quota_unlimited=Ubegrenset

acl_fss=Filsystemer denne brukeren kan redigere
acl_fall=Alle filsystemer
acl_fsel=Valgte..
acl_ro=Kan bare se kvoter, ikke redigere?
acl_quotaon=Kan aktivere og deaktivere kvoter?
acl_quotanew=Kan konfigurere kvoter for nye brukere?
acl_ugrace=Kan redigere brukeres henstandstider?
acl_vtotal=Kan se total diskplass?
acl_ggrace=Kan redigere gruppers henstandstider?
acl_uquota=Brukere som denne brukeren kan redigere kvoter for
acl_gquota=Grupper denne brukeren kan redigere kvoter for
acl_uall=Alle brukere
acl_uonly=Bare brukerne
acl_uexcept=Alle unntatt brukerene
acl_ugroup=Brukere med primær gruppe
acl_gall=Alle grupper
acl_gnone=Ingen grupper
acl_gonly=Bare gruppene
acl_gexcept=Alle unntatt gruppene
acl_uuid=Brukere med UID i området
acl_ggid=Grupper med GID i området
acl_maxblocks=Maks. blokkvote som kan gis
acl_maxfiles=Maks. filkvote som kan gis
acl_unlimited=Ubegrenset
acl_email=Kan sette opp e-post beskjeder?

activate_eallow=Du har ikke tilgang til å aktivere eller deaktivere kvoter på dette filsystemet
activate_eon=Kunne ikke slå på kvoter
activate_eoff=Kunne ikke slå av kvoter

check_title=Sjekk kvoter
check_return=$1 liste
check_ecannot=Du kan ikke sjekke kvoter på dette filsystemet
check_running=<tt>quotacheck</tt> blir nå kjørt for å sjekke blokk- og filbruk på <tt>$1</tt> Dette kan ta lang tid på store filsystemer.
check_done=... Ferdig.
check_rgroup=gruppe
check_ruser=bruker

cgroup_efail=Du kan ikke kopiere kvoter
cgroup_ecannot=Du kan ikke kopiere kvoter
cgroup_egallow=Du har ikke lov til å kopiere kvotene fra denne gruppen
cgroup_enogroup=Ingen grupper å kopiere til
cgroup_eallowto=Du har ikke lov til å kopiere kvoter til '$1'

cgform_title=Kopier kvoter
cgform_return=gruppekvote
cgform_ecannot=Du kan ikke kopiere kvoter
cgform_egroup=Du har ikke lov til å kopiere kvotene fra denne gruppen
cgform_copyto=Kopier kvoter for <tt>$1</tt> på ALLE filsystemer til ...
cgform_all=Alle grupper på systemet ditt
cgform_select=Valgte grupper
cgform_contain=Grupper som inneholder brukere
cgform_doit=Kopier

cuser_efail=Kunne ikke kopiere kvoter
cuser_ecannot=Du kan ikke kopiere kvoter
cuser_euallow=Du har ikke tilgang til å kopiere kvotene for denne brukeren
cuser_enouser=Ingen brukere å kopiere til
cuser_eallowto=Du har ikke lov til å kopiere kvoter til '$1'

cuform_title=Kopier kvoter
cuform_return=bruker kvote
cuform_ecannot=Du kan ikke kopiere kvoter
cuform_euallow=Du har ikke lov til å kopiere kvotene fra denne brukeren
cuform_copyto=Kopier kvoter for <tt>$1</tt> på ALLE filsystemer til ...
cuform_all=Alle brukere på systemet ditt
cuform_select=Valgte brukere
cuform_members=Medlemmer av valgte grupper
cuform_doit=Kopier

egroup_title=Rediger gruppekvote
egroup_freturn=filsystem liste
egroup_greturn=gruppe liste
egroup_eallowgr=Du har ikke tilgang til å redigere kvoter for '$1'
egroup_eallowfs=Du har ikke lov til å redigere kvoter på dette filsystemet
egroup_quotas=Kvote for <tt>$1</tt> på <tt>$2</tt>
egroup_bused=Blokker brukt
egroup_kused=Kilobytes brukt
egroup_sblimit=Myk blokkgrense
egroup_hblimit=Hard blokkgrense
egroup_sklimit=Myk kilobyte grense
egroup_hklimit=Hard kilobyte grense
egroup_fused=Filer brukt
egroup_sflimit=Myk filgrense
egroup_hflimit=Hard filgrense
egroup_update=Oppdater
egroup_listall=Vis alle kvoter
egroup_listalldesc=Klikk på denne knappen for å vise en liste med alle filsystemer som denne gruppen har diskkvoter på, med lenker til å redigere dem.

euser_title=Rediger brukerkvote
euser_freturn=filsystem liste
euser_ureturn=brukerliste
euser_eallowus=Du har ikke tilgang til å redigere kvoter for '$1'
euser_eallowfs=Du har ikke tilgang til å redigere kvoter på dette filsystemet
euser_quotas=Kvote for <tt>$1</tt> på <tt>$2</tt>
euser_bused=Blokker brukt
euser_kused=Kilobytes brukt
euser_bdisk=Tilgjengelige blokker på disk
euser_kdisk=Tilgjengelige kilobytes på disk
euser_sdisk=Tilgjengelig plass på disk
euser_sblimit=Myk blokkgrense
euser_hblimit=Hard blokkgrense
euser_sklimit=Myk kilobyte grense
euser_hklimit=Hard kilobyte grense
euser_fused=Filers brukt
euser_fdisk=Tilgjengelige filer på disk
euser_sflimit=Myk filgrense
euser_hflimit=Hard filgrense
euser_update=Oppdater
euser_listall=Vis alle kvoter
euser_listalldesc=Klikk på denne knappen for å vise en liste med alle filsystemer hvor denne brukeren har diskkvoter, med lenker til å redigere dem.

gfilesys_title=Gruppekvoter
gfilesys_return=liste over filsystemer
gfilesys_ecannot=Du kan ikke redigere kvoter for '$1'
gfilesys_all=Alle kvoter for $1
gfilesys_blocks=Blokker
gfilesys_kbs=Kilobytes
gfilesys_space=Diskplass
gfilesys_files=Filer
gfilesys_fs=Filsystem
gfilesys_used=Brukt
gfilesys_soft=Myk grense
gfilesys_hard=Hard grense
gfilesys_nogquota=Gruppen <tt>$1</tt> har ikke kvoter på noen filsystemer.
gfilesys_edit=Rediger kvote på:
gfilesys_copy=Kopier kvoter
gfilesys_editdesc=Vis og rediger kvotene for denne gruppen på noen andre filsystemer som den for øyeblikket ikke har kvoter på.
gfilesys_copydesc=Kopier kvotebegrensinger for denne gruppen på alle filsystemer til noen eller alle andre grupper.
gfilesys_enone=Ingen gruppenavn angitt

ggracef_title=Henstandstider (grace times)
ggracef_return=liste over grupper
ggracef_ecannot=Du kan ikke redigere henstandstider på dette filsystemet
ggracef_info=Hvert filsystem har en henstandstid (grace time) for blokk- og filkvoter. Henstandstiden bestemmer hvor lenge en gruppe kan være over den myke grensen før den blir nektet å opprette flere filer.
ggracef_graces=Gruppe henstandstider for <tt>$1</tt>
ggracef_block=For blokk-kvote
ggracef_file=For fil-kvote
ggracef_update=Oppdater

ggraces_esave=Kunne ikke lagre henstandstider
ggraces_eedit=Du kan ikke redigere henstandstider på dette filsystemet
ggraces_enumber='$1' er ikke et tall

index_quser=Brukerkvoter
index_qgroup=Gruppekvoter
index_qboth=Bruker- og gruppekvoter
index_active=Aktiv
index_disable=Deaktiver kvoter
index_inactive=Inaktiv
index_enable=Aktiver kvoter
index_supported=Kvoter støttes ikke enda
index_enable2=Aktiver støtte
index_mountonly=Kan bare aktiveres ved montering
index_title=Diskkvoter
index_fs=Filsystem
index_type=Type
index_mount=Montert fra
index_status=Status
index_action=Handling
index_return=indeks
index_euser=Rediger brukerkvoter:
index_euserdesc=Angi eller velg en bruker, og klikk på denne knappen for se brukerens kvoter på alle filsystemer.
index_egroup=Rediger grppekvoter:
index_egroupdesc=Angi eller velg en gruppe, og klikk på denne knappen for se gruppens kvoter på alle filsystemer.
index_nosupport=Ingen lokale filsystemer støtter kvoter.
index_mountmod=Du kan aktivere kvoter på et filsystem i modulen <a href='$1'>Disker og nettverksfilsystemer</a>.

lgroups_failed=Kunne ikke vise grupper
lgroups_tablist=Gruppeliste
lgroups_eallow=Du har ikke lov til å redigere kvoter på dette filsystemet
lgroups_title=Filsystem kvoter
lgroups_return=liste med filsystemer
lgroups_toomany=For mange grupper har kvoter på <tt>$1</tt> til å vise på en side
lgroups_quotas=Alle gruppekvoter på <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Blokker
lgroups_kbs=Kilobytes
lgroups_space=Diskplass
lgroups_files=Filer
lgroups_group=Gruppe
lgroups_used=Brukt
lgroups_soft=Myk grense
lgroups_hard=Hard grense
lgroups_noquota=Ingen grupper har kvoter på <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Rediger kvote for:
lgroups_grace=Rediger henstandstider
lgroups_check=Sjekk kvoter
lgroups_info=Webmin kan konfigureres til å automatisk sette kvoter på dette filsystemet når en ny Unix gruppe opprettes. Dette vil bare virke dersom du bruker Webmin modulen $1 til å legge til grupper.
lgroups_newgroup=Nye gruppekvoter
lgroups_mass=Oppdater valgte grupper
lgroups_to=E-post mål
lgroups_tosame=Postboks med samme navn som gruppen
lgroups_tofixed=Adresse $1
lgroups_emailheader=E-post til grupper som nærmer seg kvoten
lgroups_email=Send e-post til grupper?
lgroups_tovirt=Virtualmin domeneeier

sgroup_egroup=Du har ikke lov til å redigere kvoter for denne gruppen
sgroup_efs=Du har ikke lov til å redigere kvoter på dette filsystemet

ssync_ecannot=Du kan ikke sette standard kvoter for dette filsystemet

suser_euser=Du har ikke lov til å redigere kvoter for denne brukeren
suser_efs=Du har ikke lov til å redigere kvoter på dette filsystemet
suser_emaxblocks=Du har ikke lov til å sette blokk grenser over $1
suser_emaxfiles=Du har ikke lov til å sette fil grenser over $1

ufilesys_title=Brukerkvoter
ufilesys_return=liste med filsystemer
ufilesys_ecannot=Du kan ikke redigere kvoter for '$1'
ufilesys_all=Alle kvoter for <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Blokker
ufilesys_kbs=Kilobytes
ufilesys_space=Diskplass
ufilesys_files=Filer
ufilesys_fs=Filsystem
ufilesys_used=Brukt
ufilesys_soft=Myk grense
ufilesys_hard=Hard grense
ufilesys_nouquota=Brukeren <tt>$1</tt> har ikke kvoter på noen filsystem.
ufilesys_edit=Rediger kvote på:
ufilesys_editdesc=Vis og rediger kvotene for denne brukeren på noen andre filsystemer som han/hun ikke har kvoter på.
ufilesys_copydesc=Kopier kvotegrenser for denne brukeren på alle filsystemer til noen eller alle andre brukere.
ufilesys_copy=Kopier kvoter
ufilesys_grace=Henstand
ufilesys_enone=Ikke noe brukernavn angitt

ugracef_title=Henstandstider
ugracef_return=brukerliste
ugracef_ecannot=Du kan ikke redigere henstandstider på dette filsystemet
ugracef_info=Hvert filsystem har en henstandstid (grace time) for blokk og filkvoter. Henstandstiden bestemmer hvor lenge en brukere kan være over den myke grensen før han/hun blir nekte å opprette flere filer.
ugracef_graces=Brukeres henstandstider for <tt>$1</tt>
ugracef_block=For blokk kvote
ugracef_file=For fil kvote
ugracef_update=Oppdater

ugraces_esave=Kunne ikke lagre henstandstider
ugraces_eedit=Du kan ikke redigere henstandstider på dette filsystemet
ugraces_enumber='$1' er ikke et tall

lusers_failed=Kunne ikke vise brukere
lusers_tablist=Brukerliste
lusers_tabdefault=Standard kvoter
lusers_tabemail=E-post beskjeder
lusers_eallow=Du har ikke lov til å redigere kvoter på dette filsystemet
lusers_title=Filsystem kvoter
lusers_return=liste med filsystemer
lusers_toomany=For mange brukere har kvoter på <tt>$1</tt> til å vise på denne siden
lusers_qoutas=Alle brukerkvoter på <tt>$1</tt>
lusers_bsize=Kvote blokkstørrelse : $1 bytes
lusers_blocks=Blokker
lusers_kbs=Kilobytes
lusers_space=Diskplass
lusers_files=Filer
lusers_user=Bruker
lusers_used=Brukt
lusers_soft=Myk grense
lusers_hard=Hard grense
lusers_grace=Henstand
lusers_noquota=Ingen brukere har kvoter på <tt>$1</tt>
lusers_equota=Rediger kvote for:
lusers_egrace=Rediger henstandstider
lusers_check=Sjekk kvoter
lusers_info=Webmin kan konfigureres tiå automatisk sette kvoter på dette filsystemet når en ny Unix bruker opprettes. Dette vil bare virke dersom du bruker Webmin modulen $1 til å opprette nye brukere.
lusers_useradmin=Brukere og grupper
lusers_newuser=Kvoter for nye brukere
lusers_sblimit=Myk grense
lusers_hblimit=Hard grense
lusers_sflimit=Myk filgrense
lusers_hflimit=Hard filgrense
lusers_pc_hblocks=Hard %
lusers_pc_sblocks=Myk %
lusers_apply=Bruk
lusers_emailheader=E-post til brukere som nærmer seg kvoten
lusers_email=Send e-post til brukere?
lusers_interval=Intervall mellom meldinger
lusers_hours=timer
lusers_ltype=Type grense
lusers_percent=Gi advarsel når bruken når
lusers_domain=Domene for bruker-adresser
luser_virtualmin=Hent domene fra Virtualmin?
lusers_from=Fra: adresse for e-post
lusers_mass=Oppdater valgte brukere
lusers_cc=Send også kopi av e-post til
lusers_nocc=Ingen kopi

grace_seconds=Sekunder
grace_minutes=Minutter
grace_hours=Timer
grace_days=Dager
grace_weeks=Uker
grace_months=Måneder

log_activate_u=Aktiver brukerkvoter på $1
log_activate_g=Aktiver gruppekvoter på $1
log_activate_ug=Aktiverte bruker og gruppekvoter på $1
log_deactivate_u=Deaktiverte brukerkvoter på $1
log_deactivate_g=Deaktiverte gruppekvoter på $1
log_deactivate_ug=Deaktiverte bruker og gruppekvoter på $1
log_save=Endret kvoter for $1 på $2
log_sync=Endret kvoter for nye brukere på $1
log_email_user=Endre bruker e-post innstillinger på $1
log_email_group=Endre gruppe e-post innstillinger på $1
log_gsync=Endret kvoter for nye grupper på $1
log_grace_u=Endret bruker henstandstider på $1
log_grace_g=Endret gruppe henstandstider på $1
log_check=Sjekket kvoter på $1
log_copy_u=Kopierte brukeren $1s kvoter
log_copy_g=Kopierte gruppen $1s kvoter
log_support=Aktiverte kvote-støtte for $1

email_err=Kunne ikke lagre e-post innstillinger
email_ecannot=Du har ikke lov til å endre e-post innstillinger
email_einterval=Manglende eller ugyldig intervall
email_epercent=Manglende eller ugyldig bruksprosent
email_edomain=Manglende eller ugyldig e-post domene
email_efrom=Manglende eller ugyldig Fra: adresse
email_ecc=Manglende eller ugyldig Kopi: adresse
email_msg=Diskbruk for bruker $1 på filsystem $2 har nådd $3% av\ntillatt kvote.\n\n$4 med displass blir brukt, av en maksimalkvote på $5.
gemail_msg=Diskbruk for gruppe $1 på filsystem $2 har nådd $3% av\ntillatt kvote.\n\n$4 med displass blir brukt, av en maksimalkvote på $5.
email_subject=Disk-kvote overskredet
gemail_subject=Diskkvote overskredet
email_eto=Manglende mål-adresse for e-post

umass_title=Oppdater brukerkvoter
umass_header=Kvoteendringer som skal tas i bruk for valgte brukere
umass_sblocks=Myk blokk grense
umass_hblocks=Hard blokk grense
umass_sfiles=Myk fil grense
umass_hfiles=Hard fil grense
umass_leave=La stå uendret
umass_unlimited=Sett til ubegrenset
umass_set=Satt til
umass_ok=Oppdater brukere
umass_esblocks=Manglende eller ugyldig myk blokk grense
umass_ehblocks=Manglende eller ugyldig hard blokk grense
umass_esfiles=Manglende eller ugyldig myk fil grense
umass_ehfiles=Manglende eller ugyldig hard fil grense
umass_count=Endringene nedenfor vil gjelde for $1 valgte brukere ..
umass_err=Kunne ikke oppdatere bruker kvoter

gmass_title=Oppdater gruppekvoter
gmass_header=Kvoteendringer som skal tas i bruk på valgte grupper
gmass_count=Endringene nedenfor vil gjelde for $1 valgte grupper ..
gmass_ok=Oppdater grupper
gmass_err=Kunne ikke oppdatere gruppekvoter
