index_title=Kmandati Skedati
index_header=Kmand skedat ġdid
index_user=Ħaddem bħala utent
index_date=Imexxi fid-data
index_time=Mexxi fil-ħin
index_cmd=Kmandi biex tesegwixxi
index_mail=Ibgħat email meta titlesta?
index_id=Identifikazzjoni tal-impjieg
index_exec=Mexxi lejn
index_created=Maħluq fuq
index_dir=Mexxi fid-direttorju
index_return=lista tal-kmandi
index_cdate=Data kurrenti
index_ctime=Ħin kurrenti
index_allow=L-utenti ta 'kmand skedat huma permessi
index_amode=Utenti li jippermettu
index_amode0=L-utenti kollha Unix
index_amode1=Utenti elenkati biss ..
index_amode2=Kollha minbarra l-utenti elenkati ..
index_delete=Ikkanċella l-Kmandi magħżula
index_noat=Il-kmand $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek - forsi mhux installat, jew mhux disponibbli għas-sistema operattiva tiegħek.
index_nostyle=Webmin ma jafx kif jimmaniġġja l-iskedi ta 'kmandi fuq din is-sistema operattiva.
index_stop=Waqqaf is-Server tal-Kmandijiet Skedati
index_stopdesc=Agħlaq il-proċess ta 'l-isfond <tt>atd</tt> li jmexxi kmandi skedati. Dan jimpedixxi l-eżekuzzjoni tal-kmandi fil-ħinijiet speċifikati tagħhom.
index_start=Ibda Server tal-Kmandijiet Skedati
index_startdesc=Ibda l-proċess ta 'l-isfond ta' <tt>atd</tt> li jmexxi kmandi skedati. Dan huwa meħtieġ biex il-kmandi jiġu eżegwiti fil-ħinijiet speċifikati tagħhom.
index_boot=Ibda Server Fuq l-Ibbutjar?
index_bootdesc=Ibdel dan l-issettjar biex tippermetti jew tiddiżattiva l-bidu tas-server tal-kmandi skedati fil-ħin tal-ibbutjar tas-sistema.

edit_title=Skedat Kmand
edit_cmd=Skrittura sħiħa biex tesegwixxi
edit_shortcmd=Kmand biex tesegwixxi
edit_header=Dettalji ta 'kmand skedati
edit_delete=Ikkanċella dan il-kmand
edit_run=Ħaddem Issa
edit_ejob=Il-kmand skedat ma jeżistix!
edit_ecannot=M'għandekx permess teditja dan il-kmand skedat
edit_showfull=Uri skrittura sħiħa.

create_err=Ma rnexxiex tinħoloq kmand tal-iskeda
create_euser=Username nieqes jew invalidu
create_edate=Data jew ħin nieqsa jew invalidi
create_ecmd=Ma daħal l-ebda kmand
create_efuture=Id-data u l-ħin huma fil-passat
create_edir=Direttorju nieqes jew invalidu
create_ecannot=M'għandekx permess toħloq kmandi skedati għal dan l-utent
create_eallow=L-utent speċifikat ma jitħallax imexxi kmandi skedati

delete_err=Naqset milli tikkanċella l-kmand
delete_egone=Il-kmand ġa mmexxija jew imħassar

acl_users=Jista 'jeditja l-kmandi skedati għal
acl_all=L-utenti kollha
acl_this=Utent Webmin attwali
acl_only=Utenti biss
acl_except=Kollha minbarra l-utenti
acl_allow=Tista 'teditja l-permess Fuq l-utenti?
acl_stop=Jista' jieqaf u jibda <tt>atd</tt>?

run_title=Imexxi Kmand
run_output=Ħruġ minn kmand skedat ..
run_none=L-ebda output iġġenerat

allow_err=Ma rnexxielux isalva l-utenti permessi
allow_ecannot=M'għandekx permess timmaniġġja utenti permessi
allow_eusers=Ma daħal l-ebda utent

deletes_err=Naqset milli tikkanċella l-kmandi
deletes_enone=L-ebda magħżul

log_allow=Utenti permessi mibdula
log_create_job=Inħoloq kmand skedat għal $1 
log_delete_job=Ikkanċella l-kmand skedat għal $1 
log_exec_job=Eżegwit kmand skedat għal $1 
log_delete_jobs=Ikkanċellat $1 kmandi skedati
log_stop=Server tal-kmand skedat imwaqqaf
log_start=Server tal-kmand skedat beda
log_bootup=Server tal-kmand skedat attivat waqt l-ibbutjar
log_bootdown=Server tal-kmand skedat b'diżabilità fil-but

stop_err=Naqas milli twaqqaf is-server
start_err=Ma rnexxilux jibda s-server
stop_ecannot=M'intix permess li twaqqaf is-server
start_ecannot=M'intix permess li tibda s-server
bootup_ecannot=M'intix permess li tattiva s-server fil-boot
