv_host=Οικοδεσπότες
tpriv_perms1=Επιτραπέζια δικαιώματα
tpriv_perms2=Δικαιώματα πεδίου
tpriv_any=Οποιος
tpriv_anon=Ανώνυμος χρήστης
tpriv_err=Αποτυχία αποθήκευσης αδειών πίνακα
tpriv_etable=Δεν επιλεγεί πίνακας
tpriv_euser=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα χρήστη
tpriv_ehost=Έλλειψη ή μη έγκυρος κεντρικός υπολογιστής
tpriv_edb=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα βάσης δεδομένων

cprivs_title=Δικαιώματα πεδίου
cprivs_field=Πεδίο
cprivs_table=Τραπέζι
cprivs_db=Βάση δεδομένων
cprivs_host=Οικοδεσπότες
cprivs_user=Χρήστης
cprivs_privs=Δικαιώματα
cprivs_all=Ολα
cprivs_anon=Ανώνυμος
cprivs_add=Προσθήκη νέων δικαιωμάτων στη βάση δεδομένων και τον πίνακα :
cprivs_add2=Προσθήκη νέων δικαιωμάτων :
cprivs_norows=Δεν έχουν καθοριστεί δικαιώματα πεδίου
cprivs_return=δικαιώματα πεδίου
cprivs_none=Κανένας
cprivs_derr=Αποτυχία κατάργησης των αδειών πεδίου
cprivs_enone=Δεν έχουν επιλεγεί πεδία
cprivs_dtitle=Διαγραφή δικαιωμάτων στήλης
cprivs_drusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα δικαιώματα $1 της επιλεγμένης στήλης MySQL;
cprivs_dok=Διαγραφή δικαιωμάτων

cpriv_title1=Δημιουργία αδειών πεδίου
cpriv_title2=Επεξεργασία δικαιωμάτων πεδίου
cpriv_header=Επιλογές αδειών πεδίου
cpriv_db=Βάση δεδομένων
cpriv_table=Τραπέζι
cpriv_field=Πεδίο
cpriv_user=Όνομα χρήστη
cpriv_host=Οικοδεσπότες
cpriv_perms=Δικαιώματα
cpriv_any=Οποιος
cpriv_anon=Ανώνυμος χρήστης
cpriv_err=Αποτυχία αποθήκευσης αδειών πεδίου
cpriv_etable=Δεν επιλεγεί πίνακας
cpriv_euser=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα χρήστη
cpriv_ehost=Έλλειψη ή μη έγκυρος κεντρικός υπολογιστής
cpriv_edb=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα βάσης δεδομένων

esql=Το SQL $1 απέτυχε : $2 
eparse=Το Webmin δεν μπορεί να αναλύσει την έξοδο από την εντολή $1 λόγω της φύσης των δεδομένων στη βάση δεδομένων σας. Θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε τις υπομονάδες $2 και $3 Perl για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα.
edenied=Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή τη βάση δεδομένων MySQL
perms_ecannot=Δεν επιτρέπεται να επεξεργάζεστε δικαιώματα
perms_edb=Επιτρέπεται μόνο να επεξεργάζεστε τα δικαιώματα για τις δικές σας βάσεις δεδομένων

acl_dbs=Βάσεις δεδομένων που μπορεί να διαχειριστεί αυτός ο χρήστης
acl_dall=Όλες οι βάσεις δεδομένων
acl_dsel=Επιλεγμένα ..
acl_create=Μπορεί να δημιουργήσει νέες βάσεις δεδομένων;
acl_max=Ναι, το πολύ
acl_bpath=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων
acl_buser=Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας ως χρήστης Unix
acl_delete=Μπορεί να πέσει βάσεις δεδομένων;
acl_stop=Μπορεί να σταματήσει και να ξεκινήσει τον MySQL server;
acl_perms=Μπορεί να επεξεργαστεί δικαιώματα;
acl_only=Μόνο για διαχειριζόμενες βάσεις δεδομένων
acl_login=Συνδεθείτε στο MySQL ως
acl_user_def=Όνομα χρήστη από το Modul Config
acl_user=Όνομα χρήστη
acl_pass=Κωδικός πρόσβασης
acl_edonly=Μπορεί να επεξεργαστεί δεδομένα πίνακα;
acl_bnone=Απενεργοποιήστε τα αντίγραφα ασφαλείας
acl_indexes=Μπορεί να προβάλλει και να διαχειρίζεται ευρετήρια;
acl_views=Μπορούν να προβάλλουν και να διαχειρίζονται προβολές
acl_files=Μπορεί να εκτελέσει SQL από τοπικά αρχεία;

log_start=Ξεκίνησε διακομιστής MySQL
log_stop=Σταμάτησε το διακομιστή MySQL
log_cnf=Αλλαγή διαμόρφωσης διακομιστή MySQL
log_kill=Κατασχέθηκαν συνδέσεις βάσης δεδομένων $1 
log_vars=Τροποποιημένες μεταβλητές συστήματος $1 
log_db_create=Δημιουργία βάσης δεδομένων $1 
log_db_delete=Πτώση της βάσης δεδομένων $1 
log_dbs_delete=Πτώση $1 βάσεων δεδομένων
log_dbprivs_delete=Διαγράφηκαν δικαιώματα βάσης δεδομένων $1 
log_tprivs_delete=Διαγράφηκαν δικαιώματα πινάκων $1 
log_cprivs_delete=Διαγράφηκαν δικαιώματα πεδίου $1 
log_users_delete=Διαγράφηκαν $1 χρήστες
log_table_create=Δημιουργήθηκε πίνακας $1 στη βάση δεδομένων $2 
log_table_delete=Πίνακας πτώσης $1 από τη βάση δεδομένων $2 
log_index_create=Δημιουργήθηκε δείκτης $1 στη βάση δεδομένων $2 
log_index_delete=Δείκτης $1 από τη βάση δεδομένων $2 
log_index_modify=Τροποποιημένο ευρετήριο $1 στη βάση δεδομένων $2 
log_view_create=Δημιουργία προβολής $1 στη βάση δεδομένων $2 
log_view_delete=Πτώση προβολής $1 από τη βάση δεδομένων $2 
log_view_modify=Τροποποιημένη προβολή $1 στη βάση δεδομένων $2 
log_tables_delete=Απόρριψη $1 αντικειμένων από τη βάση δεδομένων $2 
log_field_create=Προστέθηκε το πεδίο $1 $4 έως $2 στη βάση δεδομένων $3 
log_field_modify=Τροποποιημένο πεδίο $1 $4 στο $2 στη βάση δεδομένων $3 
log_field_delete=Διαγράφηκε πεδίο $1 από $2 στη βάση δεδομένων $3 
log_fields_delete=Διαγράφηκαν $1 πεδία από $2 στη βάση δεδομένων $3 
log_data_create=Προστέθηκε σειρά στον πίνακα $2 στη βάση δεδομένων $3 
log_data_modify=Τροποποιημένες $1 σειρές στον πίνακα $2 στη βάση δεδομένων $3 
log_data_delete=Διαγράφηκε $1 σειρές από τον πίνακα $2 στη βάση δεδομένων $3 
log_exec=Εκτέλεσε SQL στη βάση δεδομένων $1 
log_exec_l=Εκτελέστηκε εντολή $2 στη βάση δεδομένων $1 
log_user_create=Δημιουργήθηκε perms για τον χρήστη $1, host $2 
log_user_delete=Διαγραμμένα perms για τον χρήστη $1, host $2 
log_user_modify=Τροποποιημένα perms για τον χρήστη $1, host $2 
log_perm_create=Δημιουργημένα perms για τη βάση δεδομένων $3, χρήστη $1, host $2 
log_perm_delete=Διαγραμμένα perms για τη βάση δεδομένων $3, χρήστη $1, host $2 
log_perm_modify=Τροποποιημένα perms για τη βάση δεδομένων $3, χρήστη $1, host $2 
log_host_create=Δημιουργία perms για τον κεντρικό υπολογιστή $2, βάση δεδομένων $3 
log_host_delete=Διαγραμμένα perms για τον κεντρικό υπολογιστή $2, βάση δεδομένων $3 
log_host_modify=Τροποποιημένα perms για τον κεντρικό υπολογιστή $2, βάση δεδομένων $3 
log_tpriv_create=Δημιουργημένα perms για τον πίνακα $4, βάση δεδομένων $3 
log_tpriv_delete=Διαγραμμένα perms για τον πίνακα $4, βάση δεδομένων $3 
log_tpriv_modify=Τροποποιημένα perms για τον πίνακα $4, βάση δεδομένων $3 
log_tpriv_create_l=Δημιουργημένα perms για τον πίνακα $4, βάση δεδομένων $3, χρήστη $1, host $2 
log_tpriv_delete_l=Διαγραμμένα perms για τον πίνακα $4, βάση δεδομένων $3, χρήστης $1, κεντρικός υπολογιστής $2 
log_tpriv_modify_l=Τροποποιημένες ρυθμίσεις για τον πίνακα $4, βάση δεδομένων $3, χρήστη $1, κεντρικός υπολογιστής $2 
log_cpriv_create=Δημιουργήθηκε perms για το πεδίο $5, πίνακας $4 
log_cpriv_delete=Διαγραμμένα perm για το πεδίο $5 πίνακα $4 
log_cpriv_modify=Τροποποιημένα perms για το πεδίο $5, πίνακας $4 
log_cpriv_create_l=Δημιουργημένα perms για το πεδίο $5, πίνακας $4, βάση δεδομένων $3, χρήστη $1, host $2 
log_cpriv_delete_l=Διαγραμμένα perm για το πεδίο $5 πίνακα $4, βάση δεδομένων $3, χρήστης $1, κεντρικός υπολογιστής $2 
log_cpriv_modify_l=Τροποποιημένα perms για το πεδίο $5, πίνακας $4, βάση δεδομένων $3, χρήστη $1, host $2 
log_anon=Ανώνυμος
log_any=όποιος
log_backup=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων $1 
log_backup_l=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων $1 στο αρχείο $2 
log_backup_all=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας όλων των βάσεων δεδομένων
log_backup_all_l=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας όλων των βάσεων δεδομένων για την κατάθεση $2 
log_execupload=Εκτελέστηκαν εντολές SQL από φορτωμένο αρχείο
log_execfile=Εκτελέστηκαν εντολές SQL από το αρχείο $1 
log_importupload=Εισαγόμενα δεδομένα από ανεβασμένο αρχείο
log_importfile=Εισαγόμενα δεδομένα από το αρχείο $1 
log_set=Αλλαγή $1 μεταβλητών MySQL
log_root=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης διαχείρισης
log_manual=Μη αυτόματα επεξεργασμένο αρχείο ρυθμίσεων

backup_title=Βάση δεδομένων αντιγράφων ασφαλείας
backup_title2=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας όλων των βάσεων δεδομένων
backup_edump=Το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας MySQL $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως η <a href='$2'>διαμόρφωση μονάδας σας</a> να είναι εσφαλμένη.
backup_desc=Αυτή η φόρμα σας επιτρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων $1 ως αρχείο των στοιχείων SQL. Για να επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα Εκτέλεσης SQL για να εκτελέσετε τις εντολές στο αρχείο.
backup_desc3=Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας όλων των βάσεων δεδομένων ως αρχεία των καταστάσεων SQL. Για να επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα Execute SQL για να εκτελέσετε τις εντολές σε ένα από τα αρχεία.
backup_desc2=Το αντίγραφο ασφαλείας μπορεί να εκτελεστεί αμέσως ή αυτόματα σε επιλεγμένο χρονοδιάγραμμα.
backup_header1=Προορισμός αντιγράφων ασφαλείας
backup_header2=Άλλες επιλογές αντιγράφων ασφαλείας
backup_header3=Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας
backup_file=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε αρχείο
backup_file2=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στον κατάλογο
backup_prefix=Πρόθεμα ονόματος αρχείου
backup_eprefix=Το πρόθεμα ονόματος αρχείου δεν μπορεί να περιέχει /
backup_noprefix=Κανένας
backup_download=Λήψη στο πρόγραμμα περιήγησης
backup_path=Διαδρομή στο διακομιστή
backup_mkdir=Δημιουργία καταλόγου προορισμού;
backup_where=Μόνο γραμμές αντιγράφων ασφαλείας που ταιριάζουν <tt>όπου η ρήτρα</tt>
backup_none=Όλες οι σειρές
backup_drop=Προσθήκη καταλόγων <tt>drop table</tt> σε αντίγραφα ασφαλείας;
backup_single=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε μια συναλλαγή;
backup_quick=Καταργήστε τις σειρές μιας κάθε φορά;
backup_parameters=Προσθήκη προσαρμοσμένων παραμέτρων στην εντολή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας;
backup_charset=Το σύνολο χαρακτήρων για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
backup_ok=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα
backup_ok1=Αποθήκευση και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα
backup_ok2=Αποθηκεύσετε
backup_err=Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας βάσης δεδομένων απέτυχε
backup_efile=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα αρχείου αντιγράφου ασφαλείας
backup_efile2=Έλλειψη ή μη έγκυρος κατάλογος αντιγράφων ασφαλείας
backup_epath=Μη έγκυρη διαδρομή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας
backup_eunder=Τα αντίγραφα ασφαλείας μπορούν να δημιουργηθούν μόνο κάτω από το $1 
backup_ewhere=Λείπει <tt>όπου</tt> ρήτρα
backup_echarset=Λείπει σύνολο χαρακτήρων
backup_ebackup=<tt>Το mysqldump</tt> απέτυχε : $1 
backup_ebefore=Η εντολή πριν από την αντιγραφή απέτυχε!
backup_eisdir=Ο προορισμός backup $1 είναι ένας κατάλογος
backup_done=Επιτυχής δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας $3 byte από τη βάση δεδομένων $1 στο αρχείο $2.
backup_sched=Το προγραμματισμένο αντίγραφο ασφαλείας είναι ενεργοποιημένο;
backup_sched1=Ναι, μερικές φορές που επιλέγονται παρακάτω.
backup_ccron=Προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τη βάση δεδομένων ενεργοποιημένη.
backup_dcron=Προγραμματισμένο αντίγραφο ασφαλείας για βάση δεδομένων είναι απενεργοποιημένο.
backup_ucron=Προγραμματισμένη διαδρομή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, επιλογές και ώρες ενημέρωσης της βάσης δεδομένων.
backup_ncron=Το προγραμματισμένο αντίγραφο ασφαλείας για τη βάση δεδομένων έμεινε απενεργοποιημένο.
backup_before=Εντολή για εκτέλεση πριν από την δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας
backup_after=Εντολή εκτέλεσης μετά από δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
backup_cmode=Πότε πρέπει να τρέχετε εντολές
backup_cmode1=Πριν/μετά από όλες τις βάσεις δεδομένων
backup_cmode0=Πριν/μετά από κάθε βάση δεδομένων
backup_tables=Πίνακες για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
backup_alltables=Όλα τα τραπέζια
backup_seltables=Επιλεγμένοι πίνακες ..
backup_etables=Δεν επιλέχθηκαν πίνακες για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
backup_compatible=Μορφή συμβατότητας αντιγράφων ασφαλείας
backup_compwith=Για τη βάση δεδομένων $1 
backup_options=Στοιχεία δομής για εξαίρεση
backup_compress=Μορφή συμπίεσης
backup_cnone=Κανένας
backup_gzip=Gzip
backup_bzip2=Bzip2
backup_eccmd=Η επιλεγμένη μορφή συμπίεσης απαιτεί την εντολή $1 
backup_email=Αποστείλετε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ασφαλείας στο
backup_notify=Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για
backup_notify0=Όλα τα αντίγραφα ασφαλείας
backup_notify1=Μόνο σε περίπτωση αποτυχίας
backup_notify2=Μόνο για την επιτυχία
backup_allsubject_failed=Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των $2 βάσεων δεδομένων MySQL είχε ορισμένα σφάλματα στο $3 
backup_allsubject_ok=Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των $2 βάσεων δεδομένων MySQL πέτυχε $3 
backup_subject_failed=Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων MySQL $1 είχε ορισμένα σφάλματα στο $3 
backup_subject_ok=Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων MySQL $1 πέτυχε στο $3 
backup_body=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας $2 βάσεων δεδομένων MySQL στο $1 ..
backup_bodydoing=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας $1 έως $2 
backup_bodyfailed=.. η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε : $1 
backup_bodyok=.. backup του $1 δημιουργήθηκε OK
backup_bodytotal=Συνολικό μέγεθος αντιγράφων ασφαλείας : $1 
backup_bodyspace=Μέγεθος συστήματος αρχείου: $1 Ελεύθερος χώρος : $2 
backup_bodyall=όλα
backup_edownloadall=Μόνο ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων μπορεί να μεταφορτωθεί
backup_edownloadsave=Η λειτουργία λήψης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας

import_title=Εισαγωγή δεδομένων
import_uploadout=Εισαγωγή δεδομένων από ανεβασμένο αρχείο ..
import_fileout=Εισαγωγή δεδομένων από το αρχείο $1 
import_eupload=Λείπει αρχείο εισαγωγής μεταφόρτωσης
import_efile=Λείπει το όνομα αρχείου εισαγωγής

adv_title=Προχωρημένη Αναζήτηση
adv_and=Βρείτε εγγραφές που ταιριάζουν σε όλα τα κριτήρια ..
adv_or=Βρείτε αρχεία που ταιριάζουν σε οποιαδήποτε κριτήρια ..
adv_ok=Ψάξε τώρα

csv_title=Εξαγωγή αρχείου CSV
csv_header=Επιλογές εξαγωγής CSV
csv_dest=Εξαγωγή προορισμού
csv_browser=Εμφάνιση στο πρόγραμμα περιήγησης
csv_file=Αποθήκευση στο αρχείο ..
csv_where=SQL <tt>όπου</tt> ρήτρα για τις σειρές προς εξαγωγή
csv_all=Εξαγωγή όλων των σειρών
csv_ok=Εξαγωγή τώρα
csv_format=Μορφή αρχείου
csv_format0=CSV με εισαγωγικά
csv_format1=CSV χωρίς εισαγωγικά
csv_format2=Η καρτέλα διαχωρίζεται
cvs_err=Η εξαγωγή CSV απέτυχε
csv_efile=Λείπει ή άκυρο αρχείο προορισμού
csv_ebuser=Δεν επιτρέπεται η εξαγωγή σε αρχείο
csv_ewhere=Λείπει <tt>όπου</tt> ρήτρα
csv_done=Η εξαγωγή CSV στο $1 έχει ολοκληρωθεί. Το μέγεθος του αρχείου που προκύπτει είναι $2.
csv_headers=Συμπερίληψη ονομάτων στηλών στο CSV;
csv_cols=Στήλες για να συμπεριληφθούν στο CSV
csv_ecols=Δεν έχουν επιλεγεί στήλες

cnf_title=Διαμόρφωση διακομιστή MySQL
cnf_efile=Το αρχείο διαμόρφωσης MySQL $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως χρειαστεί να ρυθμίσετε τη διαμόρφωση μονάδας <a href='$2'></a> για να χρησιμοποιήσετε τη σωστή διαδρομή.
cnf_header=MySQL επιλογές διακομιστή
cnf_port=Θύρα διακομιστή MySQL
cnf_bind=Διεύθυνση ακρόασης διακομιστή MySQL
cnf_all=Οποιος
cnf_socket=MySQL Unix υποδοχή
cnf_datadir=Κατάλογος αρχείων βάσεων δεδομένων
cnf_stor=Προεπιλεγμένη μηχανή αποθήκευσης πίνακα
cnf_big-tables=Επιτρέψτε μεγάλα τραπέζια;
cnf_emysqld=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της ενότητας [mysqld] στο my.cnf
cnf_err=Αποτυχία αποθήκευσης των επιλογών διακομιστή MySQL
cnf_eport=Λείπει ή μη έγκυρος αριθμός θύρας
cnf_ebind=Έλλειψη ή μη έγκυρη διεύθυνση IP για να ακούσετε
cnf_esocket=Λείπει το όνομα αρχείου του socket Unix
cnf_edatadir=Έλλειψη ή μη έγκυρος κατάλογος αρχείων βάσης δεδομένων
cnf_key_buffer=Βασικό μέγεθος του buffer
cnf_key_buffer_size=Βασικό μέγεθος του buffer
cnf_max_allowed_packet=Μέγιστο μέγεθος πακέτου
cnf_max_connections=Μέγιστος αριθμός συνδέσεων
cnf_query_cache_size=Μέγεθος προσωρινής μνήμης ερωτήματος σε bytes
cnf_equery_cache_size=Μη έγκυρο μέγεθος προσωρινής μνήμης ερωτήματος
cnf_table_cache=Πίνακες στην κρυφή μνήμη
cnf_table_open_cache=Πίνακες στην κρυφή μνήμη
cnf_sort_buffer=Ταξινόμηση μεγέθους buffer
cnf_sort_buffer_size=Ταξινόμηση μεγέθους buffer
cnf_net_buffer_length=Μέγεθος προσωρινής μνήμης δικτύου
cnf_myisam_sort_buffer_size=MyISAM μέγεθος buffer
cnf_ekey_buffer=Λείπει ή μη έγκυρο μέγεθος του κλειδιού του κλειδιού
cnf_ekey_buffer_size=Λείπει ή μη έγκυρο μέγεθος του κλειδιού του κλειδιού
cnf_emax_allowed_packet=Λείπει ή μη έγκυρο μέγιστο μέγεθος πακέτου
cnf_etable_cache=Λείπει ή μη έγκυρα πίνακες στην κρυφή μνήμη
cnf_esort_buffer=Λανθασμένο ή μη έγκυρο μέγεθος buffer
cnf_esort_buffer_size=Λανθασμένο ή μη έγκυρο μέγεθος buffer
cnf_enet_buffer_length=Λείπει ή μη έγκυρο μέγεθος του buffer του δικτύου
cnf_emyisam_sort_buffer_size=Λείπει ή μη έγκυρο μέγεθος buffer MyISAM
cnf_emax_connections=Λανθασμένος ή άκυρος μέγιστος αριθμός συνδέσεων
cnf_restart=Αποθήκευση και επανεκκίνηση της MySQL
cnf_fpt=Ξεχωριστό αρχείο για κάθε πίνακα InnoDB;
cnf_ilt=Χρονικό όριο κλειδώματος InnoDB (σε δευτερόλεπτα)
cnf_eilt=Το χρονικό όριο κλειδώματος InnoDB πρέπει να είναι ένας ακέραιος αριθμός

manual_title=Επεξεργασία αρχείων ρυθμίσεων
manual_file=Επεξεργασία αρχείου ρυθμίσεων:
manual_ok=Εντάξει
manual_efile=Μη έγκυρο αρχείο ρυθμίσεων!
manual_err=Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου ρυθμίσεων

index_title1=Δημιουργία ευρετηρίου
index_header1=Επιλογές ευρετηρίου
index_name=Όνομα ευρετηρίου
index_fields=Πεδία σε ευρετήριο
index_type=Τύπος ευρετηρίου
index_unique=Μοναδικός
index_fulltext=Πλήρες κείμενο
index_spatial=Χωρική
index_err=Αποτυχία δημιουργίας ευρετηρίου
index_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα ευρετηρίου
index_eclash=Ένας δείκτης με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη
index_ecols=Δεν έχουν επιλεγεί πεδία
index_title2=Επεξεργασία ευρετηρίου
index_header=Δείκτης $1 στη βάση δεδομένων $2 
index_ecannot=Δεν επιτρέπεται η διαχείριση ευρετηρίων

syslog_desc=MySQL μηνύματα σφάλματος
syslog_desc2=Μήνυμα σφάλματος MySQL
syslog_logdesc=Ερωτήματα MySQL

fdrop_err=Αποτυχία κατάργησης πεδίων
fdrop_enone=Δεν έχει επιλεγεί
fdrop_eall=Δεν μπορείτε να διαγράψετε όλα τα πεδία από έναν πίνακα!

view_title1=Δημιουργία προβολής
view_title2=Επεξεργασία προβολής
view_header1=Δείτε λεπτομέρειες
view_name=Προβολή ονόματος
view_query=Ερώτημα επιλογής SQL
view_algorithm=Προβολή αλγόριθμου επεξεργασίας
view_undefined=Αυτόματο
view_merge=Συγχώνευση SQL
view_temptable=Χρησιμοποιήστε το temp πίνακα
view_definer=Προβολή ιδιοκτήτη
view_security=Προβολή προνομίων εκτέλεσης
view_sdefiner=Από τον ιδιοκτήτη
view_sinvoker=Από το χρήστη
view_auto=Αυτόματο
view_below=Εισήλθε κάτω ..
view_err=Αποτυχία αποθήκευσης προβολής
view_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα προβολής
view_eclash=Υπάρχει ήδη μια ομώνυμη προβολή
view_eclash2=Ένας πίνακας με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη
view_equery=Λείπει ερώτημα SQL
view_check=Εισαγάγετε τον έλεγχο
view_cascaded=Υποκείμενες απόψεις
view_local=Μόνο αυτή η προβολή
view_nocheck=Κανένας
view_ecannot=Δεν επιτρέπεται η διαχείριση των προβολών

procs_title=Συνδέσεις βάσεων δεδομένων
procs_id=ταυτότητα
procs_user=Όνομα χρήστη
procs_host=Υποδοχή πελάτη
procs_db=Βάση δεδομένων
procs_cmd=Τρόπος
procs_time=Συνδεδεμένος
procs_query=Εκτελείται ερώτημα
procs_kill=Kill επιλεγμένες συνδέσεις
procs_ecannot=Δεν επιτρέπεται η προβολή συνδέσεων βάσης δεδομένων
procs_none=Δεν υπάρχουν άλλες συνδέσεις πελάτη βάσης δεδομένων αυτή τη στιγμή.

kill_err=Αποτυχία κατάργησης συνδέσεων βάσης δεδομένων
kill_ecannot=Δεν επιτρέπεται η διαχείριση συνδέσεων βάσης δεδομένων
kill_enone=Δεν έχει επιλεγεί

vars_title=Μεταβλητές συστήματος MySQL
vars_desc=Προειδοποίηση - Οι μεταβλητές που έχουν οριστεί σε αυτήν τη σελίδα θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές τους μόλις γίνει επανεκκίνηση της MySQL. Οι μόνιμες ρυθμίσεις πρέπει να πραγματοποιούνται στη σελίδα <a href='$1'>MySQL Configuration Server</a>.
vars_ecannot=Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία μεταβλητών συστήματος
vars_name=Όνομα μεταβλητής
vars_value=Τρέχουσα τιμή
vars_edit=Επεξεργασία επιλεγμένων
vars_search=Εμφάνιση μεταβλητών που ταιριάζουν:
vars_ok=Αναζήτηση
vars_none2=Καμία μεταβλητή συστήματος δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας.
vars_none=Δεν βρέθηκαν μεταβλητές συστήματος!

compat_ansi=ANSI
compat_mysql323=MySQL 3.2.3
compat_mysql40=MySQL 4.0
compat_postgresql=PostgreSQL
compat_oracle=Μαντείο
compat_mssql=Microsoft SQL
compat_db2=DB2
compat_maxdb=MaxDB
compat_no_key_options=Βασικές επιλογές
compat_no_table_options=Επιλογές πίνακα
compat_no_field_options=Επιλογές πεδίου

config_echarset=Λείπει ή έχει μη έγκυρο σύνολο χαρακτήρων

root_title=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης διαχείρισης
root_header=Νέος κωδικός πρόσβασης διαχείρισης
root_user=Σύνδεση διαχείρισης
root_pass=Τρέχων κωδικός πρόσβασης
root_newpass1=Νέος Κωδικός
root_newpass2=Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης
root_ok=Αλλαγή τώρα
root_err=Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης διαχειριστή
root_epass1=Δεν εισήχθη νέος κωδικός πρόσβασης
root_epass2=Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν
root_none=Χωρίς κωδικό πρόσβασης!
root_auto=Αυτόματη (συνήθως <tt>root</tt>)

mysqlpass_err=Ασφαλής λειτουργία MySQL
mysqlpass_esafecmd=Η εντολή $1 που απαιτείται για την εκκίνηση της MySQL με απενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δεν βρέθηκε
mysqlpass_eshutdown=Ο τερματισμός απέτυχε : $1 
mysqlpass_esafe=Η εκκίνηση σε ασφαλή λειτουργία απέτυχε : $1 
mysqlpass_estartup=Η εκκίνηση απέτυχε : $1 
mysqlpass_echange=Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης απέτυχε : $1 
mysqlpass_echange_forcepass=Αναγκαστική παράκαμψη του δεδομένου κωδικού πρόσβασης, εάν χαθεί ή ξεχάσει
