index_title=MySQL datu-base zerbitzaria
index_notrun=MySQL ez da zure sisteman exekutatzen. Ezin izan da datu baseen zerrenda berreskuratu.
index_start=Hasi MySQL zerbitzaria
index_startmsg=Egin klik botoi honetan zure sistemako MySQL datu-base zerbitzaria abiarazteko $1 komandoarekin. Webmin modulu honek ezin du datu basea abiarazi arte administratu.
index_nopass=Webmin-ek zure MySQL administrazioko saioa eta pasahitza ezagutu behar ditu zure datu-basea kudeatzeko. Idatzi administratzailearen erabiltzaile izena (normalean <tt>root</tt>) eta pasahitza behean.
index_ltitle=MySQL Saioa hasi
index_login=Saioa hasi
index_pass=Pasahitza
index_clear=Garbitu
index_stop=Gelditu MySQL zerbitzaria
index_stopmsg=Egin klik botoi honetan zure sisteman MySQL datu-base zerbitzaria gelditzeko. Horrek eragotziko du erabiltzaileek edo programek datu basea sartzea, Webmin modulu hau barne.
index_dbs=MySQL datu-baseak
index_add=Datu base berria sortu.
index_global=Aukera Globala
index_return=datu baseen zerrenda
index_eadmin=MySQL kudeatzailearen programa $1 ez da zure sisteman aurkitu. Agian MySQL ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_esql=MySQL bezeroaren programa $1 ez da zure sisteman aurkitu. Agian MySQL ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_eshow=$1 MySQL egoera programa ez da zure sisteman aurkitu. Agian MySQL ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_estart=MySQL abiarazteko script $1 ez da zure sisteman aurkitu. Agian MySQL ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_ever=MySQL bezeroaren $1 programa ez dirudi bertsio zuzena denik. Webmin-ek MySQL 3. bertsioak eta ondorengoak bakarrik onartzen ditu.
index_nouser=Zure Webmin kontua MySQL zerbitzarira konektatzeko $1 erabiltzaile gisa konfiguratuta dago, baina erabiltzaileari sarbidea ukatu zaio.
index_db=Datu-basearen izena
index_tables=Mahaiak
index_indexes=Aurkibideak
index_views=Ikuspegiak
index_elibrary=MySQL bezeroaren $1 programa ezin izan da exekutatu MySQL partekatutako liburutegiak ezin dituelako aurkitu. Egiaztatu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> eta ziurtatu <i>Path to MySQL partekatutako liburutegiak</i> ezarrita dagoela.
index_version=$2 bertsioa $1 
index_version2=$3 bertsioan $1 bertsioan $2 
index_nomod=Abisua: $1 Perl modulua ez dago zure sisteman instalatuta, beraz Webmin-ek ezin izango du MySQL datu-basea fidatu. <a href='$2'>Egin klik hemen</a> orain instalatzeko.
index_nomods=Abisua: $1 eta $2 Perl moduluak ez daude zure sisteman instalatuta. Beraz, Webmin-ek ezin izango du MySQL datu-basea fidatu. <a href='$3'>Egin klik hemen</a> orain instalatzeko.
index_mysqlver=<tt>$1</tt> komandoak itzuli du :
index_eenvpass=MySQL bezeroak $1 programak ez ditu <tt>MYSQL_PWD</tt> ingurunearen aldagaiarekin pasatutako pasahitzak onartzen. Webmin MySQL-rekin guztiz komunikatzeko gai dela ziurtatzeko, aukera hau <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> orrian desaktibatu behar da. Bestela, <tt>root</tt> erabiltzailearen <tt>.my.cnf</tt> fitxategian ezarritako pasahitza kendu dezakezu.
index_ecnf=MySQL $1 konfigurazio fitxategia ez da zure sisteman aurkitu. Erabili <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> orria zuzentzeko.
index_nodbs=Ez duzu MySQL datu-baseetarako sarbiderik.
index_nodbs2=Ez da MySQL datu baseik aurkitu zure sisteman.
index_nodbs3=MySQL datu baseek ez dute zure bilaketarekin bat egiten.
index_backup=Backup datu-baseak
index_backupmsg=Egin klik botoi honetan MySQL datu baseen segurtasun kopia konfiguratzeko, berehala edo konfiguratutako egitarau batean.
index_drops=Hautatu datu-baseak
index_mysqladmin=MySQL administrazio programa
index_mysql=MySQL bezero programa
index_mysqlshow=MySQL egoera programa
index_mysqlstatus=MySQL abiarazteko gidoia
index_toomany=Datu-base gehiegi daude erakusteko. Aurkitu datu-baseak bat datozenak:
index_search=Search
index_showing=$1 ekin bat datozen datu baseak erakusten ..
index_emsg=MySQL errore-mezu osoa hau da : $1 
index_jump=Edo editatu datu-basea:
index_jumpok=Open

login_err=Errorea saioa hastean
login_ecannot=Ezin duzu datu-basearen hasiera konfiguratu
login_elogin=Administrazioa identifikatzeko saioa falta da
login_epass=Erabiltzaile-izena edo pasahitza okerra

stop_err=Ezin izan da datu basea gelditu
start_err=Ezin izan da datu basea abiarazi

dbase_title=Editatu datu basea
dbase_header=Datu base taulak, indizeak eta ikuspegiak
dbase_tables=Datu baseko taulak
dbase_add=Sortu taula berria
dbase_drop=Beheko datu-basea
dbase_empty=Datu-base hutsak
dbase_exec=SQL exekutatu
dbase_backup=Backup datu-basea
dbase_none=Datu-base honek ez dauka taularik.
dbase_none2=Ez dago tailerik zure bilaketarekin.
dbase_fields=eremuak:
dbase_return=taulen zerrenda
dbase_ecannot=Ezin duzu datu basea editatu
dbase_name=izena
dbase_rows=Ilarak
dbase_cols=eremuak
dbase_delete=Hartu hautatutako taulak
dbase_delete2=Hartu hautatutako objektuak
dbase_showing=$1 datozen taulak erakusten dira.
dbase_toomany=Taula gehiegi daude erakusteko. Aurkitu datozen taulak:
dbase_index=Index
dbase_view=ikusi
dbase_addview=Sortu Ikusi
dbase_jump=Editatu taula:
dbase_vjump=Editatu ikuspegia:
dbase_ijump=Editatu indizea:
dbase_type=Mota
dbase_typetable=Taula ($1)
dbase_typeindex=Index
dbase_typeview=ikusi

ddrop_err=Ezin izan da datu basea jaregin
ddrop_title=Beheko datu-basea
ddrop_rusure=Ziur al zaude $1 datu-basea bota nahi duzula? $3 datu-ilara dituzten 2 taulak ezabatuko dira.
ddrop_rusure2=Ziur $1 datu-basea hustu nahi duzula? $3 datu-ilara dituzten 2 taulak ezabatuko dira.
ddrop_mysql=Datu-basea maisua denez, botatzeak seguruenik MySQL zerbitzaria ezingo du erabili!
ddrop_ok=Beheko datu-basea
ddrop_empty=Besterik ezabatu taula guztiak
ddrop_empty2=Ezabatu taula guztiak

ddrops_err=Ezin izan da datu basea jaitsi
ddrops_title=Jarri datu-baseak
ddrops_rusure=Ziur zaude $1 hautatutako datu baseak bota nahi dituzula? $3 datu-ilara dituzten 2 taulak ezabatuko dira.
ddrops_rusure2=Ziur zaude $1 hautatutako datu baseak bota nahi dituzula?
ddrops_mysql=Datu-base maisua hautatuta dagoenez gero, seguruenik, zure MySQL zerbitzaria ezin da erabili!
ddrops_ok=Jarri datu-baseak
ddrops_enone=Ez da datu baseik hautatu
ddrops_ecannotdb=Ezin duzu $1 datu-basea bota

table_title=Editatu taula
table_title2=Sortu taula
table_header=$1 datu-baseko $1 taula
table_field=Eremuaren izena
table_type=Mota
table_null=Baliogabetu?
table_key=Gakoa
table_default=Lehenetsitako balioa
table_extra=extras
table_pri=Lehen
table_mul=indexatua
table_none=Bat ere ez
table_add=Gehitu motako eremua:
table_return=eremu zerrenda
table_data=Ikusi datuak
table_csv=Esportatu CSV gisa
table_index=Sortu Aurkibidea
table_drop=Jareginen taula
table_name=Taularen izena
table_copy=Kopiatu eremuak taulatik
table_copy2=Kopiatu datu-basetik eremuak
table_copy2t=eta mahaia
table_copynone=&lt;Bat ere ez&gt;
table_copydata=Kopiatu datuak ere
table_initial=Hasierako eremuak
table_header2=Taula-aukera berriak
table_err=Ezin izan da taula sortzen
table_ename=Taularen izena edo falta da
table_efield='$1' ez da baliozko eremu izen bat
table_epnull=$1 gako eremu nagusiak ezin ditu nuluak onartzen
table_etype=$1 eremuko mota falta da
table_esize=$1 eremu motaren tamaina falta da
table_eenum=$1 eremuko $1 eremuan gutxienez aukera bat sartu behar duzu
table_enone=Ez da hasierako zelairik sartu
table_type_=Default
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=heap
table_type_merge=merge
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Gakoa?
table_nextra=Ezaugarri gehigarria
table_eautokey=Auto-hazkundearen eremua gako nagusia izan behar du
table_eauto=Eremu bakarra automatikoki handitu daiteke
table_delete=Ezabatu hautatutako eremuak

tdrop_err=Ezin izan da taula jaitsi
tdrop_title=Jareginen taula
tdrop_rusure=Ziur al zaude $1 taula $2 datu-basean utzi nahi duzula? $3 datu-ilara ezabatu egingo dira.
tdrop_ok=Jareginen taula

tdrops_enone=Ez da mahairik aukeratu hautatuta
tdrops_err=Ezin izan da mahaia jaitsi
tdrops_ok=Drop
tdrops_title=Hautatu hautua
tdrops_rusure=Ziur $1 hautatutako $1 taula (k) jaitsi nahi duzula? $3 datu-ilara ezabatu egingo dira.
tdrops_rusure2=Ziur $1 hautatutako $1 taula (k) jaitsi nahi duzula?

field_title1=Gehitu eremua
field_title2=Aldatu eremua
field_in=$1 datu-baseko $1 taulan
field_header=Eremuaren parametroak
field_name=Eremuaren izena
field_type=Datu mota
field_typewarn=Kontuz! Mota aldatzeak datuen galera ekar dezake
field_size=Mota zabalera
field_enum=Zenbakitutako balioak
field_dual=Zabalera eta hamartarrak
field_opts=Idatzi aukerak
field_auto=Auto-gehikuntza?
field_none=Bat ere ez
field_unsigned=Sinatu gabe?
field_zerofill=Zero bete
field_ascii=Kasua zentzugabea
field_binary=Maiuskulak eta minuskulak
field_null=Baliogabetu?
field_default=Lehenetsitako balioa
field_current=Oraingo ordua
field_defval=Balio
field_defdef=MySQL lehenetsia
field_defnone=Lehenespenez ez dago
field_defempty=Hutsik katea
field_defleave=Ez aldatu
field_dmode0=Bat ere ez
field_dmode1=null
field_key=Gako nagusiaren zati bat?
field_err=Huts egin du eremua gordetzean
field_esize='$1' ez da baliozko eremuaren tamaina
field_eenum=Ez da sartu zenbakirik
field_efield='$1' ez da baliozko eremu izen bat
field_ekey=Baliogabetzen dituzten eremuak ezin dira gako primarioaren parte izan

view_title=Taularen datuak
view_pos=$1 etik $2 ko errenkadak 3
view_none=Taula honek ez dauka daturik.
view_edit=Editatu hautatutako errenkadak
view_new=Gehitu errenkada
view_delete=Ezabatu hautatutako errenkadak
view_refresh=Freskatu
view_nokey=Taula honetako datuak ezin dira editatu gako nagusirik ez duelako.
view_all=Hautatu guztiak
view_invert=Alderantzizko hautapena
view_search2=Bilatu $2 $3 $1 eremua duten errenkadak
view_match0=dauka
view_match1=partiduak
view_match2=ez dauka
view_match3=ez dator bat
view_match4=baino handiagoa
view_match5=baino gutxiago
view_searchok=Search
view_searchhead=$1 bilaketen emaitzak $2 eremuan.
view_searchheadnot=Ez dira $1 bilaketen emaitzak $2 eremuan.
view_searchhead2=Bilaketa aurreratuaren emaitzak $1 eremuetan ..
view_searchreset=Bilaketa berrezarri
view_sorthead1=$1 arabera ordenatzen, beheranzko ordena
view_sorthead2=$1 arabera ordenatzen, goranzko ordena
view_sortreset=Berrezarri orden
view_field=Eremuaren izena
view_data=Datu berriak
view_jump=Salto egin ilarara
view_go=Go
view_download=Deskarga ..
view_keep=Utzi aldatu gabe
view_set=Ezarri fitxategiaren edukira.
view_adv=Bilaketa aurreratua
view_sqlrun=SQL kontsultak sortutako emaitzak : $1 

users_title=Erabiltzaileentzako baimenak
users_user=Erabiltzaileak
users_host=ostalariak
users_pass=Pasahitz zifratua
users_perms=Baimenak
users_add=Erabiltzaile berria sortu.
users_all=guztiak
users_anon=Anonymous
users_none=Bat ere ez
users_return=erabiltzaileen zerrenda
users_sync=Beheko aukerek Webmin eta MySQL erabiltzaileen bidez sortutako Unix erabiltzaileen arteko sinkronizazioa konfiguratzen dute.
users_syncwhen=Noiz sinkronizatu
users_sync_create=Gehitu MySQL erabiltzaile berria Unix erabiltzaile bat gehitzen denean
users_sync_modify=Eguneratu MySQL erabiltzaile bat datorren Unix erabiltzailea aldatzen denean.
users_sync_delete=Ezabatu MySQL erabiltzaile bat datorren Unix erabiltzailea ezabatzen denean.
users_sync_privs=Erabiltzaile berrientzako baimenak
users_sync_host=Sortu erabiltzaile berriak ostalariekin
users_sync_def=Ostalari guztiak
users_sync_sel=Ostalari espezifikoa
users_delete=Ezabatu Hautatuta
users_derr=Ezin izan dira erabiltzaileak ezabatu
users_enone=Ez da erabiltzaile aukeratu
users_ssl=Ziurtagiri
users_dtitle=Ezabatu Erabiltzaileen baimenak
users_drusure=Ziur $1 hautatutako MySQL erabiltzailearen baimenak ezabatu nahi dituzula?
users_dok=Erabiltzaileak ezabatu

user_title1=Erabiltzailea Sortu
user_title2=Erabiltzailea editatu
user_header=MySQL erabiltzailearen xehetasunak
user_vwarning=KONTUZ: MySQL erabiltzaile hau $1 Virtualmin domeinuko administrazio-hasiera da. Hemen ezarpenak aldatzeak Virtualmin-en akatsak sor ditzake.
user_user=Erabiltzaile izena
user_all=Erabiltzaile anonimoa
user_pass=Pasahitza
user_leave=Ez aldatu
user_locked=Blokeatuta
user_none=Bat ere ez
user_any=Edozein
user_set=Ezarri ..
user_host=ostalariak
user_perms=Baimenak
user_priv_select=Hautatu taulako datuak
user_priv_insert=Txertatu taulako datuak
user_priv_update=Eguneratu taulako datuak
user_priv_delete=Ezabatu taulako datuak
user_priv_create=Sortu taulak
user_priv_drop=Jaregin mahaiak
user_priv_reload=Kargatu dirulaguntzak
user_priv_shutdown=Itxitako datu-basea
user_priv_process=Prozesuak kudeatu
user_priv_file=Fitxategiaren eragiketak
user_priv_grant=Pribilegioak eman
user_priv_references=Erreferentziako eragiketak
user_priv_index=Indizeak kudeatu
user_priv_alter=Aldatu mahaiak
user_priv_show_db=Datu baseak erakutsi
user_priv_super=Superuser
user_priv_create_tmp_table=Sortu tenperatura taulak
user_priv_lock=Blokeatu mahaiak
user_priv_lock_tables=Blokeatu mahaiak
user_priv_execute=Exekuzio
user_priv_repl_slave=Esklabuen erreplikazioa
user_priv_repl_client=Bezeroen erreplikazioa
user_priv_create_view=Sortu Ikusi
user_priv_show_view=Erakutsi ikuspegia
user_priv_create_routine=Sortu errutina
user_priv_alter_routine=Aldatu errutina
user_priv_create_user=Erabiltzailea Sortu
user_priv_event=Sortu Gertaera
user_priv_trigger=Sortu abiarazlea
user_priv_create_tablespace=Sortu Taula-espazioa
user_err=Huts egin du erabiltzailea gordetzean
user_euser=Erabiltzaile-izena falta edo baliogabea
user_ehost=Baimendu edo baliogabeko baimendu ostalari (k)
user_eslash=MySQL-ek ez du atzerapasa duen pasahitza onartzen
user_ssl=Beharrezko ziurtagiri mota
user_cipher=SSL zifratzailea
user_ssl_=Bat ere ez
user_ssl_any=SSL
user_ssl_x509=X509
user_max_user_connections=Gehienezko aldi baterako saioak
user_max_connections=Gehienezko konexioak orduko
user_max_updates=Gehienez eguneratzeak orduko
user_max_questions=Gehienez orduko kontsultak
user_maxunlimited=Mugarik gabe
user_maxatmost=Gehienez
user_emax_user_connections=Gehienezko aldi baterako saioak zenbaki bat izan behar dute
user_emax_connections=Orduko gehienezko konexioek zenbaki bat izan behar dute
user_emax_updates=Gehienez orduko eguneratzeak kopurua izan behar du
user_emax_questions=Orduko gehienezko kontsultak kopurua izan behar da

dbs_title=Datu-basearen baimenak
dbs_db=Datu baseak
dbs_user=Erabiltzaileak
dbs_host=ostalariak
dbs_perms=Baimenak
dbs_anon=Anonymous
dbs_any=Edozein
dbs_empty=Ez da datu-basearen baimenik zehaztu.
dbs_hosts=Ostalariaren baimenetatik
dbs_add=Sortu datu-basearen baimen berriak.
dbs_all=guztiak
dbs_none=Bat ere ez
dbs_return=datu-basearen baimenak
dbs_derr=Ezin izan da datu baseko baimenak ezabatu
dbs_enone=Ez da datu baseik hautatu
dbs_dtitle=Ezabatu datu-basearen baimenak
dbs_drusure=Ziur $1 hautatutako MySQL datu-basearen baimenak ezabatu nahi dituzula?
dbs_dok=Ezabatu baimenak

db_title1=Sortu datu-basearen baimenak
db_title2=Editatu datu-basearen baimenak
db_header=Datu-basearen baimen aukerak
db_db=Datu baseak
db_user=Erabiltzaile izena
db_anon=Erabiltzaile anonimoa
db_host=ostalariak
db_hosts=Ostalariaren baimenetatik
db_any=Edozein
db_perms=Baimenak
db_err=Ezin izan da datu baseko baimenak gorde
db_euser=Erabiltzaile-izena falta edo baliogabea
db_ehost=Ostalari-izen falta edo baliogabea
db_edb=Datu-basearen izen falta edo baliogabea

hosts_title=Ostalari baimenak
hosts_db=Datu baseak
hosts_host=ostalariak
hosts_perms=Baimenak
hosts_any=Edozein
hosts_all=guztiak
hosts_none=Bat ere ez
hosts_add=Sortu ostalari baimen berriak.
hosts_empty=Ez da ostalariaren baimenik zehaztu
hosts_derr=Ezin izan da ostalariaren baimenak ezabatu
hosts_enone=Ez da ostalaririk aukeratu
hosts_dtitle=Ezabatu ostalariaren baimenak
hosts_drusure=Ziur $1 hautatutako MySQL ostalariaren baimenak ezabatu nahi duzula?
hosts_dok=Ezabatu baimenak
hosts_return=ostalariaren baimenak

host_title1=Sortu ostalariaren baimenak
host_title2=Editatu ostalariaren baimenak
host_header=Ostalari baimeneko aukerak
host_db=Datu baseak
host_any=Edozein
host_sel=Hautatuak
host_otherdb=Bat datorren eredua
host_host=ostalariak
host_perms=Baimenak

newdb_title=Datu-basea sortu
newdb_header=Datu base datu berriak
newdb_db=Datu-basearen izena
newdb_table=Hasierako taula
newdb_none=Bat ere ez
newdb_tname=izeneko
newdb_charset=Karaktere multzoa
newdb_collation=Kobratzeko agindua
newdb_str=beheko eremuekin
newdb_err=Ezin izan da datu basea sortu
newdb_edb=Datu-basearen izen falta edo baliogabea
newdb_ecannot=Ezin duzu datu baserik sortu
newdb_ecannot2=Ezin duzu datu base gehiago sortu

exec_title=SQL exekutatu
exec_header=Sartu SQL komandoa datu basean exekutatzeko $1 ..
exec_old=Edo hautatu aurreko SQL komandoa :
exec_exec=Exekuzio
exec_clear=Historia garbi
exec_header2=Aukeratu SQL komandoen fitxategia $1 datu-basean exekutatzeko.
exec_header2a=Nire MySQL babes-kopia leheneratzeko ere erabil daiteke, hau da, SQL komandoen fitxategia besterik ez da.
exec_file=Tokiko fitxategitik
exec_upload=Kargatutako fitxategitik
exec_err=Huts egin du SQL egitean
exec_out=Irteera SQL komandoaren $1 ..
exec_none=Ez da daturik itzuli
exec_eupload=Ez da fitxategia aukeratu
exec_efile=Ez da fitxategi lokala existitzen
exec_uploadout=Igotako SQL komandoen irteera ..
exec_fileout=$1 fitxategiko SQL komandoen irteera.
exec_noout=Ez da irteerarik sortu
exec_return=exekutatu SQL inprimakia
exec_import=Datuak inportatzeko taula
exec_header3=Hautatu testu-datu fitxategi bat inportatzeko $1 MySQL datu-basean ..
exec_header4=Fitxategi honek datu baseko erregistro bat eduki behar du lerro bakoitzeko, fitxak bereizita dauden fitxetan edo CSV formatuan.
exec_delete=Taulako datuak lehenetsi nahi dituzu?
exec_filename=Fitxategi-izenetik
exec_ignore=Ezabatu errenkada bikoiztuak?
exec_edit=Editatu Aurrekoa
exec_format=Fitxategiaren formatua
exec_ecompress=SQL fitxategia konprimituta dago, baina ez da konprimitzen behar duen $1 programa instalatuta dago.
exec_ecompress2=Konpresio ezak huts egin du : $1 
exec_tabexec=SQL exekutatu
exec_tabfile=Exekutatu SQL fitxategitik
exec_tabimport=Inportatu testu fitxategia
exec_isource=Testu fitxategiaren iturria
exec_iheader=Testu fitxategiak inportatzeko aukerak
exec_created=$1 taulak sortu dira.
exec_inserted=$1 erregistro txertatu dira.
exec_cs=Karaktereak datuetarako

tprivs_title=Taula baimenak
tprivs_table=Table
tprivs_db=Database
tprivs_host=ostalariak
tprivs_user=Erabiltzaileak
tprivs_privs1=Taularako baimenak
tprivs_privs2=Eremuko baimenak
tprivs_all=guztiak
tprivs_anon=Anonymous
tprivs_add=Gehitu baimen berriak datu-basean :
tprivs_norows=Ez da taula-baimenik zehaztu
tprivs_return=taularako baimenak
tprivs_none=Bat ere ez
tprivs_derr=Ezin izan da taulako baimenak ezabatu
tprivs_enone=Ez da taula aukeratu
tprivs_dtitle=Ezabatu Taula Baimenak
tprivs_drusure=Ziur zaude $1 hautatutako MySQL taula baimenak ezabatu nahi duzula?
tprivs_dok=Ezabatu baimenak

tpriv_title1=Sortu Taula Baimenak
tpriv_title2=Editatu Taula Baimenak
tpriv_header=Taula baimen aukerak
tpriv_db=Database
tpriv_table=Table
tpriv_user=Erabiltzaile izena
tpriv_host=ostalariak
tpriv_perms1=Taularako baimenak
tpriv_perms2=Eremuko baimenak
tpriv_any=Edozein
tpriv_anon=Erabiltzaile anonimoa
tpriv_err=Ezin izan da taulako baimenak gorde
tpriv_etable=Ez da taula aukeratu
tpriv_euser=Erabiltzaile-izena falta edo baliogabea
tpriv_ehost=Ostalari falta edo baliogabea
tpriv_edb=Datu-basearen izen falta edo baliogabea

cprivs_title=Eremuko baimenak
cprivs_field=eremua
cprivs_table=Table
cprivs_db=Database
cprivs_host=ostalariak
cprivs_user=Erabiltzaileak
cprivs_privs=Baimenak
cprivs_all=guztiak
cprivs_anon=Anonymous
cprivs_add=Gehitu baimen berriak datu basean eta taulan :
cprivs_add2=Gehitu baimen berriak :
cprivs_norows=Ez da eremu baimenik zehaztu
cprivs_return=eremuko baimenak
cprivs_none=Bat ere ez
cprivs_derr=Ezin izan da eremuko baimenak ezabatu
cprivs_enone=Ez da eremu hautatu
cprivs_dtitle=Ezabatu zutabearen baimenak
cprivs_drusure=Ziur $1 hautatutako MySQL zutabe baimenak ezabatu nahi duzula?
cprivs_dok=Ezabatu baimenak

cpriv_title1=Sortu Eremu Baimenak
cpriv_title2=Editatu eremuen baimenak
cpriv_header=Eremuko baimen-aukerak
cpriv_db=Database
cpriv_table=Table
cpriv_field=eremua
cpriv_user=Erabiltzaile izena
cpriv_host=ostalariak
cpriv_perms=Baimenak
cpriv_any=Edozein
cpriv_anon=Erabiltzaile anonimoa
cpriv_err=Ezin izan da eremuko baimenak gorde
cpriv_etable=Ez da taula aukeratu
cpriv_euser=Erabiltzaile-izena falta edo baliogabea
cpriv_ehost=Ostalari falta edo baliogabea
cpriv_edb=Datu-basearen izen falta edo baliogabea

esql=SQL $1 ek huts egin du : $2 
eparse=Webminak ezin du $1 komandoaren irteera datubaseko datuen izaeragatik analizatu. $2 eta $3 Perl moduluak instalatu beharko dituzu arazo hau konpontzeko.
edenied=Ez duzu MySQL datu-base honetarako sarbiderik
perms_ecannot=Ezin duzu baimenik editatu
perms_edb=Zure datu baseetarako baimenak editatzeko baimena besterik ez duzu

acl_dbs=Erabiltzaile honek kudeatu ditzakeen datu-baseak
acl_dall=Datu base guztiak
acl_dsel=Hautatutako ..
acl_create=Datu base berriak sor daitezke?
acl_max=Bai, gehienetan
acl_bpath=Backup fitxategien direktorio
acl_buser=Idatzi babeskopia Unix erabiltzaile gisa
acl_delete=Datu-baseak bota al ditzake?
acl_stop=MySQL zerbitzaria gelditu eta abiarazi daiteke?
acl_perms=Editatu ahal dituzu baimenak?
acl_only=Kudeatutako datu baseak soilik
acl_login=Sartu MySQL-ra
acl_user_def=Moduluen konfigurazioaren erabiltzaile izena
acl_user=Erabiltzaile izena
acl_pass=pasahitza
acl_edonly=Tauletako datuak edita ditzakezu soilik?
acl_bnone=Ezabatu segurtasun kopiak
acl_indexes=Indizeak ikusi eta kudeatu ditzakezu?
acl_views=Ikuspegiak ikusi eta kudeatu ditzakezu?
acl_files=SQL exekutatu daiteke fitxategi lokaletatik?

log_start=MySQL zerbitzaria hasi da
log_stop=MySQL zerbitzaria gelditu da
log_cnf=MySQL zerbitzariaren konfigurazioa aldatu da
log_kill=$1 datu-basearen konexioak hiltzea
log_vars=$1 sistemaren aldagaiak aldatu dira
log_db_create=$1 datu-basea sortu da
log_db_delete=$1 datu-basea bota da
log_dbs_delete=$1 datu-baseetatik bota da
log_dbprivs_delete=$1 datu-basearen pribilegioak ezabatu dira
log_tprivs_delete=$1 taulako pribilegioak ezabatu dira
log_cprivs_delete=$1 eremuko pribilegioak ezabatu dira
log_users_delete=$1 erabiltzaile ezabatu dira
log_table_create=$1 taula sortu da $2 datu-basean
log_table_delete=$1 taula $2 datu-basetik jaitsi da
log_index_create=$1 indizea sortu zen $2 datu-basean
log_index_delete=$1 indizea $2 datu-basetik jaitsi da
log_index_modify=$1 indizea aldatua $2 datu-basean
log_view_create=$1 ikuspegia sortu da $2 datu-basean
log_view_delete=$1 ikusitako informazioa $2 datu-basetik
log_view_modify=$1 ikuspegi aldatua $2 datu-basean
log_tables_delete=$1 objektuak $2 datu-basetik bota ditu
log_field_create=Erantsitako eremua $1 $4 tik $2 ra 3 datu-basean
log_field_modify=Aldatutako $1 $4 eremuan $2 datu-basean $3 
log_field_delete=$1 eremua ezabatu da $2 datu-basean $2 -tik
log_fields_delete=$1 eremuak $2 datu-basean ezabatu dira $3 datu-basean
log_data_create=Gehitu errenkada $2 datu-baseko $2 taulan
log_data_modify=Aldatu $1 errenkadak $2 taulan $3 datu-basean
log_data_delete=$1 errenkadak ezabatu dira $2 datu-baseko $2 taulatik
log_exec=SQL exekutatua $1 datu-basean
log_exec_l=$2 datu-basean SQL komando exekutatua $1 datu-basean
log_user_create=Permak sortu dira $1, $2 ostalariaren erabiltzailearentzat
log_user_delete=$1 erabiltzailearen $2 ostalariaren permoak ezabatu dira
log_user_modify=$1 erabiltzailearentzako aldatutako permak, ostalariaren $2 
log_perm_create=Permak sortu dira $3 datu-baserako, $1 erabiltzailearentzat, $2 ostalariarentzat
log_perm_delete=$3 datu-basea, $1 erabiltzailea, $2 ostalaria
log_perm_modify=$3 datu-baserako aldatutako permak, $1 erabiltzailea, $2 ostalaria
log_host_create=Permak sortu dira $2 ostalariaren, $3 datu-basearen
log_host_delete=$2 ostalariaren permsak ezabatu dira, $3 datu-basea
log_host_modify=$2 ostalariaren, $3 datu-basearen aldaketak
log_tpriv_create=$4 taulan, $3 datu-basean sortutako permetak
log_tpriv_delete=$4 taulan, $3 datu basean ezabatutako permak
log_tpriv_modify=$4 taularako, $3 datu-basea aldatzeko permoak
log_tpriv_create_l=Perms sortu dira $4 taula, $3 datu-basea, $1 erabiltzailea, $2 ostalaria
log_tpriv_delete_l=$4 taula, $3 datu-basea, $1 erabiltzailea, $2 ostalaria
log_tpriv_modify_l=$4 taula, $3 datu-basea, $1 erabiltzailea, $2 ostalaria
log_cpriv_create=$5 eremuko permsak sortu dira, $4 taula
log_cpriv_delete=$5 eremuko $4 taulako permak ezabatu dira
log_cpriv_modify=$5 eremuko aldaketak eta $4 taula
log_cpriv_create_l=Permak sortu dira $5 eremuan, $4 taulan, $3 datu-basean, $1 erabiltzailea, $2 ostalaria
log_cpriv_delete_l=Permeak ezabatu dira $5 taulan $4 eremuan, $3 datu-basean, $1 erabiltzailearenean, $2 ostalarian
log_cpriv_modify_l=$5 eremua, $4 taula, $3 datu-basea, $1 erabiltzailea, $2 ostalaria
log_anon=anonimoak
log_any=edozein
log_backup=$1 datu-basearen babeskopiak
log_backup_l=$1 datu-basearen babeskopia egin da $2 fitxategian
log_backup_all=Datu base guztiak babestu
log_backup_all_l=Datu-base guztien babesarekin $2 fitxategian egin zen
log_execupload=Kargatutako fitxategitik SQL aginduak exekutatu ditu
log_execfile=$1 fitxategitik exekutatutako SQL komandoak
log_importupload=Kargatutako fitxategitik inportatutako datuak
log_importfile=$1 fitxategitik inportatutako datuak
log_set=$1 aldatu dira MySQL aldagaiak
log_root=Administrazioko pasahitza aldatu da
log_manual=Eskuz editatutako konfigurazio fitxategia

backup_title=Backup datu-basea
backup_title2=Babeskopia datu base guztiak
backup_edump=MySQL backup programa 1 ez da zure sisteman aurkitu. Agian zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
backup_desc=Inprimaki honek $1 datu-basea SQL estatistiken fitxategi gisa gordetzeko aukera ematen du. Backup bat berreskuratzeko, Execute SQL inprimakia erabil dezakezu fitxategiko komandoak exekutatzeko.
backup_desc3=Inprimaki honek datu base guztiei babesa ematen die SQL estatistiken fitxategi gisa. Babeskopia bat leheneratzeko, Execute SQL inprimakia erabil dezakezu aginduak fitxategiren batean exekutatzeko.
backup_desc2=Babeskopia berehala edo automatikoki hautatutako ordutegian egin daiteke.
backup_header1=Backup helmuga
backup_header2=Beste babes-aukera batzuk
backup_header3=Backup egutegia
backup_file=Backup fitxategira
backup_file2=Backup direktoriora
backup_prefix=Fitxategi izena aurrizkia
backup_eprefix=Fitxategi izenaren aurrizkiak ezin du /
backup_noprefix=Bat ere ez
backup_download=Deskargatu arakatzailean
backup_path=Bidea zerbitzarian
backup_mkdir=Helmuga direktorioa sortu?
backup_where=Babeskopia errenkadak <tt>non</tt> klausula betetzen duten bakarrik
backup_none=Ilara guztiak
backup_drop=Gehitu <tt>beheko taula</tt> adierazpenak babes kopian?
backup_single=Babeskopiak transakzio baten barruan?
backup_quick=Errenkadak bota aldi berean?
backup_parameters=Parametro pertsonalizatuak gehitu nahi dituzu babeskopia komandoari?
backup_charset=Babes kopiarako ezaugarriak
backup_ok=Backup Orain
backup_ok1=Gorde eta babeskopia egin orain
backup_ok2=Save
backup_err=Datu basearen babesak huts egin du
backup_efile=Kopiatzailearen fitxategi-izen falta edo baliogabea
backup_efile2=Backup edo direktorio baliogabea falta da
backup_epath=Babeserako bide baliogabea
backup_eunder=Babeskopiak $1 baino ezin dira sortu
backup_ewhere=<tt>non</tt> klausula falta da
backup_echarset=Karaktere multzoa falta da
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> huts egin du : $1 
backup_ebefore=Back-backup komandoak huts egin du!
backup_eisdir=Backup helmuga $1 direktorio bat da
backup_done=$3 byte babestu ditu $1 datu-basetik $2 fitxategira.
backup_sched=Babeskopia programatua gaituta dago?
backup_sched1=Bai, behean aukeratutako uneetan ..
backup_ccron=Datu baseak aktibatutako segurtasun kopia aktibatuta
backup_dcron=Datu basea desgaituta dago.
backup_ucron=Datu-base eguneratuaren kopiatutako babes-bidea, aukerak eta orduak.
backup_ncron=Datu-basearen babeserako antolatutako programazioa desgaituta dago.
backup_before=Babeskopia egin aurretik exekutatzeko agindua
backup_after=Babeskopia egin ondoren exekutatzeko agindua
backup_cmode=Noiz exekutatu komandoak
backup_cmode1=Datu base guztiak aurretik/ondoren
backup_cmode0=Datu-base bakoitzaren aurretik/ondoren
backup_tables=Babeskopiak egiteko taulak
backup_alltables=Taula guztiak
backup_seltables=Hautatutako taulak ..
backup_etables=Ez dago taula kopiatzeko segurtasun kopiarik
backup_compatible=Backup bateragarritasun formatua
backup_compwith=$1 datu-baserako
backup_options=Egitura baztertzeko informazioa
backup_compress=Konpresio formatua
backup_cnone=Bat ere ez
backup_gzip=gzip
backup_bzip2=bzip2
backup_eccmd=Hautatutako konpresio formatuak $1 agindua behar du
backup_email=Bidali segurtasun kopiaren egoera helbide elektronikora
backup_notify=Bidali mezu elektroniko bat
backup_notify0=Babeskopia guztiak
backup_notify1=Porrotaren gainean bakarrik
backup_notify2=Arrakasta soilik
backup_allsubject_failed=$2 MySQL datu-baseen segurtasun kopiak $3 an akats batzuk izan zituen
backup_allsubject_ok=$2 MySQL datu-basen babeskopiak $3 an arrakasta izan du
backup_subject_failed=$1 MySQL datu-basearen babesak $3 an akats batzuk izan zituen
backup_subject_ok=$1 MySQL datu-basearen babeskopiak $3 an lortu du
backup_body=$2 MySQL datu-baseen babeskopiak $1 ..
backup_bodydoing=$1 etik $2 ra babeskopia egiten du.
backup_bodyfailed=.. babeskopiak huts egin du : $1 
backup_bodyok=.. $1 babesaren kopia Ados sortu da
backup_bodytotal=Babes kopiaren tamaina : $1 
backup_bodyspace=Fitxategi sistemaren tamaina: $1 Toki librea : $2 
backup_bodyall=guztiak
backup_edownloadall=Datu-basearen babes bakarra deskargatu daiteke
backup_edownloadsave=Deskargatzeko modua ezin da programatutako segurtasun kopiarako erabili

import_title=Inportatu datuak
import_uploadout=Kargatutako fitxategitik datuak inportatzen ..
import_fileout=$1 fitxategitik datuak inportatzen.
import_eupload=Igotako inportazio fitxategia falta da
import_efile=Inportazio fitxategiaren izena falta da

adv_title=Bilaketa aurreratua
adv_and=Aurkitu irizpide guztiak betetzen dituzten erregistroak ..
adv_or=Aurkitu edozein irizpide betetzen dituzten erregistroak ..
adv_ok=Bilatu orain

csv_title=Export CSV fitxategia
csv_header=CSV esportatzeko aukerak
csv_dest=Esportazioen helmuga
csv_browser=Bistaratu arakatzailean
csv_file=Gorde fitxategian ..
csv_where=SQL <tt>non</tt> klausularen ilarak esportatu ahal izateko
csv_all=Esportatu errenkada guztiak
csv_ok=Esportatu orain
csv_format=Fitxategiaren formatua
csv_format0=CSV komatxoekin
csv_format1=CSV komatxo barik
csv_format2=Fitxa bereizita
cvs_err=CSV esportazioak huts egin du
csv_efile=Helmuga fitxategi falta edo baliogabea
csv_ebuser=Ezin duzu fitxategi batera esportatu
csv_ewhere=<tt>non</tt> klausula falta da
csv_done=$1 CSV esportazioa amaitu da. Lortutako fitxategiaren tamaina $2 da.
csv_headers=Zutabe izenak sartu CSV-n?
csv_cols=Zutabeak CSV-n sartzeko
csv_ecols=Ez da zutabe aukeratu

cnf_title=MySQL zerbitzariaren konfigurazioa
cnf_efile=MySQL $1 konfigurazio fitxategia ez da zure sisteman aurkitu. Baliteke <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> egokitu behar izatea bide egokia erabiltzeko.
cnf_header=MySQL zerbitzariaren aukerak
cnf_port=MySQL zerbitzariaren portua
cnf_bind=MySQL zerbitzaria entzuteko helbidea
cnf_all=Edozein
cnf_socket=MySQL Unix entxufean
cnf_datadir=Datu baseen fitxategien direktorio
cnf_stor=Lehenetsitako mahaiak gordetzeko motorra
cnf_big-tables=Taula handiak baimendu?
cnf_emysqld=Ezin izan da [mysqld] atala aurkitu my.cnf-en
cnf_err=Ezin izan da MySQL zerbitzariaren aukerak gorde
cnf_eport=Ataka-zenbaki falta edo baliogabea
cnf_ebind=Entzuteko IP helbide falta edo baliogabea
cnf_esocket=Unix socket fitxategi izena falta da
cnf_edatadir=Datu basearen fitxategien direktorio falta edo baliogabea
cnf_key_buffer=Gako-bufferraren tamaina
cnf_key_buffer_size=Gako-bufferraren tamaina
cnf_max_allowed_packet=Gehienezko paketearen tamaina
cnf_max_connections=Gehienezko konexio kopurua
cnf_query_cache_size=Kontsulta cache tamaina byteetan
cnf_equery_cache_size=Kontsulta-katxearen tamaina baliogabea
cnf_table_cache=Taulak gordetzeko
cnf_table_open_cache=Taulak gordetzeko
cnf_sort_buffer=Ordenatu bufferraren tamaina
cnf_sort_buffer_size=Ordenatu bufferraren tamaina
cnf_net_buffer_length=Sarearen bufferraren tamaina
cnf_myisam_sort_buffer_size=MyISAM motako bufferraren tamaina
cnf_ekey_buffer=Gako bufferraren tamaina falta edo baliogabea da
cnf_ekey_buffer_size=Gako bufferraren tamaina falta edo baliogabea da
cnf_emax_allowed_packet=Paketeen gehienezko tamaina falta edo baliogabea da
cnf_etable_cache=Taula falta edo baliogabea cachean
cnf_esort_buffer=Ordena bufferraren tamaina falta edo baliogabea
cnf_esort_buffer_size=Ordena bufferraren tamaina falta edo baliogabea
cnf_enet_buffer_length=Sare-bufferraren tamaina falta edo baliogabea
cnf_emyisam_sort_buffer_size=MyISAM sailkapen-bufferraren tamaina falta edo baliogabea da
cnf_emax_connections=Gehienezko konexio kopurua falta edo baliogabea da
cnf_restart=Gorde eta berrabiarazi MySQL
cnf_fpt=InnoDB taula bakoitzeko fitxategia bereiztea?
cnf_ilt=InnoDB blokeatze-muga (segundo batzuetan)
cnf_eilt=InnoDB blokeatze-muga denbora oso bat izan behar du

manual_title=Editatu Konfigurazio fitxategiak
manual_file=Editatu konfigurazio fitxategia:
manual_ok=Ados
manual_efile=Konfigurazio fitxategi baliogabea!
manual_err=Ezin izan da konfigurazio fitxategia gordetzean

index_title1=Sortu Aurkibidea
index_header1=Indizearen aukerak
index_name=Indizearen izena
index_fields=Eremuak aurkibidean
index_type=Aurkibide mota
index_unique=Bakarra
index_fulltext=Testu osoa
index_spatial=Lurraldearen
index_err=Ezin izan da indizea sortu
index_ename=Falta edo indizearen izen baliogabea
index_eclash=Izen bera duen aurkibidea dagoeneko
index_ecols=Ez da eremu hautatu
index_title2=Editatu aurkibidea
index_header=$1 aurkibidea $2 datu-basean
index_ecannot=Ezin duzu indizeak kudeatu

syslog_desc=MySQL errore mezuak
syslog_desc2=MySQL errore mezua
syslog_logdesc=MySQL kontsultak

fdrop_err=Ezin izan dira eremuak ezabatu
fdrop_enone=Ez da hautatu
fdrop_eall=Ezin dituzu eremu guztiak taula batetik ezabatu!

view_title1=Sortu Ikusi
view_title2=Editatu Ikusi
view_header1=Ikusi xehetasunak
view_name=Izena ikusi
view_query=SQL hautaketa kontsulta
view_algorithm=Ikusi prozesatzeko algoritmoa
view_undefined=automatikoa
view_merge=Batu SQL
view_temptable=Erabili tenpeko taula
view_definer=Ikusi jabea
view_security=Ikusi exekuzio pribilegioak
view_sdefiner=Jabearen partez
view_sinvoker=Erabiltzailearengandik
view_auto=automatikoa
view_below=Jarraian idatzi
view_err=Ezin izan da ikuspegia gorde
view_ename=Ikusitako izen falta edo baliogabea
view_eclash=Izen bereko ikuspegia badago lehendik
view_eclash2=Izen bera duen taula dagoeneko
view_equery=SQL kontsulta falta da
view_check=Txertatu egiaztapena
view_cascaded=Azpiko ikuspegiak
view_local=Ikuspegi hau bakarrik
view_nocheck=Bat ere ez
view_ecannot=Ezin duzu bista kudeatu

procs_title=Datu-base konexioak
procs_id=NAN
procs_user=Erabiltzaile izena
procs_host=Bezero ostalaria
procs_db=Database
procs_cmd=Modu
procs_time=Konektatuta
procs_query=Kontsulta exekutatzen
procs_kill=Hiltzen hautatutako konexioak
procs_ecannot=Ezin duzu datu-basearen konexioak ikusi
procs_none=Momentuz ez dago datu baseko bezero konexiorik.

kill_err=Huts egin du datu-basearen konexioak hiltzean
kill_ecannot=Ezin duzu datu-basearen konexioak kudeatu
kill_enone=Ez da hautatu

vars_title=MySQL sistemaren aldagaiak
vars_desc=Abisua - Orrialde honetan ezarritako aldagaiak lehenetsitako balioetara berrezarriko dira MySQL berrabiarazten denean. Ezarpen iraunkorrak <a href='$1'>MySQL zerbitzariaren konfigurazioa</a> orrian egin behar dira.
vars_ecannot=Ezin duzu sistemaren aldagaiak editatu
vars_name=Izena aldakorra
vars_value=Uneko balioa
vars_edit=Editatu Hautatuta
vars_search=Erakutsi bat datozen aldagaiak:
vars_ok=Search
vars_none2=Ez da sistemako aldagairik bat etorri zure bilaketarekin.
vars_none=Ez da sistemaren aldagairik aurkitu!

compat_ansi=ANSI
compat_mysql323=MySQL 3.2.3
compat_mysql40=MySQL 4.0
compat_postgresql=PostgreSQL
compat_oracle=Oracle
compat_mssql=Microsoft SQL
compat_db2=DB2
compat_maxdb=MaxDB
compat_no_key_options=Aukera gakoak
compat_no_table_options=Taularen aukerak
compat_no_field_options=Eremuko aukerak

config_echarset=Falta edo itxura baliogabea duen karaktere-multzoa

root_title=Aldatu Administrazioko Pasahitza
root_header=Administrazioko pasahitz berria
root_user=Administrazioaren hasiera
root_pass=Oraingo pasahitza
root_newpass1=Pasahitz berria
root_newpass2=Pasahitza errepikatu
root_ok=Aldatu orain
root_err=Ezin izan da administrazioko pasahitza aldatu
root_epass1=Ez da pasahitz berririk sartu
root_epass2=Pasahitzak ez datoz bat
root_none=Pasahitzik ez!
root_auto=Automatikoa (normalean <tt>root</tt>)

mysqlpass_err=MySQL modu segurua
mysqlpass_esafecmd=Ez da aurkitu $1 komandoa MySQL autentifikazioa desgaituta hasteko
mysqlpass_eshutdown=Itzalpenak huts egin du : $1 
mysqlpass_esafe=Modu seguruan abiarazteak huts egin du : $1 
mysqlpass_estartup=Ezin izan da abiarazi : $1 
mysqlpass_echange=Pasahitz aldaketak huts egin du : $1 
mysqlpass_echange_forcepass=Behartu emandako pasahitza gainidatziz, galduta edo ahaztuta badago
