body_cp=Procesor
body_cpu=Media utilizare Procesor
body_cpuinfo=Informaţii Procesor
body_cputemps=Temperaturi Procesoare
body_cputype=$5, $8 miezuri
body_disk=Spațiul discului local
body_driveerr=$1 erori!
body_drivefailed=Verificarea SMART a eșuat!
body_drivetemps=Temperaturile discurilor
body_firewall=Versiunea Firewall
body_header0=Informații despre Sistem
body_header1=Informații despre Cont
body_host=Numele de Host al Sistemului
body_kernel=Kernel și Procesor
body_kernelon=$1 $2 pe $3
body_load=$1 (1 min) $2 (5 min) $3 (15 min)
body_os=Sistem de Operare
body_procs=Procese în derulare
body_real=Memorie reală
body_time=Timpul Sistemului
body_updates=Pachete de actializat
body_updays=$1 zile, $2 ore, $3 minute
body_uphours=$1 ore, $2 minute
body_upmins=$1 minute
body_upneed=Sunt disponibile $1 pachete de actualizat
body_upneed1=$1 pachet disponibil pentru actualizare
body_upok=Toate pachetele instalate sunt la zi
body_upsec=Sunt disponibile $1 pachete de actualizat, din care $2 sunt actualizări de securitate
body_upsec1=$1 pachete disponibile pentru actualizare, din care $2 este este actualizare de securitate
body_upsec2=$1 pachet disponibil pentru actualizare, din care $2 sunt actualizări de securitate
body_upsec3=$1 pachet disponibil pentru actualizare, din care $2 este este actualizare de securitate
body_uptime=Durata activă a Sistemului
body_used=$1 total / $2 utilizat
body_used_and_free=$1 total / $2 liber / $3 utilizat
body_usermin=Versiunea Usermin
body_virt=Memorie Virtuală
body_webmin=Versiunea Webmin

left_favorites=Favorite
left_favorites_no=Momentan nu au fost adăugate Favorite...
left_feedback=Trimite Feedback
theme_xhred_global_sys_info=Informații despre Sistem
left_others=Altele
left_refresh_modules=Împrospătează Modulele
left_search=Caută
left_statistics=Statistici Sistem

login_danger=Pericol!
login_message=Trebuie să introduci un utilizator şi parolă pentru a te autentifica în Server
theme_xhred_login_pass=Parola
login_save=Ține-mă minte
login_signin=Intră
login_success=Suces!
theme_xhred_login_token=Jeton Token
theme_xhred_login_user=Utilizator
login_warning=Atentie!

right_aliases=Servere alias
right_bw=Lăţime de bandă folosită şi limita
right_dom=Numele serverului tău
right_faliases=Pseudonime Email
right_fdbs=Baze de date
right_fdoms=Servere Virtuale
right_from=Autentificat de la
right_fusers2=Utilizatori FTP
right_fusers=Utilizatori Email/FTP
right_fvm2=Mașini Virtuale
right_fweb=Site-uri Virtuale
right_licenceheader_vm2=Licențe Cloudmin
right_login=Autentificat ca
right_not=Neinstalat
right_of=$1 din $2
right_quota=Disc utilizat și cota
right_reselip=(Reseller $1)
right_sharedip=(IP Partajat)
right_slcheck=Verifică din nou Licența Cloudmin
right_subs=Sub-servere
right_virtdocs2=Documente Suplimentare
right_virtualmin=Versiune Virtualmin
right_vlcheck=Verifică din nou Licența Virtualmin
right_vm2=Versiunea Cloudmin

session_logout=Decontectare reușită. Utilizați formularul de mai jos pentru re-autentificare.
session_timed_out=Sesiunea a expirat după $1 minute de inactivitate.
session_twofailed=Autentificarea cu factor dublu a eșuat: $1

settings_right_options=Opțiuni
settings_right_restore_defaults=Restaurare setări implicite
settings_right_restored=Restaurat
settings_right_restoring=În curs de restaurare
settings_right_saved=Salvat
settings_right_saving=În curs de salvare

settings_right_theme_extensions=Extensii pentru temă
settings_right_theme_extensions_title=Extensiile Temei
settings_right_file_edit=Editează fișierele temei:
settings_right_extensions_title=Proiectarea extinsă a Temei, vă permite manipularea cu ușurință a părților vizate din interfață.

theme_xhred_settings_right_theme_logos=Logo-urile temei
theme_xhred_settings_right_theme_logos_title=Logo-urile Temei
settings_right_logos_title=Logo-urile temei pot fi ușor configurate aici, pentru ambele moduri, atât pentru utilizatorii autentificați cât și neautentificați. Dimensiunea recomandată a logo-ului este <kbd>180x90</kbd> pixeli și singurul format acceptat este <kbd>.png</kbd>, pentru a asigura transpatența în mod ALPHA.
settings_right_logo_authenticated_users=Logo pentru utilizatori autentificați
settings_right_logo_unauthenticated_users=Logo pentru utilizatori neautentificați

settings_right_current_theme=Temă curentă
settings_right_title=Această pagină îți permite modificarea <a href="https://github.com/authentic-theme/authentic-theme" target="_blank">Authentic Theme</a>. Configurările vor fi înregistrate după Actualizarea Temei.
settings_right_theme_left_configuration_title=Configurația Authentic Theme
settings_right_theme_left_extensions_title=Editor de Extensii Authentic Theme
settings_right_theme_left_logo_title=Administrare Logo Authentic Theme
settings_right_theme_configurable_options_title=Opțiuni configurabile pentru Authentic Theme

settings_right_hotkey_custom_options_description=Legăturile personalizate îți dă voie sa folosești cifre de la <code>1</code> la <code>9</code> pentru a accesa orice <code>URL</code> valid Webmin/Usermin/Virtualmin/Cloudmin. <code>URL</code>-ul poate fi extras din cardul din dreapta al paginii curente, citindu-i sursa. Este important ca <code>URL</code>-ul să nu aibă slash-uri la început și să nu folosească prefixe. Ca exemplu, pentru a trece rapid la Apache, configurează câmpul <code>legătură personalizată 1</code> <code>/apache/</code>. Dacă tasta pentru hotkey este implicit <code>Alt,</code> făcând click <code>Alt+1</code>, va deschide modulul Apache.
settings_hotkey_custom_1_user=Legătură personalizată <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2_user=Legătură personalizată <code>2</code>
settings_hotkey_custom_3_user=Legătură personalizată <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4_user=Legătură personalizată <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5_user=Legătură personalizată <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6_user=Legătură personalizată <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7_user=Legătură personalizată <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8_user=Legătură personalizată <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9_user=Legătură personalizată <code>9</code>

settings_navigation_color=Color palette
settings_loader_top=Activează bara de încărcare a paginii în partea superioară a ecranului
settings_loader_left=Activează spinner pentru meniul de navigare

settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=Ascunde linkul Împrospătează Module
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=Ascunde linkul Module Neutilizate
settings_favorites=Arată butonul pentru favorite
settings_leftmenu_button_language=Atată butonul limbi
settings_leftmenu_button_refresh=Arată butonul reîmprospătare

settings_theme_options_button=Arată butonul setări de temă

settings_hotkeys_active=Activează utilizarea Taste Rapide
settings_hotkey_toggle_modifier=Modificator de Taste Rapide
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Tastă Rapidă pentru Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Tastă Rapidă pentru Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Tastă Rapidă pentru Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Tastă Rapidă pentru Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Tastă Rapidă pentru Mail
settings_hotkey_sysinfo=Hotkey for dashboard
settings_hotkey_shell=Hotkey for terminal
settings_hotkey_favorites=Tastă Rapidă pentru Favorite
settings_hotkey_focus_search=Tastă Rapidă pentru câmpul de căutare
settings_hotkey_reload=Tastă Rapidă pentru reîncărcarea paginii

settings_sysinfo_easypie_charts=Afișează diagrame
settings_sysinfo_theme_updates=Verifică actualizări pentru Authentic Theme
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=Afișează starea Procesorului și a Discurilor fiecare pe un nou rând
settings_sysinfo_link_mini=Show dashboard link as button

settings_right_page_defaults_title=Pagini implicite
settings_right_default_tab_webmin=Tabul implicit după autentificarea în Webmin
settings_right_default_tab_usermin=Tabul implicit după autentificarea în Usermin
settings_right_virtualmin_default=Paginia implicită pentru Virtualmin
settings_right_cloudmin_default=Paginia implicită pentru Cloudmin

settings_right_clear_local_cache=Eliberează Cache-ul
settings_side_slider_fixed=Menține întotdeauna sliderul vizibil
settings_hotkey_toggle_slider=Hotkey for side slider

settings_side_slider_enabled=Activează slider
settings_leftmenu_user_html=Arată fragmente HTML

theme_changelog=Jurnal schimbări
theme_conference=Conferință Temă
theme_development_support=Asistență Developement
theme_donate=Donează
theme_download=Descarcă
theme_name=Authentic Theme
theme_update=Actualizează
theme_update_available=Ultima versiune disponibilă
theme_update_notice=Notificare de Actualizare
theme_version=Authentic theme version

theme_xhred_global_error=Eroare
theme_global_warning=Atenționare
theme_global_success=Succes
theme_global_info=Informație
sysinfo_system_status_warning=Pentru a avea afișat <strong>Informații despre Sistem</strong> va trebui să activezi modulul <em>Statistici Sistem</em> în configurațiile utilizatorului.
settings_leftmenu_user_html_privileged=Arată fragmente HTML numia pentru administratori
theme_sysinfo_wmdocs=Documentație Webmin
theme_sysinfo_vmdocs=Documentație Virtualmin
theme_sysinfo_cmdocs=Documentație Cloudmin
theme_fileformat_css=CSS
theme_fileformat_json=JSON
theme_fileformat_js=JavaScript
theme_fileformat_plain_text=Plain Text

theme_xhred_titles_wm=Webmin
theme_xhred_titles_um=Usermin
theme_xhred_titles_dashboard=Panou Principal
theme_xhred_titles_mail=Email
theme_xhred_titles_vm=Virtualmin
theme_xhred_titles_cm=Cloudmin
theme_xhred_titles_thirdlane=Thirdlane

theme_xhred_global_please_wait=Te rog așteaptă...
theme_xhred_filemanager_copying_selected=Copiez selecțiile.
theme_xhred_filemanager_cutting_selected=Tai selecțiile.
theme_xhred_filemanager_pasting_selected=Alipesc din clipboard.
theme_xhred_filemanager_unpacking_archive=Desfac arhiva.
theme_xhred_filemanager_deleting_selected=Șterg selecțiile.
theme_xhred_filemanager_renaming_selected=Redenumesc selecțiile.
theme_xhred_filemanager_creating_directory=Creez dosar
theme_xhred_filemanager_creating_file=Creez fișier
theme_xhred_filemanager_downloading_from=Descar de la
theme_xhred_filemanager_setting_permissions=Setez permisiuni pentru <strong><em>%value</em></strong> pe fișier(ele) selectat(e).
theme_xhred_filemanager_changing_ownership=Modifica proprietatea pentru <strong><em>%value</em></strong> pe fișier(ele) selectat(e).
theme_xhred_filemanager_compressing_selected=Compressing selected in the background.
theme_xhred_filemanager_refreshing=Reîmprospătez conșinutul dosarului.
theme_xhred_filemanager_copying_successful=Copiere cu succes în clipboard.
theme_xhred_filemanager_cutting_successful=Tăiere cu succes în clipboard.
theme_xhred_filemanager_pasting_successful=Alipirea din clipboard efectuată cu succes.
theme_xhred_filemanager_bookmark_success=Dosar <strong><em>%value</em></strong> a fost adăugat cu succes la favorite.
theme_xhred_filemanager_searching=Searching for <em>`%value`</em> matching names of files/directories.
theme_xhred_filemanager_search_founds=Găsit <strong>%value</strong> potriviri.
theme_xhred_filemanager_search_found=Găsit <strong>1</strong> potrivire.
theme_xhred_filemanager_search_no_matches=Nicio potrivire găsită.
theme_xhred_filemanager_nothing_is_selected=Nu-i nimic selectat!
theme_xhred_filemanager_saving_file=Fișier <tt>%value</tt> în curs de salvare.
theme_xhred_filemanager_file_saved=Fișier <tt>%value</tt> salvat cu succes.
theme_xhred_filemanager_not_editable=Nu pot edita acest gen de selecție.
theme_xhred_filemanager_not_decompressable=Nu pot decomprima acest gen de fișier.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_copy=Niciun dosar/fișier selectat pentru copiere.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_cut=Niciun dosar/fișier selectat pentru tăiere.
theme_xhred_filemanager_empty_clipboard=Clipboard-ul este gol.

theme_xhred_filemanager_successful_extraction=Dezarhivare efectuată cu succes.
theme_xhred_filemanager_successful_deletion=Ștergere efectuată cu succes.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions=Permisiunile au fost modificate cu succes.
theme_xhred_filemanager_successful_ownership=Proprietatea a fost schimbată cu succes.
theme_xhred_filemanager_successful_compression=Comprimarea s-a finașizat cu succes.
theme_xhred_filemanager_successful_directory_creation=Dosar `<strong>%value</strong>` creat cu succes.
theme_xhred_filemanager_successful_file_creation=Fișier `<strong>%value</strong>` creat cu succes.

theme_xhred_notifications_packages_updates=Actualizări de Pachete
theme_xhred_notifications_theme_update=Actualizări de Temă
theme_xhred_notifications_theme_update_message=O nouă versiune <em>%v</em> a <strong>Authentic Theme</strong> este disponibilă. Te rog actualizează.
theme_xhred_notifications_firewall_update=Actualizare de Firewall
theme_xhred_notifications_firewall_update_message=O nouă versiune <em>%v</em> a <strong>ConfigServer Server Security și Firewall</strong> este disponibilă. Te rog actualizează.

theme_xhred_notifications_firewall_danger=Pericol Firewall
theme_xhred_notifications_firewall_danger_message=Se pare că <strong>ConfigServer Server Security și Firewall</strong> <i class="badge badge-danger">nu-i activ</i> sau s-a oprit! Nu-ți lăsa serverul expus, verifică setările Firewall-ului (%v)

theme_xhred_notifications_firewall_warning=Atenționare Firewall

#17.50
settings_grayscale_level_navigation=Filtru nuanţe de gri
settings_grayscale_level_navigation_description=Valori implicite/curente <code>0</code>/<code data-name="settings_grayscale_level_navigation">0</code>
settings_sepia_level_navigation=Filtru nuanţe sepia
settings_sepia_level_navigation_description=Valori implicite/curente <code>0</code>/<code data-name="settings_sepia_level_navigation">0</code>
settings_saturation_level_navigation=Filtru nuanţe saturate
settings_saturation_level_navigation_description=Valori implicite/curente <code>1</code>/<code data-name="settings_saturation_level_navigation">0</code>
settings_hue_level_navigation=Filtru cu nuanţe inversate
settings_hue_level_navigation_description=Valori implicite/curente <code>0</code>°/<code data-name="settings_hue_level_navigation">0</code>°
settings_invert_level_navigation=Filtru de inversare
settings_invert_level_navigation_description=Valori implicite/curente <code>0</code>/<code data-name="settings_invert_level_navigation">0</code>
settings_brightness_level_navigation=Filtru de strălucire
settings_brightness_level_navigation_description=Valori implicite/curente <code>1</code>/<code data-name="settings_brightness_level_navigation">0</code>
settings_contrast_level_navigation=Filtru de contrast
settings_contrast_level_navigation_description=Valori implicite/curente <code>1</code>/<code data-name="settings_contrast_level_navigation">0</code>

settings_cm_editor_palette=Code highlight color palette

theme_xhred_filemanager_context_select_all=Selectează ot
theme_xhred_filemanager_context_select_invert=Inversează Selecţia
theme_xhred_filemanager_context_refresh=Reîmprospătează
theme_xhred_filemanager_context_newfile=Crează fişier nou
theme_xhred_filemanager_context_newfoder=Crează director nou
theme_xhred_filemanager_context_copy=Copiază
theme_xhred_filemanager_context_cut=Taie
theme_xhred_filemanager_context_paste=Lipeşte
theme_xhred_filemanager_context_chmod=Schimbă Permisiuni
theme_xhred_filemanager_context_chown=Schimbă Proprietate

#17.51
theme_xhred_filemanager_context_new=Nou
theme_xhred_filemanager_context_newarchive=Crează o nouă arhivă
theme_xhred_filemanager_context_delete=Şterge
theme_xhred_filemanager_context_rename=Redenumeşte
theme_xhred_filemanager_context_edit=Editează
theme_xhred_filemanager_context_extract=Despachetează
theme_xhred_filemanager_context_goto=Deschide Locaţia Articolului
theme_xhred_filemanager_context_properties=Proprietăţi
theme_xhred_filemanager_context_search=Caută

#17.52
theme_xhred_filemanager_context_deselect_all=Deselectează Tot
theme_xhred_filemanager_context_upload=Încarcă în directorul curent
theme_xhred_filemanager_context_download=Descarcă din URL de la distanţă

#17.53
theme_config_virtualmin=Virtualmin Servere Virtuale
theme_config_cloudmin=Cloudmin Sisteme Administrate
settings_right_thirdparties_options_title=Opţiunile modulelor terţe
theme_xhred_filemanager_context_calculate_size=Calculează dimensiunea la spacebar
theme_xhred_filemanager_context_bookmarks=Marcaje
theme_xhred_filemanager_context_bookmark_current=Marchează calea deschisă acum
theme_xhred_filemanager_context_transfer=Transferă

#17.54
theme_xhred_filemanager_title_symlink_target=Ţintă Link

#17.60
right_unlimited=Nelimitat
settings_leftmenu_width=Lăţimea preferată
settings_leftmenu_width_description=Lăţimea implicită/curentă <code>260</code>/<code data-name="settings_leftmenu_width">0</code>
settings_switch_rdisplay=Buton de inversare
settings_switch_rdisplay_description=Această opţiune îţi permite configurarea ordinii difertie pentru butoanele din stânga sus. După modificarea opţiuni, este necesară reîncărcarea paginii pentru a se aplica modificarea.

#17.63
theme_xhred_filemanager_context_calculate_selected_size=Calculează dimensiunea selectată
theme_xhred_filemanager_selected_entries=Selectat: %value intrări
theme_xhred_filemanager_manual_path=Introdu calea manual

theme_xhred_datatable_semptytable=NU sunt date disponibile
theme_xhred_datatable_sinfo=Afişez de la _START_ până la _END_ din _TOTAL_ intrări
theme_xhred_datatable_sinfoempty=Afişez de la 0 până la 0 din 0 intrări
theme_xhred_datatable_slengthmenu=Afişez _MENU_ intrări
theme_xhred_datatable_sloadingrecords=Încarc
theme_xhred_datatable_sprocessing=Procesez...
theme_xhred_datatable_szerorecords=Nico înregistrare potrivită

#17.64
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved=Fişierul a fost editat dar n-a fost salvat.
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved_what_to_do=Ce doreşti să faci?
theme_xhred_global_save=Salvează
theme_xhred_global_save_and_close=Salvează şi închide
theme_xhred_global_close_without_saving=Închide fără să salvezi
theme_xhred_global_continue_editing=Continuă editarea
theme_xhred_filemanager_context_download_file=Descarcă

#17.65
settings_sysinfo_easypie_charts_width=Lăţime grafice
settings_sysinfo_easypie_charts_scale=Scalează lungimea graficelor

#17.80
right_return_theme_options=Opţiuni temă
theme_xhred_datatable_semptydirectory=Directorul este gol
theme_xhred_filemanager_context_clipboard=Copiați calea în clipboard
theme_xhred_global_warning=Atenţie
theme_xhred_global_close=Închide

theme_xhred_filemanager__no_bookmarks=Niciun marcaj salvat
theme_xhred_filemanager_unbookmark_success=Directorul <strong><em>%value</em></strong> a fost eliminat cu succes din marcaje.
theme_xhred_filemanager_bookmark=Marchează directorul curent
theme_xhred_filemanager_unbookmark=Demarchează directorul current
theme_xhred_filemanager_move_into_self=Nu poţi muta un director în el însuşi! Directorul destinarat este în directorul sursă.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_1=Sursa selectată a fost lipită cu succes sub noul nume.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_2=Sursele selectate au fost lipite cu succes sub noile nume.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_1=Ţinta existentă a fost înlocuită cu succes cu cea nouă.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_2=Ţintele existente au fost înlocuite cu succes de cele noi.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_1=Conflict de obiectiv.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_2=Conflict de obiective.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_1=Ţinta lipită există deja! Ce preferi să faci?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_2=Ţintele lipite există deja! Ce preferisa faci?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_replace=Îmbinare sau înlocuire
theme_xhred_filemanager_target_conflict_paste=Lipeşte cu nume nou

theme_xhred_editor_help_title=Editor Scurtături de Tastatură

theme_xhred_filemanager_hide_toolbar=Ascunde bara de instrumente
theme_xhred_filemanager_hide_actions=Ascunde coloana de acţiuni
theme_xhred_filemanager_hovered_toolbar=Activează meniuri în bara de instrumente la planarea cursorului
theme_xhred_filemanager_context_delete_selected=Şterge ce-i selectat

#17.83
theme_xhred_database_adding_new_row=Adăugarea unui rând nou
theme_xhred_database_editing_row=Editarea rândului selectat
theme_xhred_database_editing_rows=Editarea rândurilor selectate
theme_xhred_database_adding_new_row_data=Setare date

#17.84
theme_xhred_datatable_filter=Filttru

theme_xhred_global_update=Actualizează
theme_xhred_global_update_and_return=Actualizează şi întoarce-te
theme_xhred_global_update_and_close=Actualizează şi închide
theme_xhred_global_back=Înapoi
theme_xhred_global_cancel=Renunţă

theme_xhred_database_add_row_successful=Rândul nou a fost adăugat cu succes
theme_xhred_database_edit_row_successful=Rândul selectat a fost actualizat cu succes
theme_xhred_database_edit_rows_successful=Rândurile selectate au fost actualizate cu succes
theme_xhred_database_edit_row_delete_successful=Rândul selectat a fost șters cu succes
theme_xhred_database_edit_rows_delete_successful=S-au șters cu succes <em>%n</em> rânduri selectate
theme_xhred_database_edit_field_delete_successful=Câmpul selectat a fost șters cu succes
theme_xhred_database_edit_fields_delete_successful=S-au șters cu succes <em>%n</em> câmpuri selectate
theme_xhred_database_edit_selected_row=Editează rând selectat
theme_xhred_database_edit_selected_rows=Editează rânduri selectate
theme_xhred_database_add_new_row=Adaugă rând
theme_xhred_database_delete_selected_row=Şterge rând selectat
theme_xhred_database_delete_selected_rows=Şterge rânduri selectate
theme_xhred_database_delete_selected_field=Şterge câmp selectat
theme_xhred_database_delete_selected_fields=Şterge câmpuri selectate
theme_xhred_database_object_selected_delete=Şterge obiect selectat
theme_xhred_database_objects_selected_delete=Şterge obiecte selectate
theme_xhred_database_db_selected_drop=Scoateți baza de date selectată
theme_xhred_database_dbs_selected_drop=Scoateţi bazele de date selectate
theme_xhred_database_edit_but_not_saved=Datele din tabel au fost editate, dar nu au fost salvate.

theme_xhred_global_no_such_command=Se pare că executabilul <tt>$1</tt> nu este instalat sau nu este in calea sistem tău.

theme_xhred_global_notice=Notificare

theme_xhred_updates_disabled_notice=Am detectat că nu ai activate notificările pentru actualizările <em>Authentic Theme</em>? <br><br>Activarea acestor în <a href="%link" class="label label-default"><strong><i class="fa fa-cogs"></i> Configurare Temă</strong></a> te va ajuta să actualizezi la ultima versiune cu un singur click imediat ce este publicat.

#18.00
theme_xhred_global_file=Fişier
theme_xhred_global_directory=Director
theme_xhred_global_no_target=Obiectivul nu există sau nu este accesibil
theme_xhred_global_error_code=Cod de eroare
theme_xhred_global_on=Deschis
theme_xhred_global_off=Închis
theme_xhred_global_all=Toate
theme_xhred_global_none=Nimic
theme_xhred_global_yes=Da
theme_xhred_global_no=Nu

theme_xhred_filemanager_new_tab=Adauga un nou tab (Ctrl + Space)
theme_xhred_datatable_no_search_results=<span class="h5">Niciun rezultat găsit</span><br>Încearcă o căutare diferită

theme_xhred_filemanager_buffer_error=Eşuare la lipirea fişierelor în tampon - acces refuzat.

filemanager_create_object_exists=$3 `<strong><em>$1</em></strong>` există deja în `<strong><tt>$2</tt></strong>`
filemanager_create_object_denied=Nu pot crea $3 `<strong><em>$1</em></strong>` în `<strong><tt>$2</tt></strong>` - acces refuzat : $4.

theme_xhred_filemanager_paste_warning=Eşuare în lipirea obiectiv(elor). Este posibil ca obiectiv(ele) cerute să fi fost <em>redenumite, mutate</em> sau <em>şterse</em> în timp/înaintea lipirii. O altă posibilă cauză este aceea ca destinaţia să nu poată fi scrisă. Merită verificate atributele obiectivului.

theme_xhred_filemanager_delete_warning=Ştergerea s-a finalizat cu succes, dar nu toate obiectele. Este posibil ca obiectul(/ele) cerut(e) să fi fost <em>redenumit(e)</em> sau <em>mutat(e)</em> înainte de ştergere. Permisiuni restricţionate (atribute) sunt o altă posibilă cauză.Mesaj de eroare:

filemanager_rename_exists=$3 cu numele `<strong><em>$1</em></strong>` există deja în `<strong><tt>$2</tt></strong>`
filemanager_rename_denied=Nu pot redenumi $3. Aceasta se poate întâmpla deaorece sursa $3 a fost muatată sau are permisiuni restricţionate.

theme_xhred_filemanager_successful_rename=Redenumirea `<strong><em><s>%from</s></em></strong>` în `<strong><em>%to</em></strong>` efectuată cu succes.

filemanager_global_info_total1=Total: $1 fişier şi $2 director
filemanager_global_info_total2=Total: $1 fişiere şi $2 director
filemanager_global_info_total3=Total: $1 fişier şi $2 directoare
filemanager_global_info_total4=Total: $1 fişiere şi $2 directoare

theme_xhred_filemanager_selected_entry=Selectat: %value intrare

theme_xhred_filemanager_search_query=Mască de interogare
theme_xhred_filemanager_search_match=Caută şi înlocuieşte
theme_xhred_filemanager_search_replace=Înlocuieşte rezultatele

theme_xhred_global_find=Caută
theme_xhred_global_replace=Înlocuiește

theme_xhred_filemanager_searching_matching=Căutarea pentru <em>`%value`</em> potrivirea numelor de fişiere/directoare care conţin <em>`%text`</em> ca text.
theme_xhred_filemanager_searching_replacing=Înlocuirea potrivirilor <em>`%text`</em> cu <em>`%replace`</em> în fisiere cu nume conţinând <em>`%value`</em>.

theme_xhred_filemanager_search_replaced_multi=Găsit şi înlocuit în <strong>%value</strong> fişiere.
theme_xhred_filemanager_search_replaced=Găsit şi înlocuit în <strong>1</strong> fişier.

theme_xhred_filemanager_successful_permissions_with_errors=Permisiunile au fost modificate cu succes dar nu la toate obiectele:

theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors=Proprietatea a fost modificată cu succes pentru toate obiectele:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors_fatal=Proprietatea nu poate fi modificată din cauza erorilor următoare:

theme_xhred_filemanager_successful_compression_with_errors=Comprimarea s-a efectuat cu următoarele erori:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg=Comprimarea s-a efectuat cu succes. Fişierul comprimat<strong>`%file`</strong> se află în directorul <strong>`%path`</strong>.
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg_with_errors=Compresia s-a efectuat cu erori.Fişierul comprimat <strong>`%file`</strong> ar trebui să se afle în directorul <strong>`%path`</strong>.

theme_xhred_filemanager_settings_notification_type=Tipuri de notificări pentru afişare.
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_inf_warn_err=Informaţii, atenţionări şi erori
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_warn_err=Atenţionări şi erori
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_err=Doar erori

theme_xhred_filemanager_settings_tabs_remember_state=Restaurează filele utilizate anterior la prima încărcare
theme_xhred_filemanager_context_open_new_tab=Deschide întro filă nouă

theme_xhred_xsql_fit_content_screen_height=Ajustează conținutului tabelului bază de date în înălțimea ecranului

theme_xhred_datatable_filter_visible_tables=Filtrează Tabel(ele) Vizibile
theme_xhred_module_help=Ajutorul modulului

theme_xhred_server_process_running=Procesul serverului încă rulează!? Sunteți sigur că doriți să navigați și să nu aveți acces la informațiile generate? Chiar dacă ieşiţi acum, procesul nu va fi terminat.

#18.03
settings_global_options_title=Opţiuni globale
theme_xhred_password_generator_new=Generează Parola Nouă<br> (În Clipboard)
theme_xhred_password_generator_new_success=Parola generată %password s-a copiat cu succes în clipboard.

#18.08
theme_fileformat_perl=Perl
theme_fileformat_perl_placeholder=Aces fişier trebuie să se termine cu `1;` ca să poată funcţiona cu succes.

#18.30
settings_leftmenu_vm_cm_dropdown_icons=Afișați pictogramele simbolice în meniul derulant în Virtualmin/Cloudmin
theme_xhred_global_shipped=Shipped
theme_xhred_global_available=Disponibil
theme_xhred_global_not_available=Indisponibil
theme_xhred_global_default=Implicit
theme_xhred_global_system_default=Implicit de sistem
theme_xhred_global_local_system_default=Implicite locale de sistem
theme_xhred_global_stats=Statistici
theme_xhred_global_notifications=Notificări
theme_xhred_global_favorites=Favorite
theme_xhred_global_cpu_load=Încărcare CPU
theme_xhred_notification_none=Fără notificări
theme_xhred_notification_no_data=Fără date colectate
theme_xhred_notification_no_favorites=Fără favorite
theme_xhred_global_theme_version=Versiunea temei

settings_side_slider_sysinfo_enabled=Afișați fila tabloului de bord
settings_side_slider_notifications_enabled=Afișați fila notificări
settings_side_slider_favorites_enabled=Afișați fila Favorite
settings_show_terminal_link=Afișați butonul terminalului

theme_xhred_sysinfo_system_monitors=Monitorizări Sitem
theme_xhred_sysinfo_server_status=Starea Serverului
theme_xhred_sysinfo_software_versions=Versiuni Software
theme_xhred_sysinfo_recent_logins=Autentificări Recente
theme_xhred_sysinfo_vm_package_updates=Pachete de actualizări Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_disk_quotas=Cote de Disc
theme_xhred_sysinfo_bandwidth_quotas=Cote de bandă

left_netdata=Monitorizarea în Timp Real
settings_leftmenu_netdata=Afișați linkul de monitorizare Netdata în timp real
settings_leftmenu_netdata_link=Link server preferat de Netdata

theme_xhred_filemanager_context_chattr=Schimbă Atribute
theme_xhred_filemanager_changing_attributes=Aplic atributele <strong><em>%value</em></strong> fişierelor selectate..
theme_xhred_filemanager_successful_attributes_with_errors=Nu s-au aplicat atributele tuturor obiecteleor:
theme_xhred_filemanager_successful_attributes=Atributele s-au aplicat cu succes.

theme_xhred_filemanager_context_chcon=Modifică contextul de securitate
theme_xhred_filemanager_changing_secontext=Schimb contextul de securitate ca <strong><em>%value</em></strong> fişierelor selectate.
theme_xhred_filemanager_successful_secontext_with_errors=Contextul de securitate nu a fost schimbat cu succes pentru toate obiectele:
theme_xhred_filemanager_successful_secontext=Contextul de securitate s-a schimbat cu succes.

theme_xhred_global_no_results_found=N-am găsit rezultate

#18.40
theme_new_password_header=Aplica noua parolă pentru utilizator
login_reset=Recuperare parolă
theme_xhred_move_top=Mută la început
theme_xhred_move_bottom=Mută la sfârşit
theme_xhred_move_up=Mută sus
theme_xhred_move_down=Mută jos
theme_xhred_add_after=Adaugă după
theme_xhred_add_before=Adaugă înaintea
settings_show_night_mode_link=Show day/night mode button
settings_hotkey_toggle_key_night_mode=Tastă rapidă pentru comutare întunecat/luminos
settings_title=Configurare Temă
settings_subtitle=Pentru utilizator

theme_tooltip_night_mode=Comutare mod Zi/Noapte
theme_tooltip_terminal_link=Terminal
theme_tooltip_language_link=Limbă
theme_xhred_tooltip_switch_user=Schimbă utilizator
theme_tooltip_logout=Ieşire
theme_tooltip_edit_user=Editare utilizator

#18.45
settings_sysinfo_easypie_charts_size=Diametru grafice
theme_xhred_global_choose=Alege
theme_xhred_global_select=Selectează
theme_xhred_global_ok=OK
settings_sysinfo_theme_updates_description=Ca această opţiune să funcţioneze, comanda <code>git</code> trebuie să fie instalată pe sistem
theme_git_patch_available=Latest development version
theme_git_patch_no_git_message=Ca să instalezi ulimile patch-uri direct de pe GitHub asigurăte ca ai comanda <code>git</code> instalată.
theme_git_patch_update_success_message=Actualizarea temei pentru Webmin efectuată. Versiunea curentă instalată este <tt>$1</tt>. Reîncarc...
theme_git_patch_update_success_message2=Actualizarea temelor pentru Webmin şi Usermin efectuată. Versiunea curentă instalată este <tt>$1</tt>. Reîncarc...
theme_xhred_git_patch_update=Actualizare temă eşuată.Încearcă să foloseşti consola pentru instalare manuală.
theme_xhred_git_patch_initiated=Actualizare temă inişiată.
theme_xhred_global_prev_page=Înapoi o pagină
theme_xhred_global_help=Ajutor
theme_xhred_git_compare_changes=Compară schimbările
theme_xhred_filemanager_link_to_clipboard=Numele link-ului simbolic a fost copiat în clipboard.

#18.46
theme_left_mail_prefs=Preferinţe de email
theme_left_mail_change_password=Schimbă parola
theme_left_mail_account_functions=Funcţiile contului
theme_xhred_global_dir_up=Mergi la directorul precedent (Backspace)
theme_xhred_global_module_config=Configurare modul
theme_xhred_global_return=Întoarce-te
theme_xhred_global_return_to_module_index=Întoarce-te la indexul modulului

#18.47
theme_xhred_global_complete_changelog=Changelog complet
theme_xhred_global_beta_version=Versiune Beta
theme_xhred_global_release=Release
theme_xhred_global_released_on=Eliberat pe
theme_xhred_global_committed_on=Comis pe
theme_xhred_global_resolved_issues=Probleme rezolvate în %value

#18.48
theme_xhred_force_upgrade_beta=Install latest development version (beta)
theme_xhred_force_upgrade_stable=Install latest release version (stable)
theme_xhred_source_encoding=Source encoding
theme_xhred_encoding_manually_set=Manually set encoding
theme_xhred_filemanager_save_to_change_encoding=File must be saved, in order to allow encoding to be changed.

#18.49
theme_xhred_filemanager_user_switch=Comută la utilizator (Ctrl + M)
theme_xhred_filemanager_user_switch_description=Selectând utilizatorul listat mai jos, vei schimba modalitatea de operare, urmând a fi efectuate sub acest utilizator.
theme_xhred_filemanager_user_switch_description_back=Pentru a reveni la modul implicit, alegeți prima opțiune din selecţie.
theme_xhred_filemanager_user_switch_current_user=Utilizator curent
theme_xhred_filemanager_user_switch_option=Comutați automat la modul Utilizator la accesarea directorului său home
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_horizontally=Aliniază Panourile Orizontal
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_vertically=Aliniază Panourile Vertical
theme_xhred_filemanager_editor_toggle_soft_wrap=Comută Alinierea Soft
theme_xhred_filemanager_editor_refresh_content=Reîncarcă Conţinut
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content=Fişierul trebuie să fie salvat, ca să poţi reîncărca conţinutul.
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content_proc=Reîncarc conţinutl fişierului.
theme_xhred_global_dark=Întunecat
theme_xhred_global_light=Luminos
theme_xhred_global_minimize=Minimizează
theme_xhred_global_maximize=Maximizează
theme_xhred_global_normalize=Normalizare
theme_xhred_global_set_encoding=Setează codificarea

#19.00
theme_xhred_sysinfo_update_start=Informaţiile de sistem sunt în curs de recolectare.
theme_xhred_sysinfo_update_end=Informaţiile de sistem s-au recolectat cu succes.
theme_xhred_sysinfo_update_failed=Informaţiile de sistem nu se pot recolcta. Reîncearcă mai târziu.

theme_xhred_global_development_version=Versiune de dezvoltare

right_vm_server_summary=Sumarul Serverului Virtual

theme_xhred_global_unbeforeunload_title=Modificările făcute s-ar putea să nu se salveze
theme_xhred_global_unbeforeunload_message=Dacă continui, modificările nesalvate din această pagină pot fi pierdute permanent.
theme_xhred_global_continue=Continuă

theme_xhred_global_automatic_refresh=Reîncărcare automată
theme_xhred_global_second=Secundă
theme_xhred_global_seconds=Secunde
theme_xhred_global_minute=Minut
theme_xhred_global_minutes=Minute

#19.01
theme_xhred_browser_warning=Pentru o experienţă completă cu panourile serverului pe PC-ul tău, foloseşte un browser suportat şi actualizat.<br><br><em>Internet Explorer</em> nu mai este acceptat.<br><br>Browserele recomandate sunt <em>Chrome</em>, <em>Firefox</em>, <em>Opera</em> or <em>Safari</em>, <em>Edge</em>. <div class="alert alert-warning margined-top-10 margined-bottom--8">Poţi descărca versiuni de browsere portabile, ce nu necesită instalare, pentru a evita limitări impuse.</div>

#19.02
theme_xhred_filter_content=Filtrează conţinut
theme_xhred_log_file_empty=Fişierul de loguri este gol

#19.03
theme_xhred_config_configurable_options=Opţiuni configurabile
theme_xhred_filter_content_no_matches_query=Niciun conţinut nu corespunde %str interogate
theme_xhred_toggle_accordions=Comută vizibilitate acordeon
theme_xhred_global_whats_new=Noutăţi
theme_xhred_global_report_an_issue=Raportează o problemă
theme_xhred_global_theme_configuration=Configurare temă
theme_xhred_global_official_website=Website Oficial
theme_xhred_global_about_theme=Despre temă
theme_xhred_connection_error=Eroare de conexiune
theme_xhred_connection_error_details=Nu pot stabili o conexiune la serverul <strong>%server</strong>. <ul><li>Verifică starea serverului</li><li>Verifică starea conexiunii</li></ul>
theme_xhred_session_expired=Sesiune expirată
theme_xhred_session_unlocked=Sesiune deblocată
theme_xhred_session_expired_details=Ai fost deconectat din cauza inactivităţii.
theme_xhred_signing_in=În autentificare
theme_xhred_signing_success=Autentificare cu succes!
theme_xhred_session_failed_password=Parolă greşită, reîncearcă.
theme_xhred_global_reauthenticate=Reautentificare

#19.04
settings_sysinfo_real_time_status=Permite monitorizare în timp real
theme_xhred_global_redirecting=Redirecționez

#19.05
body_no_javascript_title=JavaScript este deyactivat
body_no_javascript_message=Te rog activează javascript și reîncarcă pagina
theme_xhred_connection_lost=Conexiune pierdută
theme_xhred_connection_success=Conexiune cu succes
theme_xhred_connection_success_details=Conexiunea la server s-a restabilit.

#19.08
theme_xhred_return_home=Întoarcere la panoul index
theme_xhred_global_upload=Încarcă
theme_xhred_global_select_files=Selectează fișier(e)
theme_xhred_global_file_selected=fișier selectat
theme_xhred_global_files_selected=fișiere selectate
theme_xhred_global_reset=Reset
theme_xhred_upload_initial_info=Drag-and-drop fișiere aici sau clic ca să selectezi

#19.09
theme_xhred_global_empty=Gol
theme_xhred_global_click_here=clic aici
theme_git_patch_incompatible_message=Instalarea acestei versiuni $1 <em>$2</em> necesită ultima și/sau o posibilă versiune nelansată $3 sau $5 pentru a funcţiona corect.
theme_git_patch_incompatible_message_s=Instalarea acestei versiuni $1 <em>$2</em> necesită ultima și/sau o posibilă versiune nelansată $3 pentru a funcţiona corect.

#19.10
theme_xhred_filemanager_edit_html=Editează ca HTML
theme_xhred_global_example=Exemplu
theme_xhred_global_output_example=Expune exemplul
theme_xhred_title_language_locale=Limbă și Locație
theme_xhred_title_locale_config=Configurație Locație
theme_xhred_title_webmin_ui_locale=Locație Webmin UI
theme_xhred_title_locale_auto=Automat, bazat pe limba selectată
theme_xhred_global_manual=Manual
theme_xhred_title_locale_config_format=Limba locală și formatul
theme_xhred_title_locale_config_format_ui=Limba locală și formatul Webmin UI
theme_xhred_title_locale_lang_based=Limba locală
theme_xhred_title_locale_full=Format întreg
theme_xhred_title_locale_long=Format lung
theme_xhred_title_locale_short=Format scurt
settings_navigation_always_collapse=Întotdeauna desfăcute
theme_xhred_filemanager_records_per_page=Număr de repere implicit, pe pagină implicită
theme_xhred_filemanager_sorting=Tip de sortare implicit
theme_xhred_filemanager_sorting_asc=Ascendentă
theme_xhred_filemanager_sorting_desc=Descendentă
theme_xhred_filemanager_sorting_by_name=Nume
theme_xhred_filemanager_sorting_by_type=Tip
theme_xhred_filemanager_sorting_by_size=Mărime
theme_xhred_filemanager_sorting_by_ownership=Proprietar
theme_xhred_filemanager_sorting_by_permissions=Mod
theme_xhred_filemanager_sorting_by_attributes=Atribute
theme_xhred_filemanager_sorting_by_selinux=Context de securitate
theme_xhred_filemanager_sorting_by_last_mod_time=Modificat
theme_xhred_filemanager_tree_view_toggle=Comutare tree-view
theme_xhred_filemanager_hide_tree_view=Activează panoul tree-view
theme_xhred_filemanager_tree_view_depth=Adâncimea extractată pentru tree-view la inițializare (mai mic, mai rapid)
theme_xhred_global_unlimited=Nelimitat
theme_xhred_filemanager_tree_exclude_on_first_load=Exclude directoarele neesențiale din traverase a tree-view la inițializare pagini (încărcare rapidă)
theme_xhred_filemanager_tree_expand_search=Extinde toate ramurile ce conțin potriviri în timpul filtrării tree-view

#19.12
theme_xhred_tooltip_side_slider_go_to_dashboard=Mergi la tabloul de bord
theme_xhred_tooltip_side_slider_open_favorites_control=Deschide gestionarul favoritelor
theme_xhred_tooltip_side_slider_delete_all_notification=Șterge toate notificările
theme_xhred_tooltip_side_slider_mark_read_all_notification=Marchează toate notificarile ca citite
theme_xhred_global_settings=Setări
theme_xhred_tooltip_side_slider_pinned=Fixează/de-fixează slider-ul lateral

#19.13
settings_sysinfo_theme_updates_for_usermin=Instalează actualizări de temă și pentru Usermin
theme_xhred_global_installed_version=Versiune instalată
theme_xhred_global_installed_and_latest_version=Instalat și versiune ultimă
theme_xhred_global_latest_stable=Utlimul stabil
theme_xhred_global_latest_beta=Ultimul beta
theme_xhred_global_firewall=Firewall

#19.14
theme_xhred_filemanager_preparing_download=Prepar download. Arhivez %number fișier(e). Te rog așteptă%dots
theme_xhred_filemanager_prepared_download=Downloadul este gata. Arhivez %number fișier(e).
theme_xhred_filemanager_canceled_download=Download anulat.

#19.19
theme_xhred_filemanager_settings_force_tar_download=Forțează comanda <code>tar</code>, chiar dacă <code>zip</code> este disponibil, cînd descarc ca arhivă
theme_xhred_nice_size_PB=PO(PB)
theme_xhred_nice_size_TB=TO(TB)
theme_xhred_nice_size_GB=GO(GB)
theme_xhred_nice_size_MB=MO(MB)
theme_xhred_nice_size_kB=kO(kB)
theme_xhred_nice_size_b=octeți
settings_sysinfo_real_time_status_disk=Activează pentru discuri
settings_sysinfo_real_time_status_disk_description=Ar putea fi util să dezactivezi monitorizarea în timp real a discurilor pe sistemele de fișiere lente/mari
theme_xhred_title_locale_non_ui_config=Format non-UI (ca în e-mailurile automate și fișierele exportate)

#19.20
extensions_mail_current_position=Mesaje $1-$2 din $3
extensions_mail_sort_by_sender=Sortează după expeditor
extensions_mail_sort_by_recipient=Sortează după destinatar
extensions_mail_sort_by_date=Sortează dup dată
extensions_mail_sort_by_size=Sortează după mărime
extensions_mail_sort_by_spam=Sortează după scorul spam
extensions_mail_sort_by_subject=Sortează după subiect
extensions_mail_security_spf=Sender Policy Framework <em>(SPF)</em>
extensions_mail_security_dkim=DomainKeys Identified Mail <em>(DKIM)</em>
extensions_mail_flag_important=Mesaj marcat ca importnat
extensions_mail_flag_attachment=Mesajul conține atașament
extensions_mail_flag_spam_score=Scor spam
extensions_mail_header_no_subject=(fără subiect)
extensions_mail_select_all=Toate
extensions_mail_select_none=Nimic
extensions_mail_select_invert=Inversează
extensions_mail_select_read=Citit
extensions_mail_select_unread=Necitit
extensions_mail_mark_read=Marchează ca citit
extensions_mail_mark_unread=Marchează ca necitit
extensions_mail_mark_special=Marchează ca special
extensions_mail_quota=$1 ($2%) din $3 folosit
extensions_mail_pagination_right=Următor
extensions_mail_pagination_left=Anterior
theme_xhred_global_move=Mută
theme_xhred_global_copy=Copiază
theme_xhred_mail_more=Mai mult
theme_xhred_mail_copy_only=Nu muta, doar copiază
theme_xhred_global_sort=Sortează
theme_xhred_global_search=Caută
theme_xhred_global_delete=Șterge
theme_xhred_global_forward=Redirecționează
theme_xhred_global_refresh=Reîncarcă
theme_xhred_mail_pagination_first=Listă începând cu primul
theme_xhred_mail_pagination_last=Listă începând cu ultimul
theme_xhred_global_starred=Înstelat
theme_xhred_global_unstarred=Nestelat
extensions_mail_header_from=de la
extensions_mail_header_reply_to=răspunde către
extensions_mail_header_to=către
extensions_mail_header_cc=cc
extensions_mail_header_bcc=bcc
extensions_mail_header_date=dată
extensions_mail_header_spam=spam
extensions_mail_header_mailed_by=mailed-by
extensions_mail_header_signed_by=signed-by
extensions_mail_header_spf=received-spf
extensions_mail_header_dkim=dkim-signature
extensions_mail_header_encrypted=încriptat
extensions_mail_mark_spam_view_razordel=Marchează ca spam și șterge
extensions_mail_mark_spam_view_razor=Marchează ca spam
extensions_mail_mark_spam_mail_black=Marchează ca blacklisted
extensions_mail_mark_spam_view_ham=Marchează ca nefiind spam
extensions_mail_mark_spam_view_hammove=Marchează ca nefiind spam și mută în inbox
extensions_mail_mark_spam_mail_white=Marchează ca whitelisted
extensions_mail_mark_spam_mail_whitemove=Marchează ca whitelisted și mută în inbox
extensions_mail_search_filter_reset=Resetează filtrul de sortare
extensions_mail_move_copy_only=Nu muta, doar copiază-l
theme_xhred_global_total=Total
theme_xhred_global_selected=Selectat
theme_xhred_mail_new_message=Mesaj nou

theme_xhred_mail_search_simple=Arată opțiunile de căutare
theme_xhred_mail_search_advanced=Ascunde opțiunile de căutare
theme_xhred_mail_search_clear=Eliberează rezultatele căutării
theme_xhred_mail_search_empty=Nici-un mesaj nu se potrivește căutării
theme_xhred_mail_search_search_mail=Caută e-mail
theme_xhred_mail_search_from=De la
theme_xhred_mail_search_to=Către
theme_xhred_mail_search_subject=Subiect
theme_xhred_mail_search_has_words=Conține cuvintele
theme_xhred_mail_search_doesnt_have_words=Nu conține
theme_xhred_mail_search_with_status=Cu status
theme_xhred_mail_search_with_status_any=Oricare
theme_xhred_mail_search_with_status_unread=Neciti
theme_xhred_mail_search_with_status_read=Citit
theme_xhred_mail_search_with_status_special=Special
theme_xhred_mail_search_search_in=Caută în
theme_xhred_mail_search_limit_results=Limitează reultatele
theme_xhred_mail_search_limit_results_yes=Da, caută doar prin
theme_xhred_mail_search_has_attach=Conține atașament

theme_xhred_settings_right_theme_bgs=Fundaluri temă
theme_xhred_settings_right_theme_bgs_title=Fundaluri Temă
settings_right_bgs_title=Fundal temă pentru pagina de login poate fi setată aici. Singurele formate suportate sunt <kbd>.png</kbd>, pentru a oferi transparență alpha.
settings_right_bg_unauthenticated_users=Fundal pentru utilizatori neautentificați
settings_right_theme_left_background_title=Controlul Fundalului Temă

theme_xhred_find_in_config_files=Caută in fișiere de configurare
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_single=$1 rezultat găsit în $2 fișiere pentru $3
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_multi=$1 rezultate găsite în $2 fișier pentru $3
theme_xhred_find_in_config_files_results_found=$1 rezultate găsite în $2 fișiere pentru $3

theme_xhred_filemanager_context_symlink=Crează un nou link simbolic
theme_xhred_global_symbolic=Symbolic link
theme_xhred_global_target=Țintă
settings_sysinfo_max_servers=Maximul serverelor virtuale arătate

right_download_is_ready=Download-ul dău este gata.
theme_xhred_download_is_being_prepared=Download-ul tău se prepară. Va dura ceva timp. Te rog așteaptă..
theme_xhred_backup_is_being_prepared=Backup-ul tău se prepară. Va dura ceva timp. Te rog așteaptă.

settings_mail_ui=Activeaza noul UI pentru e-mail

settings_theme_config_admins_only_privileged_error=Acces restricționat: Administratorul a blocat accesul personalizările utilizatorului

theme_xhred_tooltip_navigation_pinned=Fixează/Defixează meniul de navigare
settings_hotkey_navigation=Taste rapide pentru comutarea meniului de navigare

theme_xhred_search_in_webmin=Caută în Webmin
theme_xhred_search_in_usermin=Caută în Usermin
theme_xhred_search_in_virtualserver=Caută în Virtualmin
theme_xhred_search_in_servermanager=Caută în Cloudmin

theme_xhred_filemanager_context_clipboard_selection=Copiază selecția în clipboard

settings_hotkey_slider=Taste rapide pentru a comuta slider-ul lateral

theme_git_update_locked=Actualizarea temei nu poate fi finalizată din cauza lipsei unei conexiuni cu GitHub sau cu depășirea limitei ratei API. Pentru cele din urmă, solicitări neautorizate, limita de rată permite până la 60 de solicitări pe oră. Încearcă din nou mai târziu sau folosește consola pentru a face manual prin scriptul de actualizare.

settings_collapse_navigation_link=Arata butonul fixează/defixează

settings_cache_interval=Intervalul pentru verificarea actualizărilor
settings_cache_interval_1h=la fiecare oră
settings_cache_interval_12h=la fiecare 12 ore
settings_cache_interval_1d=odată pe zi
settings_cache_interval_7d=în fiecare săptămână
settings_cache_interval_14d=de două ori pe lună
settings_cache_interval_1m=odată pe lună
settings_cache_interval_3m=odată la fiecare 3 luni
settings_cache_interval_6m=de două ori pe an
settings_cache_interval_1y=odată pe an

theme_xhred_reload_notification=Configurația temei a fost modificată, dar nu a fost salvată. Pagina va fi reîncărcată, pentru a reveni la setările curente.

#19.22
theme_xhred_global_save_as=Salvează Ca
theme_xhred_editor_save_file_as=Salveaza fișier ca
theme_xhred_global_configuration=Configurare

body_used_cached_total=$1 total / $3 în cache / $2 folosit

#19.30
theme_xhred_favorites_add=Aaugă la favorite
theme_xhred_favorites_remove=Scoate din favorite
theme_xhred_select_deselect=Selectează/deselectează reperul curent
theme_xhred_edit_current=Editeaza reperul curent
theme_xhred_search_in_file=Caută în fișiere
left_toggle_navigation_menu=Comută vizibilitatea navigării
theme_xhred_side_slider_toggle=Comută vizibilitatea slider-ului lateral
right_pagination_first=Primul
right_pagination_last=Ultimul
settings_leftmenu_custom_links=Intrări suplimentare
theme_xhred_file_editor=Editor Fișier
theme_xhred_mail_no_mail=Nic-un e-mail
theme_xhred_mail_no_new_mail=Nici-um e-mail nou
theme_xhred_editor_set_syntax=Setează sintaxa
theme_xhred_global_menu=Meniu
theme_xhred_shell_aborted=Operațiune anulată

#19.32
theme_xhred_connection_reboot=În repornire
theme_xhred_connection_reboot_details=Serverul este în repornire. Te rog așteaptă..
settings_leftmenu_custom_links_description=Este posibil să ai linkuri extra personalizate, injectate în meniul de navigare. <br> <br> Sunt necesare tastele <em>titlu</em>, <em>link</em> și <em>icon</em>; opțional puteți defini la ce mod de conectare va fi afișat un link, specificând tasta <em>nivel</em>, cu valori, în lista separată prin virgulă, care conține: <br><br> <em>0</em> - login administrator; <br><em>1</em> - autentificare reseller <br><br><em>2</em> - login utilizator, <em>3</ em> em>4</em> - autentificarea proprietarului sistemului. <br><br> Va fi necesar să trimiteți obiect valabil JSON ca un șir, ca în exemplul de mai jos.<hr><pre>{"extra":[{"title": "Google Mail", "link": "https://gmail.com/", "icon": "google", "level": "0,1,2,3,4"}, {"title": "BIND DNS Server", "link": "/bind8", "icon": "server"}, {"title": "Usermin", "link": "/", "icon": "envelope", "port": "20000", "target": "_blank"}]}</pre>
left_favorites_edit=Edit Favorites
left_favorites_edit_desc=Această pagină poate fi utilizată pentru a edita manual fișierul cu temele favorite. Acest lucru trebuie făcut cu atenție, deoarece nu se va efectua nicio sintaxă sau altă verificare a valabilității modificărilor.
theme_xhred_filemanager_records_for_server_pagination=Numărul implicit de elemente din directorul pentru a iniția paginarea serverului

filemanager_global_info_paginated_total1=$1 fișier și $2 folder din $3 elemente pe $4 pagini
filemanager_global_info_paginated_total2=$1 fișiere și $2 folder din $3 elemente pe $4 pagini
filemanager_global_info_paginated_total3=$1 fișier și $2 foldere din $3 elemente pe $4 pagini
filemanager_global_info_paginated_total4=$1 fișiere și $2 foldere din $3 elemente pe $4 pagini
theme_xhred_filemanager_search_follow_symlinks=Urmărește symlink-uri
theme_xhred_filemanager_mass_select=Selectez toate %1 elementele peste %2 pagini?
theme_xhred_filemanager_mass_selected=Toate %1 elementele sunt selectate în folderul curent.
theme_xhred_filemanager_mass_select_clear=Șterge selecția
theme_xhred_filemanager_mass_selected_no_zip=Folosirea comanda <tt>zip</tt> nu este acceptată atunci când rulează împotriva tuturor elementelor din director
filemanager_global_search_results=Rezultatele căutării
filemanager_global_paginated_results=Paginat
filemanager_global_access_change_time=Ultimul moment de acces/modificare
filemanager_global_user_group_id=Numeric user/group
theme_xhred_filemanager_global_size_in_bytes=Dimensiune în octeți
theme_xhred_global_command_completed=Comandă finalizată
theme_xhred_global_toggle_password_visibility=Comută vizibilitatea parolei
theme_xhred_login_passphrase=Expresie de acces (Passphrase)
theme_xhred_filemanager_archive_gpg_no_keys=Nici o cheie disponibilă
filemanager_archive_gpg_error=Eroare GPG
filemanager_archive_move_to_archive_failed=Nu se pot muta fișierele în arhivă din cauza erorilor concurente
theme_xhred_filemanager_archive_move_to=Mută la arhive
theme_xhred_global_encrypt=Encrypt
theme_xhred_filemanager_gpg_select_the_key=Selectează cheia
theme_xhred_filemanager_context_extract_encrypted=Opțiuni de extragere
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase=Parolă sau expresie de acces
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase_desc=Introduceți parola pentru a decripta fișier(e) comprimat(e). Introduceți expresia de acces pentru cheia GPG dacă este setată.
theme_xhred_global_decrypt=Decrypt
filemanager_archive_password_required=Se ceer parolă pentru decriptare arhivă
filemanager_archive_password_wrong=Parola dată este incorectă
filemanager_archive_file_not_found=Fișier inexistent
filemanager_archive_gpg_private_error=Cheie secretă indisponibilă sau expresia de acces este incorectă
theme_xhred_filemanager_errors_extraction=Au apărut următoarele erori în timpul extragerii
theme_xhred_filemanager_extract_option_delete_afterwards=Șterge arhiva după o extragere reușită

theme_xhred_login_passphrase_desc=Introdu expresia de acces pentru cheia GPG dacă este setată.
theme_xhred_filemanager_encrypt_option_delete_afterwards=Ștergeți fișierul după criptarea reușită
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_delete_afterwards=Ștergeți fișierul după decriptarea reușită
theme_xhred_filemanager_encrypt_gpg_key=Folosind cheie
theme_xhred_filemanager_errors_encrypt=Au apărut următoarele erori în timpul criptare
theme_xhred_filemanager_errors_decrypt=Au apărut următoarele erori în timpul decriptare
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypt=Fișierele sunt criptate.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypt=Fișierele sunt decriptate.
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypted=Criptarea fișierelor selectate a avut succes.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypted=Decriptarea fișierelor selectate a avut succes.
theme_xhred_filemanager_batch_error=De asemenea, include rezultatele trunchiate ale %1 erori familiare.

theme_xhred_global_preview_img=Arată imaginea
theme_xhred_global_preview_img_sel=Arată imaginile selectate
theme_xhred_global_preview_img_all=Arată toate imaginile
theme_xhred_filemanager_preview_images_building=Galeria de imagini este generată pentru previzualizare.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error1=Este necesar să aveți un pachet <code>ImageMagick</code> instalat în sistemul dvs. pentru a funcționa această caracteristică.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error2=Puteți avea $1 pentru ca acesta să fie instalat automat pentru dvs.
theme_xhred_filemanager_preview_images_error=Galeria de imagini nu poate fi generată.
global_deps_installed=Pachetul $1 a fost instalat cu succes.
global_deps_error=Pachetul $1 nu s-a instalat cu succes. Te rog instalează-l manual.
global_deps_installing=Pachetul $1 în curs de instalare.
theme_xhred_global_toggle_fullscreen=Comută ecran complet
theme_xhred_global_zoom_in_out=Zoom in/out
theme_xhred_global_prev_arrow_left=Anterior (săgeată stânga)
theme_xhred_global_next_arrow_right=Următor (săgeată dreapta)

theme_xhred_clear_cache_initiated=Eliberez cache și reîncarc.
settings_document_title=Format titlu de document
settings_document_title_option_3=Modul
settings_document_title_option_1=Modul — $1 versiune (tup SO)
settings_document_title_option_2=$1 versiune (tip SO) — Modul
settings_document_title_option_4=$1 versiune (tip SO)
settings_document_title_option_5=hostname - $1 versiune (tip SO) — Modul
settings_document_title_option_6=username@hostname - $1 versiune (tip SO) — Modul
settings_document_title_option_7=Modul — $1
settings_document_title_option_8=hostname — Modul
settings_document_title_option_9=username@hostname — Modul
theme_xhred_csf=ConfigServer Security & Firewall
theme_xhred_global_version=versiune
theme_xhred_notify_patching_module_style=Aplic patch UI inițial pentru $1 și reîncarc.
theme_xhred_global_error_more_details_online=Notă: Te rog citește mai mult despre această eroare și cum o poți rezolva, în pagina noastră %1wiki page%1 online.

#19.33
theme_xhred_filemanager_search_file_mask=Mască fişier
theme_xhred_filemanager_search_regex=Expresie uzuală
theme_xhred_upload_successful=<span>$1 fișiere</span> s-au încărcat cu succes în folderul $2
theme_xhred_upload_successful_single=<span>$1 fișier</span> s-au încărcat cu succes în folderul $2
settings_usermin_default_module=Modul implicit

#19.34
theme_xhred_search_in_file_open_external=Detașază fișierul la un editor separat
theme_xhred_path_to_console=Deschide calea curentă în terminal (Alt + ⇧ + K)
theme_xhred_filemanager_editor_revert_content=Inversează fișier
theme_xhred_filemanager_editor_reverting_content=Renunț la modificări și revin la conținutul original.
