index_title=MySQL databasisbediener
index_notrun=MySQL werk nie op u stelsel nie - databasislys kon nie opgespoor word nie.
index_start=Begin MySQL Server
index_startmsg=Klik op hierdie knoppie om die MySQL-databasisbediener op u stelsel met die opdrag $1 te begin. Hierdie Webmin-module kan nie die databasis administreer voordat dit begin is nie.
index_nopass=Webmin moet u MySQL-administrasie-aanmelding en wagwoord ken om u databasis te kan bestuur. Voer u administratiewe gebruikersnaam (gewoonlik <tt>root</tt>) en u wagwoord hieronder in.
index_ltitle=MySQL-aanmelding
index_login=Teken aan
index_pass=wagwoord
index_clear=duidelik
index_stop=Stop MySQL Server
index_stopmsg=Klik op hierdie knoppie om die MySQL-databasisbediener op u stelsel te stop. Dit sal verhoed dat enige gebruikers of programme toegang tot die databasis insluitend hierdie Webmin-module.
index_dbs=MySQL databasisse
index_add=Skep 'n nuwe databasis.
index_global=Wêreldwye opsies
index_return=databasis lys
index_eadmin=Die MySQL-adminprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is MySQL nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_esql=Die MySQL-klientprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is MySQL nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_eshow=Die MySQL-statusprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is MySQL nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_estart=Die MySQL-opstelskrif $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is MySQL nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_ever=Die MySQL-klientprogram $1 blyk nie die regte weergawe te wees nie. Webmin ondersteun slegs MySQL-weergawes 3 en hoër.
index_nouser=U Webmin-rekening is gekonfigureer om as gebruiker $1 aan die MySQL-bediener te koppel, maar hierdie gebruiker is toegang geweier.
index_db=Databasisnaam
index_tables=tafels
index_indexes=Indekse
index_views=Uitsigte
index_elibrary=Die MySQL-kliëntprogram $1 kon nie uitgevoer word nie, omdat dit nie die gedeelde biblioteke van MySQL kon vind nie. Gaan die <a href='$2'>module-opstelling</a> na en maak seker dat die <i>Path to MySQL-gedeelde biblioteke</i> ingestel is.
index_version=$2 weergawe $1 
index_version2=$3 weergawe $1 op $2 
index_nomod=Waarskuwing: die Perl-module $1 is nie op u stelsel geïnstalleer nie, dus kan Webmin nie betroubaar toegang tot u MySQL-databasis verkry nie. <a href='$2'>Klik hier</a> om dit nou te installeer.
index_nomods=Waarskuwing: die Perl-modules $1 en $2 is nie op u stelsel geïnstalleer nie, dus kan Webmin nie betroubaar toegang tot u MySQL-databasis hê nie. <a href='$3'>Klik hier</a> om dit nou te installeer.
index_mysqlver=Die opdrag <tt>$1</tt> is terug :
index_eenvpass=Die MySQL-klientprogram $1 aanvaar nie wagwoorde wat deur die <tt>MYSQL_PWD</tt> -omgewing verander is nie. Om te verseker dat Webmin ten volle met MySQL kan kommunikeer, moet hierdie opsie op die <a href='$2'>modulekonfigurasie</a> gedeaktiveer word. Alternatiewelik kan u die wagwoord wat in die <tt>root</tt> gebruiker se <tt>.my.cnf</tt> lêer verwyder is, verwyder.
index_ecnf=Die MySQL-opstellinglêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Gebruik die <a href='$2'>module-opstelling</a> om die regte pad in te stel.
index_nodbs=U het nie toegang tot enige MySQL-databasisse nie.
index_nodbs2=Geen MySQL-databasisse is op u stelsel gevind nie.
index_nodbs3=Geen MySQL-databasisse het met u soektog ooreenstem nie.
index_backup=Rugsteundatabasisse
index_backupmsg=Klik op hierdie knoppie om die rugsteun van alle MySQL-databasisse op te stel, hetsy onmiddellik of op 'n gekonfigureerde skedule.
index_drops=Drop geselekteerde databasisse
index_mysqladmin=MySQL-administrasieprogram
index_mysql=MySQL-kliëntprogram
index_mysqlshow=MySQL-statusprogram
index_mysqlstatus=MySQL opstartskrip
index_toomany=Daar is te veel databasisse om te vertoon. Soek databasisse wat ooreenstem:
index_search=Soek
index_showing=Wys databasisse wat ooreenstem met $1.
index_emsg=Die volledige MySQL-foutboodskap was : $1 
index_jump=Of wysig databasis:
index_jumpok=oop

login_err=Aanmelding misluk
login_ecannot=U mag nie die databasisaanmelding opstel nie
login_elogin=Ontbrekende administrasie-aanmelding
login_epass=Verkeerde administratiewe gebruikersnaam of wagwoord

stop_err=Kon nie databasis stop nie
start_err=Kon nie die databasis begin nie

dbase_title=Wysig databasis
dbase_header=Databasistabelle, indekse en aansigte
dbase_tables=Databasistabelle
dbase_add=Skep 'n nuwe tabel
dbase_drop=Drop databasis
dbase_empty=Leë databasis
dbase_exec=Voer SQL uit
dbase_backup=Rugsteundatabasis
dbase_none=Hierdie databasis bevat geen tabelle nie.
dbase_none2=Geen tabelle het ooreenstem met u soektog nie.
dbase_fields=Velde:
dbase_return=tabellys
dbase_ecannot=U mag nie die databasis wysig nie
dbase_name=naam
dbase_rows=rye
dbase_cols=Velde
dbase_delete=Drop geselekteerde tabelle
dbase_delete2=Laat geselekteerde voorwerpe val
dbase_showing=Wys tabelle wat by $1 ooreenstem.
dbase_toomany=Daar is te veel tabelle om te vertoon. Vind tabelle wat ooreenstem:
dbase_index=indeks
dbase_view=Beskou
dbase_addview=Skep aansig
dbase_jump=Redigeer tabel:
dbase_vjump=Wysig aansig:
dbase_ijump=Wysig indeks:
dbase_type=tipe
dbase_typetable=Tabel ($1)
dbase_typeindex=indeks
dbase_typeview=Beskou

ddrop_err=Kon nie databasis aflaai nie
ddrop_title=Drop databasis
ddrop_rusure=Is u seker dat u die databasis $1 wil laat val? $2 tabelle wat $3 rye data bevat, sal uitgevee word.
ddrop_rusure2=Is u seker dat u die databasis $1 wil leegmaak? $2 tabelle wat $3 rye data bevat, sal uitgevee word.
ddrop_mysql=Omdat dit die meerdatabasis is, sal u MySQL-bediener waarskynlik onbruikbaar maak deur dit te laat val!
ddrop_ok=Drop databasis
ddrop_empty=Vee net alle tabelle uit
ddrop_empty2=Vee alle tabelle uit

ddrops_err=Kon nie databasisse aflaai nie
ddrops_title=Drop databasisse
ddrops_rusure=Is u seker dat u die geselekteerde $1 databasisse wil laat val? $2 tabelle wat $3 rye data bevat, sal uitgevee word.
ddrops_rusure2=Is u seker dat u die geselekteerde $1 databasisse wil laat val?
ddrops_mysql=Omdat die meerdatabasis gekies is, sal u MySQL-bediener waarskynlik onbruikbaar maak deur dit te laat val!
ddrops_ok=Drop databasisse
ddrops_enone=Geen databasisse gekies nie
ddrops_ecannotdb=U mag nie die databasis $1 laat val nie

table_title=Redigeer Tabel
table_title2=Skep tabel
table_header=Tabel $1 in databasis $2 
table_field=Veld naam
table_type=tipe
table_null=Laat nulle toe?
table_key=sleutel
table_default=Standaard waarde
table_extra=ekstras
table_pri=primêre
table_mul=geïndekseer
table_none=Geen
table_add=Voeg die tipe veld by:
table_return=veldlys
table_data=Bekyk data
table_csv=Uitvoer as CSV
table_index=Skep indeks
table_drop=Drop Table
table_name=Tabelnaam
table_copy=Teken velde van die tabel af
table_copy2=Kopieer velde uit die databasis
table_copy2t=en tafel
table_copynone=&lt;Geen&gt;
table_copydata=Kopieer ook data
table_initial=Aanvanklike velde
table_header2=Nuwe tabelopsies
table_err=Kon nie tabel skep nie
table_ename=Ontbrekende of ongeldige tabelnaam
table_efield='$1' is nie 'n geldige veldnaam nie
table_epnull=Die primêre sleutelveld $1 kan nie nul toelaat nie
table_etype=Type ontbreek vir veld $1 
table_esize=Tipegrootte ontbreek vir veld $1 
table_eenum=U moet ten minste een opsie vir die $1 -veld $2 invoer
table_enone=Geen aanvanklike velde ingevoer nie
table_type_=verstek
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=hoop
table_type_merge=merge
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Sleutel?
table_nextra=Ekstra toegeskryf
table_eautokey=Die outomatiese inkrementiewe veld moet ook 'n primêre sleutel wees
table_eauto=Slegs een veld kan outomaties inkrementeer
table_delete=Vee geselekteerde velde uit

tdrop_err=Kon nie die tabel laat val nie
tdrop_title=Drop Table
tdrop_rusure=Is u seker dat u die tabel $1 in databasis $2 wil laat val? $3 rye data sal uitgevee word.
tdrop_ok=Drop Table

tdrops_enone=Geen tabel (te) om te laat val nie
tdrops_err=Kon nie tabel (e) laat val nie
tdrops_ok=drop
tdrops_title=Drop gekies
tdrops_rusure=Is u seker dat u $1 geselekteerde tabel (s) in databasis $2 wil laat val? $3 rye data sal uitgevee word.
tdrops_rusure2=Is u seker dat u $1 geselekteerde tabel (s) in databasis $2 wil laat val?

field_title1=Voeg veld by
field_title2=Verander veld
field_in=In tabel $1 in databasis $2 
field_header=Veldparameters
field_name=Veld naam
field_type=Datatipe
field_typewarn=Waarskuwing! Verandering van tipe kan lei tot verlies van data
field_size=Tik breedte
field_enum=Opgesomde waardes
field_dual=Breedte en desimale
field_opts=Tik opsies
field_auto=Auto-inkrement?
field_none=Geen
field_unsigned=Unsigned?
field_zerofill=Vul met nulle
field_ascii=Geval onsensitiewe
field_binary=Kassensitief
field_null=Laat nulle toe?
field_default=Standaard waarde
field_current=Huidige tyd
field_defval=waarde
field_defdef=MySQL standaard
field_defnone=Geen standaard nie
field_defempty=Leë string
field_defleave=Moenie verander nie
field_dmode0=Geen
field_dmode1=Nul
field_key=Deel van die primêre sleutel?
field_err=Kon nie veld stoor nie
field_esize='$1' is nie 'n geldige veldgrootte nie
field_eenum=Geen vermelde waardes ingevoer nie
field_efield='$1' is nie 'n geldige veldnaam nie
field_ekey=Velde wat nul toelaat, kan nie deel uitmaak van die primêre sleutel nie

view_title=Tabel Data
view_pos=Rye $1 tot $2 van $3 
view_none=Hierdie tabel bevat geen data nie.
view_edit=Wysig geselekteerde rye
view_new=Voeg ry by
view_delete=Vee geselekteerde rye uit
view_refresh=Verfris
view_nokey=Data in hierdie tabel kan nie geredigeer word nie omdat dit geen primêre sleutel het nie.
view_all=Kies alles
view_invert=Keer die keuse om
view_search2=Soek na rye waar veld $2 $3 $1 
view_match0=bevat
view_match1=wedstryde
view_match2=bevat nie
view_match3=stem nie ooreen nie
view_match4=groter as
view_match5=minder as
view_searchok=Soek
view_searchhead=Soekresultate vir $1 in veld $2 ..
view_searchheadnot=Soekresultate vir nie $1 in veld $2.
view_searchhead2=Gevorderde soekresultate op $1 velde ..
view_searchreset=Stel soek terug
view_sorthead1=Sorteer volgens $1, dalende volgorde
view_sorthead2=Sorteer volgens $1, stygende volgorde
view_sortreset=Stel sorteer weer in
view_field=Veld naam
view_data=Nuwe data
view_jump=Spring na ry
view_go=Gaan
view_download=Aflaai ..
view_keep=Laat onveranderd
view_set=Stel die inhoud van die lêer in.
view_adv=Gevorderde soektog
view_sqlrun=Resultate gegenereer deur SQL-navraag : $1 

users_title=Gebruikertoestemmings
users_user=gebruiker
users_host=gashere
users_pass=Geënkripteerde wagwoord
users_perms=permissions
users_add=Skep 'n nuwe gebruiker.
users_all=Almal
users_anon=Anoniem
users_none=Geen
users_return=gebruikerslys
users_sync=Die onderstaande opsies stel die sinchronisasie op tussen Unix-gebruikers wat deur Webmin en MySQL-gebruikers geskep is.
users_syncwhen=Wanneer om te sinchroniseer
users_sync_create=Voeg 'n nuwe MySQL-gebruiker by wanneer 'n Unix-gebruiker bygevoeg word
users_sync_modify=Dateer 'n MySQL-gebruiker op wanneer die bypassende Unix-gebruiker gewysig word.
users_sync_delete=Verwyder 'n MySQL-gebruiker as die bypassende Unix-gebruiker uitgevee word.
users_sync_privs=Toestemmings vir nuwe gebruikers
users_sync_host=Skep nuwe gebruikers met gashere
users_sync_def=Alle gashere
users_sync_sel=Spesifieke gasheer
users_delete=Verwyder geselekteerde
users_derr=Kon nie gebruikers uitvee nie
users_enone=Geen gebruikers gekies nie
users_ssl=sertifikaat
users_dtitle=Vee gebruikertoestemmings uit
users_drusure=Is u seker dat u die $1 geselekteerde MySQL-gebruikertoestemmings wil verwyder?
users_dok=Verwyder gebruikers

user_title1=Skep gebruiker
user_title2=Gebruiker wysig
user_header=MySQL-gebruikersdetails
user_vwarning=WAARSKUWING: Hierdie MySQL-gebruiker is die administrasie-aanmelding vir Virtualmin-domein $1. As u enige instellings hier verander, kan dit foute in Virtualmin veroorsaak.
user_user=Gebruikersnaam
user_all=Anonieme gebruiker
user_pass=wagwoord
user_leave=Moenie verander nie
user_locked=Gesluit
user_none=Geen
user_any=Enige
user_set=Stel na ..
user_host=gashere
user_perms=permissions
user_priv_select=Kies tabeldata
user_priv_insert=Voeg tabeldata in
user_priv_update=Dateer tabeldata op
user_priv_delete=Vee tabelgegewens uit
user_priv_create=Skep tabelle
user_priv_drop=Laat val tafels
user_priv_reload=Herlaai toelaes
user_priv_shutdown=Afsluit databasis
user_priv_process=Bestuur prosesse
user_priv_file=Lêerbewerkings
user_priv_grant=Verleen voorregte
user_priv_references=Verwysingsbewerkings
user_priv_index=Bestuur indekse
user_priv_alter=Verander tafels
user_priv_show_db=Wys databasisse
user_priv_super=super
user_priv_create_tmp_table=Skep tydelike tabelle
user_priv_lock=Sluit tafels
user_priv_lock_tables=Sluit tafels
user_priv_execute=uit te voer
user_priv_repl_slave=Slawe-replikasie
user_priv_repl_client=Kliënt replikasie
user_priv_create_view=Skep aansig
user_priv_show_view=Wys uitsig
user_priv_create_routine=Skep roetine
user_priv_alter_routine=Verander roetine
user_priv_create_user=Skep gebruiker
user_priv_event=Skep geleentheid
user_priv_trigger=Skep sneller
user_priv_create_tablespace=Skep Tafelruimte
user_err=Kon nie gebruiker stoor nie
user_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
user_ehost=Laat gasheer (s) ontbreek of ongeldig
user_eslash=MySQL ondersteun nie 'n wagwoord wat 'n terugslag bevat nie
user_ssl=Vereiste sertifikaattipe
user_cipher=SSL-kode
user_ssl_=Geen
user_ssl_any=SSL
user_ssl_x509=x509
user_max_user_connections=Maksimum gelyktydige aanmeldings
user_max_connections=Maksimum verbindings per uur
user_max_updates=Maksimum opdaterings per uur
user_max_questions=Maksimum navrae per uur
user_maxunlimited=Unlimited
user_maxatmost=Hoogstens
user_emax_user_connections=Maksimum gelyktydige aanmeldings moet 'n getal wees
user_emax_connections=Die maksimum verbindings per uur moet 'n nommer wees
user_emax_updates=Die maksimum opdatering per uur moet 'n nommer wees
user_emax_questions=Die maksimum navrae per uur moet 'n nommer wees

dbs_title=Databasistoestemmings
dbs_db=databasisse
dbs_user=gebruiker
dbs_host=gashere
dbs_perms=permissions
dbs_anon=Anoniem
dbs_any=Enige
dbs_empty=Geen databasis-regte is gedefinieër nie.
dbs_hosts=Van gasheer toestemmings
dbs_add=Skep nuwe databasistoestemmings.
dbs_all=Almal
dbs_none=Geen
dbs_return=databasis regte
dbs_derr=Kon nie databasisvergunnings uitvee nie
dbs_enone=Geen databasisse gekies nie
dbs_dtitle=Vee databasistoestemmings uit
dbs_drusure=Weet u seker dat u die $1 geselekteerde MySQL-databasistoestemmings wil verwyder?
dbs_dok=Skrap toestemmings

db_title1=Skep databasistoestemmings
db_title2=Wysig databasistoestemmings
db_header=Opsies vir toestemming van die databasis
db_db=databasisse
db_user=Gebruikersnaam
db_anon=Anonieme gebruiker
db_host=gashere
db_hosts=Van gasheer toestemmings
db_any=Enige
db_perms=permissions
db_err=Stoor van databasistoestemmings kon nie
db_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
db_ehost=Ontbrekende of ongeldige gasheernaam
db_edb=Ontbrekende of ongeldige databasisnaam

hosts_title=Gasheertoestemmings
hosts_db=databasisse
hosts_host=gashere
hosts_perms=permissions
hosts_any=Enige
hosts_all=Almal
hosts_none=Geen
hosts_add=Skep nuwe gasheertoestemmings.
hosts_empty=Geen gasheer-regte is gedefinieër nie
hosts_derr=Kon nie gasheerregte uitvee nie
hosts_enone=Geen gashere gekies nie
hosts_dtitle=Vee gasheer-toestemmings uit
hosts_drusure=Is u seker dat u die $1 geselekteerde MySQL-gasheertoestemmings wil uitvee?
hosts_dok=Skrap toestemmings
hosts_return=gasheer toestemmings

host_title1=Skep gasheerregte
host_title2=Wysig gasheertoestemmings
host_header=Opsies vir gasheertoestemmings
host_db=databasisse
host_any=Enige
host_sel=gekies
host_otherdb=Paspatroon
host_host=gashere
host_perms=permissions

newdb_title=Skep databasis
newdb_header=Nuwe databasisopsies
newdb_db=Databasisnaam
newdb_table=Aanvanklike tabel
newdb_none=Geen
newdb_tname=vernoem
newdb_charset=Karakterset
newdb_collation=Versamelingsbevel
newdb_str=met velde hieronder
newdb_err=Kon nie databasis skep nie
newdb_edb=Ontbrekende of ongeldige databasisnaam
newdb_ecannot=U mag nie databasisse skep nie
newdb_ecannot2=U mag nie meer databasisse skep nie

exec_title=Voer SQL uit
exec_header=Voer 'n SQL-opdrag in om uit te voer op databasis $1.
exec_old=Of kies 'n vorige SQL-opdrag :
exec_exec=uit te voer
exec_clear=Verwyder geskiedenis
exec_header2=Kies 'n SQL-opdraglêer om op databasis $1 uit te voer.
exec_header2a=Dit kan ook gebruik word om 'n MySQL-rugsteun te herstel, wat slegs 'n lêer met SQL-opdragte is.
exec_file=Van die plaaslike lêer
exec_upload=Van die opgelaaide lêer
exec_err=SQL kon nie uitgevoer word nie
exec_out=Afvoer vanaf SQL-opdrag $1.
exec_none=Geen data is teruggestuur nie
exec_eupload=Geen lêer is gekies om op te laai nie
exec_efile=Plaaslike lêer bestaan nie
exec_uploadout=Afvoer vanaf opgelaaide SQL-opdragte ..
exec_fileout=Uitvoer van SQL-opdragte in lêer $1.
exec_noout=Geen uitset gegenereer nie
exec_return=voer SQL-vorm uit
exec_import=Tabel om data in te voer
exec_header3=Kies 'n teksdata-lêer om in MySQL-databasis $1 in te voer.
exec_header4=Hierdie lêer moet een databasisrekord per reël bevat, met die velde in óf die tabs geskei óf CSV-formaat.
exec_delete=Vee data eers in die tabel uit?
exec_filename=Van lêernaam
exec_ignore=Ignoreer dubbele rye?
exec_edit=Wysig Vorige
exec_format=Lêerformaat
exec_ecompress=Die SQL-lêer is saamgepers, maar die program $1 wat nodig is om dit uit te pers, is nie geïnstalleer nie.
exec_ecompress2=Onkomprimering het misluk : $1 
exec_tabexec=Voer SQL uit
exec_tabfile=Begin SQL vanaf lêer
exec_tabimport=Voer tekslêer in
exec_isource=Tekslêerbron
exec_iheader=Opsies vir invoer van tekslêers
exec_created=$1 tabelle is geskep.
exec_inserted=$1 rekords is ingevoeg.
exec_cs=Karakterset vir data

tprivs_title=Tabel Toestemmings
tprivs_table=tafel
tprivs_db=databasis
tprivs_host=gashere
tprivs_user=gebruiker
tprivs_privs1=Tabeltoestemmings
tprivs_privs2=Veldtoestemmings
tprivs_all=Almal
tprivs_anon=Anoniem
tprivs_add=Voeg nuwe regte in die databasis by :
tprivs_norows=Geen tabel regte is gedefinieër nie
tprivs_return=tabel toestemmings
tprivs_none=Geen
tprivs_derr=Kon nie tabelmagtigings uitvee nie
tprivs_enone=Geen tabelle gekies nie
tprivs_dtitle=Verwyder tabeltoestemmings
tprivs_drusure=Weet u seker dat u die $1 geselekteerde MySQL-tabeltoestemmings wil verwyder?
tprivs_dok=Skrap toestemmings

tpriv_title1=Skep tabeltoestemmings
tpriv_title2=Wysig tabeltoestemmings
tpriv_header=Tabel toestemmingsopsies
tpriv_db=databasis
tpriv_table=tafel
tpriv_user=Gebruikersnaam
tpriv_host=gashere
tpriv_perms1=Tabeltoestemmings
tpriv_perms2=Veldtoestemmings
tpriv_any=Enige
tpriv_anon=Anonieme gebruiker
tpriv_err=Kon nie tabelmagtigings stoor nie
tpriv_etable=Geen tabel gekies nie
tpriv_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
tpriv_ehost=Ontbrekende of ongeldige gasheer
tpriv_edb=Ontbrekende of ongeldige databasisnaam

cprivs_title=Veldtoestemmings
cprivs_field=veld
cprivs_table=tafel
cprivs_db=databasis
cprivs_host=gashere
cprivs_user=gebruiker
cprivs_privs=permissions
cprivs_all=Almal
cprivs_anon=Anoniem
cprivs_add=Voeg nuwe regte in databasis en tabel by :
cprivs_add2=Voeg nuwe regte toe :
cprivs_norows=Geen veldtoestemmings gedefinieër nie
cprivs_return=veldtoestemmings
cprivs_none=Geen
cprivs_derr=Kon nie veldtoestemmings uitvee nie
cprivs_enone=Geen velde gekies nie
cprivs_dtitle=Vee kolomtoelatings uit
cprivs_drusure=Is u seker dat u die $1 geselekteerde MySQL-kolomtoestemmings wil verwyder?
cprivs_dok=Skrap toestemmings

cpriv_title1=Skep veldtoestemmings
cpriv_title2=Bewys veldtoestemmings
cpriv_header=Veldtoestemmingsopsies
cpriv_db=databasis
cpriv_table=tafel
cpriv_field=veld
cpriv_user=Gebruikersnaam
cpriv_host=gashere
cpriv_perms=permissions
cpriv_any=Enige
cpriv_anon=Anonieme gebruiker
cpriv_err=Kon nie veldtoestemmings stoor nie
cpriv_etable=Geen tabel gekies nie
cpriv_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
cpriv_ehost=Ontbrekende of ongeldige gasheer
cpriv_edb=Ontbrekende of ongeldige databasisnaam

esql=SQL $1 misluk : $2 
eparse=Webmin kan nie die uitset vanaf die $1 -opdrag ontleed nie weens die aard van die data in u databasis. U moet die $2 en $3 Perl-modules installeer om hierdie probleem op te los.
edenied=U het nie toegang tot hierdie MySQL-databasis nie
perms_ecannot=U mag nie toestemmings wysig nie
perms_edb=U mag slegs toestemmings vir u eie databasisse wysig

acl_dbs=Databasisse wat hierdie gebruiker kan bestuur
acl_dall=Alle databasisse
acl_dsel=Gekies ..
acl_create=Kan u nuwe databasisse skep?
acl_max=Ja, hoogstens
acl_bpath=Rugsteunlêergids
acl_buser=Skryf rugsteun as Unix-gebruiker
acl_delete=Kan databasisse afgelaai word?
acl_stop=Kan die MySQL-bediener stop en begin?
acl_perms=Kan regte gewysig word?
acl_only=Slegs vir bestuurde databasisse
acl_login=Teken in op MySQL as
acl_user_def=Gebruikernaam van Module Config
acl_user=Gebruikersnaam
acl_pass=wagwoord
acl_edonly=Kan slegs tafeldata verander?
acl_bnone=Weier rugsteun
acl_indexes=Kan indekse gekyk en bestuur word?
acl_views=Kan u sienings bestuur en bestuur?
acl_files=Kan SQL vanuit plaaslike lêers uitgevoer word?

log_start=MySQL-bediener is begin
log_stop=MySQL-bediener is gestop
log_cnf=MySQL-bediener se konfigurasie is verander
log_kill=$1 databasisverbindings vermoor
log_vars=Gewysigde $1 stelselveranderlikes
log_db_create=Skep databasis $1 
log_db_delete=Die databasis $1 is afgelaai
log_dbs_delete=$1 databasisse laat val
log_dbprivs_delete=$1 databasisvoorregte is uitgevee
log_tprivs_delete=$1 tabelregte is uitgevee
log_cprivs_delete=$1 veldvoorregte is uitgevee
log_users_delete=$1 gebruikers is uitgevee
log_table_create=Skep tabel $1 in databasis $2 
log_table_delete=Tabel $1 is van databasis $2 verwyder
log_index_create=Skep indeks $1 in databasis $2 
log_index_delete=Indeks $1 van databasis $2 afgelaai
log_index_modify=Gewysigde indeks $1 in databasis $2 
log_view_create=Gesig $1 in databasis $2 geskep
log_view_delete=Uitsig $1 van databasis $2 is verwyder
log_view_modify=Gewysigde aansig $1 in databasis $2 
log_tables_delete=$1 voorwerpe van databasis $2 afgelaai
log_field_create=Veld $1 $4 tot $2 in databasis $3 bygevoeg
log_field_modify=Gewysigde veld $1 $4 in $2 in databasis $3 
log_field_delete=Veld $1 van $2 in databasis $3 is uitgevee
log_fields_delete=$1 velde van $2 in databasis $3 is uitgevee
log_data_create=Ry bygevoeg by tabel $2 in databasis $3 
log_data_modify=Gewysig $1 rye in tabel $2 in databasis $3 
log_data_delete=$1 rye uit tabel $2 in databasis $3 is uitgevee
log_exec=SQL uitgevoer in databasis $1 
log_exec_l=SQL-opdrag $2 uitgevoer in databasis $1 
log_user_create=Perms vir gebruikers $1, gasheer $2 geskep
log_user_delete=Perms vir gebruiker $1, gasheer $2 is uitgevee
log_user_modify=Gewysigde permitte vir gebruiker $1, gasheer $2 
log_perm_create=Perms vir databasis $3, gebruiker $1, gasheer $2 geskep
log_perm_delete=Perms vir databasis $3, gebruiker $1, gasheer $2 is uitgevee
log_perm_modify=Gewysigde perms vir databasis $3, gebruiker $1, gasheer $2 
log_host_create=Perms vir gasheer $2, databasis $3 geskep
log_host_delete=Perms vir gasheer $2, databasis $3 is uitgevee
log_host_modify=Gewysigde perms vir gasheer $2, databasis $3 
log_tpriv_create=Perms vir tabel $4, databasis $3 geskep
log_tpriv_delete=Perms vir tabel $4, databasis $3 is uitgevee
log_tpriv_modify=Gewysigde perms vir tabel $4, databasis $3 
log_tpriv_create_l=Perms vir tabel $4, databasis $3, gebruiker $1, gasheer $2 geskep
log_tpriv_delete_l=Perms vir tabel $4, databasis $3, gebruiker $1, gasheer $2 is uitgevee
log_tpriv_modify_l=Gewysigde perms vir tabel $4, databasis $3, gebruiker $1, gasheer $2 
log_cpriv_create=Perms vir veld $5, tabel $4 geskep
log_cpriv_delete=Perms vir veld $5 tabel $4 is uitgevee
log_cpriv_modify=Gewysigde perms vir veld $5, tabel $4 
log_cpriv_create_l=Perms vir veld $5, tabel $4, databasis $3, gebruiker $1, gasheer $2 geskep
log_cpriv_delete_l=Perms vir veld $5 tabel $4, databasis $3, gebruiker $1, gasheer $2 is uitgevee
log_cpriv_modify_l=Gewysigde perms vir veld $5, tabel $4, databasis $3, gebruiker $1, gasheer $2 
log_anon=anoniem
log_any=enige
log_backup=Gerugsteun databasis $1 
log_backup_l=Gerugsteun databasis $1 om lêer $2 
log_backup_all=Rugsteun van alle databasisse
log_backup_all_l=Rugsteun van alle databasisse om $2 te lêer
log_execupload=SQL-opdragte uitgevoer vanaf die opgelaaide lêer
log_execfile=SQL-opdragte uitgevoer vanaf lêer $1 
log_importupload=Gevoerde data vanaf die opgelaaide lêer
log_importfile=Gevoerde data vanaf lêer $1 ingevoer
log_set=$1 MySQL-veranderlikes verander
log_root=Administrasie wagwoord verander
log_manual=Handig geredigeerde konfigurasie lêer

backup_title=Rugsteundatabasis
backup_title2=Rugsteun alle databasisse
backup_edump=Die MySQL-rugsteunprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
backup_desc=Met hierdie vorm kan u die databasis $1 rugsteun as 'n lêer met SQL-state. Om 'n rugsteun te herstel, kan u die SQL-vorm gebruik om die opdragte in die lêer uit te voer.
backup_desc3=Met hierdie vorm kan u van alle databasisse rugsteun as lêers van SQL-state. Om 'n rugsteun te herstel, kan u die SQL-vorm gebruik om die opdragte in een van die lêers uit te voer.
backup_desc2=Die rugsteun kan onmiddellik of outomaties op 'n geselekteerde skedule uitgevoer word.
backup_header1=Rugsteunbestemming
backup_header2=Ander rugsteunopsies
backup_header3=Rugsteunskedule
backup_file=Rugsteun na lêer
backup_file2=Rugsteun na gids
backup_prefix=Lêernaamvoorvoegsel
backup_eprefix=Lêernaamvoorvoegsel kan nie /
backup_noprefix=Geen
backup_download=Laai in die blaaier af
backup_path=Pad op bediener
backup_mkdir=Skep bestemmingsgids?
backup_where=Slegs rugsteunrye wat ooreenstem met <tt>waar</tt> klousule
backup_none=Alle rye
backup_drop=Voeg <tt>drop Table</tt> stellings by die rugsteun?
backup_single=Rugsteun binne 'n transaksie?
backup_quick=Rye afval een vir een?
backup_parameters=Voeg pasgemaakte parameters by rugsteunopdrag?
backup_charset=Karakterset vir rugsteun
backup_ok=Maak nou 'n rugsteun
backup_ok1=Stoor en rugsteun nou
backup_ok2=Save
backup_err=Kon nie databasis rugsteun nie
backup_efile=Ontbrekende of ongeldige rugsteunlêernaam
backup_efile2=Ontbrekende of ongeldige rugsteungids
backup_epath=Ongeldige rugsteunpad
backup_eunder=Rugsteun kan slegs onder $1 geskep word
backup_ewhere=<tt>waar</tt> klousule ontbreek
backup_echarset=Karakterset ontbreek
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> het misluk : $1 
backup_ebefore=Die opdrag voor die rugsteun het misluk!
backup_eisdir=Rugsteunbestemming $1 is 'n gids
backup_done=Daar is 'n rugsteun van $3 grepe van databasis $1 na lêer $2 gemaak.
backup_sched=Geplande rugsteun geaktiveer?
backup_sched1=Ja, soms hieronder gekies ..
backup_ccron=Geplande rugsteun vir databasis geaktiveer.
backup_dcron=Geplande rugsteun vir databasis is gedeaktiveer.
backup_ucron=Geplande rugsteunpad, opsies en tye vir databasis opgedateer.
backup_ncron=Geplande rugsteun vir databasis is afgeskakel.
backup_before=Opdrag om voor rugsteun uitgevoer te word
backup_after=Opdrag om na rugsteun uitgevoer te word
backup_cmode=Wanneer om opdragte uit te voer
backup_cmode1=Voor/na alle databasisse
backup_cmode0=Voor/na elke databasis
backup_tables=Tafels om te rugsteun
backup_alltables=Alle tafels
backup_seltables=Geselekteerde tabelle ..
backup_etables=Geen tabelle is gekies om te rugsteun nie
backup_compatible=Rugsteunversoenbaarheidsformaat
backup_compwith=Vir databasis $1 
backup_options=Struktureer inligting om uit te sluit
backup_compress=Kompressieformaat
backup_cnone=Geen
backup_gzip=gzip
backup_bzip2=bzip2
backup_eccmd=Die geselekteerde kompressieformaat benodig die opdrag $1 
backup_email=Stuur rugsteunstatus e-pos na
backup_notify=Stuur e-pos vir
backup_notify0=Alle rugsteun
backup_notify1=Slegs by mislukking
backup_notify2=Slegs op sukses
backup_allsubject_failed=Rugsteun van $2 MySQL-databasisse het foute op $3 gehad
backup_allsubject_ok=Rugsteun van $2 MySQL-databasisse het op $3 geslaag
backup_subject_failed=Rugsteun van MySQL-databasis $1 het foute op $3 gehad
backup_subject_ok=Rugsteun van MySQL-databasis $1 is op $3 geslaag
backup_body=Rugsteun van $2 MySQL-databasisse op $1.
backup_bodydoing=Rugsteun van $1 tot $2.
backup_bodyfailed=.. rugsteun misluk : $1 
backup_bodyok=.. rugsteun van $1 geskep OK
backup_bodytotal=Totale rugsteungrootte : $1 
backup_bodyspace=Lêersisteemgrootte: $1 Vrye ruimte : $2 
backup_bodyall=almal
backup_edownloadall=Slegs 'n enkele databasis-rugsteun kan afgelaai word
backup_edownloadsave=Die aflaaimodus kan nie vir geskeduleerde rugsteun gebruik word nie

import_title=Voer data in
import_uploadout=Voer data in vanaf opgelaaide lêer ..
import_fileout=Voer data uit lêer $1 in.
import_eupload=Ontbrekende invoerlêer ontbreek
import_efile=Ontbrekende lêernaam ontbreek

adv_title=Gevorderde soektog
adv_and=Soek rekords wat aan al die kriteria voldoen.
adv_or=Soek rekords wat ooreenstem met enige kriteria.
adv_ok=Soek nou

csv_title=Voer CSV-lêer uit
csv_header=CSV-uitvoeropsies
csv_dest=Uitvoer bestemming
csv_browser=Vertoon in die blaaier
csv_file=Stoor na lêer ..
csv_where=SQL <tt>waar</tt> klousule vir rye om uit te voer
csv_all=Voer alle rye uit
csv_ok=Voer nou uit
csv_format=Lêerformaat
csv_format0=CSV met aanhalings
csv_format1=CSV sonder kwotasies
csv_format2=Die oortjie is geskei
cvs_err=CSV-uitvoer het misluk
csv_efile=Ontbrekende of ongeldige bestemmingslêer
csv_ebuser=U mag nie na 'n lêer uitvoer nie
csv_ewhere=<tt>waar</tt> klousule ontbreek
csv_done=CSV-uitvoer na $1 is voltooi. Die resulterende lêergrootte is $2.
csv_headers=Kolomname in CSV insluit?
csv_cols=Kolomme om in CSV in te sluit
csv_ecols=Geen kolomme is gekies nie

cnf_title=MySQL Server-konfigurasie
cnf_efile=Die MySQL-konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien moet u die <a href='$2'>modulekonfigurasie</a> aanpas om die regte pad te gebruik.
cnf_header=MySQL-bedieneropsies
cnf_port=MySQL-bedienerspoort
cnf_bind=MySQL-bediener se luisteradres
cnf_all=Enige
cnf_socket=MySQL Unix-aansluiting
cnf_datadir=Databasis lêers gids
cnf_stor=Standaardtafelbergingsmotor
cnf_big-tables=Laat groot tafels toe?
cnf_emysqld=Kon nie die [mysqld] -afdeling in my.cnf vind nie
cnf_err=MySQL-bedieneropsies kon nie gestoor word nie
cnf_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
cnf_ebind=IP-adres ontbreek of ongeldig om na te luister
cnf_esocket=Unix-socket-lêernaam ontbreek
cnf_edatadir=Ontbrekende of ongeldige databasislêergids
cnf_key_buffer=Sleutelbuffergrootte
cnf_key_buffer_size=Sleutelbuffergrootte
cnf_max_allowed_packet=Maksimum pakkiegrootte
cnf_max_connections=Maksimum aantal verbindings
cnf_query_cache_size=Grootte van die navraagkas in grepe
cnf_equery_cache_size=Ongeldige grootte van die navraagkas
cnf_table_cache=Tabelle om te kas
cnf_table_open_cache=Tabelle om te kas
cnf_sort_buffer=Sorteer buffergrootte
cnf_sort_buffer_size=Sorteer buffergrootte
cnf_net_buffer_length=Netwerkbuffergrootte
cnf_myisam_sort_buffer_size=MyISAM sorteerbuffergrootte
cnf_ekey_buffer=Ontbrekende of ongeldige sleutelbuffergrootte
cnf_ekey_buffer_size=Ontbrekende of ongeldige sleutelbuffergrootte
cnf_emax_allowed_packet=Die maksimum pakketgrootte ontbreek of is ongeldig
cnf_etable_cache=Tabelle ontbreek of ongeldig om te kas
cnf_esort_buffer=Sorteerbuffergrootte ontbreek of ongeldig
cnf_esort_buffer_size=Sorteerbuffergrootte ontbreek of ongeldig
cnf_enet_buffer_length=Ontbrekende of ongeldige netwerkbuffergrootte
cnf_emyisam_sort_buffer_size=MyISAM-sorteerbuffergrootte ontbreek of ongeldig
cnf_emax_connections=Maksimum aantal verbindings ontbreek of ongeldig
cnf_restart=Stoor en herbegin MySQL
cnf_fpt=Afsonderlike lêer vir elke InnoDB-tabel?
cnf_ilt=InnoDB-sluitstyd (in sekondes)
cnf_eilt=InnoDB-eindtyd moet 'n heelgetal wees

manual_title=Wysig konfiglêers
manual_file=Wysig konfigurasielêer:
manual_ok=OK
manual_efile=Ongeldige konfigurasielêer!
manual_err=Kon nie die konfigurasielêer stoor nie

index_title1=Skep indeks
index_header1=Indeksopsies
index_name=Indeksnaam
index_fields=Velde in indeks
index_type=Indeks tipe
index_unique=unieke
index_fulltext=Volledige teks
index_spatial=ruimtelike
index_err=Kon nie indeks skep nie
index_ename=Indeksnaam ontbreek of ongeldig
index_eclash='N Indeks met dieselfde naam bestaan reeds
index_ecols=Geen velde gekies nie
index_title2=Wysig indeks
index_header=Indeks $1 in databasis $2 
index_ecannot=U mag nie indekse bestuur nie

syslog_desc=MySQL foutboodskappe
syslog_desc2=MySQL-foutboodskap
syslog_logdesc=MySQL-navrae

fdrop_err=Kon nie velde uitvee nie
fdrop_enone=Geen gekies nie
fdrop_eall=U kan nie alle velde van 'n tabel verwyder nie!

view_title1=Skep aansig
view_title2=Wysig aansig
view_header1=Sien besonderhede
view_name=Besigtig naam
view_query=SQL-seleksievraag
view_algorithm=Kyk na verwerkingsalgoritme
view_undefined=outomatiese
view_merge=SQL saamsmelt
view_temptable=Gebruik temp-tabel
view_definer=Besigtig eienaar
view_security=Kyk na uitvoeringsregte
view_sdefiner=Van eienaar
view_sinvoker=Van gebruiker
view_auto=outomatiese
view_below=Hierna ingevoer ..
view_err=Kon nie die aansig stoor nie
view_ename=Naam of ongeldige kyknaam ontbreek
view_eclash=Daar is reeds 'n aansig met dieselfde naam
view_eclash2='N Tabel met dieselfde naam bestaan reeds
view_equery=SQL-navraag ontbreek
view_check=Voeg kontrole in
view_cascaded=Onderliggende sienings
view_local=Slegs hierdie siening
view_nocheck=Geen
view_ecannot=U mag nie sienings bestuur nie

procs_title=Databasisverbindings
procs_id=ID
procs_user=Gebruikersnaam
procs_host=Kliëntgasheer
procs_db=databasis
procs_cmd=Wyse
procs_time=verbind
procs_query=Doen navraag
procs_kill=Maak geselekteerde verbindings dood
procs_ecannot=U mag nie databasisverbindings sien nie
procs_none=Daar is tans geen ander databasis-kliëntverbindings nie.

kill_err=Kon nie databasisverbindings doodmaak nie
kill_ecannot=U mag nie databasisverbindings bestuur nie
kill_enone=Geen gekies nie

vars_title=MySQL-stelselveranderlikes
vars_desc=Waarskuwing - Veranderlikes wat op hierdie bladsy gestel word, sal na hul standaardwaardes teruggestel word wanneer MySQL herbegin word. Permanente instellings moet op die <a href='$1'>MySQL Server Configuration</a> -bladsy gemaak word.
vars_ecannot=U mag nie die stelselveranderlikes wysig nie
vars_name=Veranderlike naam
vars_value=Huidige waarde
vars_edit=Wysig gekies
vars_search=Wys veranderlikes wat ooreenstem:
vars_ok=Soek
vars_none2=Geen stelselveranderlikes pas by u soektog nie.
vars_none=Geen stelselveranderlikes is gevind nie!

compat_ansi=ANSI
compat_mysql323=MySQL 3.2.3
compat_mysql40=MySQL 4.0
compat_postgresql=PostgreSQL
compat_oracle=Oracle
compat_mssql=Microsoft SQL
compat_db2=DB2
compat_maxdb=maxdb
compat_no_key_options=Belangrike opsies
compat_no_table_options=Tabelopsies
compat_no_field_options=Veldopsies

config_echarset=Karakterset ontbreek of ongeldig

root_title=Verander administrasie wagwoord
root_header=Nuwe administrasie wagwoord
root_user=Administrasie-aanmelding
root_pass=Huidige Sleutelwoord
root_newpass1=Nuwe Wagwoord
root_newpass2=Herhaal wagwoord
root_ok=Verander nou
root_err=Kon nie die administrasiewagwoord verander nie
root_epass1=Geen nuwe wagwoord ingevoer nie
root_epass2=Wagwoorde stem nie ooreen nie
root_none=Geen wagwoord nie!
root_auto=Outomaties (tipies <tt>wortel</tt>)

mysqlpass_err=MySQL veilige modus
mysqlpass_esafecmd=Die opdrag $1 wat nodig is om MySQL te begin met verifikasie uitgeskakel, is nie gevind nie
mysqlpass_eshutdown=Kon nie afskakel nie : $1 
mysqlpass_esafe=Kon nie in veilige modus begin nie : $1 
mysqlpass_estartup=Opstart misluk : $1 
mysqlpass_echange=Kon nie wagwoord verander nie : $1 
mysqlpass_echange_forcepass=Forceer die gegewe wagwoord as dit verlore of vergete is
