index_title=Načrtovani ukazi
index_header=Nov razporejeni ukaz
index_user=Zaženi kot uporabnik
index_date=Teči na datum
index_time=Teči v času
index_cmd=Ukazi za izvedbo
index_mail=Pošljite e-pošto po zaključku?
index_id=ID delovnega mesta
index_exec=Teči ob
index_created=Ustvarjeno dne
index_dir=Zaženi v imeniku
index_return=seznam ukazov
index_cdate=Trenutni datum
index_ctime=Trenutni čas
index_allow=Dovoljeni načrtovani uporabniki ukazov
index_amode=Uporabniki dovoliti
index_amode0=Vsi uporabniki Unixa
index_amode1=Samo našteti uporabniki ..
index_amode2=Vsi razen naštetih uporabnikov ..
index_delete=Prekliči izbrane ukaze
index_noat=Ukaza $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče - morda ni nameščen ali pa ni na voljo za vaš operacijski sistem.
index_nostyle=Webmin ne ve, kako upravljati ukaze razporeda v tem operacijskem sistemu.
index_stop=Ustavite strežnik načrtovanih ukazov
index_stopdesc=Zaustavite postopek strežnika v ozadju <tt>atd</tt>, ki izvaja načrtovane ukaze. To bo preprečilo izvajanje ukazov ob določenem času.
index_start=Zaženite strežnik Scheduled Commands
index_startdesc=Zaženite postopek strežnika <tt>atd</tt> v ozadju, ki izvaja načrtovane ukaze. To je potrebno za izvajanje ukazov ob določenem času.
index_boot=Želite zagnati strežnik ob zagonu?
index_bootdesc=Spremenite to nastavitev, da omogočite ali onemogočite zagon strežnika z načrtovanimi ukazi ob zagonu sistema.

edit_title=Načrtovani ukaz
edit_cmd=Celoten scenarij za izvedbo
edit_shortcmd=Ukaz za izvedbo
edit_header=Načrtovane podrobnosti ukaza
edit_delete=Prekliči ta ukaz
edit_run=Zaženi zdaj
edit_ejob=Časovni ukaz ne obstaja več!
edit_ecannot=Tega načrtovanega ukaza ne smete urejati
edit_showfull=Pokaži celoten scenarij.

create_err=Ukaza ni bilo mogoče ustvariti
create_euser=Manjkajoče ali neveljavno uporabniško ime
create_edate=Manjkajoč ali neveljaven datum ali ura
create_ecmd=Nobenih ukazov ni bilo
create_efuture=Datum in čas sta v preteklosti
create_edir=Manjkajoči ali neveljaven imenik
create_ecannot=Za tega uporabnika ne smete ustvarjati načrtovanih ukazov
create_eallow=Navedeni uporabnik ne sme izvajati ukazanih ukazov

delete_err=Ukaza preklica ni bilo mogoče
delete_egone=Ukaz je že izveden ali izbrisan

acl_users=Lahko uredite ukazane ukaze za
acl_all=Vsi uporabniki
acl_this=Trenutni uporabnik Webmin-a
acl_only=Samo uporabniki
acl_except=Vsi razen uporabnikov
acl_allow=Ali je dovoljeno urejanje pri uporabnikih?
acl_stop=Ali se lahko ustavi in začne <tt>atd</tt>?

run_title=Teče ukaz
run_output=Izhod iz načrtovanega ukaza ..
run_none=Izhod ne ustvarja

allow_err=Dovoljenih uporabnikov ni bilo mogoče shraniti
allow_ecannot=Nimate dovoljenja za upravljanje dovoljenih uporabnikov
allow_eusers=Uporabnik ni vnesen

deletes_err=Ukazov ni bilo mogoče preklicati
deletes_enone=Izbrana ni nobena

log_allow=Spremenjeni dovoljeni uporabniki
log_create_job=Ustvarjen načrtovan ukaz za $1 
log_delete_job=Preklic načrtovanega ukaza za $1 
log_exec_job=Izveden načrtovani ukaz za $1 
log_delete_jobs=Preklicani $1 razporejeni ukazi
log_stop=Ustavljen strežnik za načrtovane ukaze
log_start=Začel strežnik načrtovanih ukazov
log_bootup=Omogočen strežnik za načrtovane ukaze ob zagonu
log_bootdown=Onemogočen strežnik načrtovanih ukazov ob zagonu

stop_err=Strežnika ni bilo mogoče ustaviti
start_err=Strežnika ni bilo mogoče zagnati
stop_ecannot=Strežnika ni dovoljeno ustaviti
start_ecannot=Ni vam dovoljeno zagnati strežnika
bootup_ecannot=Strežnika ne smete omogočiti ob zagonu
