index_title=Comenzi programate
index_header=Nouă comandă programată
index_user=Rulați ca utilizator
index_date=Alege data
index_time=Alerga la timp
index_cmd=Comenzi de executat
index_mail=Trimiteți un e-mail la finalizare?
index_id=ID post
index_exec=Fugi la
index_created=Creat in
index_dir=Rulați în director
index_return=lista de comenzi
index_cdate=Data curenta
index_ctime=Ora curentă
index_allow=Utilizatorii comenzii programate sunt permise
index_amode=Utilizatorii să permită
index_amode0=Toți utilizatorii Unix
index_amode1=Numai utilizatorii enumerați ..
index_amode2=Toți, cu excepția utilizatorilor enumerați ..
index_delete=Anulați comenzile selectate
index_noat=Comanda $1 nu a fost găsită pe sistemul dvs. - poate că nu este instalată sau nu este disponibilă pentru sistemul dvs. de operare.
index_nostyle=Webmin nu știe cum să gestioneze comenzile de programare pe acest sistem de operare.
index_stop=Opriți serverul de comenzi programate
index_stopdesc=Opriți procesul serverului de fundal <tt>atd</tt> care execută comenzi programate. Acest lucru va împiedica executarea comenzilor la orele specificate.
index_start=Porniți serverul de comenzi programate
index_startdesc=Porniți procesul de server de fundal <tt>atd</tt> care rulează comenzi programate. Acest lucru este necesar pentru executarea comenzilor la orele specificate.
index_boot=Porniți serverul la pornire?
index_bootdesc=Modificați această setare pentru a activa sau a dezactiva pornirea serverului de comenzi programate la momentul pornirii sistemului.

edit_title=Comandare programată
edit_cmd=Script complet pentru a executa
edit_shortcmd=Comanda de executare
edit_header=Detalii de comandă programate
edit_delete=Anulați această comandă
edit_run=Fugi acum
edit_ejob=Comanda programată nu mai există!
edit_ecannot=Nu aveți voie să editați această comandă programată
edit_showfull=Afișează scriptul complet.

create_err=Eroare la crearea comenzii de planificare
create_euser=Nume de utilizator lipsă sau nevalid
create_edate=Data sau ora lipsă sau nevalidă
create_ecmd=Nu au fost introduse comenzi
create_efuture=Data și ora sunt în trecut
create_edir=Director lipsă sau nevalid
create_ecannot=Nu aveți voie să creați comenzi programate pentru acest utilizator
create_eallow=Utilizatorul specificat nu are voie să ruleze comenzi programate

delete_err=Nu a reușit anularea comenzii
delete_egone=Comanda deja rulată sau ștersă

acl_users=Poate edita comenzile programate pentru
acl_all=Toți utilizatorii
acl_this=Utilizator curent Webmin
acl_only=Numai utilizatorii
acl_except=Toate cu excepția utilizatorilor
acl_allow=Se poate edita permisul la utilizatori?
acl_stop=Se poate opri și porni <tt>atd</tt>?

run_title=Executarea comenzii
run_output=Ieșire din comanda programată ..
run_none=Nici o ieșire generată

allow_err=Nu a reușit să salveze utilizatorii autorizați
allow_ecannot=Nu aveți voie să gestionați utilizatorii autorizați
allow_eusers=Nu a fost introdus niciun utilizator

deletes_err=Nu a reușit anularea comenzilor
deletes_enone=Nimic selectat

log_allow=Utilizatorii au fost schimbați
log_create_job=Crearea comenzii programate pentru $1 
log_delete_job=A fost anulată comanda programată pentru $1 
log_exec_job=Execută comanda programată pentru $1 
log_delete_jobs=Anulează $1 comenzi programate
log_stop=Server de comenzi programate oprit
log_start=A pornit serverul de comenzi programate
log_bootup=Activat serverul de comenzi programate la pornire
log_bootdown=Server de comenzi programate dezactivate la pornire

stop_err=Nu s-a putut opri serverul
start_err=Nu a putut porni serverul
stop_ecannot=Nu aveți voie să opriți serverul
start_ecannot=Nu aveți voie să porniți serverul
bootup_ecannot=Nu aveți voie să activați serverul la pornire
