index_title=Įkelkite ir atsisiųskite
index_header1=Atsisiųskite failus į serverį iš URL
index_urls=Atsisiųsti URL
index_ddir=Atsisiųsti į failą ar katalogą
index_bg=Atsisiuntimo režimas
index_bg0=Nedelsdami ir parodykite pažangą
index_bg1=Fone, datą
index_bg1u=Iškart, bet fone
index_time=ir laikas
index_down=Atsisiųskite URL
index_header2=Įkelkite failus į serverį
index_upload=Įkelti failai
index_dir=Failas arba katalogas, į kurį norite įkelti
index_mkdir=Sukurti katalogą, jei reikia?
index_user=Priklauso vartotojui
index_group=Priklauso grupei
index_ok=Įkelti
index_return=įkėlimo ir atsisiuntimo forma
index_prog=Progresas
index_when=Suplanuota
index_cancel=Atšaukti pasirinktus atsisiuntimus
index_dest=Kelionės tikslas
index_noprog=Nepradėjau
index_upto=$1 iš $2 
index_done=Atsisiuntimas baigtas
index_imm=Tuoj pat
index_asuser=Kaip vartotojas
index_zip=Išskleisti archyvą ar suspaustus failus?
index_zipyes=Taip, tada ištrinkite
index_header3=Atsisiųskite failą iš serverio į kompiuterį
index_fetch=Parsisiųsti failą
index_ok2=parsisiųsti
index_show=Rodyti, jei įmanoma, naršyklėje?
index_tabdownload=Atsisiųsti iš interneto
index_tabupload=Įkelkite į serverį
index_tabfetch=Atsisiųsti iš serverio
index_descdownload=Ši forma leidžia atsisiųsti failus ar tinklalapius iš HTTP arba FTP URL į sistemą, kurioje veikia „Webmin“. Atsisiųsti galima nedelsiant arba numatytą tam tikrą laiką ateityje.
index_descupload=Šis puslapis leidžia įkelti vieną ar kelis failus iš kompiuterio, kuriame veikia jūsų interneto naršyklė, į sistemą, kurioje veikia „Webmin“.
index_descfetch=Šis puslapis skirtas failui atsisiųsti iš sistemos, kurioje veikia „Webmin“, kad būtų rodomas naršyklėje arba išsaugomas toje pačioje sistemoje.
index_email=Siųsti el. Laišką, kai atsisiunčiama?
index_emailto=Taip, kreiptis
index_email2=Siųsti el. Laišką, kai įkelta?

upload_title=Įkelti failus
upload_err=Nepavyko įkelti failų
upload_edir=Trūksta katalogo, į kurį būtų galima įkelti
upload_euser=Trūksta arba netinkamas vartotojo vardas
upload_egroup=Trūksta arba netinkamas grupės pavadinimas
upload_enone=Neįmanoma pasirinkti failų, kuriuos norite įkelti!
upload_emkdir=Nepavyko sukurti katalogo : $1 
upload_eopen=Nepavyko parašyti $1 : $2 
upload_done=Sėkmingai įkėlėte šiuos failus :
upload_eaccess=Jums neleidžiama įkelti failų į $1 
upload_ecannot=Jums iš viso neleidžiama įkelti failų
upload_eucannot=Jums neleidžiama įkelti failų kaip $1 vartotojui
upload_egcannot=Pasirinktoje grupėje nėra pasirinkto vartotojo
upload_ecmd=Trūksta komandos $1 
upload_eextract=, kurio nepavyko išgauti : $1 
upload_extracted=, ir išgauti failai ..
upload_deleted=ir ištrintus failus prieš ištrindami archyvą ..
upload_notcomp=Ne ZIP ar TAR failas
upload_eemail=Nėra pranešimo el. Pašto adreso
upload_saving=Įrašomas failas $1 ..
upload_saved=.. parašė $1 
upload_unzipping=Išgaunamas failas $1.
upload_unzipdone=.. $1 

download_err=Nepavyko išsaugoti atsisiuntimo
download_enone=Neįvestų URL, kuriuos reikia atsisiųsti
download_eurl=„$1“ nėra galiojantis URL
download_edate=Netinkama data arba laikas
download_edate2=Neįmanoma data ar laikas
download_title=Atsisiųsti failus
download_done=Sėkmingai atsisiuntėte šiuos failus :
download_failed=Atsisiųsti nepavyko : $1 
download_eaccess=Jums neleidžiama atsisiųsti failų į $1 
download_eucannot=Jums neleidžiama atsisiųsti failų kaip $1 vartotojui
download_egcannot=Pasirinktoje grupėje nėra pasirinkto vartotojo

cancel_err=Nepavyko atšaukti atsisiuntimų
cancel_enone=Nepasirinkta
cancel_ecannot=Jums neleidžiama atšaukti vartotojo $1 atsisiuntimų

log_cancel=Atšauktas $1 atsisiuntimas (-ų)
log_upload_l=Įkeltas failas (-ai) $1 
log_upload=Įkeltas $1 failas
log_download_l=Atsisiųstas URL (-ai) $1 
log_download=Atsisiųstas $1 URL
log_sdownload_l=Suplanuotas URL (-ų) atsisiuntimas $1 
log_sdownload=Suplanuotas $1 URL atsisiuntimas

acl_users=Gali įkelti ir atsisiųsti failus kaip vartotojai
acl_all=Visi vartotojai
acl_this=Dabartinis „Webmin“ vartotojas
acl_only=Tik vartotojai
acl_except=Visi, išskyrus vartotojus
acl_dirs=Gali įkelti ir atsisiųsti failus į katalogus
acl_home=Įtraukite dabartinį „Webmin“ vartotojo namų katalogą
acl_upload=Ar galima įkelti failus?
acl_download=Ar galima atsisiųsti failus?
acl_nosched=Taip, bet ne fone
acl_max=Maksimalus įkėlimo dydis
acl_unlim=Neribota
acl_b=baitų
acl_fetch=Ar galima atsisiųsti failus į kompiuterį?

fetch_err=Nepavyko atsisiųsti failo
fetch_ecannot=Jums neleidžiama atsisiųsti failų į kompiuterį
fetch_efile=Neįvestas failo vardas
fetch_eexists2=Failo ar katalogo nėra
fetch_eopen=Nepavyko atidaryti failo : $1 
fetch_eaccess=Jums neleidžiama atsisiųsti failų iš $1 
fetch_ezip=Katalogo atsisiųsti negalima, jei neįdiegta komanda <tt>zip</tt>
fetch_eroot=Šaknies katalogo atsisiųsti negalima!

email_downmsg=Šis atsisiuntimas baigtas :
email_downurl=URL: $1 
email_downerr=Klaidos pranešimas: $1 
email_downpath=Paskirties failo vardas: $1 
email_downsize=Atsisiųstas dydis: $1 
email_subjectd=Atsisiuntimas baigtas
email_eextract=Nepavyko : $1 
email_extfailed=išgauti nepavyko : $1 
email_extdone_zip=Išgautas ZIP failas
email_extdone_tar=Išgautas TAR failas
email_extdone_tgz=Išgautas „GARP“ failas TAR
email_extdone_tbz2=Išspaustas TAR failas
email_extdone_lha=Išgautas LHArc failas
email_upfile=Originalus failo vardas: $1 
email_uppath=Paskirties failo vardas: $1 
email_upsize=Įkeltas dydis: $1 
email_upextract=Išgavimo būsena: $1 
email_subjectu=Įkėlimas baigtas
email_upmsg=Šie įkėlimai baigti :
