index_title=اپ لوڈ اور ڈاؤن لوڈ کریں
index_header1=یو آر ایل سے سرور پر فائلوں کو ڈاؤن لوڈ کریں
index_urls=ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے یو آر ایل
index_ddir=فائل یا ڈائریکٹری میں ڈاؤن لوڈ کریں
index_bg=ڈاؤن لوڈ موڈ
index_bg0=فوری طور پر ، اور پیشرفت دکھائیں
index_bg1=پس منظر میں ، تاریخ میں
index_bg1u=فوری طور پر ، لیکن پس منظر میں
index_time=اور وقت
index_down=یو آر ایل ڈاؤن لوڈ کریں
index_header2=سرور پر فائلیں اپ لوڈ کریں
index_upload=فائلیں اپ لوڈ کرنے کیلئے
index_dir=فائل یا ڈائرکٹری اپ لوڈ کرنے کے لئے
index_mkdir=اگر ضرورت ہو تو ڈائریکٹری بنائیں؟
index_user=صارف کی ملکیت
index_group=گروپ کی ملکیت ہے
index_ok=اپ لوڈ کریں
index_return=اپ لوڈ اور ڈاؤن لوڈ کا فارم
index_prog=ترقی
index_when=طے شدہ
index_cancel=منتخب ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں
index_dest=منزل مقصود
index_noprog=شروع نہیں کیا
index_upto=$2 کا$1
index_done=ڈاؤن لوڈ مکمل
index_imm=فورا
index_asuser=بطور صارف
index_zip=آرکائیو یا کمپریسڈ فائلیں نکالیں؟
index_zipyes=ہاں ، پھر حذف کریں
index_header3=سرور سے پی سی پر فائل ڈاؤن لوڈ کریں
index_fetch=ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے فائل
index_ok2=ڈاؤن لوڈ کریں
index_show=اگر ممکن ہو تو براؤزر میں دکھائیں؟
index_tabdownload=ویب سے ڈاؤن لوڈ کریں
index_tabupload=سرور پر اپ لوڈ کریں
index_tabfetch=سرور سے ڈاؤن لوڈ کریں
index_descdownload=یہ فارم آپ کو ویبٹن چلانے والے سسٹم میں HTTP یا FTP یو آر ایل سے فائلیں یا ویب صفحات ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ڈاؤن لوڈ فوری طور پر ، یا مستقبل میں کچھ وقت کے لئے شیڈول کیا جاسکتا ہے۔
index_descupload=یہ صفحہ آپ کو پی سی سے ایک یا زیادہ فائلیں اپ لوڈ کرنے کی سہولت دیتا ہے جس پر آپ کا ویب براؤزر ویبمین چلانے والے سسٹم میں چلتا ہے۔
index_descfetch=یہ صفحہ آپ کے براؤزر میں نمائش کے ل Web ویبمین چلانے والے سسٹم سے فائل ڈاؤن لوڈ کرنے یا اسی سسٹم میں محفوظ کرنے کے لئے ہے۔
index_email=ڈاؤن لوڈ ہونے پر ای میل بھیجیں؟
index_emailto=ہاں ، مخاطب کرنا
index_email2=جب اپ لوڈ ہو جائیں تو ای میل بھیجیں؟

upload_title=فائلیں اپ لوڈ کرو
upload_err=فائلیں اپ لوڈ کرنے میں ناکام
upload_edir=اپ لوڈ کرنے کیلئے ڈائرکٹری غائب ہے
upload_euser=غائب یا غلط صارف نام
upload_egroup=گروپ کا نام غائب یا غلط
upload_enone=اپ لوڈ کرنے کے لئے کوئی فائلیں منتخب نہیں کی گئیں!
upload_emkdir=ڈائریکٹری بنانے میں ناکام :$1
upload_eopen= $1 : $2 پر لکھنے میں ناکام
upload_done=کامیابی کے ساتھ درج ذیل فائلوں کو اپ لوڈ کیا گیا :
upload_eaccess=آپ کو$1 پر فائلیں اپ لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے
upload_ecannot=آپ کو فائلیں اپ لوڈ کرنے کی قطعا اجازت نہیں ہے
upload_eucannot=آپ کو بطور صارف$1 فائلیں اپ لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے
upload_egcannot=منتخب کردہ گروپ میں منتخب صارف شامل نہیں ہوتا ہے
upload_ecmd=کمانڈ$1
upload_eextract=، جو نکالا نہیں جا سکا :$1
upload_extracted=، اور نکالی فائلیں ..
upload_deleted=، اور محفوظ شدہ دستاویزات کو حذف کرنے سے پہلے فائلوں کو نکالا ..
upload_notcomp=کوئی زپ یا ٹی اے آر فائل نہیں ہے
upload_eemail=مطلع کرنے کیلئے ای میل پتہ غائب ہے
upload_saving=فائل کو محفوظ کرنا$1 ..
upload_saved=.. لکھا$1
upload_unzipping=فائل$1 کو نکال رہا ہے ..
upload_unzipdone=..$1

download_err=ڈاؤن لوڈ کو محفوظ کرنے میں ناکام
download_enone=ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے کوئی URL داخل نہیں کیا گیا
download_eurl='$1' درست URL نہیں ہے
download_edate=غلط تاریخ یا وقت
download_edate2=ناممکن تاریخ یا وقت
download_title=فائلیں ڈاؤن لوڈ کریں
download_done=کامیابی کے ساتھ درج ذیل فائلوں کو ڈاؤن لوڈ کیا گیا :
download_failed=ڈاؤن لوڈ ناکام :$1
download_eaccess=آپ کو$1 پر فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے
download_eucannot=آپ کو بطور صارف$1 فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے
download_egcannot=منتخب کردہ گروپ میں منتخب صارف شامل نہیں ہوتا ہے

cancel_err=ڈاؤن لوڈ منسوخ کرنے میں ناکام
cancel_enone=کوئی بھی منتخب نہیں ہوا
cancel_ecannot=آپ کو صارف$1 کے لئے ڈاؤن لوڈ منسوخ کرنے کی اجازت نہیں ہے

log_cancel=منسوخ$1 (ڈاؤن لوڈ)
log_upload_l=اپ لوڈ کردہ فائل (زبانیں)$1
log_upload=$1 فائل (فائلیں) اپ لوڈ کردہ
log_download_l=ڈاؤن لوڈ یو آر ایل (ے)$1
log_download=ڈاؤن لوڈ کردہ$1 یو آر ایل
log_sdownload_l=یو آر ایل $1 کو ڈاؤن لوڈ کرنے کا شیڈول
log_sdownload=$1 URL (زبانیں) کے ڈاؤن لوڈ کا شیڈول

acl_users=بطور صارف فائلیں اپ لوڈ اور ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں
acl_all=تمام صارفین
acl_this=موجودہ ویب مین صارف
acl_only=صرف صارف
acl_except=سوائے صارفین کے
acl_dirs=ڈائریکٹریوں میں فائلیں اپ لوڈ اور ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں
acl_home=موجودہ ویب مین صارف کی ہوم ڈائرکٹری شامل کریں
acl_upload=فائلیں اپ لوڈ کرسکتے ہیں؟
acl_download=فائلیں ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں؟
acl_nosched=ہاں ، لیکن پس منظر میں نہیں
acl_max=زیادہ سے زیادہ اپ لوڈ سائز
acl_unlim=لامحدود
acl_b=بائٹس
acl_fetch=پی سی پر فائلیں ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں؟

fetch_err=فائل ڈاؤن لوڈ کرنے میں ناکام
fetch_ecannot=آپ کو پی سی پر فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے
fetch_efile=کوئی فائل نام داخل نہیں ہوا
fetch_eexists2=فائل یا ڈائریکٹری موجود نہیں ہے
fetch_eopen=فائل کھولنے میں ناکام :$1
fetch_eaccess=آپ کو$1 سے فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے
fetch_ezip=A directory cannot be downloaded unless the <tt>zip</tt> command is installed
fetch_eroot=روٹ ڈائرکٹری ڈاؤن لوڈ نہیں کی جاسکتی ہے!

email_downmsg=مندرجہ ذیل ڈاؤن لوڈ مکمل ہو گیا ہے :
email_downurl=یو آر ایل:$1
email_downerr=غلطی کا پیغام:$1
email_downpath=منزل مقصود کا نام:$1
email_downsize=ڈاؤن لوڈ سائز:$1
email_subjectd=ڈاؤن لوڈ مکمل
email_eextract=ناکام :$1
email_extfailed=نکالنے میں ناکام :$1
email_extdone_zip=زپ فائل نکالی گئی
email_extdone_tar=TAR فائل نکالی گئی
email_extdone_tgz=Gzipped TAR فائل نکالی گئی
email_extdone_tbz2=بی زائپڈ ٹی اے آر فائل نکالی گئی
email_extdone_lha=LHrc فائل کو نکالا گیا
email_upfile=اصل فائل کا نام:$1
email_uppath=منزل مقصود کا نام:$1
email_upsize=اپ لوڈ کردہ سائز:$1
email_upextract=نکالنے کی حیثیت:$1
email_subjectu=اپ لوڈ مکمل
email_upmsg=درج ذیل اپ لوڈ مکمل ہوگئے ہیں :
