index_title=پوسٹگری ایس کیو ایل ڈیٹا بیس سرور
index_notrun=پوسٹگریس ایس کیو ایل آپ کے سسٹم پر نہیں چل رہا ہے - ڈیٹا بیس کی فہرست کو بازیافت نہیں کیا جاسکا۔
index_start=پوسٹگریس ایس کیو ایل سرور شروع کریں
index_startmsg2=اپنے سسٹم پر پوسٹگری ایس کیو ایل ڈیٹا بیس سرور کو شروع کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ یہ ویب مین ماڈیول اس وقت تک ڈیٹا بیس کا نظم نہیں کرسکتا جب تک کہ اسے شروع نہیں کیا جاتا ہے۔
index_nopass=آپ کے ڈیٹا بیس کا نظم کرنے کے ل to ویبمین کو آپ کے PostgreSQL انتظامیہ لاگ ان اور پاس ورڈ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ براہ کرم ذیل میں اپنا انتظامیہ کا صارف نام اور پاس ورڈ درج کریں۔
index_nouser=آپ کا ویبمین اکاؤنٹ پوسٹگریس ایس کیو ایل سرور سے$1 بطور صارف رابطہ کرنے کے ل. ترتیب دیا گیا ہے ، لیکن اس صارف تک رسائی سے انکار کردیا گیا ہے۔
index_ltitle=پوسٹگریس ایس کیو ایل لاگ ان
index_sameunix=اسی یونکس صارف کی طرح جڑیں؟
index_login=لاگ ان کریں
index_pass=پاس ورڈ
index_clear=صاف
index_stop=پوسٹگریس ایس کیو ایل سرور بند کرو
index_stopmsg=اپنے سسٹم پر پوسٹگری ایس کیو ایل ڈیٹا بیس سرور کو روکنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ یہ کسی بھی صارفین یا پروگراموں کو اس ویب مین ماڈیول سمیت ڈیٹا بیس تک رسائی سے روک سکے گا۔
index_dbs=پوسٹگری ایس کیو ایل ڈیٹا بیس
index_add=نیا ڈیٹا بیس بنائیں۔
index_users=صارف ، گروپس اور اجازتیں
index_return=ڈیٹا بیس کی فہرست
index_esql=The PostgreSQL client program $1 was not found on your system. Maybe PostgreSQL is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.

index_ehba=The PostgreSQL host configuration file $1 was not found on your system. Maybe PostgreSQL has not been initialised, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_superuser=The PostgreSQL client program psql could not execute on your system. Maybe PostgreSQL is not installed, or your <a href='$1'>module configuration</a> is incorrect.
index_eversion=آپ کے سسٹم پر پوسٹگری ایس کیو ایل ڈیٹا بیس کا ورژن$1 ہے ، لیکن ویب مین صرف$2 اور اس سے اوپر کے ورژن کی حمایت کرتی ہے۔
index_elibrary=The PostgreSQL client program $1 could not be run because it could not find the Postgres shared libraries. Check the <a href='$2'>module configuration</a> and make sure the <i>Path to PostgreSQL shared libraries</i> is set.
index_ldpath=آپ کا مشترکہ لائبریری راستہ$1 پر سیٹ ہے ، اور$2 سے آؤٹ پٹ یہ تھا :
index_version=پوسٹگری ایس کیو ایل ورژن$1
index_setup=آپ کے سسٹم پر پوسٹگری ایس کیو ایل کی میزبان کنفگریشن فائل$1 نہیں مل سکی ، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ڈیٹا بیس ابھی شروع نہیں ہوا ہے۔ پوسٹگریس ایس کیو ایل سیٹ اپ کرنے کے لئے نیچے والے بٹن پر کلک کریں۔
index_setupok=ڈیٹا بیس کو شروع کریں
index_nomod=Warning: The Perl module $1 is not installed on your system, so Webmin will not be able to reliably access your PostgreSQL database. <a href='$2'>Click here</a> to install it now.
index_nomods=Warning: The Perl modules $1 and $2 are not installed on your system, so Webmin will not be able to reliably access your PostgreSQL database. <a href='$3'>Click here</a> to install them now.
index_nodbs=آپ کو کسی ڈیٹا بیس تک رسائی حاصل نہیں ہے۔
index_nodbs3=کوئی پوسٹگری ایس کیو ایل ڈیٹا بیس آپ کی تلاش سے مماثل نہیں ہے۔
index_backup=بیک اپ ڈیٹا بیس
index_backupmsg=فوری طور پر یا تشکیل شدہ نظام الاوقات پر ، تمام پوسٹگری ایس کیو ایل ڈیٹا بیس کا بیک اپ ترتیب دینے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_sch=(اسکیموں کے ساتھ)
index_db=ڈیٹا بیس کا نام
index_tables=میزیں
index_drops=منتخب کردہ ڈیٹا بیس کو چھوڑیں
index_postgresql=پوسٹگریس ایس کیو ایل
index_toomany=ظاہر کرنے کے لئے بہت سارے ڈیٹا بیس ہیں۔ ملاپ والے ڈیٹا بیس تلاش کریں:
index_search=تلاش کریں
index_showing=$1 سے مماثل ڈیٹا بیس دکھا رہا ہے۔
index_emsg=پوسٹگری ایس کیو ایل کا پورا پورا خامی پیغام تھا :$1
index_hostdesc=میزبانوں کی فہرست میں ترمیم کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں اور پوسٹگری ایس کیو ایل سے مربوط ہونے کی توثیق کرنے والے طریقوں کی فہرست۔
index_using=رسائی کا طریقہ
index_btree=BTREE
index_rtree=آر ٹی آر ای
index_hash=ہش
index_gist=عام اشاریہ تلاش درخت
index_jump=یا ڈیٹا بیس میں ترمیم کریں:
index_jumpok=کھولو
index_edithosts=اجازت شدہ میزبان سسٹم تشکیل دیں

login_err=لاگ ان ناکام رہے
login_ecannot=آپ کو ڈیٹا بیس لاگ ان کو ترتیب دینے کی اجازت نہیں ہے
login_elogin=ایڈمنسٹریشن لاگ ان لاپتہ ہے
login_epass=انتظامیہ کا غلط صارف نام یا پاس ورڈ

dbase_title=ڈیٹا بیس میں ترمیم کریں
dbase_noconn=یہ ڈیٹا بیس فی الحال کنیکشن کو قبول نہیں کررہا ہے ، لہذا اس میں کوئی عمل نہیں کیا جاسکتا ہے۔
dbase_header=ڈیٹا بیس ٹیبلز ، اشاریہ جات ، آراء اور انداز
dbase_tables=ڈیٹا بیس میزیں
dbase_add=ٹیبل بنائیں
dbase_vadd=دیکھیں بنائیں
dbase_sadd=ترتیب بنائیں
dbase_drop=ڈراپ ڈیٹا بیس
dbase_exec=ایس کیو ایل کو عمل میں لائیں
dbase_none=اس ڈیٹا بیس میں ٹیبلز ، اشاریہ جات ، خیالات یا ترتیب نہیں ہیں۔
dbase_fields=فیلڈز:
dbase_return=ٹیبل کی فہرست
dbase_ecannot=آپ کو اس ڈیٹا بیس میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
dbase_table=ٹیبل ، دیکھیں یا اشاریہ
dbase_rows=قطاریں
dbase_cols=قطعات
dbase_delete=منتخب کردہ اشیاء کو چھوڑیں
dbase_showing=$1 سے مماثل اشیاء دکھا رہا ہے ..
dbase_toomany=نمائش کے لئے بہت ساری اشیاء موجود ہیں۔ مماثل اشیاء تلاش کریں:
dbase_index=اشاریہ
dbase_view=دیکھیں
dbase_seq=تسلسل
dbase_jump=ٹیبل میں ترمیم کریں:
dbase_vjump=ترمیم منظر:
dbase_ijump=انڈیکس میں ترمیم کریں:
dbase_sjump=ترتیب میں ترمیم کریں:

table_title=ٹیبل میں ترمیم کریں
table_title2=ٹیبل بنائیں
table_opts=فیلڈ کے اختیارات
table_header=ٹیبل$1 میں ڈیٹا بیس$2
table_field=فیلڈ کا نام
table_type=ٹائپ کریں
table_null=nulls کی اجازت دیں؟
table_arr=صف۔
table_none=کوئی نہیں
table_add=قسم کا میدان شامل کریں:
table_return=فیلڈ لسٹ
table_data=ڈیٹا دیکھیں
table_drop=ڈراپ ٹیبل
table_name=جدول کا نام
table_initial=ابتدائی شعبے
table_header2=ٹیبل کے نئے اختیارات
table_err=ٹیبل بنانے میں ناکام
table_ename=غائب یا غلط ٹیبل کا نام
table_efield='$1' درست فیلڈ کا نام نہیں ہے
table_etype=فیلڈ$1 کیلئے غائب قسم
table_esize=فیلڈ$1 کے لئے قسم کا سائز غائب ہے
table_enone=ابتدائی قطعات داخل نہیں ہوئے
table_fielddrop=ڈراپ فیلڈ
table_eblob=BLOB فیلڈ$1 کیلئے کسی بھی سائز کی ضرورت نہیں ہے
table_csv=CSV کے بطور برآمد کریں
table_index=انڈیکس بنائیں
table_delete=منتخب فیلڈز کو حذف کریں

field_title1=فیلڈ شامل کریں
field_title2=فیلڈ میں ترمیم کریں
field_in=ڈیٹا بیس$2 میں ٹیبل$1 میں
field_header=فیلڈ پیرامیٹرز
field_name=فیلڈ کا نام
field_type=ڈیٹا کی قسم
field_size=قسم کی چوڑائی
field_none=کوئی نہیں
field_null=nulls کی اجازت دیں؟
field_arr=صفی میدان؟
field_key=بنیادی چابی؟
field_uniq=انوکھا۔
field_err2=فیلڈ کو بچانے میں ناکام
field_err1=فیلڈ کو حذف کرنے میں ناکام
field_esize='$1' درست فیلڈ سائز نہیں ہے
field_eenum=کوئی گنتی قدریں داخل نہیں کی گئیں
field_efield='$1' درست فیلڈ کا نام نہیں ہے
field_ekey=وہ فیلڈز جو کیلوں کو اجازت دیتی ہیں وہ بنیادی کلید کا حصہ نہیں ہوسکتی ہیں

exec_title=ایس کیو ایل کو عمل میں لائیں
exec_header=ڈیٹا بیس$1 پر عمل کرنے کے لئے ایس کیو ایل کمانڈ درج کریں۔
exec_old=یا سابقہ ایس کیو ایل کمانڈ منتخب کریں :
exec_exec=پھانسی
exec_clear=ماضی مٹا دو
exec_err=ایس کیو ایل کو پھانسی دینے میں ناکام
exec_out=ایس کیو ایل کمانڈ$1 سے آؤٹ پٹ۔
exec_none=کوئی ڈیٹا نہیں لوٹا
exec_header2=ڈیٹا بیس$1 پر عمل کرنے کے لئے ایس کیو ایل کمانڈ فائل کو منتخب کریں۔
exec_file=مقامی فائل سے
exec_upload=اپ لوڈ کردہ فائل سے
exec_eupload=اپ لوڈ کرنے کیلئے کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی ہے
exec_efile=مقامی فائل موجود نہیں ہے یا اسے پڑھا نہیں جاسکتا ہے
exec_uploadout=اپ لوڈ کردہ ایس کیو ایل کمانڈوں سے آؤٹ پٹ ..
exec_fileout=فائل$1 میں ایس کیو ایل کمانڈوں سے آؤٹ پٹ۔
exec_noout=کوئی پیداوار پیدا نہیں ہوئی
exec_import=میں ڈیٹا درآمد کرنے کے لئے ٹیبل
exec_header3=PostgreSQL ڈیٹا بیس$1 میں درآمد کرنے کے لئے ٹیکسٹ ڈیٹا فائل منتخب کریں۔
exec_header4=اس فائل میں ہر لائن میں ایک ڈیٹا بیس ریکارڈ ہونا چاہئے ، جس میں ٹیب میں علیحدہ علیحدہ یا CSV فارمیٹ ہوں گے۔
exec_importmode=CSV فائل کا ماخذ
exec_delete=پہلے ٹیبل میں ڈیٹا حذف کریں؟
exec_filename=فائل نام سے
exec_ignore=نقلی قطاریں نظرانداز کریں؟
exec_edit=پچھلا ترمیم کریں
exec_format=فائل کی شکل
exec_tabexec=ایس کیو ایل کو عمل میں لائیں
exec_tabfile=فائل سے ایس کیو ایل چلائیں
exec_tabimport=ٹیکسٹ فائل درآمد کریں
exec_return=ایس کیو ایل فارم پر عمل کریں

stop_err=ڈیٹا بیس سرور کو روکنے میں ناکام
stop_epidfile=PID فائل$1 کھولنے میں ناکام
stop_ekill= $1 : $2 کو ختم کرنے میں ناکام رہا
stop_ecannot=آپ کو ڈیٹا بیس سرور کو روکنے کی اجازت نہیں ہے
start_err=ڈیٹا بیس سرور شروع کرنے میں ناکام
start_ecannot=آپ کو ڈیٹا بیس سرور شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے

ddrop_err=ڈیٹا بیس ڈراپ کرنے میں ناکام
ddrop_title=ڈراپ ڈیٹا بیس
ddrop_rusure=کیا آپ واقعی ڈیٹا بیس$1 کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟ ڈیٹا کی 3 3 قطاروں والی 2 ٹیبلز کو حذف کردیا جائے گا۔
ddrop_mysql=چونکہ یہ ماسٹر ڈیٹا بیس ہے ، اس کو گرنا شاید آپ کے PostgreSQL سرور کو ناقابل استعمال بنائے گا!
ddrop_ok=ڈراپ ڈیٹا بیس

tdrop_err=میز چھوڑنے میں ناکام
tdrop_title=ڈراپ ٹیبل
tdrop_rusure=کیا آپ واقعی ٹیبل$1 کو ڈیٹا بیس$2 میں چھوڑنا چاہتے ہیں؟ ڈیٹا کی$3 قطاریں حذف ہوجائیں گی۔
tdrop_ok=ڈراپ ٹیبل

view_title=ٹیبل ڈیٹا
view_pos=قطاریں $1 سے$2 میں$3
view_none=اس جدول میں کوئی ڈیٹا نہیں ہے
view_edit=منتخب قطاریں میں ترمیم کریں
view_new=قطار شامل کریں
view_delete=منتخب قطاریں حذف کریں
view_refresh=ریفریش
view_nokey=اس ٹیبل میں موجود ڈیٹا میں ترمیم نہیں کی جاسکتی ہے کیونکہ اس میں کوئی بنیادی کلید نہیں ہے۔
view_all=تمام منتخب کریں
view_invert=الٹا انتخاب
view_search2=ان قطاروں کی تلاش کریں جہاں فیلڈ$2 $3$1 ہے
view_match0=مشتمل
view_match1=میچ
view_match2=پر مشتمل نہیں ہے
view_match3=مماثل نہیں ہے
view_match4=اس سے بڑا
view_match5=سے کم
view_searchok=تلاش کریں
view_searchhead=فیلڈ$2 میں $1 کے لئے تلاش کے نتائج ..
view_searchhead2=$1 فیلڈز پر اعلی درجے کی تلاش کے نتائج ..
view_searchreset=تلاش کو دوبارہ ترتیب دیں
view_sorthead1=ترتیب$1 ، ترتیب سے نزولی ترتیب
view_sorthead2=چڑھایا ترتیب ، 1 as کے ذریعہ
view_sortreset=ترتیب دیں ترتیب دیں
view_field=فیلڈ کا نام
view_data=نیا ڈیٹا
view_jump=قطار پر جائیں
view_go=جاؤ
view_download=ڈاؤن لوڈ کریں ..
view_keep=کوئی تبدیلی نہیں چھوڑ دیں
view_set=فائل کے مندرجات پر سیٹ کریں ..
view_warn=Warning - uploading files into and viewing the contents of <tt>text</tt> or <tt>bytea</tt> fields are unlikely to work unless the $1 and $2 Perl modules are installed and in use.
view_adv=اعلی درجے کی تلاش
view_sqlrun=SQL استفسار کے ذریعہ تیار کردہ نتائج :$1

newdb_title=ڈیٹا بیس بنائیں
newdb_header=نئے ڈیٹا بیس کے اختیارات
newdb_db=ڈیٹا بیس کا نام
newdb_path=ڈیٹا بیس فائل کا راستہ
newdb_err=ڈیٹا بیس بنانے میں ناکام
newdb_edb=غائب یا غلط ڈیٹا بیس کا نام
newdb_ecannot=آپ کو ڈیٹا بیس بنانے کی اجازت نہیں ہے
newdb_ecannot2=آپ کو مزید ڈیٹا بیس بنانے کی اجازت نہیں ہے
newdb_epath=غائب ڈیٹا بیس کا راستہ
newdb_user=صارف کی ملکیت
newdb_encoding=کیریکٹر سیٹ انکوڈنگ
newdb_eencoding=غائب کردار سیٹ انکوڈنگ
newdb_template=سانچہ ڈیٹا بیس
newdb_notemplate=کوئی نہیں

user_title=PostgreSQL صارفین
user_vwarning=انتباہ: یہ PostgreSQL صارف ورچوئل مین ڈومین$1 کیلئے انتظامیہ لاگ ان ہے۔ یہاں کسی بھی ترتیبات کو تبدیل کرنے سے ورچوئل مین میں غلطیاں ہوسکتی ہیں۔
user_ecannot=آپ کو صارفین میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
user_name=صارف نام
user_db=ڈیٹا بیس بنا سکتے ہیں؟
user_other=صارف بنا سکتے ہیں؟
user_until=قابل قبول جب تک
user_add=نیا صارف بنائیں۔
user_forever=ہمیشہ کے لئے
user_pass=پاس ورڈ کی ضرورت ہے؟
user_edit=صارف میں ترمیم کریں
user_create=صارف بنائیں
user_return=صارف کی فہرست
user_header=PostgreSQL صارف کی تفصیلات
user_passwd=پاس ورڈ
user_none=کوئی نہیں
user_setto=تیار
user_nochange=مت بدلاؤ
user_err=صارف کو بچانے میں ناکام
user_epass=غائب یا غلط پاس ورڈ
user_ename=غائب یا غلط صارف نام
user_sync=یونیکس صارفین کے مابین ہم وقت سازی کو نیچے دیئے گئے اختیارات Webmin اور PostgreSQL صارفین کے ذریعہ تشکیل دیئے گئے ہیں۔
user_syncwhen=ہم وقت سازی کب کریں
user_sync_create=جب یونکس کا صارف شامل ہوجائے تو نیا پوسٹگری ایس کیو ایل صارف شامل کریں۔
user_sync_modify=جب مماثل یونکس صارف میں ترمیم کی جائے تو پوسٹگریس ایس کیو ایل صارف کو اپ ڈیٹ کریں۔
user_sync_delete=مماثل یونکس صارف کے خارج ہونے پر پوسٹگریس ایس کیو ایل صارف کو حذف کریں۔
user_delete=منتخب کردہ کو حذف کریں
user_derr=صارفین کو حذف کرنے میں ناکام
user_enone=کوئی صارف منتخب نہیں ہوا

host_ecannot=آپ کو اجازت شدہ میزبانوں میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
host_title=اجازت شدہ میزبان
host_desc=جب کوئی موکل ڈیٹا بیس سے مربوط ہوتا ہے تو ، نیچے دیئے گئے میزبانوں کی ترتیب میں کارروائی کی جاتی ہے یہاں تک کہ ایک میچ اور کلائنٹ کی اجازت یا تردید ہوجائے۔
host_header=PostgreSQL کلائنٹ کی توثیق کی تفصیلات
host_local=مقامی رابطہ
host_peer=نیٹ ورک پیر
host_address=میزبان کا پتہ
host_db=ڈیٹا بیس
host_user=صارفین
host_uall=تمام صارفین
host_auth=توثیق کا طریقہ
host_any=کوئی بھی نیٹ ورک ہوسٹ
host_all=تمام ڈیٹا بیس
host_same=صارف نام کی طرح
host_gsame=گروپ کے نام کی طرح
host_other=دیگر ..
host_usel=صارفین کی فہرست ..
host_add=نیا اجازت شدہ میزبان بنائیں۔
host_ident=Check <tt>ident</tt> server on host
host_trust=کسی سند کی ضرورت نہیں
host_reject=کنکشن مسترد کریں
host_password=سادہ پاس ورڈ
host_crypt=خفیہ پاس ورڈ
host_md5=MD5 کو خفیہ کردہ پاس ورڈ
host_krb4=کیربروز V4
host_krb5=کیربروز V5
host_pam=پم
host_passwordarg=پاس ورڈ کی فائل کا استعمال کریں
host_identarg0=کسی صارف کا نقشہ استعمال نہ کریں
host_identarg1=پوسٹگری ایس کیو ایل اور یونکس صارفین ایک جیسے ہیں
host_identarg2=صارف کا نقشہ فائل استعمال کریں
host_pamarg=PAM سروس استعمال کریں
host_create=اجازت شدہ میزبان بنائیں
host_edit=اجازت شدہ ہوسٹ میں ترمیم کریں
host_single=سنگل میزبان
host_network=نیٹ ورک
host_netmask=نیٹ ماسک
host_cidr=سی آئی ڈی آر کی لمبائی
host_return=میزبان رسائی کی فہرست
host_err=اجازت شدہ میزبان کو بچانے میں ناکام
host_eident=گمشدہ یا غلط صارف کا نقشہ
host_epam=لاپتہ یا غلط PAM سروس
host_epassword=گمشدہ یا غلط پاس ورڈ فائل
host_enetmask=لاپتہ یا ناجائز نیٹ ماسک
host_enetwork=لاپتہ یا غلط نیٹ ورک
host_ehost=لاپتہ یا غلط میزبان کا IP پتہ
host_move=اقدام
host_edb=کوئی ڈیٹا بیس نام (زبانیں) داخل نہیں ہوا
host_euser=کوئی صارف نام (زبانیں) داخل نہیں ہوا
host_ssl=SSL کنکشن کی ضرورت ہے؟
host_viassl=SSL کے توسط سے
host_derr=اجازت شدہ میزبانوں کو حذف کرنے میں ناکام
host_enone=کوئی میزبان منتخب نہیں ہوا
host_manual=کنفگ فائل میں ترمیم کریں
host_manualdesc=اجازت شدہ میزبان کنفگریشن فائل کو دستی طور پر ترمیم کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔

manual_title=کنفگ فائل میں ترمیم کریں
manual_err=کنفگ فائل کو محفوظ کرنے میں ناکام

grant_title=عطا کردہ مراعات
grant_tvi=چیز
grant_type=ٹائپ کریں
grant_db=ڈیٹا بیس
grant_ns=سکیما
grant_public=ہر ایک
grant_group=گروپ$1
grant_add=ڈیٹا بیس میں گرانٹ شامل کریں :
grant_return=مراعات کی فہرست
grant_ecannot=آپ کو استحقاق میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
grant_create=گرانٹ بنائیں
grant_edit=گرانٹ میں ترمیم کریں
grant_header=صارفین کو استحقاق دیئے گئے
grant_to=پر مراعات دیں
grant_table=ٹیبل
grant_view=دیکھیں یا انڈیکس
grant_users=کو مراعات دیں
grant_user=صارف
grant_what=مراعات
grant_r=ٹیبل
grant_v=دیکھیں
grant_i=اشاریہ
grant_S=تسلسل
grant_none=مراعات دینے کیلئے کوئی جدول ، نظارے ، تسلسل یا اشاریہ موجود نہیں ہیں۔
grant_toomany=نمائش کے لئے بہت ساری اشیاء موجود ہیں۔ مماثل اشیاء تلاش کریں:
grant_showing=$1 سے مماثل اشیاء دکھا رہا ہے ..
grant_delete=منتخب کردہ گرانٹ کو دوبارہ ترتیب دیں

group_title=پوسٹگریس ایس کیو ایل گروپس
group_ecannot=آپ کو گروپس میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
group_name=گروہ کا نام
group_id=گروپ ID
group_mems=ممبران
group_memsopts=تمام صارفین
group_memsvals=گروپ میں استعمال کنندہ
group_add=ایک نیا گروپ بنائیں۔
group_edit=گروپ میں ترمیم کریں
group_create=گروپ بنائیں
group_header=پوسٹگری ایس کیو ایل گروپ کی تفصیلات
group_return=گروپوں کی فہرست
group_err=گروپ کو بچانے میں ناکام
group_ename=گروپ کا نام غائب یا غلط
group_egid=گمشدہ یا غلط گروپ ID
group_etaken=گروپ کا نام پہلے ہی استعمال میں ہے
group_none=فی الحال پوسٹگریس ایس کیو ایل گروپ موجود نہیں ہیں۔
group_derr=گروپس کو حذف کرنے میں ناکام
group_enone=کوئی گروپ منتخب نہیں کیا گیا ہے

esql=SQL $1 ناکام ہوگیا :$2
log_start=پوسٹگریس ایس کیو ایل سرور شروع کیا
log_stop=پوسٹگریس ایس کیو ایل سرور بند کر دیا گیا
log_db_create=$1 بنا ہوا ڈیٹا بیس
log_db_delete=گرا ہوا ڈیٹا بیس$1
log_dbs_delete=$1 ڈیٹا بیس کو گرا دیا
log_users_delete=حذف شدہ$1 صارفین
log_groups_delete=$1 گروپس کو حذف کیا گیا
log_hosts_delete=حذف شدہ$1 میزبان
log_table_create=ڈیٹا بیس$2 میں ٹیبل$1 بنائی گئی
log_table_delete=ڈیٹا بیس$2 سے ٹیبل$1 گرا دی
log_view_create=ڈیٹا بیس$2 میں $1 ملاحظہ کیا گیا
log_view_modify=ڈیٹا بیس$2 میں نظر ثانی شدہ$1
log_view_delete=ڈیٹا بیس$2 سے$1 کا نظریہ گرا دیا گیا
log_index_create=ڈیٹا بیس$2 میں انڈیکس$1 بنایا گیا
log_index_modify=ڈیٹا بیس$2 میں انڈیکس$1 میں ترمیم کی گئی
log_index_delete=ڈیٹا بیس$2 سے انڈیکس$1 گرا دیا
log_seq_create=ڈیٹا بیس$2 میں ترتیب$1 بنائی گئی
log_seq_modify=ڈیٹا بیس$2 میں ترتیب$1 کو تبدیل کیا گیا
log_seq_delete=ڈیٹا بیس$2 سے ترتیب$1 کو گرا دیا
log_tables_delete=ڈیٹا بیس$2 سے$1 اشیاء کو گرا دیا
log_field_create=ڈیٹا بیس$3 میں فیلڈ$1 $4 سے$2 میں شامل کردی گئی
log_field_modify=ڈیٹا بیس$3 میں $2 میں $1 $4 میں ترمیم شدہ فیلڈ
log_field_delete=ڈیٹا بیس$3 میں $2 سے$1 کو خارج کر دیا گیا
log_fields_delete=ڈیٹا بیس$3 میں $1 سے$1 فیلڈز کو حذف کردیا گیا
log_data_create=ڈیٹا بیس$3 میں ٹیبل$2 میں قطار شامل کردی گئی
log_data_modify=ڈیٹا بیس$3 میں ٹیبل$2 میں $1 قطاروں میں ترمیم کی گئی
log_data_delete=ڈیٹا بیس$3 میں ٹیبل$2 سے$1 قطاریں حذف کردی گئیں
log_exec=ڈیٹا بیس$1 میں SQL کو پھانسی دے دی گئی
log_exec_l=ڈیٹا بیس$1 میں ایس کیو ایل کمانڈ$2 کو عمل میں لایا گیا
log_create_user=صارف$1 بنایا
log_delete_user=حذف شدہ صارف$1
log_modify_user=ترمیم شدہ صارف$1
log_create_group=گروپ$1 تشکیل دیا گیا
log_delete_group=گروپ$1 کو حذف کیا گیا
log_modify_group=ترمیم شدہ گروپ$1
log_create_local=اجازت شدہ مقامی کنکشن بنایا گیا
log_modify_local=ترمیم شدہ مقامی کنکشن
log_delete_local=اجازت شدہ مقامی کنکشن حذف ہوگیا
log_move_local=اجازت دی گئی مقامی کنکشن کو منتقل کردیا گیا
log_create_all=کوئی اجازت شدہ ہوسٹ تیار کیا
log_modify_all=کسی بھی اجازت شدہ ہوسٹ میں ترمیم کی
log_delete_all=کسی بھی اجازت شدہ ہوسٹ کو حذف کردیا
log_move_all=کسی بھی اجازت شدہ میزبان کو منتقل کردیا
log_create_hba=اجازت شدہ میزبان$1 تشکیل دیا گیا
log_modify_hba=ترمیم شدہ میزبان$1
log_delete_hba=حذف شدہ میزبان$1
log_move_hba=اجازت شدہ میزبان$1 منتقل کردی گئی
log_grant=ڈیٹا بیس$2 میں $1 پر مراعات دی گئیں
log_degrant=$1 اشیاء پر عطا کردہ مراعات کو ہٹا دیا گیا
log_setup=شروع شدہ ڈیٹا بیس
log_backup=ڈیٹا بیس$1 کا بیک اپ لیا گیا
log_backup_l=ڈیٹا بیس$1 کو فائل $2 میں بیک اپ کیا
log_backup_all=تمام ڈیٹا بیس کا بیک اپ لیا
log_backup_all_l=$2 کو فائل کرنے کے لئے تمام ڈیٹا بیس کا بیک اپ لیا گیا
log_manual=دستی طور پر ترمیم شدہ میزبانوں کی تشکیل فائل

acl_dbs=اس صارف کا ڈیٹا بیس انتظام کرسکتے ہیں
acl_dbscannot=پوسٹگری ایس کیو ایل ڈیٹا بیس سرور شروع کرنے کے بعد ، یہ رسائی کنٹرول مؤثر ہوجائے گی۔
acl_dall=تمام ڈیٹا بیس
acl_dsel=منتخب شدہ ..
acl_create=کیا نئے ڈیٹا بیس بنا سکتے ہیں؟
acl_max=ہاں ، زیادہ سے زیادہ
acl_delete=ڈیٹا بیس چھوڑ سکتے ہیں؟
acl_stop=PostgreSQL سرور کو روک کر اور شروع کر سکتا ہے؟
acl_users=کیا صارف ، گروپس ، میزبان اور گرانٹ میں ترمیم کی جاسکتی ہے؟
acl_backup=بیک اپ تشکیل دے سکتے ہیں؟
acl_restore=کیا بیک اپ بحال کر سکتے ہیں؟
acl_login=بطور ایس کیو ایل لاگ ان کریں
acl_user_def=ماڈیول کنفیگر سے صارف نام
acl_user=صارف نام
acl_pass=پاس ورڈ
acl_sameunix=جڑیں اور بیک اپ اسی یونیکس صارف کی طرح بنائیں؟
acl_cmds=بیک اپ کے احکامات سے پہلے اور بعد میں ترمیم کرسکتے ہیں؟
acl_views=ملاحظہ کریں اور دیکھ سکتے ہیں
acl_indexes=اشاریہ دیکھ اور ان کا نظم کرسکتے ہیں؟
acl_seqs=کیا تسلسل دیکھ سکتے ہیں اور ان کا نظم کرسکتے ہیں؟

fdrop_err=فیلڈز کو حذف کرنے میں ناکام
fdrop_enone=کوئی بھی منتخب نہیں ہوا
fdrop_eall=آپ کسی فیلڈ کو ٹیبل سے نہیں مٹا سکتے۔

setup_err=ڈیٹا بیس کو شروع کرنے میں ناکام
setup_ecannot=آپ کو ڈیٹا بیس کو شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے

dbase_bkup=بیک اپ
dbase_rstr=بحال کریں

restore_title=ڈیٹا بیس کو بحال کریں
restore_header=ڈیٹا بیس کے اختیارات کو بحال کریں
restore_db=ڈیٹا بیس کا نام
restore_src=سے بحال کریں
restore_src0=سرور$1 پر فائل
restore_src1=اپ لوڈ کردہ فائل$1
restore_err=ڈیٹا بیس کو بحال کرنے میں ناکام
restore_edb=غائب یا غلط ڈیٹا بیس کا نام
restore_eacl=آپ کو ڈیٹا بیس بنانے اور چھوڑنے کی اجازت ہونی چاہئے
restore_epath=غائب ڈیٹا بیس کا راستہ
restore_go=بحال کریں
restore_pe1=فائل ٹار فائل ہونا ضروری ہے ($1)
restore_pe2=فائل نہیں ملی ($1)
restore_exe=کمانڈ پر عمل درآمد کی غلطی ($1)
restore_ecmd=کمانڈ$1 کو آپ کے سسٹم پر نہیں ملا
restore_ecannot=آپ کو بیک اپ بحال کرنے کی اجازت نہیں ہے
restore_only=صرف اعداد و شمار کو بحال کریں ، میزیں نہیں؟
restore_clean=بحالی سے پہلے میزیں حذف کریں؟
restore_tables=بحالی کے لئے میزیں
restore_tables1=بیک اپ فائل میں سب
restore_tables0=درج کردہ میزیں
restore_failed=بحالی ناکام ہوگئی :$1

backup_title=بیک اپ ڈیٹا بیس
backup_title2=بیک اپ تمام ڈیٹا بیس
backup_header1=بیک اپ منزل
backup_header2=بیک اپ کے دیگر اختیارات
backup_header3=بیک اپ شیڈول
backup_db=ڈیٹا بیس کا نام
backup_desc=اس فارم کی مدد سے آپ ڈیٹا بیس$1 کو ایس کیو ایل اسٹیٹمنٹ کی فائل یا آرکائیو کے بطور بیک اپ حاصل کرسکتے ہیں۔
backup_desc2=بیک اپ فوری طور پر ، یا خود بخود منتخب شیڈول پر انجام دیا جاسکتا ہے۔
backup_desc3=یہ فارم آپ کو تمام ڈیٹا بیس کو ایس کیو ایل اسٹیٹمنٹ یا آرکائیو کی فائلوں کے طور پر بیک اپ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
backup_path=بیک اپ فائل کا راستہ
backup_path2=بیک اپ فائلوں کی ڈائرکٹری
backup_mkdir=منزل کی ڈائرکٹری بنائیں؟
backup_err=ڈیٹا بیس کا بیک اپ لینے میں ناکام
backup_eacl=آپ کو ڈیٹا بیس بنانے اور چھوڑنے کی اجازت ہونی چاہئے
backup_edb=غائب یا غلط ڈیٹا بیس کا نام
backup_epath=غائب ڈیٹا بیس کا راستہ
backup_ok=ابھی بیک اپ
backup_ok1=ابھی محفوظ کریں اور بیک اپ کریں
backup_ok2=محفوظ کریں
backup_pe1=فائل TAR (.tar) فائل ($1) ہونی چاہئے
backup_pe2=فائل پہلے سے موجود ہے ($1)
backup_pe3=گم شدہ یا غلط بیک اپ فائل کا راستہ
backup_pe4=غائب یا غیر موجود بیک اپ فائلوں کی ڈائرکٹری
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> failed : $1
backup_ecmd=بیک اپ کمانڈ$1 آپ کے سسٹم پر نہیں ملا
backup_format=بیک اپ فائل کی شکل
backup_format_p=سادہ ایس کیو ایل ٹیکسٹ
backup_format_t=ٹار محفوظ شدہ دستاویزات
backup_format_c=کسٹم آرکائو
backup_ecannot=آپ کو بیک اپ بنانے کی اجازت نہیں ہے
backup_done=$3 بائٹس کو کامیابی کے ساتھ ڈیٹا بیس$1 سے$2 فائل میں بیک اپ کیا گیا۔
backup_notaccept=ڈیٹا بیس$1 کنکشن کو قبول نہیں کررہا ہے۔
backup_sched=شیڈول بیک اپ قابل ہے؟
backup_special=بیک اپ شیڈول
backup_sched1=ہاں ، ذیل میں منتخب کردہ اوقات ..
backup_ccron=ڈیٹا بیس کے لئے شیڈول بیک اپ فعال ہے۔
backup_dcron=ڈیٹا بیس کے لئے شیڈول بیک اپ غیر فعال ہے۔
backup_ucron=شیڈول کا بیک اپ راستہ ، شکل اور ڈیٹا بیس کے اوقات۔
backup_ncron=ڈیٹا بیس کے لئے شیڈول بیک اپ ناکام ہوگیا۔
backup_before=بیک اپ سے پہلے چلانے کا حکم
backup_after=بیک اپ کے بعد چلانے کا حکم
backup_tables=بیک اپ کرنے کے لئے میزیں
backup_alltables=تمام میزیں
backup_seltables=صرف میز
backup_ebefore=بیک اپ کمانڈ ناکام ہونے سے پہلے!
backup_cmode=جب کمانڈ چلائیں
backup_cmode1=تمام ڈیٹا بیس سے پہلے/بعد میں
backup_cmode0=ہر ڈیٹا بیس سے پہلے/بعد میں

r_command=کمانڈ غیر تعاون یافتہ

adv_title=اعلی درجے کی تلاش
adv_and=تمام معیارات سے ملنے والے ریکارڈ تلاش کریں ..
adv_or=کسی بھی معیار سے ملنے والے ریکارڈز تلاش کریں ..
adv_ok=ابھی تلاش کریں

tdrops_enone=منتخب کرنے کیلئے کوئی ٹیبل (زبانیں) منتخب نہیں کی گئیں
tdrops_err=ٹیبل (زبانیں) چھوڑنے میں ناکام
tdrops_ok=ڈراپ
tdrops_title=ڈراپ منتخب
tdrops_rusure=کیا آپ واقعی ڈیٹا بیس$2 میں $1 منتخب کردہ جدولوں کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟ ڈیٹا کی$3 قطاریں حذف ہوجائیں گی۔
tdrops_rusure2=کیا آپ واقعی ڈیٹا بیس$2 میں $1 منتخب کردہ جدولوں کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟

ddrops_err=ڈیٹا بیس ڈراپ کرنے میں ناکام
ddrops_title=ڈراپ ڈیٹا بیس
ddrops_rusure=کیا آپ واقعی منتخب کردہ$1 ڈیٹا بیس کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟ ڈیٹا کی 3 3 قطاروں والی 2 ٹیبلز کو حذف کردیا جائے گا۔
ddrops_mysql=چونکہ ماسٹر ڈیٹا بیس منتخب کیا گیا ہے ، اس کو چھوڑنا شاید آپ کے PostgreSQL سرور کو ناقابل استعمال بنائے گا!
ddrops_ok=ڈراپ ڈیٹا بیس
ddrops_enone=کوئی ڈیٹا بیس منتخب نہیں کیا گیا ہے
ddrops_ecannotdb=آپ کو ڈیٹا بیس$1 ڈراپ کرنے کی اجازت نہیں ہے

csv_title=CSV فائل برآمد کریں
csv_header=CSV برآمد کے اختیارات
csv_dest=منزل مقصود برآمد کریں
csv_browser=براؤزر میں ڈسپلے کریں
csv_file=فائل میں محفوظ کریں ..
csv_where=SQL <tt>where</tt> clause for rows to export
csv_all=تمام قطاروں کو برآمد کریں
csv_ok=ابھی برآمد کریں
csv_format=فائل کی شکل
csv_format0=قیمت درج کرنے کے ساتھ CSV
csv_format1=CSV بغیر حوالوں کے
csv_format2=ٹیب الگ
cvs_err=CSV برآمد ناکام ہوگیا
csv_efile=گمشدہ یا غلط منزل کی فائل
csv_ebuser=آپ کو کسی فائل میں ایکسپورٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے
csv_ewhere=Missing <tt>where</tt> clause
csv_done=$1 کو CSV برآمد مکمل ہوچکی ہے۔ نتیجے میں فائل کا سائز$2 ہے۔
csv_headers=CSV میں کالم کے نام شامل کریں؟
csv_cols=کالم CSV میں شامل کرنے کے لئے
csv_ecols=کوئی کالم منتخب نہیں کیا گیا ہے

import_title=امپورٹ ڈیٹا
import_uploadout=اپ لوڈ کردہ فائل سے کوائف درآمد کرنا۔
import_fileout=فائل$1 سے ڈیٹا کی درآمد کر رہا ہے۔
import_eupload=لاپتہ شدہ امپورٹ فائل
import_efile=درآمد فائل نام غائب ہے
import_done=..$1 قطاریں تخلیق کی گئیں ، $2 نقول کو چھوڑ دیا گیا۔
import_erow=.. قطار$1 میں کوئی فیلڈ نہیں ملا

index_title1=انڈیکس بنائیں
index_header1=اشاریہ کے اختیارات
index_name=اشاریہ کا نام
index_fields=انڈیکس میں فیلڈز
index_type=اشاریہ کی قسم
index_unique=انوکھا
index_nonunique=غیر انوکھا
index_fulltext=مکمل عبارت
index_spatial=مقامی
index_err=انڈیکس بنانے میں ناکام
index_ename=غائب یا غلط انڈیکس نام
index_eclash=اسی نام کے ساتھ ایک انڈیکس پہلے ہی موجود ہے
index_ehash=صرف BTREE اشاریہ منفرد ہوسکتے ہیں
index_ecols=کوئی فیلڈ منتخب نہیں کی گئی ہے
index_title2=اشاریہ میں ترمیم کریں
index_header=$1 میں ڈیٹا بیس$2
index_ecannot=آپ کو اشاریہ جات کا انتظام کرنے کی اجازت نہیں ہے

view_title1=دیکھیں بنائیں
view_title2=ترمیم دیکھیں
view_header1=تفصیلات دیکھیں
view_name=نام دیکھیں
view_query=SQL سلیکشن استفسار
view_cols=کالم کے نام
view_auto=خودکار
view_below=نیچے داخل ہوا ..
view_err=نظریہ محفوظ کرنے میں ناکام
view_ename=لاپتہ یا نامعلوم نام
view_eclash=اسی نام کے ساتھ ایک نظریہ پہلے ہی موجود ہے
view_equery=لاپتہ SQL استفسار
view_ecols=کالم کا کوئی نام داخل نہیں ہوا
view_ecannot=آپ کو آراء کا انتظام کرنے کی اجازت نہیں ہے

seq_title1=ترتیب بنائیں
seq_title2=ترتیب میں ترمیم کریں
seq_header1=ترتیب کے اختیارات میں اضافہ
seq_name=تسلسل کا نام
seq_last=موجودہ قیمت
seq_leave=کوئی تبدیلی نہیں چھوڑ دیں ($1)
seq_min=کم سے کم قیمت
seq_max=زیادہ سے زیادہ قیمت
seq_inc=بذریعہ اضافہ
seq_cache=کیچ کی قدر کی تعداد
seq_cycle=زیادہ سے زیادہ پہنچنے پر منٹ پر واپس جائیں؟
seq_none=کوئی نہیں
seq_err=ترتیب کو بچانے میں ناکام
seq_ename=گمشدہ یا غلط ترتیب نام
seq_eclash=اسی نام کے ساتھ ایک تسلسل پہلے سے موجود ہے
seq_emin=لاپتہ یا کم سے کم قیمت
seq_emax=لاپتہ یا زیادہ سے زیادہ قیمت غلط ہے
seq_ecache=کیچ میں قدروں کی گمشدہ یا غلط تعداد
seq_ecannot=آپ کو تسلسل کا انتظام کرنے کی اجازت نہیں ہے

dgrant_err=گرانٹس کو دوبارہ ترتیب دینے میں ناکام
dgrant_enone=کوئی اشیاء منتخب نہیں کی گئیں
