index_title=Fetchmail E-Mail-Empfang
index_poll=Abzufragender Server
index_proto=Protokoll
index_active=Aktiviert?
index_users=Entfernter und lokaler Anwender
index_add=Hinzufügen eines neuen Servers.
index_run=Überprüfe alle Server
index_global=Bearbeite Standard-Einstellungen
index_user=Unixbenutzer
index_conf=Fetchmail-Konfiguration
index_ok=Hinzufügen eines Fetchmail-Servers für den Benutzer:
index_file=Fetchmail-Konfiguration in $1
index_return=Server-Liste
index_start=Starte Fetchmail-Daemon
index_stop=Stoppe Fetchmail-Dämon
index_startmsg=Klicken Sie hier, um das Fetchmail-Programm auf diesem Rechner zu starten und alle $1 Sekunden nach Post zu sehen.<br>Das Programm wird als Benutzer $2 starten und die obige Konfiguration verwenden. Hinweis: Die Nutzung von Cron-Aufträgen ist der Benutzung des Fetchmail-Daemons grundsätzlich vorzuziehen, da Cron-Aufträge nach einem Serverneustart nicht extra gestartet werden müssen.
index_stopmsg=Klicken Sie hier, um das Fetchmail-Programm zu stoppen, welches momentan als Benutzer $1 arbeitet. Die Post wird dann nicht mehr alle $2 Sekunden abgeholt.
index_efetchmail=Das Fetchmail-Programm $1 konnte nicht gefunden werden. Vielleicht ist Fetchmail nicht auf dem System installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> stimmt nicht.
index_none=Keiner der Unix-Benutzer hat eine <tt>.fetchmailrc</tt> Datei.
index_cron=Regelmäßige Überprüfung
index_crondesc=Klicken Sie hier um einen Cron-Auftrag zu erzeugen, ändern oder zu löschen, welcher Fetchmail unter Benutzung der obigen Konfiguration zu regelmäßigen Zeiten startet.
index_crondesc2=Klicken Sie auf diesen Button, um einen Cron-Auftrag zu erzeugen, zu ändern oder zu löschen, durch welchen Fetchmail gemäß Zeitplan nach neuen eMails für die aufgelisteten Benutzer sucht.
index_version=Fetchmail Version $1
index_header=Benutzer mit Fetchmail-Konfiguration
index_search=Zeige Fetchmailkonfiguration für:
index_show=Zeige
index_toomany=Es gibt zuviele Benutzer auf Ihrem System. Diese können nicht alle angezeigt werden.

poll_create=Server hinzufügen
poll_edit=Server bearbeiten
poll_header=E-Mailserver-Optionen
poll_poll=E-Mailserver-Name
poll_auth=Authentisierungsmethode
poll_skip=Abholung aktiviert?
poll_via=E-Mailserver der abgefragt werden soll
poll_via_def=Identisch mit E-Mailserver-Name
poll_proto=Protokoll
poll_port=E-Mailserver-Port
poll_uheader=E-Mailserver-Benutzerdetails
poll_user=Benutzername auf E-Mailserver
poll_pass=Passwort auf E-Mailserver
poll_is=Lokaler Benutzer
poll_keep=Nachrichten auf dem Server belassen?
poll_fetchall=Immer alle Nachrichten abholen?
poll_usually=Normalerweise nicht
poll_ssl=Verbinde mit SSL?
poll_err=Konnte Server nicht speichern
poll_epoll=Der Servername fehlt oder stimmt nicht
poll_evia=Fehlender oder ungültiger E-Mailserver-Name
poll_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer
poll_euser=Der entfernte Benutzername fehlt oder stimmt nicht
poll_eboth=Die Option Nachrichten auf dem Server zu belassen und immer alle Nachrichten zu ziehen sind inkompatibel.
poll_adduser=Benutzer hinzufügen
poll_check=Prüfe diesen Server
poll_interface=Prüfe Zustand
poll_interface_def=Prüfe immer
poll_interface_ifc=Nur wenn die Schnittstelle aktiviert ist
poll_interface_ip=mit Adresse / Netzmaske
poll_einterface=Fehlende oder ungültige Netzwerkschnittstelle
poll_enet=Fehlende oder ungültige Adresse
poll_emask=Die Netzmaske ist ungültig
poll_preconnect=Befehl, der vor dem Verbindungsaufbau ausgeführt werden soll
poll_postconnect=Befehl, der nach dem Verbindungsaufbau ausgeführt werden soll
poll_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Fetchmail-Konfiguration dieses Benutzers zu bearbeiten
poll_efile=Nur die Fetchmail-Konfigurationsdateien des Benutzers können geändert werden
poll_eusername=Benutzer existiert nicht!
poll_foruser=Für Benutzer $1

stop_err=Konnte Fetchmail nicht anhalten
stop_ecannot=Sie dürfen Fetchmail nicht stoppen
start_err=Konnte Fetchmail nicht aktivieren
start_einterval=Das Prüfintervall fehlt oder ist ungültig
start_ecannot=Sie dürfen Fetchmail nicht starten

check_title=Prüfe Server
check_exec=Prüfe E-Mails auf Server(n) mit dem Befehl $1 ...
check_ok=.. Prüfung vollständig.
check_failed=.. Prüfung gescheitert!

global_title=Standard-Einstellungen
global_header=Standard-Einstellungen für alle Server
global_err=Das Speichern der Standard-Einstellungen ist gescheitert

log_create_poll_file=Server $1 wurde in der Datei $2 eingefügt
log_modify_poll_file=Server $1 wurde in der Datei $2 bearbeitet
log_delete_poll_file=Server $1 wurde in der Datei $2 gelöscht
log_create_poll_user=Server $1 wurde für Benutzer $2 eingefügt
log_modify_poll_user=Server $1 wurde für Benutzer $2 bearbeitet
log_delete_poll_user=Server $1 wurde für Benutzer $2 gelöscht
log_check_file_file=Alle Server der Datei $1 geprüft
log_check_file_server=Server $2 der Datei $1 geprüft
log_check_user_file=Alle Server für Benutzer $1 geprüft
log_check_user_server=Server $2 für Benutzer $1 geprüft
log_check_server_l=Server $2 der Datei $1 geprüft
log_global_user=Allgemeine Einstellungen des Benutzers $1 geändert
log_global_file=Allgemeine Einstellungen in der Datei $1 geändert
log_start=Fetchmail-Daemon gestartet
log_stop=Fetchmail-Daemon gestoppt
log_create_cron=Aktiviere regelmäßige Überprüfung
log_update_cron=Ändere regelmäßige Überprüfung
log_delete_cron=Deaktiviere regelmäßige Überprüfung

acl_users=Kann Fetchmail-Konfiguration bearbeiten für
acl_all=Alle Benutzer
acl_this=Aktuellen Webmin-Benutzer
acl_only=Nur Benutzer
acl_except=Alle Benutzer außer
acl_cron=Darf periodische Prüfungen konfigurieren?
acl_daemon=Darf den Fetchmaildaemon konfigurieren?

cron_title=Regelmäßige Überprüfung
cron_desc=Hier können Sie die Cron-Aufträge aktivieren oder deaktivieren, welche Ihre aufgrund Ihrer Fetchmail-Konfiguration regelmäßig von anderen E-Mail-Servern neue E-Mail für Sie herunterlädt und Ihrem lokalem Postfach zustellt. Diese Methode sollte der Benutzung der Daemon-Option von Fetchmail bevorzugt werden, da Cron-Aufträge beim einem Reboot des Servers nicht extra gestartet werden müssen.
cron_header=Einstellungen des geplanten Fetchmail-Laufs
cron_enabled=Regelmäßige Überprüfung aktiviert?
cron_yes=Ja, zu folgenden Zeiten ..
cron_output=Ziel für Fetchmail-Ausgabe
cron_file=Schreibe in Datei $1
cron_mail=Sende E-Mail an E-Mail-Adresse $1
cron_throw=Löschen
cron_cron=Cron-Ausgabe
cron_owner=Eine Nachricht an den Benutzer schicken, dessen Konfiguration gerade geprüft wird?
cron_user=Starte Fetchmail als Benutzer
cron_err=Konnte die regelmäßige Überprüfung nicht speichern
cron_efile=Fehlende oder ungültige Ausgabedatei
cron_email=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse
cron_euser=Fehlender oder ungültiger Unixbenutzer
cron_errors=Ausgabe nur bei Fehlern?
cron_ecannot2=Sie dürfen periodische Prüfungen nicht konfigurieren.

user_title=Fetchmail-Konfiguration
user_header=Für Benutzer $1
user_return=Benutzerkonfiguration

email_ok=Fetchmailausgabe
email_failed=Fetchmailfehler
