index_title=Prenos in prenos
index_header1=Prenesite datoteke na strežnik iz naslovov URL
index_urls=URL-je za prenos
index_ddir=Prenesite datoteko ali imenik
index_bg=Način prenosa
index_bg0=Takoj in pokažite napredek
index_bg1=V ozadju, na datumu
index_bg1u=Takoj, ampak v ozadju
index_time=in čas
index_down=Prenesite URL-je
index_header2=Naložite datoteke na strežnik
index_upload=Datoteke za nalaganje
index_dir=Datoteka ali imenik, ki ga želite naložiti
index_mkdir=Ustvari imenik, če je potrebno?
index_user=Lastnik uporabnika
index_group=V lasti skupine
index_ok=Naloži
index_return=obrazec za nalaganje in prenos
index_prog=Napredek
index_when=Po načrtih
index_cancel=Prekliči izbrane prenose
index_dest=Destinacija
index_noprog=Ni se začelo
index_upto=$1 of $2 
index_done=Prenos dokončan
index_imm=Takoj
index_asuser=Kot uporabnik
index_zip=Izvlečete arhiv ali stisnjene datoteke?
index_zipyes=Da, nato izbrišite
index_header3=Prenos datoteke s strežnika na računalnik
index_fetch=Datoteka za prenos
index_ok2=Prenesi
index_show=Pokaži v brskalniku, če je mogoče?
index_tabdownload=Prenos s spleta
index_tabupload=Naloži na strežnik
index_tabfetch=Prenos s strežnika
index_descdownload=Ta obrazec vam omogoča prenos datotek ali spletnih strani z URL-jev HTTP ali FTP v sistem, v katerem je nameščen Webmin. Prenos je mogoče izvesti takoj ali predvidoma za nekaj časa v prihodnosti.
index_descupload=Ta stran vam omogoča, da naložite eno ali več datotek iz osebnega računalnika, v katerem vaš spletni brskalnik teče, v sistem, v katerem se izvaja Webmin.
index_descfetch=Ta stran je za prenos datoteke iz sistema, v katerem je nameščen Webmin, za prikaz v vašem brskalniku ali shranjevanje v istem sistemu.
index_email=Ali po e-pošti pošljete e-pošto?
index_emailto=Da, na naslov
index_email2=Pošljite e-pošto, ko je prenos naložen?

upload_title=Naloži datoteke
upload_err=Ni bilo mogoče naložiti datotek
upload_edir=Manjkajoči imenik za nalaganje
upload_euser=Manjkajoče ali neveljavno uporabniško ime
upload_egroup=Manjkajoče ali neveljavno ime skupine
upload_enone=Za prenos ni izbrana nobena datoteka!
upload_emkdir=Imenika ni bilo mogoče ustvariti : $1 
upload_eopen=Pisanje v $1 : $2 ni uspelo
upload_done=Naslednje datoteke so uspešno naložene :
upload_eaccess=Ni vam dovoljeno nalagati datotek na $1 
upload_ecannot=Nalaganje datotek sploh ni dovoljeno
upload_eucannot=Ni vam dovoljeno nalagati datotek kot uporabnik $1 
upload_egcannot=Izbrana skupina ne vsebuje izbranega uporabnika
upload_ecmd=Manjka ukaz $1 
upload_eextract=, ki jih ni bilo mogoče izvleči : $1 
upload_extracted=in izvlečene datoteke ..
upload_deleted=in izvlečene datoteke pred brisanjem arhiva ..
upload_notcomp=Ni datoteke ZIP ali TAR
upload_eemail=Manjka e-poštni naslov za obveščanje
upload_saving=Shranjevanje datoteke $1 ..
upload_saved=.. je napisal $1 
upload_unzipping=Pridobivanje datoteke $1.
upload_unzipdone=.. $1 

download_err=Prenosa ni bilo mogoče shraniti
download_enone=Vnesenih ni bilo URL-jev
download_eurl='$1' ni veljaven URL
download_edate=Neveljaven datum ali ura
download_edate2=Nemogoč datum ali ura
download_title=Prenos datotek
download_done=Te datoteke so bile uspešno prenesene :
download_failed=Prenos ni uspel : $1 
download_eaccess=Nimate dovoljenja za prenos datotek na $1 
download_eucannot=Ni vam dovoljeno prenašati datotek kot uporabnik $1 
download_egcannot=Izbrana skupina ne vsebuje izbranega uporabnika

cancel_err=Prenosov ni bilo mogoče preklicati
cancel_enone=Izbrana ni nobena
cancel_ecannot=Za uporabnika $1 ni dovoljeno preklicati prenosov

log_cancel=Preklicano $1 prenosov
log_upload_l=Naložene datoteke $1 
log_upload=Naloženih $1 datotek
log_download_l=Preneseni URL-ji $1 
log_download=Preneseni $1 URL-ji
log_sdownload_l=Načrtovan je prenos URL-jev $1 
log_sdownload=Planiran prenos $1 URL-jev

acl_users=Kot uporabniki lahko naložijo in prenesejo datoteke
acl_all=Vsi uporabniki
acl_this=Trenutni uporabnik Webmin-a
acl_only=Samo uporabniki
acl_except=Vsi razen uporabnikov
acl_dirs=Lahko naloži in naloži datoteke v mape
acl_home=Vključite trenutni domači imenik spletnega uporabnika
acl_upload=Ali lahko naložite datoteke?
acl_download=Lahko prenesete datoteke?
acl_nosched=Da, vendar ne v ozadju
acl_max=Največja velikost nalaganja
acl_unlim=Neomejeno
acl_b=bajti
acl_fetch=Lahko prenesete datoteke na računalnik?

fetch_err=Prenos datoteke ni uspel
fetch_ecannot=Nalaganje datotek na računalnik vam ni dovoljeno
fetch_efile=Ime datoteke ni vneseno
fetch_eexists2=Datoteka ali imenik ne obstaja
fetch_eopen=Ni bilo mogoče odpreti datoteke : $1 
fetch_eaccess=Nimate dovoljenja za prenos datotek od $1 
fetch_ezip=Imenika ni mogoče prenesti, če ni nameščen ukaz <tt>zip</tt>
fetch_eroot=Korenskega imenika ni mogoče prenesti!

email_downmsg=Dokončan je naslednji prenos :
email_downurl=URL: $1 
email_downerr=Sporočilo o napaki: $1 
email_downpath=Ime ciljne datoteke: $1 
email_downsize=Prenesena velikost: $1 
email_subjectd=Prenos dokončan
email_eextract=Ni uspelo : $1 
email_extfailed=črpanje ni uspelo : $1 
email_extdone_zip=Izvlečena datoteka ZIP
email_extdone_tar=Izvlečena je datoteka TAR
email_extdone_tgz=Izvlečena datoteka Gzipped TAR
email_extdone_tbz2=Izdelana datoteka Bzipped TAR
email_extdone_lha=Izvlečena datoteka LHArc
email_upfile=Izvirno ime datoteke: $1 
email_uppath=Ime ciljne datoteke: $1 
email_upsize=Velikost prenosa: $1 
email_upextract=Stanje ekstrakcije: $1 
email_subjectu=Nalaganje je dokončano
email_upmsg=Dokončani so naslednji prenosi :
