index_title=Încărcați și descărcați
index_header1=Descărcați fișierele pe server de pe adresele URL
index_urls=URL-uri pentru descărcare
index_ddir=Descărcați în fișier sau director
index_bg=Mod de descărcare
index_bg0=Imediat și arată progres
index_bg1=În fundal, la întâlnire
index_bg1u=Imediat, dar pe fundal
index_time=si timpul
index_down=Descărcați adrese URL
index_header2=Încărcați fișiere pe server
index_upload=Fișiere de încărcat
index_dir=Fișier sau director în care să încărcați
index_mkdir=Creați director, dacă este nevoie?
index_user=Deținut de utilizator
index_group=Deținut de grup
index_ok=Încărcați
index_return=Formular de încărcări și descărcări
index_prog=progres
index_when=programat
index_cancel=Anulați descărcările selectate
index_dest=Destinaţie
index_noprog=Nu a început
index_upto=$1 din $2 
index_done=Descarcare completa
index_imm=Imediat
index_asuser=Ca utilizator
index_zip=Extrageți arhiva sau fișiere comprimate?
index_zipyes=Da, apoi șterge
index_header3=Descărcați fișierul de pe server pe computer
index_fetch=Fișier de descărcat
index_ok2=Descarca
index_show=Afișați în browser dacă este posibil?
index_tabdownload=Descărcați de pe web
index_tabupload=Încărcați pe server
index_tabfetch=Descărcați de pe server
index_descdownload=Acest formular vă permite să descărcați fișiere sau pagini web de la URL-uri HTTP sau FTP în sistemul care rulează Webmin. Descărcarea poate fi făcută imediat, sau programată pentru o perioadă de timp în viitor.
index_descupload=Această pagină vă permite să încărcați unul sau mai multe fișiere de pe calculatorul pe care rulează browserul dvs. către sistemul care rulează Webmin.
index_descfetch=Această pagină este pentru descărcarea unui fișier din sistemul care rulează Webmin pentru a fi afișat în browser sau pentru a salva în același sistem.
index_email=Trimiteți e-mail când se descarcă?
index_emailto=Da, să mă adresez
index_email2=Trimiteți e-mail atunci când încărcările sunt terminate?

upload_title=Încărca fișiere
upload_err=Nu a putut încărca fișierele
upload_edir=Lipsește directorul pentru încărcare
upload_euser=Nume de utilizator lipsă sau nevalid
upload_egroup=Numele grupului lipsă sau nevalid
upload_enone=Nu sunt selectate fișiere de încărcat!
upload_emkdir=Crearea directorului nu a reușit : $1 
upload_eopen=Nu a reușit să scrie la $1 : $2 
upload_done=Încărcați cu succes următoarele fișiere :
upload_eaccess=Nu aveți voie să încărcați fișiere pe $1 
upload_ecannot=Nu aveți voie să încărcați fișiere deloc
upload_eucannot=Nu aveți voie să încărcați fișiere ca utilizator $1 
upload_egcannot=Grupul selectat nu conține utilizatorul selectat
upload_ecmd=Lipsește comanda $1 
upload_eextract=, care nu a putut fi extras : $1 
upload_extracted=și a extras fișiere ..
upload_deleted=și extras fișiere înainte de ștergerea arhivei ..
upload_notcomp=Nu fișier ZIP sau TAR
upload_eemail=Lipsește adresa de e-mail pentru notificare
upload_saving=Salvarea fișierului $1 ..
upload_saved=.. a scris $1 
upload_unzipping=Extragerea fișierului $1 ..
upload_unzipdone=.. $1 

download_err=Nu a reușit salvarea descărcării
download_enone=Nu s-au introdus URL-uri de descărcare
download_eurl=„$1” nu este o adresă URL validă
download_edate=Data sau ora nevalide
download_edate2=Data sau ora imposibilă
download_title=Descărcați fișiere
download_done=Descărcați cu succes următoarele fișiere :
download_failed=Descărcare eșuată : $1 
download_eaccess=Nu aveți voie să descărcați fișierele pe $1 
download_eucannot=Nu aveți voie să descărcați fișiere ca utilizator $1 
download_egcannot=Grupul selectat nu conține utilizatorul selectat

cancel_err=Nu a reușit anularea descărcărilor
cancel_enone=Nimic selectat
cancel_ecannot=Nu aveți voie să anulați descărcările pentru utilizator $1 

log_cancel=Anulat $1 descărcări
log_upload_l=Fișier (e) încărcat (i) $1 
log_upload=Încărcați $1 fișiere (e)
log_download_l=Adresa URL descărcată $1 
log_download=$1 URL (e) descărcate
log_sdownload_l=Programarea descărcării URL-urilor $1 
log_sdownload=Programarea descărcării de $1 URL (e)

acl_users=Poate încărca și descărca fișiere ca utilizatori
acl_all=Toți utilizatorii
acl_this=Utilizator curent Webmin
acl_only=Numai utilizatorii
acl_except=Toate cu excepția utilizatorilor
acl_dirs=Poate încărca și descărca fișiere în directoare
acl_home=Includeți directorul curent al utilizatorului Webmin
acl_upload=Se pot încărca fișiere?
acl_download=Se pot descărca fișiere?
acl_nosched=Da, dar nu în fundal
acl_max=Dimensiunea maximă a încărcării
acl_unlim=Nelimitat
acl_b=bytes
acl_fetch=Se pot descărca fișiere pe computer?

fetch_err=Descărcarea fișierului nu a reușit
fetch_ecannot=Nu aveți voie să descărcați fișiere pe un computer
fetch_efile=Nu a fost introdus niciun nume de fișier
fetch_eexists2=Fișierul sau directorul nu există
fetch_eopen=Nu a putut fi deschis fișierul : $1 
fetch_eaccess=Nu aveți voie să descărcați fișierele de la $1 
fetch_ezip=Un director nu poate fi descărcat decât dacă este instalată comanda <tt>zip</tt>
fetch_eroot=Directorul rădăcină nu poate fi descărcat!

email_downmsg=Următoarea descărcare a finalizat :
email_downurl=URL: $1 
email_downerr=Mesaj de eroare: $1 
email_downpath=Numele fișierului de destinație: $1 
email_downsize=Dimensiune descărcată: $1 
email_subjectd=Descarcare completa
email_eextract=Eșuat : $1 
email_extfailed=extracția a eșuat : $1 
email_extdone_zip=Fișier ZIP extras
email_extdone_tar=Fișier TAR extras
email_extdone_tgz=Fișier TAR Gzipped extras
email_extdone_tbz2=Fișier TAR Bzipped extras
email_extdone_lha=Fișierul LHArc extras
email_upfile=Denumirea fișierului original: $1 
email_uppath=Numele fișierului de destinație: $1 
email_upsize=Dimensiunea încărcată: $1 
email_upextract=Stare de extracție: $1 
email_subjectu=Încărcarea finalizată
email_upmsg=Următoarele încărcări s-au finalizat :
