body_cp=ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ
body_cpu=Μέσος όρος φόρτωσης CPU
body_cpuinfo=Πληροφορίες επεξεργαστή
body_cputemps=Θερμοκρασίες CPU
body_cputype=$5, $8 πυρήνες
body_disk=Τοπικός χώρος στο δίσκο
body_driveerr=Σφάλματα $1!
body_drivefailed=Ο έλεγχος SMART απέτυχε!
body_drivetemps=Αυξήστε τις θερμοκρασίες
body_firewall=Έκδοση τείχους προστασίας
body_header0=Πληροφορίες συστήματος
body_header1=Πληροφορίες λογαριασμού
body_host=Όνομα κεντρικού υπολογιστή συστήματος
body_kernel=Πυρήνας και CPU
body_kernelon=$1 $2 σε $3
body_load=$1 (1 λεπτό) $2 (5 λεπτά) $3 (15 λεπτά)
body_os=Λειτουργικό σύστημα
body_procs=Τρέχουσες διαδικασίες
body_real=Πραγματική μνήμη
body_time=Ώρα στο σύστημα
body_updates=Ενημερώσεις πακέτων
body_updays=1 ημέρα, $2 ώρες, $3 λεπτά
body_uphours=1 ώρα, $2 λεπτά
body_upmins=1 λεπτό
body_upneed=Διατίθενται ενημερώσεις πακέτων $1
body_upneed1=Διατίθεται ενημέρωση πακέτου $1
body_upok=Όλα τα εγκατεστημένα πακέτα είναι ενημερωμένα
body_upsec=Διατίθενται ενημερώσεις πακέτων $1, εκ των οποίων $2 είναι ενημερώσεις ασφαλείας
body_upsec1=Διατίθενται ενημερώσεις πακέτων $1, εκ των οποίων $2 είναι ενημέρωση ασφαλείας
body_upsec2=Διατίθεται ενημέρωση πακέτου $1, εκ των οποίων $2 είναι ενημερώσεις ασφαλείας
body_upsec3=Διατίθεται ενημέρωση πακέτου $1, εκ των οποίων $2 είναι ενημέρωση ασφαλείας
body_uptime=Λειτουργία χρόνου λειτουργίας του συστήματος
body_used=Σύνολο $1 / $2 χρησιμοποιημένα
body_used_and_free=Σύνολο $1 / $2 δωρεάν / $3 χρησιμοποιημένα
body_usermin=Έκδοση Usermin
body_virt=Εικονική μνήμη
body_webmin=Έκδοση Webmin

left_favorites=Αγαπημένα
left_favorites_no=Δεν έχουν προστεθεί ακόμη αγαπημένα. ..
left_feedback=Στείλετε τα σχόλιά σας
theme_xhred_global_sys_info=Πληροφορίες συστήματος
left_others=Οι υπολοιποι
left_refresh_modules=Ανανέωση λειτουργικών μονάδων
left_search=Αναζήτηση
left_statistics=Στατιστικές συστήματος

login_danger=Κίνδυνος!
login_message=Πρέπει να εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε στον διακομιστή
theme_xhred_login_pass=Κωδικός πρόσβασης
login_save=Θυμήσου με
login_signin=Συνδεθείτε
login_success=Επιτυχία!
theme_xhred_login_token=Ενδειξη
theme_xhred_login_user=Όνομα χρήστη
login_warning=Προειδοποίηση!

right_aliases=Διακομιστές ψευδώνυμο
right_bw=Χρήση και όριο ζώνης
right_dom=Το όνομα του διακομιστή σας
right_faliases=Ψευδώνυμα αλληλογραφίας
right_fdbs=Βάσεις δεδομένων
right_fdoms=Εικονικοί διακομιστές
right_from=Συνδεθήκατε από
right_fusers2=Χρήστες FTP
right_fusers=Χρήστες αλληλογραφίας/FTP
right_fvm2=Εικονικές μηχανές
right_fweb=Εικονικοί ιστότοποι
right_licenceheader_vm2=Άδειες Cloudmin
right_login=Συνδεδεμένος ως
right_not=Μη εγκατεστημενο
right_of=$1 από $2
right_quota=Χρήση και όριο δίσκου
right_reselip=(Μεταπωλητής $1)
right_sharedip=(Κοινή χρήση IP)
right_slcheck=Επανελέγξτε την άδεια Cloudmin
right_subs=Υπο-διακομιστές
right_virtdocs2=Πρόσθετη τεκμηρίωση
right_virtualmin=Έκδοση Virtualmin
right_vlcheck=Επανελέγξτε την άδεια Virtualmin
right_vm2=Έκδοση Cloudmin

theme_xhred_session_failed=Η σύνδεση απέτυχε. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα.
session_logout=Η αποσύνδεση ήταν επιτυχής. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να συνδεθείτε ξανά.
session_timed_out=Το χρονικό όριο περιόδου σύνδεσης έληξε μετά από αδράνεια $1 λεπτά.
session_twofailed=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων απέτυχε: $1

settings_right_options=Επιλογές
settings_right_restore_defaults=Επαναφέρετε τις προεπιλογές
settings_right_restored=Ανακαινισμένο
settings_right_restoring=Επαναφορά
settings_right_saved=Αποθηκεύτηκε
settings_right_saving=Οικονομία

settings_right_theme_extensions=Επεκτάσεις θεμάτων
settings_right_theme_extensions_title=Επεκτάσεις θεμάτων
settings_right_file_edit=Επεξεργασία αρχείου επέκτασης:
settings_right_extensions_title=Η εκτεταμένη σχεδίαση θέματος, σας επιτρέπει να χειρίζεστε εύκολα σε στοχευμένα μέρη της διεπαφής.

theme_xhred_settings_right_theme_logos=Λογότυπα θεμάτων
theme_xhred_settings_right_theme_logos_title=Θεματικά λογότυπα
settings_right_logos_title=Τα λογότυπα θεμάτων μπορούν να ρυθμιστούν εύκολα εδώ, τόσο για τους χρήστες που έχουν πιστοποιηθεί και για τους χρήστες χωρίς έλεγχο ταυτότητας. Το προτεινόμενο μέγεθος λογότυπου είναι <kbd>180x90</kbd> pixel και η μόνη υποστηριζόμενη μορφή είναι <kbd>.png</kbd>, για να παρέχει διαφάνεια άλφα.
settings_right_logo_authenticated_users=Λογότυπο για πιστοποιημένους χρήστες
settings_right_logo_unauthenticated_users=Λογότυπο για μη εξουσιοδοτημένους χρήστες

settings_right_current_theme=Τρέχον θέμα
settings_right_title=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε επιλογές για το <a href="https://github.com/authentic-theme/authentic-theme" target="_blank">Αυθεντικό θέμα</a>. Οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν κατά την ενημέρωση του θέματος.
settings_right_theme_left_configuration_title=Διαμόρφωση θέματος
settings_right_theme_left_extensions_title=Πρόγραμμα επεξεργασίας επεκτάσεων θεμάτων
settings_right_theme_left_logo_title=Έλεγχος λογότυπου θεμάτων
settings_right_theme_configurable_options_title=Διαμορφώσιμες επιλογές για αυθεντικό θέμα

settings_right_hotkey_options=Hotkeys

settings_right_hotkey_custom_options_description=Οι προσαρμοσμένοι σύνδεσμοι σάς επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε ψηφία από το <code>1</code> έως το <code>9</code> για γρήγορη πρόσβαση σε οποιαδήποτε έγκυρη <code>URL.</code> Webmin/Usermin/Virtualmin/Cloudmin <code>URL.</code> Η <code>URL</code> μπορεί να εξαχθεί από τη σελίδα περιεχομένου δεξιού πλαισίου που έχει ανοίξει αυτήν τη στιγμή, διαβάζοντας την πηγή της. Είναι σημαντικό το <code>URL</code> μην έχει κάθετο στην αρχή και να μην χρησιμοποιεί προθέματα. Για παράδειγμα, για γρήγορη εναλλαγή σε Apache, ορίστε σε <code>custom link 1</code> πεδίο <code>/apache/</code>. Εάν ο προεπιλεγμένος τροποποιητής hotkeys έχει οριστεί σε <code>Alt,</code> κάνοντας κλικ στο <code>Alt+1</code>, θα ανοίξει η ενότητα Apache
settings_hotkey_custom_1_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>2</code>
settings_hotkey_custom_3_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>9</code>

settings_navigation_color=Παλέτα χρωμάτων
settings_loader_top=Ενεργοποίηση του προγράμματος φόρτωσης προόδου σελίδας στο πάνω μέρος της οθόνης
settings_loader_left=Ενεργοποίηση spinner για μενού πλοήγησης
settings_right_reload=Φόρτωση προεπιλεγμένης σελίδας στο διακόπτη καρτέλας

settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=Απόκρυψη συνδέσμου μονάδων ανανέωσης
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=Απόκρυψη ενότητας μη χρησιμοποιημένων ενοτήτων
settings_favorites=Εμφάνιση κουμπιού αγαπημένων
settings_leftmenu_button_language=Εμφάνιση κουμπιού γλώσσας
settings_leftmenu_button_refresh=Εμφάνιση κουμπιού ανανέωσης

settings_theme_options_button=Εμφάνιση κουμπιού ρυθμίσεων θέματος

settings_hotkeys_active=Ενεργοποίηση χρήσης πλήκτρων πρόσβασης
settings_hotkey_toggle_modifier=Τροποποιητής Hotkeys
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Hotkey για Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Hotkey για Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Hotkey για Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Hotkey για Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Hotkey για αλληλογραφία
settings_hotkey_sysinfo=Hotkey για ταμπλό
settings_hotkey_shell=Hotkey για τερματικό
settings_hotkey_favorites=Hotkey για αγαπημένα
settings_hotkey_focus_search=Hotkey για πεδίο αναζήτησης
settings_hotkey_reload=Hotkey για επαναφόρτωση σελίδας

settings_sysinfo_easypie_charts=Εμφάνιση γραφημάτων
settings_sysinfo_theme_updates=Ελέγξτε για αυθεντικές ενημερώσεις θέματος
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=Εμφάνιση καθεστώτος CPU και μονάδων δίσκου σε κάθε νέα γραμμή
settings_sysinfo_link_mini=Εμφάνιση συνδέσμου πίνακα ελέγχου ως κουμπί

settings_right_page_defaults_title=Προεπιλεγμένες σελίδες
settings_right_default_tab_webmin=Προεπιλεγμένη καρτέλα μετά τη σύνδεση στο Webmin
settings_right_default_tab_usermin=Προεπιλεγμένη καρτέλα μετά τη σύνδεση στο Usermin
settings_right_virtualmin_default=Προεπιλεγμένη σελίδα για το Virtualmin
settings_right_cloudmin_default=Προεπιλεγμένη σελίδα για το Cloudmin

settings_right_clear_local_cache=Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης
settings_side_slider_fixed=Κρατήστε πάντα ορατό
settings_hotkey_toggle_slider=Hotkey για πλαϊνό ρυθμιστικό

settings_side_slider_enabled=Ενεργοποίηση ρυθμιστικού
settings_leftmenu_user_html=Εμφάνιση αποσπάσματος HTML

theme_changelog=Τσανγκολόγκ
theme_conference=Θεματική διάσκεψη
theme_development_support=Υποστήριξη ανάπτυξης
theme_donate=Προσφέρω
theme_download=Κατεβάστε
theme_name=Αυθεντικό θέμα
theme_update=Εκσυγχρονίζω
theme_update_available=Τελευταία διαθέσιμη έκδοση
theme_update_notice=Ενημέρωση ειδοποίησης
theme_version=Αυθεντική έκδοση θέματος

theme_xhred_global_error=Λάθος
theme_global_warning=Προειδοποίηση
theme_global_success=Επιτυχία
theme_global_info=Πληροφορίες
sysinfo_system_status_warning=Για να εμφανιστούν οι <strong>Πληροφορίες συστήματος</strong> θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη μονάδα <em>Κατάσταση συστήματος</em> στις ρυθμίσεις χρήστη.
settings_leftmenu_user_html_privileged=Εμφάνιση αποσπάσματος HTML μόνο για διαχειριστές
theme_sysinfo_wmdocs=Τεκμηρίωση Webmin
theme_sysinfo_vmdocs=Τεκμηρίωση Virtualmin
theme_sysinfo_cmdocs=Τεκμηρίωση Cloudmin
theme_fileformat_css=CSS
theme_fileformat_json=JSON
theme_fileformat_js=JavaScript
theme_fileformat_plain_text=Απλό κείμενο

theme_xhred_titles_wm=Webmin
theme_xhred_titles_um=Usermin
theme_xhred_titles_dashboard=Ταμπλό
theme_xhred_titles_mail=Ταχυδρομείο
theme_xhred_titles_vm=Virtualmin
theme_xhred_titles_cm=Cloudmin
theme_xhred_titles_thirdlane=Thirdlane

theme_xhred_global_please_wait=Παρακαλώ περιμένετε. ..
theme_xhred_filemanager_copying_selected=Επιλεγμένη αντιγραφή.
theme_xhred_filemanager_cutting_selected=Επιλογή κοπής.
theme_xhred_filemanager_pasting_selected=Επικόλληση από πρόχειρο.
theme_xhred_filemanager_unpacking_archive=Αποσυσκευασία επιλεγμένων αρχείων.
theme_xhred_filemanager_deleting_selected=Διαγραφή επιλεγμένων.
theme_xhred_filemanager_renaming_selected=Επιλέχθηκε μετονομασία.
theme_xhred_filemanager_creating_directory=Δημιουργία καταλόγου
theme_xhred_filemanager_creating_file=Δημιουργία αρχείου
theme_xhred_filemanager_downloading_from=Λήψη από
theme_xhred_filemanager_setting_permissions=Ορισμός δικαιωμάτων σε <strong><em>%value</em></strong> σε επιλεγμένα αρχεία.
theme_xhred_filemanager_changing_ownership=Αλλαγή ιδιοκτησίας σε <strong><em>%value</em></strong> σε επιλεγμένα αρχεία.
theme_xhred_filemanager_compressing_selected=Συμπίεση επιλεγμένη στο παρασκήνιο.
theme_xhred_filemanager_refreshing=Ανανέωση περιεχομένου καταλόγου.
theme_xhred_filemanager_copying_successful=Η αντιγραφή στο πρόχειρο ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_cutting_successful=Η περικοπή στο πρόχειρο ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_pasting_successful=Η επικόλληση από το πρόχειρο ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_bookmark_success=Η <strong><em>%value</em></strong> καταλόγου προστέθηκε με επιτυχία στους σελιδοδείκτες σας.
theme_xhred_filemanager_searching=Αναζήτηση για `<em>%value</em>` αντιστοιχούν σε ονόματα αρχείων/καταλόγων.
theme_xhred_filemanager_search_founds=Βρέθηκαν <strong>%value</strong> αντιστοιχίσεις <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_found=Βρέθηκε <strong>1</strong> αγώνα.
theme_xhred_filemanager_search_no_matches=Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.
theme_xhred_filemanager_nothing_is_selected=Τίποτα δεν έχει επιλεγεί!
theme_xhred_filemanager_saving_file=Αρχείο <tt>%value</tt> σώζεται.
theme_xhred_filemanager_file_saved=Αρχείο <tt>%value</tt> έχει αποθηκευτεί με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_not_editable=Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτού του τύπου επιλογής.
theme_xhred_filemanager_not_decompressable=Δεν είναι δυνατή η αποσυμπίεση αυτού του τύπου αρχείου.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_copy=Δεν έχουν επιλεγεί κατάλογοι/αρχεία για αντιγραφή.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_cut=Δεν έχουν επιλεγεί κατάλογοι/αρχεία για κοπή.
theme_xhred_filemanager_empty_clipboard=Το πρόχειρο είναι άδειο.

theme_xhred_filemanager_successful_extraction=Η εξαγωγή επιλεγμένων αρχείων ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_successful_deletion=Η διαγραφή ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions=Τα δικαιώματα άλλαξαν με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_successful_ownership=Η ιδιοκτησία άλλαξε με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_successful_compression=Η συμπίεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_successful_directory_creation=Ευρετήριο `<strong>%value</strong>` δημιουργήθηκε με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_successful_file_creation=Αρχείο `<strong>%value</strong>` δημιουργήθηκε με επιτυχία.

theme_xhred_notifications_packages_updates=Ενημέρωση πακέτων
theme_xhred_notifications_theme_update=Ενημέρωση θέματος
theme_xhred_notifications_theme_update_message=Διατίθεται μια νέα έκδοση <em>%v</em> του <strong>Authentic Theme</strong>. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ενημερωσε.
theme_xhred_notifications_firewall_update=Ενημέρωση τείχους προστασίας
theme_xhred_notifications_firewall_update_message=A new version <em>%v</em> of <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> is available. Please update.

theme_xhred_notifications_firewall_danger=Κίνδυνος τείχους προστασίας
theme_xhred_notifications_firewall_danger_message=Φαίνεται ότι το <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> <i class="badge badge-danger">δεν εκτελείται</i> ή έχει σταματήσει! Μην αφήσετε τον διακομιστή σας εκτεθειμένο, ελέγξτε για τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας (%v)

theme_xhred_notifications_firewall_warning=Προειδοποίηση τείχους προστασίας

#17.50
settings_grayscale_level_navigation=Φίλτρο κλίμακας του γκρι
settings_grayscale_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες αξίες <code>0</code>/<code data-name="settings_grayscale_level_navigation">0</code>
settings_sepia_level_navigation=Φίλτρο σέπια
settings_sepia_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες αξίες <code>0</code>/<code data-name="settings_sepia_level_navigation">0</code>
settings_saturation_level_navigation=Φίλτρο κορεσμού
settings_saturation_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες τιμές <code>1</code>/<code data-name="settings_saturation_level_navigation">0</code>
settings_hue_level_navigation=Φίλτρο περιστροφής απόχρωσης
settings_hue_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες αξίες <code>0</code>/<code data-name="settings_hue_level_navigation">0</code>
settings_invert_level_navigation=Αντιστρέψτε το φίλτρο
settings_invert_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες αξίες <code>0</code>/<code data-name="settings_invert_level_navigation">0</code>
settings_brightness_level_navigation=Φίλτρο φωτεινότητας
settings_brightness_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες τιμές <code>1</code>/<code data-name="settings_brightness_level_navigation">0</code>
settings_contrast_level_navigation=Φίλτρο αντίθεσης
settings_contrast_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες τιμές <code>1</code>/<code data-name="settings_contrast_level_navigation">0</code>

settings_cm_editor_palette=Παλέτα χρωμάτων επισήμανσης κώδικα

theme_xhred_filemanager_context_select_all=Επιλογή όλων
theme_xhred_filemanager_context_select_invert=Αντιστροφή επιλογής
theme_xhred_filemanager_context_refresh=Φρεσκάρω
theme_xhred_filemanager_context_newfile=Δημιουργήστε νέο αρχείο
theme_xhred_filemanager_context_newfoder=Δημιουργία νέου καταλόγου
theme_xhred_filemanager_context_copy=αντίγραφο
theme_xhred_filemanager_context_cut=Τομή
theme_xhred_filemanager_context_paste=Επικόλληση
theme_xhred_filemanager_context_chmod=Αλλαγή δικαιωμάτων
theme_xhred_filemanager_context_chown=Αλλαγή ιδιοκτησίας

#17.51
theme_xhred_filemanager_context_new=Νέος
theme_xhred_filemanager_context_newarchive=Δημιουργήστε νέο αρχείο
theme_xhred_filemanager_context_delete=Διαγράφω
theme_xhred_filemanager_context_rename=Μετονομάζω
theme_xhred_filemanager_context_edit=Επεξεργασία
theme_xhred_filemanager_context_extract=Εκχύλισμα
theme_xhred_filemanager_context_goto=Άνοιγμα τοποθεσίας αντικειμένου
theme_xhred_filemanager_context_properties=Ιδιότητες
theme_xhred_filemanager_context_search=Αναζήτηση

#17.52
theme_xhred_filemanager_context_deselect_all=Αποεπιλογή όλων
theme_xhred_filemanager_context_upload=Μεταφόρτωση στον τρέχοντα κατάλογο
theme_xhred_filemanager_context_download=Λήψη από απομακρυσμένη διεύθυνση URL

#17.53
theme_config_virtualmin=Virtualmin Virtual Servers
theme_config_cloudmin=Cloudmin Managed Systems
settings_right_thirdparties_options_title=Επιλογές ενοτήτων τρίτων
theme_xhred_filemanager_context_calculate_size=Υπολογίστε το μέγεθος στη γραμμή διαστήματος
theme_xhred_filemanager_context_bookmarks=Σελιδοδείκτες
theme_xhred_filemanager_context_bookmark_current=Ο σελιδοδείκτης άνοιξε αυτήν τη στιγμή
theme_xhred_filemanager_context_transfer=ΜΕΤΑΦΟΡΑ

#17.54
theme_xhred_filemanager_title_symlink_target=Στόχος συνδέσμου

#17.60
right_unlimited=Απεριόριστος
settings_leftmenu_width=Προτιμώμενο πλάτος
settings_leftmenu_width_description=Προεπιλεγμένη/τρέχον πλάτος <code>260</code>/<code data-name="settings_leftmenu_width">0</code>
settings_switch_rdisplay=Η εμφάνιση των διακοπτών αντιστράφηκε
settings_switch_rdisplay_description=Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ορίσετε διαφορετική σειρά για διακόπτες πάνω-αριστερά. Μετά την αλλαγή αυτής της επιλογής, απαιτείται πλήρης επαναφόρτωση σελίδας

#17.63
theme_xhred_filemanager_context_calculate_selected_size=Υπολογίστε το επιλεγμένο μέγεθος
theme_xhred_filemanager_selected_entries=Επιλεγμένα: %value αντικείμενα
theme_xhred_filemanager_manual_path=Εισαγάγετε τη διαδρομή χειροκίνητα

theme_xhred_datatable_semptytable=δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα στο τραπέζι
theme_xhred_datatable_sinfo=Εμφάνιση _START_ έως _END_ από _TOTAL_ στοιχεία
theme_xhred_datatable_sinfoempty=Εμφάνιση 0 έως 0 από 0 αντικείμενα
theme_xhred_datatable_slengthmenu=Εμφάνιση_MENU_ αντικειμένων
theme_xhred_datatable_sloadingrecords=Φόρτωση
theme_xhred_datatable_sprocessing=Επεξεργασία. ..
theme_xhred_datatable_szerorecords=Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες εγγραφές

#17.64
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved=Το αρχείο έχει επεξεργαστεί αλλά δεν έχει αποθηκευτεί.
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved_what_to_do=Τι θέλετε να κάνετε;
theme_xhred_global_save=Σώσει
theme_xhred_global_save_and_close=Αποθήκευσε και κλείσε
theme_xhred_global_close_without_saving=Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση
theme_xhred_global_continue_editing=Συνεχίστε την επεξεργασία
theme_xhred_filemanager_context_download_file=Κατεβάστε

#17.65
settings_sysinfo_easypie_charts_width=Πλάτος γραφημάτων
settings_sysinfo_easypie_charts_scale=Μήκος κλίμακας γραφημάτων

#17.80
right_return_theme_options=επιλογές θέματος
theme_xhred_datatable_semptydirectory=Ο κατάλογος είναι άδειος
theme_xhred_filemanager_context_clipboard=Αντιγραφή διαδρομής στο πρόχειρο
theme_xhred_global_warning=Προειδοποίηση
theme_xhred_global_close=Κλείσε

theme_xhred_filemanager__no_bookmarks=Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι σελιδοδείκτες
theme_xhred_filemanager_unbookmark_success=Η <strong><em>%value</em></strong> καταλόγου καταργήθηκε με επιτυχία από τους σελιδοδείκτες σας.
theme_xhred_filemanager_bookmark=Σελιδοδείκτης τρέχων κατάλογος
theme_xhred_filemanager_unbookmark=Κατάργηση καταγραφής από τον τρέχοντα κατάλογο
theme_xhred_filemanager_move_into_self=Δεν μπορείτε να μετακινήσετε έναν κατάλογο στον εαυτό του! Ο κατάλογος προορισμού βρίσκεται μέσα στον κατάλογο πηγών.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_1=Η επιλεγμένη πηγή επικολλήθηκε με επιτυχία με το νέο όνομα.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_2=Επιλεγμένες πηγές επικολλήθηκαν επιτυχώς με τα νέα ονόματα.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_1=Ο υπάρχων στόχος αντικαταστάθηκε με νέο με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_2=Οι υπάρχοντες στόχοι έχουν αντικατασταθεί με νέο με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_1=Στόχος σύγκρουσης
theme_xhred_filemanager_target_conflict_2=Στοχεύει τις συγκρούσεις
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_1=Υπάρχει ήδη επικολλημένος στόχος! Τι προτιμάτε να κάνετε;
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_2=Υπάρχουν ήδη επικολλημένοι στόχοι! Τι προτιμάτε να κάνετε;
theme_xhred_filemanager_target_conflict_replace=Συγχώνευση και αντικατάσταση
theme_xhred_filemanager_target_conflict_paste=Επικόλληση με νέο όνομα

theme_xhred_editor_help_title=Συντομεύσεις πληκτρολογίου επεξεργαστή

theme_xhred_filemanager_hide_toolbar=Απόκρυψη γραμμής εργαλείων
theme_xhred_filemanager_hide_actions=Απόκρυψη στήλης ενεργειών
theme_xhred_filemanager_hovered_toolbar=Ενεργοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού στη γραμμή εργαλείων στο ποντίκι
theme_xhred_filemanager_context_delete_selected=Διαγραφή επιλεγμένων

#17.83
theme_xhred_database_adding_new_row=Προσθήκη νέας σειράς
theme_xhred_database_editing_row=Επεξεργασία επιλεγμένης σειράς
theme_xhred_database_editing_rows=Επεξεργασία επιλεγμένων σειρών
theme_xhred_database_adding_new_row_data=Ορισμός δεδομένων

#17.84
theme_xhred_datatable_filter=Φίλτρο

theme_xhred_global_update=Εκσυγχρονίζω
theme_xhred_global_update_and_return=Ενημέρωση και επιστροφή
theme_xhred_global_update_and_close=Ενημέρωση και κλείσιμο
theme_xhred_global_back=Πίσω
theme_xhred_global_cancel=Ματαίωση

theme_xhred_database_add_row_successful=Η νέα σειρά προστέθηκε με επιτυχία
theme_xhred_database_edit_row_successful=Η επιλεγμένη σειρά ενημερώθηκε με επιτυχία
theme_xhred_database_edit_rows_successful=Οι επιλεγμένες σειρές ενημερώθηκαν με επιτυχία
theme_xhred_database_edit_row_delete_successful=Η επιλεγμένη σειρά διαγράφηκε με επιτυχία
theme_xhred_database_edit_rows_delete_successful=Διαγράφηκαν επιτυχώς <em>%n</em> επιλεγμένες σειρές
theme_xhred_database_edit_field_delete_successful=Το επιλεγμένο πεδίο διαγράφηκε με επιτυχία
theme_xhred_database_edit_fields_delete_successful=Διαγράφηκαν επιτυχώς <em>%n</em> επιλεγμένα πεδία
theme_xhred_database_edit_selected_row=Επεξεργασία επιλεγμένης σειράς
theme_xhred_database_edit_selected_rows=Επεξεργασία επιλεγμένων σειρών
theme_xhred_database_add_new_row=Πρόσθεσε γραμμή
theme_xhred_database_delete_selected_row=Διαγραφή επιλεγμένης σειράς
theme_xhred_database_delete_selected_rows=Διαγραφή επιλεγμένων σειρών
theme_xhred_database_delete_selected_field=Διαγραφή επιλεγμένου πεδίου
theme_xhred_database_delete_selected_fields=Διαγραφή επιλεγμένων πεδίων
theme_xhred_database_object_selected_delete=Διαγραφή επιλεγμένου αντικειμένου
theme_xhred_database_objects_selected_delete=Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων
theme_xhred_database_db_selected_drop=Απόθεση επιλεγμένης βάσης δεδομένων
theme_xhred_database_dbs_selected_drop=Απόθεση επιλεγμένων βάσεων δεδομένων
theme_xhred_database_edit_but_not_saved=Τα δεδομένα του πίνακα έχουν επεξεργαστεί αλλά δεν έχουν αποθηκευτεί.

theme_xhred_global_no_such_command=Φαίνεται ότι το <tt>$1</tt> εκτελέσιμο δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν βρίσκεται στη διαδρομή του συστήματός σας.

theme_xhred_global_notice=Ειδοποίηση

theme_xhred_updates_disabled_notice=Detected that you don't have enabled notifications for <em>Authentic Theme</em> updates? <br><br>Enabling this feature in <a href="%link" class="label label-default"><strong><i class="fa fa-cogs"></i> Theme Configuration</strong></a> will help you to update to the latest version in a single click as soon as it's out.

#18.00
theme_xhred_global_file=Αρχείο
theme_xhred_global_directory=Ευρετήριο
theme_xhred_global_no_target=Ο στόχος δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμος
theme_xhred_global_error_code=Κωδικός λάθους
theme_xhred_global_on=Επί
theme_xhred_global_off=Μακριά από
theme_xhred_global_all=Ολα
theme_xhred_global_none=Κανένας
theme_xhred_global_yes=Ναί
theme_xhred_global_no=Οχι

theme_xhred_filemanager_new_tab=Προσθήκη νέας καρτέλας (Ctrl + Space)
theme_xhred_datatable_no_search_results=<span class="h5">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</span> <br> Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση

theme_xhred_filemanager_buffer_error=Αποτυχία επικόλλησης αρχείων στο buffer - απορρίφθηκε η άδεια.

filemanager_create_object_exists=$3 `<strong><em>$1</em></strong>` υπάρχει ήδη στο `<strong><tt>$2</tt></strong>`
filemanager_create_object_denied=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία $3 `<strong><em>$1</em></strong>` σε `<strong><tt>$2</tt></strong>` - απορρίφθηκε η άδεια : $4.

theme_xhred_filemanager_paste_warning=Αποτυχία επικόλλησης στόχων. Είναι πιθανό ότι τα ζητούμενα αντικείμενα θα μπορούσαν να έχουν <em>μετονομαστεί, μετακινηθεί</em> ή <em>διαγραφούν</em> ενώ/πριν επικολληθούν. Μια άλλη πιθανή αιτία είναι ότι ο προορισμός δεν είναι εγγράψιμος. Αξίζει τον έλεγχο των χαρακτηριστικών των αντικειμένων.

theme_xhred_filemanager_delete_warning=Η διαγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά όχι για όλα τα αντικείμενα. Είναι πιθανό ότι τα ζητούμενα αντικείμενα θα μπορούσαν να έχουν <em>μετονομαστεί</em> ή <em>να μετακινηθούν</em> πριν από τη διαγραφή. Τα περιορισμένα δικαιώματα (χαρακτηριστικά) είναι μια άλλη πιθανή αιτία. Μήνυμα λάθους:

filemanager_rename_exists=$3 με όνομα `<strong><em>$1</em></strong>` υπάρχει ήδη στο `<strong><tt>$2</tt></strong>`
filemanager_rename_denied=Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του $3. Αυτό μπορεί να συμβεί επειδή η πηγή $3 έχει καταργηθεί ή λόγω περιορισμένων δικαιωμάτων.

theme_xhred_filemanager_successful_rename=Μετονομασία `<strong><em><s>%from</s></em></strong>` προς την `<strong><em>%to</em></strong>` ήταν επιτυχές.

filemanager_global_info_total1=Σύνολο: $1 αρχείο και $2 κατάλογος
filemanager_global_info_total2=Σύνολο: $1 αρχεία και $2 κατάλογος
filemanager_global_info_total3=Σύνολο: $1 κατάλογοι αρχείων και $2
filemanager_global_info_total4=Σύνολο: $1 αρχεία και $2 καταλόγους

theme_xhred_filemanager_selected_entry=Επιλεγμένο: %value item

theme_xhred_filemanager_search_query=Μάσκα ερωτήματος
theme_xhred_filemanager_search_match=Βρείτε στα αποτελέσματα
theme_xhred_filemanager_search_replace=Αντικαταστήστε στα αποτελέσματα

theme_xhred_global_find=Εύρημα
theme_xhred_global_replace=Αντικαθιστώ

theme_xhred_filemanager_searching_matching=Αναζήτηση για `<em>%value</em>` αντιστοιχούν ονόματα αρχείων/καταλόγων, που περιέχουν `<em>%text</em>` κειμένου.
theme_xhred_filemanager_searching_replacing=Αντικατάσταση αντιστοιχιών `<em>%text</em>` με `<em>%replace</em>` σε αρχεία με ονόματα που περιέχουν `<em>%value</em>`.

theme_xhred_filemanager_search_replaced_multi=Βρέθηκαν και αντικαταστάθηκαν σε αρχεία <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_replaced=Βρέθηκε και αντικαταστάθηκε στο αρχείο <strong>1</strong>.

theme_xhred_filemanager_successful_permissions_with_errors=Τα δικαιώματα έχουν αλλάξει με επιτυχία αλλά όχι για όλα τα αντικείμενα:

theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors=Η ιδιοκτησία δεν έχει αλλάξει με επιτυχία για όλα τα αντικείμενα:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors_fatal=Η ιδιοκτησία δεν μπορεί να αλλάξει λόγω των ακόλουθων σφαλμάτων:

theme_xhred_filemanager_successful_compression_with_errors=Η συμπίεση ολοκληρώθηκε με τα ακόλουθα σφάλματα:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg=Η συμπίεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Το συμπιεσμένο αρχείο `<strong>%file</strong>` βρίσκεται στον κατάλογο `<strong>%path</strong>`.
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg_with_errors=Η συμπίεση ολοκληρώθηκε με σφάλματα. Το συμπιεσμένο αρχείο `<strong>%file</strong>` πρέπει να βρίσκεται στον κατάλογο `<strong>%path</strong>`.

theme_xhred_filemanager_settings_notification_type=Τύπος ειδοποιήσεων προς εμφάνιση
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_inf_warn_err=Πληροφορίες, προειδοποιήσεις και σφάλματα
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_warn_err=Προειδοποιήσεις και σφάλματα
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_err=Μόνο λάθη

theme_xhred_filemanager_settings_tabs_remember_state=Επαναφορά καρτελών που χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν κατά την πρώτη φόρτωση
theme_xhred_filemanager_context_open_new_tab=Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

theme_xhred_xsql_fit_content_screen_height=Προσαρμογή περιεχομένου πίνακα βάσης δεδομένων σε ύψος οθόνης

theme_xhred_datatable_filter_visible_tables=Φίλτρο ορατών πινάκων
theme_xhred_module_help=Βοήθεια ενότητας

theme_xhred_server_process_running=Η διαδικασία διακομιστή συνεχίζεται !? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να πλοηγηθείτε μακριά και δεν έχετε πρόσβαση σε πληροφορίες εξόδου; Ακόμα κι αν φύγετε τώρα, η διαδικασία δεν θα τερματιστεί.

#18.03
settings_global_options_title=Παγκόσμιες επιλογές
theme_xhred_password_generator_new=Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης <br> (Στο Πρόχειρο)
theme_xhred_password_generator_new_success=Ο κωδικός %password δημιουργήθηκε αντιγράφηκε με επιτυχία στο πρόχειρο.

#18.08
theme_fileformat_perl=Perl
theme_fileformat_perl_placeholder=Αυτό το αρχείο πρέπει να τελειώνει με `1;` να δουλέψω με επιτυχία.

#18.30
settings_leftmenu_vm_cm_dropdown_icons=Εμφάνιση συμβολικών εικονιδίων στο αναπτυσσόμενο μενού στο Virtualmin/Cloudmin
theme_xhred_global_shipped=Εστάλη
theme_xhred_global_available=Διαθέσιμος
theme_xhred_global_not_available=Μη διαθέσιμος
theme_xhred_global_default=Προκαθορισμένο
theme_xhred_global_system_default=Προεπιλογή συστήματος
theme_xhred_global_local_system_default=Προεπιλογή τοπικού συστήματος
theme_xhred_global_stats=Στατιστικά
theme_xhred_global_notifications=Ειδοποιήσεις
theme_xhred_global_favorites=Αγαπημένα
theme_xhred_global_cpu_load=Φόρτωση CPU
theme_xhred_notification_none=Χωρίς ειδοποιήσεις
theme_xhred_notification_no_data=Δεν συλλέχθηκαν δεδομένα
theme_xhred_notification_no_favorites=Δεν υπάρχουν αγαπημένα δεδομένα
theme_xhred_global_theme_version=Έκδοση θέματος

settings_side_slider_sysinfo_enabled=Εμφάνιση καρτέλας πίνακα ελέγχου
settings_side_slider_notifications_enabled=Εμφάνιση καρτέλας ειδοποιήσεων
settings_side_slider_favorites_enabled=Εμφάνιση καρτέλας αγαπημένων
settings_show_terminal_link=Εμφάνιση κουμπιού τερματικού

theme_xhred_sysinfo_system_monitors=Οθόνες συστήματος
theme_xhred_sysinfo_server_status=Κατάσταση διακομιστών
theme_xhred_sysinfo_software_versions=Εκδόσεις λογισμικού
theme_xhred_sysinfo_recent_logins=ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
theme_xhred_sysinfo_vm_package_updates=Ενημερώσεις πακέτων Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_disk_quotas=Ποσότητες δίσκου
theme_xhred_sysinfo_bandwidth_quotas=Ποσοστώσεις εύρους ζώνης

left_netdata=Παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο
settings_leftmenu_netdata=Εμφάνιση συνδέσμου παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο Netdata
settings_leftmenu_netdata_link=Προτιμώμενος σύνδεσμος διακομιστή Netdata

theme_xhred_filemanager_context_chattr=Αλλαγή χαρακτηριστικών
theme_xhred_filemanager_changing_attributes=Ορισμός χαρακτηριστικών σε <strong><em>%value</em></strong> σε επιλεγμένα αρχεία.
theme_xhred_filemanager_successful_attributes_with_errors=Τα χαρακτηριστικά δεν έχουν οριστεί με επιτυχία για όλα τα αντικείμενα:
theme_xhred_filemanager_successful_attributes=Τα χαρακτηριστικά έχουν οριστεί με επιτυχία.

theme_xhred_filemanager_context_chcon=Αλλαγή περιβάλλοντος ασφαλείας
theme_xhred_filemanager_changing_secontext=Αλλαγή περιβάλλοντος ασφαλείας σε <strong><em>%value</em></strong> σε επιλεγμένα αρχεία.
theme_xhred_filemanager_successful_secontext_with_errors=Το περιβάλλον ασφαλείας δεν έχει αλλάξει με επιτυχία για όλα τα αντικείμενα:
theme_xhred_filemanager_successful_secontext=Το περιβάλλον ασφαλείας άλλαξε με επιτυχία.

theme_xhred_global_no_results_found=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα

#18.40
theme_new_password_header=Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης για τον χρήστη
login_reset=ΕΠΑΝΑΚΤΗΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ
theme_xhred_move_top=Μετακίνηση στην κορυφή
theme_xhred_move_bottom=Μετακίνηση προς τα κάτω
theme_xhred_move_up=Ανεβείτε
theme_xhred_move_down=Μετακινηθείτε προς τα κάτω
theme_xhred_add_after=Προσθέστε μετά
theme_xhred_add_before=Προσθέστε πριν
settings_show_night_mode_link=Εμφάνιση κουμπιού λειτουργίας ημέρας/νύχτας
settings_hotkey_toggle_key_night_mode=Hotkey για εναλλαγή παλέτας σκοτεινού/φωτός
settings_title=Διαμόρφωση θέματος
settings_subtitle=Για τον χρήστη

theme_tooltip_night_mode=Εναλλαγή λειτουργίας ημέρας/νύχτας
theme_tooltip_terminal_link=Τερματικό
theme_tooltip_language_link=Γλώσσα
theme_xhred_tooltip_switch_user=Αλλαγή χρήστη
theme_tooltip_logout=Αποσύνδεση
theme_tooltip_edit_user=Επεξεργασία χρήστη

#18.45
settings_sysinfo_easypie_charts_size=Διάμετρος γραφημάτων
theme_xhred_global_choose=Επιλέγω
theme_xhred_global_select=Επιλέγω
theme_xhred_global_ok=Εντάξει
settings_sysinfo_theme_updates_description=Για να λειτουργήσει αυτή η επιλογή, πρέπει να εγκατασταθεί η εντολή <code>git</code> στο σύστημά σας
theme_git_patch_available=Τελευταία έκδοση ανάπτυξης
theme_git_patch_no_git_message=Για να εγκαταστήσετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις απευθείας από το GitHub, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η εντολή <code>git</code>.
theme_git_patch_update_success_message=Η ενημέρωση θέματος για το Webmin ήταν επιτυχής. Η τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση είναι <tt>$1</tt>. Επαναφόρτωση. ..
theme_git_patch_update_success_message2=Η ενημέρωση θέματος τόσο για το Webmin όσο και για το Usermin ήταν επιτυχής. Η τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση είναι <tt>$1</tt>. Επαναφόρτωση. ..
theme_xhred_git_patch_update=Η ενημέρωση θέματος απέτυχε. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την κονσόλα για να το κάνετε χειροκίνητα.
theme_xhred_git_patch_initiated=Η ενημέρωση θέματος ξεκίνησε.
theme_xhred_global_prev_page=Επιστροφή σε μία σελίδα
theme_xhred_global_help=Βοήθεια
theme_xhred_git_compare_changes=Συγκρίνετε τις αλλαγές
theme_xhred_filemanager_link_to_clipboard=Το όνομα του συμβολικού συνδέσμου αντιγράφηκε στο πρόχειρο.

#18.46
theme_left_mail_prefs=Προτιμήσεις αλληλογραφίας
theme_left_mail_change_password=Άλλαξε κωδικό
theme_left_mail_account_functions=Λειτουργίες λογαριασμού
theme_xhred_global_dir_up=Μετάβαση στον προηγούμενο κατάλογο (Backspace)
theme_xhred_global_module_config=Διαμόρφωση μονάδας
theme_xhred_global_return=ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
theme_xhred_global_return_to_module_index=Επιστροφή στο ευρετήριο λειτουργικών μονάδων

#18.47
theme_xhred_global_complete_changelog=Πλήρης αλλαγή
theme_xhred_global_beta_version=Δοκιμαστική έκδοση
theme_xhred_global_release=Ελευθέρωση
theme_xhred_global_released_on=Κυκλοφόρησε στις
theme_xhred_global_committed_on=Δέσμευση στις
theme_xhred_global_resolved_issues=Επιλύθηκαν ζητήματα στις εκδόσεις %value

#18.48
theme_force_upgrade=Ενημέρωση θέματος
theme_xhred_force_upgrade_beta=Εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης ανάπτυξης (beta)
theme_xhred_force_upgrade_stable=Εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης έκδοσης (σταθερή)
theme_xhred_source_encoding=Κωδικοποίηση πηγής
theme_update_footer=Παρακαλούμε να αναφέρετε σφάλματα στο αποθετήριο $1. Εγγραφείτε στο κανάλι μας $2 για να λαμβάνετε τα τελευταία νέα.
theme_xhred_encoding_manually_set=Μη αυτόματη ρύθμιση κωδικοποίησης
theme_xhred_filemanager_save_to_change_encoding=Το αρχείο πρέπει να αποθηκευτεί, προκειμένου να είναι δυνατή η αλλαγή της κωδικοποίησης.

#18.49
theme_xhred_filemanager_user_switch=Εναλλαγή σε χρήστη (Ctrl + M)
theme_xhred_filemanager_user_switch_description=Επιλέγοντας το όνομα χρήστη που αναφέρεται παρακάτω, θα αλλάξετε περαιτέρω ενέργειες που θα εκτελεστούν ως αυτός ο χρήστης.
theme_xhred_filemanager_user_switch_description_back=Για να επιστρέψετε στην προεπιλεγμένη λειτουργία, επιλέξτε την πρώτη επιλογή στο select.
theme_xhred_filemanager_user_switch_current_user=Τρέχων χρήστης
theme_xhred_filemanager_user_switch_option=Αυτόματη μετάβαση σε λειτουργία χρήστη κατά την είσοδο στον αρχικό κατάλογο
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_horizontally=Ευθυγράμμιση πλαισίων οριζόντια
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_vertically=Ευθυγράμμιση πάνελ κάθετα
theme_xhred_filemanager_editor_toggle_soft_wrap=Εναλλαγή μαλακού περιτυλίγματος
theme_xhred_filemanager_editor_refresh_content=Ανανέωση περιεχομένου
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content=Το αρχείο πρέπει να αποθηκευτεί, προκειμένου να επιτρέπεται η ανανέωση του περιεχομένου του.
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content_proc=Ανανέωση περιεχομένου αρχείου.
theme_xhred_global_dark=Σκοτάδι
theme_xhred_global_light=Φως
theme_xhred_global_minimize=Περιορίζω
theme_xhred_global_maximize=Αυξάνω στον ανώτατο βαθμό
theme_xhred_global_normalize=Ομαλύνω
theme_xhred_global_set_encoding=Ορισμός κωδικοποίησης

#19.00
theme_xhred_sysinfo_update_start=Οι πληροφορίες συστήματος ανακαλούνται.
theme_xhred_sysinfo_update_end=Οι πληροφορίες συστήματος ανακλήθηκαν επιτυχώς.
theme_xhred_sysinfo_update_failed=Δεν είναι δυνατή η ανάκληση των πληροφοριών συστήματος. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.

theme_xhred_global_development_version=Έκδοση ανάπτυξης

right_vm_server_summary=Σύνοψη εικονικού διακομιστή

settings_webmin_default_module=Προεπιλεγμένη σελίδα για το Webmin

theme_xhred_global_unbeforeunload_title=Οι αλλαγές που έχετε πραγματοποιήσει ενδέχεται να μην αποθηκευτούν
theme_xhred_global_unbeforeunload_message=Εάν συνεχίσετε, οι μη αποθηκευμένες αλλαγές σε αυτήν τη σελίδα θα μπορούσαν να χαθούν οριστικά.
theme_xhred_global_continue=Να συνεχίσει

theme_xhred_global_automatic_refresh=Αυτόματη ανανέωση
theme_xhred_global_second=Δεύτερος
theme_xhred_global_seconds=Δευτερόλεπτα
theme_xhred_global_minute=Λεπτό
theme_xhred_global_minutes=Λεπτά

#19.01
theme_xhred_browser_warning=Για να έχετε την καλύτερη εμπειρία με τον πίνακα διακομιστών στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε ένα υποστηριζόμενο, ενημερωμένο πρόγραμμα περιήγησης. <br><br> <em>Internet Explorer</em> δεν υποστηρίζεται πλέον. <br><br> Τα προτεινόμενα προγράμματα περιήγησης είναι τα <em>Chrome</em>, <em>Firefox</em>, <em>Opera</em> ή <em>Safari</em>, <em>Edge</em>. <div class="alert alert-warning margined-top-10 margined-bottom--8">Θα μπορούσατε να κατεβάσετε τη φορητή έκδοση ενός προγράμματος περιήγησης, που δεν απαιτεί εγκατάσταση, για να παρακάμψετε τους επιβαλλόμενους περιορισμούς.</div>

#19.02
theme_xhred_filter_content=Φιλτράρισμα περιεχομένου
theme_xhred_log_file_empty=Το αρχείο καταγραφής είναι κενό

#19.03
theme_xhred_config_configurable_options=Διαμορφώσιμες επιλογές
theme_xhred_filter_content_no_matches_query=Κανένα περιεχόμενο δεν αντιστοιχεί %str ερώτημα %str
theme_xhred_toggle_accordions=Εναλλαγή ορατότητας ακορντεόν
theme_xhred_global_whats_new=Τι νέα
theme_xhred_global_report_an_issue=Αναφέρετε ένα πρόβλημα
theme_xhred_global_theme_configuration=Διαμόρφωση θέματος
theme_xhred_global_official_website=Επίσημη ιστοσελίδα
theme_xhred_global_about_theme=Σχετικά με το θέμα
theme_xhred_connection_error=Σφάλμα σύνδεσης
theme_xhred_connection_error_details=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή στο <strong>%server</strong>. <ul><li> Ελέγξτε την κατάσταση του διακομιστή </li><li> Ελέγξτε τη σύνδεση </li></ul>
theme_xhred_session_expired=Η συνεδρία έληξε
theme_xhred_session_unlocked=Η περίοδος σύνδεσης ξεκλειδώθηκε
theme_xhred_session_expired_details=Έχετε αποσυνδεθεί λόγω αδράνειας.
theme_xhred_signing_in=Σύνδεση
theme_xhred_signing_success=Συνδεθήκατε με επιτυχία!
theme_xhred_session_failed_password=Λάθος κωδικός πρόσβασης, δοκιμάστε ξανά.
theme_xhred_global_reauthenticate=Επαληθεύστε ξανά τον έλεγχο ταυτότητας

#19.04
settings_sysinfo_real_time_status=Ενεργοποίηση παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο
theme_xhred_global_redirecting=Ανακατεύθυνση

#19.05
body_no_javascript_title=Το JavaScript είναι απενεργοποιημένο
body_no_javascript_message=Ενεργοποιήστε τη javascript και ανανεώστε τη σελίδα
theme_xhred_connection_lost=Η σύνδεση χάθηκε
theme_xhred_connection_success=Η σύνδεση ήταν επιτυχής
theme_xhred_connection_success_details=Η σύνδεση με τον διακομιστή αποκαταστάθηκε.

#19.08
theme_xhred_return_home=Επιστροφή στο ευρετήριο του πίνακα
theme_xhred_global_upload=Μεταφόρτωση
theme_xhred_global_select_files=Επιλογή αρχείων
theme_xhred_global_file_selected=επιλεγμένο αρχείο
theme_xhred_global_files_selected=επιλεγμένα αρχεία
theme_xhred_global_reset=Επαναφορά
theme_xhred_upload_initial_info=Μεταφέρετε και αποθέστε αρχεία εδώ ή κάντε κλικ για να επιλέξετε

#19.09
theme_xhred_global_empty=Αδειάζω
theme_xhred_global_click_here=Κάντε κλικ ΕΔΩ
theme_git_patch_incompatible_message=Η εγκατάσταση αυτής της έκδοσης $1 <em>$2</em> απαιτεί την πιο πρόσφατη και/ή πιθανώς μη κυκλοφορούμενη έκδοση $3 και $5 για να λειτουργήσει σωστά.
theme_git_patch_incompatible_message_s=Η εγκατάσταση αυτής της έκδοσης $1 <em>$2</em> απαιτεί την πιο πρόσφατη και/ή πιθανώς μη κυκλοφορημένη έκδοση $3 για να λειτουργήσει σωστά.
theme_git_patch_incompatible_message_desc=Ενδέχεται να υπάρχουν μη συμβατές αλλαγές, οι οποίες θα μπορούσαν να σταματήσουν τη λειτουργία του θέματος όπως έχει σχεδιαστεί. Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της λειτουργίας αναβάθμισης χρησιμοποιώντας το περιβάλλον χρήστη.

#19.10
theme_xhred_filemanager_edit_html=Επεξεργασία ως HTML
theme_xhred_global_example=Παράδειγμα
theme_xhred_global_output_example=Παράδειγμα παραγωγής
theme_xhred_title_language_locale=Γλώσσα και τοπικές ρυθμίσεις
theme_xhred_title_locale_config=Τοπική ρύθμιση παραμέτρων
theme_xhred_title_webmin_ui_locale=Τοποθεσίες διεπαφής χρήστη Webmin
theme_xhred_title_locale_auto=Αυτόματο, με βάση την επιλεγμένη γλώσσα
theme_xhred_global_manual=Εγχειρίδιο
theme_xhred_title_locale_config_format=Τοπική γλώσσα και μορφή
theme_xhred_title_locale_config_format_ui=Γλώσσα και μορφή τοπικής γλώσσας Umin Webmin
theme_xhred_title_locale_lang_based=Τοπική γλώσσα
theme_xhred_title_locale_full=Πλήρης μορφή
theme_xhred_title_locale_long=Μεγάλη μορφή
theme_xhred_title_locale_short=Σύντομη μορφή
settings_navigation_always_collapse=Πάντα καταρρέει
theme_xhred_filemanager_records_per_page=Προεπιλεγμένος αριθμός εγγραφών ανά σελίδα
theme_xhred_filemanager_sorting=Προεπιλεγμένος τύπος ταξινόμησης
theme_xhred_filemanager_sorting_asc=Ανερχόμενος
theme_xhred_filemanager_sorting_desc=Φθίνων
theme_xhred_filemanager_sorting_by_name=Ονομα
theme_xhred_filemanager_sorting_by_type=Τύπος
theme_xhred_filemanager_sorting_by_size=Μέγεθος
theme_xhred_filemanager_sorting_by_ownership=Ιδιοκτήτης
theme_xhred_filemanager_sorting_by_permissions=Τρόπος
theme_xhred_filemanager_sorting_by_attributes=Γνωρίσματα
theme_xhred_filemanager_sorting_by_selinux=Πλαίσιο ασφαλείας
theme_xhred_filemanager_sorting_by_last_mod_time=Τροποποιήθηκε
theme_xhred_filemanager_tree_view_toggle=Εναλλαγή προβολής δέντρου
theme_xhred_filemanager_hide_tree_view=Ενεργοποίηση πλαισίου προβολής δέντρου
theme_xhred_filemanager_tree_view_depth=Εξαγόμενο βάθος προβολής δέντρου στο αρχικό φορτίο (μικρότερα φορτία γρηγορότερα)
theme_xhred_global_unlimited=Απεριόριστος
theme_xhred_filemanager_tree_exclude_on_first_load=Εξαιρέστε τους μη απαραίτητους καταλόγους από τη διέλευση στο αρχικό φορτίο για προβολή δέντρου (φορτώνει γρηγορότερα)
theme_xhred_filemanager_tree_expand_search=Αναπτύξτε όλους τους κλάδους που περιέχουν αντιστοιχίες ενώ φιλτράρετε την προβολή δέντρου

#19.12
theme_xhred_tooltip_side_slider_go_to_dashboard=Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου
theme_xhred_tooltip_side_slider_open_favorites_control=Άνοιγμα ελέγχου αγαπημένων
theme_xhred_tooltip_side_slider_delete_all_notification=Διαγραφή όλων των ειδοποιήσεων
theme_xhred_tooltip_side_slider_mark_read_all_notification=Επισημάνετε όλες τις ειδοποιήσεις ως αναγνωσμένες
theme_xhred_global_settings=Ρυθμίσεις
theme_xhred_tooltip_side_slider_pinned=Καρφίτσα/ξεκαρφιτσώστε το πλαϊνό ρυθμιστικό

#19.13
settings_sysinfo_theme_updates_for_usermin=Εγκαταστήστε επίσης ενημερώσεις θέματος για το Usermin
theme_xhred_global_installed_version=Εγκατεστημένη έκδοση
theme_xhred_global_installed_and_latest_version=Εγκατεστημένη και τελευταία έκδοση
theme_xhred_global_latest_stable=Τελευταίο στάβλο
theme_xhred_global_latest_beta=Τελευταία έκδοση beta
theme_xhred_global_firewall=Τείχος προστασίας

#19.14
theme_xhred_filemanager_preparing_download=Προετοιμασία λήψης. Αρχειοθέτηση %number αρχείων. Περιμένετε %dots
theme_xhred_filemanager_prepared_download=Η λήψη είναι έτοιμη. Αρχειοθετημένα %number αρχείων.
theme_xhred_filemanager_canceled_download=Η λήψη ακυρώθηκε.

#19.19
theme_xhred_filemanager_settings_force_tar_download=Αναγκαστική εντολή <code>tar</code>, ακόμα και αν είναι διαθέσιμο <code>zip</code>, κατά τη λήψη ως αρχείο
theme_xhred_nice_size_PB=ΡΒ
theme_xhred_nice_size_TB=Φυματίωση
theme_xhred_nice_size_GB=γιγαμπάιτ
theme_xhred_nice_size_MB=ΜΒ
theme_xhred_nice_size_kB=kB
theme_xhred_nice_size_b=byte
settings_sysinfo_real_time_status_disk=Ενεργοποίηση για δίσκους
settings_sysinfo_real_time_status_disk_description=Μπορεί να είναι χρήσιμο να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο για δίσκους σε αργά/μεγάλα συστήματα αρχείων
theme_xhred_title_locale_non_ui_config=Μορφή ημερομηνίας δημιουργίας διακομιστή

#19.20
extensions_mail_current_position=Μηνύματα $1-$2 από $3
extensions_mail_sort_by_sender=Ταξινόμηση κατά αποστολέα
extensions_mail_sort_by_recipient=Ταξινόμηση κατά παραλήπτη
extensions_mail_sort_by_date=Ταξινόμηση κατά ημερομηνία
extensions_mail_sort_by_size=Ταξινόμηση κατά μέγεθος
extensions_mail_sort_by_spam=Ταξινόμηση κατά βαθμολογία spam
extensions_mail_sort_by_subject=Ταξινόμηση ανά θέμα
extensions_mail_security_spf=Πλαίσιο πολιτικής αποστολέα <em>(SPF)</em>
extensions_mail_security_dkim=DomainKeys Identified Mail <em>(DKIM)</em>
extensions_mail_flag_important=Το μήνυμα επισημάνθηκε ως σημαντικό
extensions_mail_flag_attachment=Το μήνυμα έχει συνημμένο
extensions_mail_flag_spam_score=Βαθμολογία ανεπιθύμητων
extensions_mail_flag_spam_status=Κατάσταση ανεπιθύμητου
extensions_mail_flag_spam_status_data=$1 από $2
extensions_mail_flag_tls_on=Τυπική κρυπτογράφηση (TLS)
extensions_mail_flag_tls_off=Μη κρυπτογραφημένο ταχυδρομείο
extensions_mail_flag_tls_none=Άγνωστη κατάσταση κρυπτογράφησης
extensions_mail_header_no_subject=(χωρίς θέμα)
extensions_mail_select_all=Ολα
extensions_mail_select_none=Κανένας
extensions_mail_select_invert=Αντιστρέφω
extensions_mail_select_read=Ανάγνωση
extensions_mail_select_unread=Αδιάβαστος
extensions_mail_mark_read=Σημείωσε ως διαβασμένο
extensions_mail_mark_unread=Επισήμανση ως μη αναγνωσμένα
extensions_mail_mark_special=Επισήμανση ως ξεχωριστή
extensions_mail_quota=$1 (2% $3 ) $3 χρησιμοποιήθηκαν
extensions_mail_pagination_right=Επόμενο
extensions_mail_pagination_left=Προηγούμενος
theme_xhred_global_move=Κίνηση
theme_xhred_global_copy=αντίγραφο
theme_xhred_mail_more=Περισσότερο
theme_xhred_mail_copy_only=Μην μετακινείτε, αντιγράφετε μόνο
theme_xhred_global_sort=Είδος
theme_xhred_global_search=Αναζήτηση
theme_xhred_global_delete=Διαγράφω
theme_xhred_global_forward=Προς τα εμπρός
theme_xhred_global_refresh=Φρεσκάρω
theme_xhred_mail_pagination_first=Λίστα που ξεκινά με την πρώτη
theme_xhred_mail_pagination_last=Λίστα που ξεκινά με την τελευταία
theme_xhred_global_starred=Αστερόεις
theme_xhred_global_unstarred=Χωρίς αστέρι
extensions_mail_header_from=από
extensions_mail_header_reply_to=να απαντήσουν σε
extensions_mail_header_to=προς την
extensions_mail_header_cc=cc
extensions_mail_header_bcc=bcc
extensions_mail_header_date=ημερομηνία
extensions_mail_header_spam=ανεπιθυμητη αλληλογραφια
extensions_mail_header_mailed_by=ταχυδρομημένος από
extensions_mail_header_signed_by=υπογεγραμμένο από
extensions_mail_header_spf=έλαβε-spf
extensions_mail_header_dkim=dkim-υπογραφή
extensions_mail_header_encrypted=κρυπτογραφημένο
extensions_mail_mark_spam_view_razordel=Επισήμανση ως ανεπιθύμητου και διαγραφή
extensions_mail_mark_spam_view_razor=Επισήμανση ως ανεπιθύμητου
extensions_mail_mark_spam_mail_black=Επισήμανση ως μαύρης λίστας
extensions_mail_mark_spam_view_ham=Επισήμανση ως μη ανεπιθύμητου
extensions_mail_mark_spam_view_hammove=Επισήμανση ως μη ανεπιθύμητου και μετακίνηση στα εισερχόμενα
extensions_mail_mark_spam_mail_white=Επισήμανση ως επιτρεπόμενη
extensions_mail_mark_spam_mail_whitemove=Επισήμανση ως επιτρεπόμενη και μετακίνηση στα εισερχόμενα
extensions_mail_search_filter_reset=Επαναφορά φίλτρου ταξινόμησης
extensions_mail_move_copy_only=Μην μετακινηθείτε, απλώς αντιγράψτε το
theme_xhred_global_total=Σύνολο
theme_xhred_global_selected=Επιλεγμένο
theme_xhred_mail_new_message=Νέο μήνυμα

theme_xhred_mail_search_simple=Εμφάνιση επιλογών αναζήτησης
theme_xhred_mail_search_advanced=Απόκρυψη επιλογών αναζήτησης
theme_xhred_mail_search_clear=Εκκαθάριση αποτελεσμάτων αναζήτησης
theme_xhred_mail_search_empty=Κανένα μήνυμα δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας
theme_xhred_mail_search_search_mail=Αναζήτηση αλληλογραφίας
theme_xhred_mail_search_from=Από
theme_xhred_mail_search_to=Προς την
theme_xhred_mail_search_subject=Θέμα
theme_xhred_mail_search_has_words=Έχει τις λέξεις
theme_xhred_mail_search_doesnt_have_words=Δεν έχει
theme_xhred_mail_search_with_status=Με κατάσταση
theme_xhred_mail_search_with_status_any=Οποιος
theme_xhred_mail_search_with_status_unread=Αδιάβαστος
theme_xhred_mail_search_with_status_read=Ανάγνωση
theme_xhred_mail_search_with_status_special=Ειδικός
theme_xhred_mail_search_search_in=Αναζήτηση στο
theme_xhred_mail_search_limit_results=Περιορίστε τα αποτελέσματα αναζήτησης
theme_xhred_mail_search_limit_results_yes=Ναι, αναζήτηση μόνο μέσω
theme_xhred_mail_search_has_attach=Έχει προσκόλληση

theme_xhred_settings_right_theme_bgs=Θέματα υπόβαθρα
theme_xhred_settings_right_theme_bgs_title=Θέμα υπόβαθρα
settings_right_bgs_title=Το φόντο του θέματος για τη σελίδα σύνδεσης μπορεί να οριστεί εδώ. Η μόνη υποστηριζόμενη μορφή είναι <kbd>.png</kbd>, για να παρέχει διαφάνεια άλφα.
settings_right_bg_unauthenticated_users=Ιστορικό για μη εξουσιοδοτημένους χρήστες
settings_right_theme_left_background_title=Έλεγχος φόντου θέματος

theme_xhred_find_in_config_files=Εύρεση σε αρχεία config
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_single=Βρέθηκε αποτέλεσμα $1 στο αρχείο $2 για $3
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_multi=Βρέθηκαν αποτελέσματα $1 στο αρχείο $2 για $3
theme_xhred_find_in_config_files_results_found=Βρέθηκαν αποτελέσματα $1 σε αρχεία $2 για $3

theme_xhred_filemanager_context_symlink=Δημιουργήστε νέο συμβολικό σύνδεσμο
theme_xhred_global_symbolic=Συμβολικός σύνδεσμος
theme_xhred_global_target=Στόχος
settings_sysinfo_max_servers=Μέγιστοι εικονικοί διακομιστές για εμφάνιση

right_download_is_ready=Η λήψη σας είναι έτοιμη.
theme_xhred_download_is_being_prepared=Η λήψη σας προετοιμάζεται. Μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα. Παρακαλώ περιμένετε ..
theme_xhred_backup_is_being_prepared=Το αντίγραφο ασφαλείας σας προετοιμάζεται. Μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα. Παρακαλώ περιμένετε ..

settings_mail_ui=Ενεργοποίηση νέας διεπαφής αλληλογραφίας

settings_theme_config_admins_only_privileged_error=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση: Ο διαχειριστής έχει αποκλείσει την πρόσβαση στις προσαρμογές των χρηστών

theme_xhred_tooltip_navigation_pinned=Καρφίτσωμα/ξεκαρφιτσώστε το μενού πλοήγησης
settings_hotkey_navigation=Hotkey για εναλλαγή μενού πλοήγησης

theme_xhred_search_in_webmin=Αναζήτηση στο Webmin
theme_xhred_search_in_usermin=Αναζήτηση Usermin
theme_xhred_search_in_virtualserver=Αναζήτηση στο Virtualmin
theme_xhred_search_in_servermanager=Αναζήτηση στο Cloudmin

theme_xhred_filemanager_context_clipboard_selection=Αντιγραφή επιλογής στο πρόχειρο

settings_hotkey_slider=Hotkey για εναλλαγή πλευρικού ρυθμιστή

theme_git_update_locked=Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της ενημέρωσης θέματος λόγω μη σύνδεσης με το GitHub ή το όριο ποσοστού API που υπερβαίνει. Για τις τελευταίες, μη εξουσιοδοτημένες αιτήσεις, το όριο τιμών επιτρέπει έως και 60 αιτήσεις ανά ώρα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή χρησιμοποιήστε την κονσόλα για να το κάνετε χειροκίνητα μέσω του σεναρίου ενημέρωσης.

settings_collapse_navigation_link=Εμφάνιση κουμπιού καρφιτσών/ξεκαρφιτσώματος

settings_cache_interval=Έλεγχος διαστήματος για εκτέλεση ενημερώσεων
settings_cache_interval_1h=κάθε ώρα
settings_cache_interval_12h=κάθε 12 ώρες
settings_cache_interval_1d=μια φορά την ημέρα
settings_cache_interval_7d=κάθε εβδομάδα
settings_cache_interval_14d=δύο φορές το μήνα
settings_cache_interval_1m=μια φορά το μήνα
settings_cache_interval_3m=μία φορά κάθε 3 μήνες
settings_cache_interval_6m=δύο φορές το χρόνο
settings_cache_interval_1y=μια φορά το χρόνο

theme_xhred_reload_notification=Η διαμόρφωση θέματος έχει αλλάξει αλλά δεν έχει αποθηκευτεί. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά, για επαναφορά στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

#19.22
theme_xhred_global_save_as=Αποθήκευση ως
theme_xhred_editor_save_file_as=Αποθήκευση αρχείου ως
theme_xhred_global_configuration=Διαμόρφωση

body_used_cached_total=Σύνολο $1 / $3 προσωρινά αποθηκευμένα / $2 χρησιμοποιημένα

#19.30
theme_xhred_favorites_add=Προσθήκη στα αγαπημένα
theme_xhred_favorites_remove=Κατάργηση από τα αγαπημένα
theme_xhred_select_deselect=Επιλέξτε/αποεπιλέξτε το τρέχον στοιχείο
theme_xhred_edit_current=Επεξεργασία τρέχοντος στοιχείου
theme_xhred_search_in_file=Αναζήτηση σε αρχεία
left_toggle_navigation_menu=Εναλλαγή ορατότητας πλοήγησης
theme_xhred_side_slider_toggle=Εναλλαγή ορατότητας πλευρικού ρυθμιστή
right_pagination_first=Πρώτα
right_pagination_last=τελευταίος
settings_leftmenu_custom_links=Επιπλέον καταχωρήσεις
theme_xhred_file_editor=Πρόγραμμα επεξεργασίας αρχείων
theme_xhred_mail_no_mail=Χωρίς αλληλογραφία
theme_xhred_mail_no_new_mail=Δεν υπάρχει νέο μήνυμα
theme_xhred_editor_set_syntax=Ορισμός σύνταξης
theme_xhred_global_menu=Μενού
theme_xhred_shell_aborted=Η λειτουργία ακυρώθηκε

#19.32
theme_xhred_connection_reboot=Επανεκκίνηση
theme_xhred_connection_reboot_details=Γίνεται επανεκκίνηση του διακομιστή. Παρακαλώ περιμένετε ..
settings_leftmenu_custom_links_description=Είναι δυνατή η έγχυση προσαρμοσμένων, επιπλέον συνδέσμων στο μενού πλοήγησης. <br><br> Απαιτούνται τα πλήκτρα <em>title</em>, <em>link</em> και <em></em>. προαιρετικά, μπορείτε να ορίσετε σε ποια λειτουργία σύνδεσης θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος, καθορίζοντας <em>επίπεδο</em> κλειδί, με τιμές, σε λίστα διαχωρισμένη με κόμμα, που περιέχει: <br><br> <em>0</ em > - σύνδεση διαχειριστή <br><em> 1 </em>- σύνδεση μεταπωλητή;<br> <em>2</em> - είσοδος κατόχου διακομιστή; <br><em> 3 </em>- σύνδεση χρήστη;<br> <em>4</em> - είσοδος κατόχου συστήματος. <br><br> Θα σας ζητήσει να περάσετε έγκυρο αντικείμενο JSON ως συμβολοσειρά, όπως στο παρακάτω παράδειγμα. <hr><pre> {"extra": [{ "title": "Google Mail", "link": "https://gmail.com/", "icon": "google", "level": "0,1,2,3,4"}, { "title": "BIND DNS Server", "link": "/bind8", "icon": "server"}, {"title": "Usermin", "link": "/", "icon": " φάκελος "," port ":" 20000 "," target ":" _blank "}]} </pre>
left_favorites_edit=Επεξεργασία Αγαπημένων
left_favorites_edit_desc=Αυτή η σελίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μη αυτόματη επεξεργασία του αρχείου χρήστη των αγαπημένων θέματος. Αυτό πρέπει να γίνει προσεκτικά, καθώς δεν θα πραγματοποιηθεί έλεγχος σύνταξης ή άλλος έλεγχος εγκυρότητας στις αλλαγές σας.
theme_xhred_filemanager_records_for_server_pagination=Προεπιλεγμένος αριθμός αντικειμένων στον κατάλογο για την έναρξη της σελίδας διακομιστή

filemanager_global_info_paginated_total1=$1 αρχείο και $2 κατάλογος $3 στοιχεία σε $4 σελίδες
filemanager_global_info_paginated_total2=$1 αρχεία και $2 κατάλογος $3 αντικείμενα σε $4 σελίδες
filemanager_global_info_paginated_total3=$1 αρχείο και $2 καταλόγους $3 αντικειμένων σε $4 σελίδες
filemanager_global_info_paginated_total4=$1 αρχεία και $2 καταλόγους $3 αντικειμένων σε $4 σελίδες
theme_xhred_filemanager_search_follow_symlinks=Ακολουθήστε τους συνδέσμους
theme_xhred_filemanager_mass_select=Επιλογή όλων των %1 στοιχείων σε %2 σελίδες;
theme_xhred_filemanager_mass_selected=Όλα τα στοιχεία %1 επιλέγονται στον τρέχοντα κατάλογο.
theme_xhred_filemanager_mass_select_clear=Καθαρή επιλογή
theme_xhred_filemanager_mass_selected_for_delete=Όλα τα στοιχεία στον κατάλογο %1
theme_xhred_filemanager_mass_selected_no_zip=Η χρήση της εντολής <tt>zip</tt> δεν υποστηρίζεται κατά την εκτέλεση όλων των στοιχείων στον κατάλογο
filemanager_global_search_results=Αποτελέσματα αναζήτησης
filemanager_global_paginated_results=Σελιδοποιημένο
filemanager_global_access_change_time=Τελευταία ώρα πρόσβασης/αλλαγής
filemanager_global_user_group_id=Αριθμητικός χρήστης/ομάδα
theme_xhred_filemanager_global_size_in_bytes=Μέγεθος σε byte
theme_xhred_global_command_completed=Η εντολή ολοκληρώθηκε
theme_xhred_global_toggle_password_visibility=Εναλλαγή ορατότητας κωδικού πρόσβασης
theme_xhred_login_passphrase=Φράση πρόσβασης
theme_xhred_filemanager_archive_gpg_no_keys=Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κλειδιά
filemanager_archive_gpg_error=Σφάλμα GPG
filemanager_archive_move_to_archive_failed=Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση αρχείων στο αρχείο λόγω παράλληλων σφαλμάτων
theme_xhred_filemanager_archive_move_to=Μετακίνηση στο αρχείο
theme_xhred_global_encrypt=Κρυπτογράφηση
theme_xhred_filemanager_gpg_select_the_key=Επιλέξτε το κλειδί
theme_xhred_filemanager_context_extract_encrypted=Επιλογές εξαγωγής
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase=Κωδικός πρόσβασης ή φράση πρόσβασης
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase_desc=Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση συμπιεσμένων αρχείων. Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης του κλειδιού GPG εάν έχει οριστεί.
theme_xhred_global_decrypt=Αποκρυπτογράφηση
filemanager_archive_password_required=Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του αρχείου
filemanager_archive_password_wrong=Ο κωδικός πρόσβασης που παρέχεται είναι λανθασμένος
filemanager_archive_file_not_found=Το αρχείο δεν υπάρχει
filemanager_archive_gpg_private_error=Δεν υπάρχει διαθέσιμο μυστικό κλειδί ή η φράση πρόσβασης του κλειδιού δεν είναι σωστή
theme_xhred_filemanager_errors_extraction=Παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα σφάλματα κατά την εξαγωγή
theme_xhred_filemanager_extract_option_delete_afterwards=Διαγράψτε το αρχείο μετά την επιτυχή εξαγωγή

theme_xhred_login_passphrase_desc=Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης του κλειδιού GPG εάν έχει οριστεί.
theme_xhred_filemanager_encrypt_option_delete_afterwards=Διαγράψτε το αρχείο μετά από επιτυχημένη κρυπτογράφηση
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_delete_afterwards=Διαγράψτε το αρχείο μετά την επιτυχή αποκρυπτογράφηση
theme_xhred_filemanager_encrypt_gpg_key=Χρησιμοποιώντας κλειδί
theme_xhred_filemanager_errors_encrypt=Παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα σφάλματα κατά την κρυπτογράφηση
theme_xhred_filemanager_errors_decrypt=Παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα σφάλματα κατά την αποκρυπτογράφηση
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypt=Τα αρχεία κρυπτογραφούνται.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypt=Τα αρχεία αποκρυπτογραφούνται.
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypted=Η κρυπτογράφηση επιλεγμένων αρχείων ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypted=Η αποκρυπτογράφηση επιλεγμένων αρχείων ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_batch_error=Περιλαμβάνει επίσης περικομμένα αποτελέσματα %1 οικείων σφαλμάτων.

theme_xhred_global_preview_img=Προεπισκόπηση εικόνας
theme_xhred_global_preview_img_sel=Προεπισκόπηση επιλεγμένων εικόνων
theme_xhred_global_preview_img_all=Προεπισκόπηση όλων των εικόνων
theme_xhred_filemanager_preview_images_building=Η συλλογή εικόνων δημιουργείται για προεπισκόπηση.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error1=Είναι απαραίτητο να εγκαταστήσετε το πακέτο <code>ImageMagick</code> στο σύστημά σας για να λειτουργήσει αυτή η δυνατότητα.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error2=Μπορείτε να $1 το εγκαταστήσετε αυτόματα για εσάς.
theme_xhred_filemanager_preview_images_error=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της συλλογής εικόνων.
global_deps_installed=Το πακέτο $1 εγκαταστάθηκε με επιτυχία.
global_deps_error=Το πακέτο $1 δεν εγκαταστάθηκε με επιτυχία. Εγκαταστήστε το χειροκίνητα.
global_deps_installing=Το πακέτο $1 εγκαθίσταται.
theme_xhred_global_toggle_fullscreen=Λειτουργεία πλήρους οθόνης
theme_xhred_global_zoom_in_out=Μεγέθυνση/σμίκρυνση
theme_xhred_global_prev_arrow_left=Προηγούμενο (αριστερό βέλος)
theme_xhred_global_next_arrow_right=Επόμενο (βέλος δεξιά)

theme_xhred_clear_cache_initiated=Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης και επαναφόρτωση.
settings_document_title=Μορφή τίτλου εγγράφου
settings_document_title_option_3=Μονάδα μέτρησης
settings_document_title_option_1=Έκδοση $1 (τύπος λειτουργικού συστήματος)
settings_document_title_option_2=Έκδοση $1 (τύπος OS)
settings_document_title_option_4=Έκδοση $1 (τύπος λειτουργικού συστήματος)
settings_document_title_option_5=hostname - $1 version (OS type) Module
settings_document_title_option_6=username@hostname - $1 version (OS type) Module
settings_document_title_option_7=Ενότητα $1
settings_document_title_option_8=Module όνομα κεντρικού υπολογιστή
settings_document_title_option_9=Όνομα χρήστη@hostname Module
theme_xhred_csf=ConfigServer Security & Firewall
theme_xhred_global_version=εκδοχή
theme_xhred_notify_patching_module_style=Εφαρμογή αρχικής ενημερωμένης έκδοσης κώδικα για $1 και επαναφόρτωση.
theme_xhred_global_error_more_details_online=Σημείωση: Διαβάστε περισσότερα σχετικά με αυτό το σφάλμα και πώς να το επιλύσετε, στη σελίδα %1 %1wiki %1 διαδίκτυο.

#19.33
theme_xhred_filemanager_search_file_mask=Μάσκα αρχείων
theme_xhred_filemanager_search_regex=Κοινή έκφραση
theme_xhred_upload_successful=<span>$1 αρχεία</span> μεταφορτώθηκαν με επιτυχία στον κατάλογο $2
theme_xhred_upload_successful_single=<span>$1 αρχείο</span> μεταφορτώθηκε με επιτυχία στον κατάλογο $2
settings_usermin_default_module=Προεπιλεγμένη ενότητα

#19.34
theme_xhred_search_in_file_open_external=Αποσύνδεση αρχείου σε ξεχωριστό πρόγραμμα επεξεργασίας
theme_xhred_path_to_console=Ανοίξτε την τρέχουσα διαδρομή στο τερματικό <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_xhred_filemanager_editor_revert_content=Επαναφορά αρχείου
theme_xhred_filemanager_editor_reverting_content=Αποβολή αλλαγών και επαναφορά στο αρχικό περιεχόμενο του αρχείου.

#19.37
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs=Εξαίρεση καταχωρήσεων
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs_desc=Διαχωρισμένη με ερωτηματικά λίστα αρχείων ή υποκαταλόγων προς εξαίρεση

#19.38
theme_global_access_level=Επίπεδο πρόσβασης
theme_global_user_mode=Λειτουργία χρήστη

#19.40
theme_xhred_global_attachments=Συνημμένα
theme_xhred_editor_tb_font=Γραμματοσειρά
theme_xhred_editor_tb_size=Μέγεθος
theme_xhred_editor_tb_bold=Έντονη (%cmd+B)
theme_xhred_editor_tb_italic=Πλάγια (%cmd+I)
theme_xhred_editor_tb_underline=Υπογράμμιση (%cmd+U)
theme_xhred_editor_tb_color=Χρώμα κειμένου
theme_xhred_editor_tb_background=Φόντο κειμένου
theme_xhred_editor_tb_align=Ευθυγραμμίζω
theme_xhred_editor_tb_list_ordered=Αριθμημένη λίστα
theme_xhred_editor_tb_list_bullet=Λίστα με κουκκίδες
theme_xhred_editor_tb_strike=Διαδρομή
theme_xhred_editor_tb_blockquote=Παραθέτω, αναφορά
theme_xhred_editor_tb_code-block=Εισάγετε τον κωδικό
theme_xhred_editor_tb_link=Εισαγωγή συνδέσμου (%cmd+K)
theme_xhred_editor_tb_clean=Κατάργηση μορφοποίησης
theme_xhred_mail_composer_send=Στείλετε
theme_xhred_mail_composer_schedule=Πρόγραμμα
theme_xhred_mail_composer_attach=Επισύναψη αρχείων
theme_xhred_mail_composer_insert_picture=Εισαγωγή εικόνων εν σειρά
theme_xhred_mail_composer_toggle=Εναλλαγή λειτουργίας HTML/απλού κειμένου
theme_xhred_mail_composer_discard=Απόρριψη πρόχειρου
theme_xhred_mail_composer_server_attach=Επισύναψη αρχείου από διακομιστή
theme_xhred_mail_composer_addrecipients=Προσθήκη παραληπτών στο βιβλίο διευθύνσεων
theme_xhred_mail_composer_notifications_dsn=Αίτημα κατάστασης παράδοσης
theme_xhred_mail_composer_notifications_del=Αίτημα απόδειξης ανάγνωσης
theme_xhred_global_options=Επιλογές
theme_xhred_mail_composer_draft_saving=Αποθήκευση πρόχειρου. ..
theme_xhred_mail_composer_draft_saved=Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_read=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αιτούμενου αρχείου ή η άρνηση της άδειας
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_dir=Δεν είναι δυνατή η επισύναψη καταλόγων
theme_xhred_mail_composer_discarded_draft=Το πρόχειρο απορρίφθηκε
theme_xhred_global_undo=Ξεκάνω

theme_xhred_global_today=Σήμερα
theme_xhred_global_tomorrow=Αύριο
theme_xhred_mail_composer_scheduled=Αποστολή %1 στο %2
theme_global_core=Πυρήνας
settings_sysinfo_real_time_stored=Ενεργοποίηση ιστορικού στατιστικών
settings_sysinfo_real_time_stored_description=Εάν είναι ενεργοποιημένη, τα στατιστικά που συλλέχθηκαν προηγουμένως θα αποθηκευτούν και θα εμφανιστούν σε ένα γράφημα στον Πίνακα ελέγχου
settings_sysinfo_real_time_stored_length=Διάρκεια ιστορικού στατιστικών
settings_sysinfo_real_time_stored_length_description=Ο χρόνος κατά τον οποίο αποθηκεύεται το ιστορικό στατιστικών
theme_dashboard_accordion_live_stats=Ιστορία στατιστικών
theme_xhred_live_stats_cpu=ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ
theme_xhred_live_stats_mem=Μνήμη
theme_xhred_live_stats_virt=Ανταλαγή
theme_xhred_live_stats_proc=Επεξεργάζομαι, διαδικασία
theme_xhred_live_stats_disk=Δίσκος I/O
theme_xhred_global_hour=Ωρα
theme_xhred_global_hours=Ωρες
theme_xhred_title_locale_time_format=Μορφή ώρας
theme_xhred_nice_size_PIB=PiB
theme_xhred_nice_size_TIB=TiB
theme_xhred_nice_size_GIB=GiB
theme_xhred_nice_size_MIB=MiB
theme_xhred_nice_size_kIB=KiB
theme_xhred_live_stats_net=Δίκτυο I/O
theme_xhred_nice_size_PBB=Pbps
theme_xhred_nice_size_TBB=Tbps
theme_xhred_nice_size_GBB=Gbps
theme_xhred_nice_size_MBB=Mbps
theme_xhred_nice_size_kBB=Kbps
theme_xhred_global_rows=Σειρές

#19.42
settings_side_slider_blend=Κληρονομώ

#19.44
theme_xhred_reload_lang_notification=Η γλώσσα θέματος έχει αλλάξει. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά, για να εφαρμοστούν νέες ρυθμίσεις.

#19.46
theme_xhred_global_small=Μικρό
theme_xhred_global_normal=Κανονικός
theme_xhred_global_medium=Μεσαίο
theme_xhred_global_large=Μεγάλο
theme_xhred_global_huge=Τεράστιος
theme_xhred_filemanager_editor_maximized=Μεγιστοποιήστε τον πίνακα επεξεργασίας κατά την έναρξη

#19.47
theme_xhred_textarea_to_clipboard=Το επιλεγμένο περιεχόμενο κειμένου αντιγράφηκε επιτυχώς στο πρόχειρο

#19.48
theme_xhred_global_alias=Ψευδώνυμο

#19.50
theme_xhred_mail_composer_real_name=Το πραγματικό του όνομα
theme_xhred_mail_composer_username=όνομα χρήστη

#19.53
settings_global_palette_unauthenticated=Παλέτα χρωμάτων σελίδας σύνδεσης

#19.60
settings_config_save_and_next=Αποθήκευση και Επόμενο
settings_config_configuration_category=Κατηγορία διαμόρφωσης
config_search_options_all=Αναζήτηση σε όλες τις επιλογές διαμόρφωσης λειτουργικής μονάδας
theme_xhred_editing_config_file=Επεξεργασία αρχείου config

#19.61
theme_xhred_login_message_2fa=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων έχει ενεργοποιηθεί για να συνδεθεί αυτός ο χρήστης
theme_xhred_global_verify=Επαληθεύω
settings_show_terminal_link2=Εμφάνιση κουμπιού κελύφους εντολών
settings_hotkey_shell2=Hotkey για το κέλυφος εντολών
theme_xhred_path_to_console2=Ανοίξτε την τρέχουσα διαδρομή στο κέλυφος εντολών <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_tooltip_terminal_link2=Κέλυφος εντολών

#19.70
theme_xhred_filemanager_context_view=Θέα
theme_xhred_file_viewer=Πρόγραμμα προβολής αρχείων
theme_xhred_global_done=Εγινε.
theme_xhred_filemanager_file_save_err=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου.
theme_xhred_filemanager_view_head=Έξοδος αρχείου κεφαλής
theme_xhred_filemanager_view_head_and_reverse=Κεφαλή και αντίστροφη έξοδος αρχείου
theme_xhred_filemanager_view_tail=Έξοδος αρχείου ουράς
theme_xhred_filemanager_view_tail_and_reverse=Ουρά και αντίστροφη έξοδος αρχείου
theme_xhred_filemanager_view_head_and_tail=Έξοδος αρχείου κεφαλής και ουράς

theme_xhred_filemanager_search_info_search_dir=Αναζήτηση στον κατάλογο
theme_xhred_filemanager_search_limit_user=Ανήκει στον χρήστη
theme_xhred_filemanager_search_limit_group=Ανήκει στην ομάδα
theme_xhred_filemanager_search_limit_type=Τύπος αρχείου
theme_xhred_filemanager_search_limit_size=Μέγεθος αρχείου
theme_xhred_filemanager_search_limit_size_desc=π.χ. <2K ή >3M-<5M

theme_xhred_filemanager_context_move_to_trash=Μετακίνηση στον Κάδο απορριμμάτων
theme_xhred_filemanager_context_permanently_delete=Μόνιμη διαγραφή
theme_xhred_global_remove=Αφαιρώ
theme_xhred_filemanager_settings_deletion_mode=Διαγράψτε τα αρχεία με ασφάλεια μετακινώντας στον κάδο απορριμμάτων
theme_xhred_filemanager_successful_removal=Η κατάργηση στον κάδο απορριμμάτων <tt>$1</tt> ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_removing_selected=Κατάργηση επιλεγμένων.
theme_xhred_filemanager_remove_warning=Η αφαίρεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά όχι για όλα τα αντικείμενα. Είναι πιθανό ότι τα ζητούμενα αντικείμενα θα μπορούσαν να είχαν <em>μετονομαστεί</em> ή <em>μετακινήθηκαν</em> πριν από την κατάργηση. Τα περιορισμένα δικαιώματα (χαρακτηριστικά) είναι μια άλλη πιθανή αιτία. Μήνυμα λάθους:

theme_xhred_connection_error_details_ssl=Ελέγξτε την προειδοποίηση <a>πιστοποιητικό SSL αυτόματης υπογραφής</a>

#19.71
settings_sysinfo_hidden_panels_user=Κρυμμένα ακορντεόν
theme_xhred_tooltip_dashboard_panels_disable=Απόκρυψη του πίνακα $1 
theme_xhred_dashboard_panels_disabled_explain=Το κρυφό πλαίσιο μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά χρησιμοποιώντας τη σελίδα διαμόρφωσης θέματος.
settings_right_sysinfo_page_options=Πίνακας ελέγχου και παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο
settings_right_navigation_menu_options=Μενού πλοήγησης
settings_right_notification_slider_options=Πλευρικό ρυθμιστικό
settings_right_table_options=Οθόνη πίνακα
settings_right_hotkey_custom_options=Προσαρμοσμένοι σύνδεσμοι hotkeys
settings_right_soft_updates_page_options=Ενημερώσεις θεμάτων
settings_global_general_options_title=Γενικές προεπιλογές
theme_error_access_not_root_user=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση: Ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα να επεξεργαστεί αυτήν την ενότητα
settings_theme_config_admins_only_privileged=Απαγορεύεται η πρόσβαση σε θέματα θέματος για χρήστες
settings_theme_config_admins_only_privileged_description=Αυτή η επιλογή, εάν επιβληθεί από τον διαχειριστή του διακομιστή, θα αποκρύψει τη σελίδα διαμόρφωσης θέματος από κανονικούς, μη προνομιούχους χρήστες. Ωστόσο, δεν συνιστάται η χρήση αυτής της επιλογής, καθώς οι κανονικοί χρήστες θα έχουν ήδη περιορισμένη πρόσβαση στη διαμόρφωση θεμάτων και θα μπορούν να αλλάζουν μόνο το ελάχιστο σύνολο επιλογών συγκεκριμένων χρηστών

#19.72
theme_xhred_global_prefs=Προτιμήσεις
mconfig_eaccess=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτήν την ενότητα
mconfig_ecannot=Δεν βρέθηκε προσαρμοσμένο αρχείο διαμόρφωσης για αυτήν την ενότητα
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_selinux_disabled=Αυτή η λειτουργία απαιτεί <tt>SELinux</tt> να εγκατασταθεί και να ενεργοποιηθεί
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_acls_disabled=Αυτή η δυνατότητα απαιτεί την εγκατάσταση του συστήματος αρχείων με <tt>ACLs</tt> ενεργοποιημένο και η εντολή <kbd>getfacl</kbd> πρέπει να είναι διαθέσιμη
theme_xhred_global_module_preferences=Προτιμήσεις ενότητας

#19.74
settings_sysinfo_real_time_status_forced=Ναι, αναγκασμένος
settings_sysinfo_real_time_status_forced_warn=Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση της παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο σε κατάσταση λειτουργίας, επειδή η συλλογή παρασκηνίου θα πραγματοποιηθεί ακόμα και όταν η καρτέλα του προγράμματος περιήγησης δεν είναι εστιασμένη, προκαλώντας δυνητικά υπερφόρτωση διακομιστή με ανοιχτές πολλές καρτέλες
theme_xhred_theme_update_available=Έχει εγκατασταθεί μια νέα έκδοση του Αυθεντικού θέματος
settings_right_page_keep=Φόρτωση της ίδιας σελίδας στο διακόπτη τομέα
settings_right_page_keep_description=Αυτή η επιλογή θα προσπαθήσει να φορτώσει την ίδια σελίδα κατά την επιλογή τομέα, όταν αλλάξει από την αναπτυσσόμενη λίστα μενού πλοήγησης

#19.76
theme_xhred_global_show_all=Προβολή όλων
theme_xhred_filemanager_context_prop_show_all=Εμφάνιση όλων των ιδιοτήτων

#19.84
settings_right_table_links_type=Τύπος εμφάνισης συνδέσμων πίνακα
settings_right_table_links_type_2=Μεγάλα εικονίδια με κείμενο
settings_right_table_links_type_1=Μικρά εικονίδια με κείμενο επεξήγησης εργαλείου
settings_right_table_links_type_0=Χωρίς εικονίδια, μόνο σύνδεσμοι κειμένου
settings_right_table_animate_icons=Εμφάνιση κινούμενης εικόνας για συνδέσμους εικονιδίων πίνακα
settings_right_table_grayscaled_icons=Εμφάνιση συνδέσμων εικονιδίων πίνακα σε κλίμακα του γκρι, εκτός εάν είναι τοποθετημένη σε πτέρυγα
theme_xhred_upload_initial_info_dir=Σύρετε και αποθέστε έναν κατάλογο εδώ ή κάντε κλικ για επιλογή
theme_xhred_upload_one_dir_with=1 κατάλογος με
theme_xhred_upload_err_dir_mode=Σφάλμα: Προσπαθήστε να προσθέσετε ένα αρχείο με ενεργοποιημένες τις μεταφορτώσεις καταλόγου
theme_xhred_upload_err_files_mode=Σφάλμα: Προσπαθήστε να προσθέσετε έναν κατάλογο στη λειτουργία μεταφόρτωσης μόνο για αρχεία
theme_xhred_filemanager_context_empty_trash=Αδειος κάδος
theme_xhred_filemanager_empty_trash_button=Εκκαθάριση όλων των αρχείων στον κάδο απορριμμάτων
theme_xhred_filemanager_emptying_trash_selected=Άδειασμα σκουπιδιών.
theme_xhred_filemanager_successful_emptying_trash=Το άδειασμα του καταλόγου <tt>$1</tt> ήταν επιτυχές.
theme_xhred_notifications_motd=Σημείωση διαχειριστή
theme_xhred_notifications_motd2=Μήνυμα διαχειριστή
theme_xhred_notifications_motd_says=Το $1 λέει
theme_xhred_tooltip_side_slider_notifications_motd_add=Μετάδοση μηνυμάτων σε άλλους χρήστες του συστήματος
theme_xhred_modal_motd_title=Μετάδοση μηνυμάτων συστήματος
theme_xhred_modal_motd_desc=Αυτή η διεπαφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετάδοση μηνυμάτων σε άλλους χρήστες του συστήματος
theme_xhred_global_message=Μήνυμα
theme_xhred_modal_motd_select_all=Ολοι οι χρήστες
theme_xhred_modal_motd_select_adm=Κύριοι διαχειριστές
theme_xhred_modal_motd_select_res=Μεταπωλητές
theme_xhred_modal_motd_select_vm=Ιδιοκτήτες διακομιστών
theme_xhred_modal_motd_select_cm=Ιδιοκτήτες μηχανών
theme_xhred_modal_motd_select_um=Χρήστες αλληλογραφίας
theme_xhred_modal_motd_btn_add=Προσθήκη νέου μηνύματος
theme_xhred_modal_motd_btn_save=Αποθήκευση και μετάδοση του τρέχοντος συνόλου μηνυμάτων
theme_xhred_modal_motd_btn_rm=Αφαιρέστε το τρέχον μήνυμα
theme_xhred_global_hide=Κρύβω
body_cputemp=Θερμοκρασία CPU
theme_global_fan=Ψυγείο
body_cpufans=Ανεμιστήρες CPU
body_cpufan_rpm=RPM
body_cpufan=Ανεμιστήρας CPU
filemanager_symlink_exists=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του <tt>$1</tt> καθώς το αρχείο υπάρχει ήδη στο <tt>$2</tt>

#19.85
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_sysinfo=Αντιγραφή βασικών πληροφοριών συστήματος στο πρόχειρο. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο $1 για να αντιγράψετε εκτεταμένο. κρατήστε πατημένο το πλήκτρο $2 για να αντιγράψετε δεδομένα απλού κειμένου αντί για μαρκάρισμα
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_account=Αντιγράψτε όλες τις πληροφορίες λογαριασμού στο πρόχειρο. κρατήστε πατημένο το πλήκτρο $1 για να αντιγράψετε δεδομένα απλού κειμένου αντί για μαρκάρισμα
tooltip_back_to_servers_index_master=Μονάδα ευρετηρίου διακομιστών Webmin στην κύρια μηχανή
tooltip_list_other_servers=Λίστα άλλων εγγεγραμμένων διακομιστών Webmin
theme_xhred_status_module_mon_up=Πάνω
theme_xhred_status_module_mon_down=Κάτω
theme_xhred_status_module_mon_webmin=Το Webmin είναι εκτός λειτουργίας
theme_xhred_status_module_mon_timed=Εληξε ο χρόνος
theme_xhred_status_module_mon_not=Μη εγκατεστημενο
theme_xhred_status_module_mon_skip=Παράλειψη
theme_xhred_status_module_mon_quest=Μη διαθέσιμος
theme_xhred_webminlog_module_no_command_escapes=Εναλλαγή ανάστροφης κάθετης για εκτελεσμένη εντολή
settings_navigation_auto_fold_category=Αυτόματη αναδίπλωση ανενεργών κατηγοριών
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter_generating=Δημιουργία λίστας επιλογών με δυνατότητα αναζήτησης για το πρότυπο
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter=Αναζήτηση σε όλες τις επιλογές του προτύπου
theme_sysinfo_vmforum=Virtualmin Community
theme_xhred_tooltip_support_ticket=Υποβολή δελτίου υποστήριξης με συνημμένες πληροφορίες συστήματος. κρατήστε πατημένο το πλήκτρο $1 για να αντιγράψετε τον σύνδεσμο υποστήριξης στο πρόχειρο
theme_xhred_tooltip_side_slider_refresh_sysinfo=Αναγκαστική ανανέωση πληροφοριών συστήματος
theme_xhred_disk_quota_error_title=Εκτός ποσόστωσης
theme_xhred_disk_quota_error_message=Δεν υπάρχει χώρος στην συσκευή
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_use_master_admin_keys=Χρησιμοποιήστε το κύριο κλειδί διαχειριστή για αποκρυπτογράφηση

#19.90
settings_hotkey_toggle_hold_modifier=Τροποποιητής διατήρησης πλήκτρων πρόσβασης

#19.91
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask=Πάντα να ρωτάς
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_remember=Θυμηθείτε ως μελλοντική προεπιλογή
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title=Αντικατάσταση υπάρχοντος
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title2=Αντικαταστήσετε τα υπάρχοντα αρχεία
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_desc=Θέλετε να αντικαταστήσετε τυχόν υπάρχοντα αρχεία στην επόμενη λειτουργία
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_yes=Ναι, αντικαταστήστε
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_no=Όχι, συνεχίστε να υπάρχει
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user_single=Άδειος κατάλογος απορριμμάτων
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user=Αδειάστε τον τρέχοντα κατάλογο απορριμμάτων χρήστη
theme_xhred_filemanager_trash_empty_all_users=Αδειάστε όλους τους άλλους καταλόγους απορριμμάτων χρηστών
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_start=Εκκαθάριση καταλόγου $1.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_start=Εκκαθάριση όλων των άλλων καταλόγων απορριμμάτων χρηστών.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_end=Ο κατάλογος $1 εκκαθαρίστηκε με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_end=Έγινε επιτυχής εκκαθάριση όλων των άλλων καταλόγων απορριμμάτων χρηστών.
theme_error_access_dir_not_allowed=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση: Το αρχείο δεν είναι προσβάσιμο

#19.95
theme_xhred_global_outdated_desc=Η εγκατεστημένη έκδοση του $1 είναι ξεπερασμένη. Η τελευταία διαθέσιμη έκδοση είναι το $2. Κάντε αναβάθμιση ή κάντε κλικ για να λάβετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την πρόσφατη κυκλοφορία.
theme_xhred_global_outdated_desc2=Η εγκατεστημένη έκδοση του $1 είναι ξεπερασμένη. Η τελευταία διαθέσιμη έκδοση είναι το $2.
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_pc=Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <tt>Ctrl</tt> κατά την επιλογή
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_mac=Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <tt>Command</tt> κατά την επιλογή

#19.97
theme_xhred_webmin_requires_restart=Εντοπίστηκε ότι ο δαίμονας του διακομιστή Web Webmin δεν επανεκκινήθηκε σωστά κατά την τελευταία αναβάθμιση του πακέτου. Αυτό είναι απαραίτητο για μη αυτόματη επανεκκίνηση του διακομιστή ιστού καλώντας την εντολή <tt>$1</tt>.
theme_xhred_webmin_requires_restart_yes=Ναι, δοκιμάστε να το επανεκκινήσετε
theme_xhred_webmin_requires_restart_no=Όχι, θα το επανεκκινήσω χειροκίνητα

#19.99
theme_xhred_filemanager_path_manual=Εισαγάγετε τη διαδρομή χειροκίνητα (Ctrl + L)

#20.02
theme_xhred_socket_conn_lost_title=Η σύνδεση χάθηκε
theme_xhred_socket_conn_lost_reconnect=Επανασυνδέστε
theme_xhred_socket_conn_lost_connecting=Σύνδεση ..
theme_xhred_socket_conn_lost_try=Προσπάθησε ξανά
theme_xhred_socket_conn_parse_error=Αποτυχία φόρτωσης τερματικού : Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αντικειμένου απόκρισης από τον διακομιστή
theme_xhred_socket_conn_sock_error=Αποτυχία φόρτωσης τερματικού : Σφάλμα σύνδεσης WebSocket

#20.10
theme_xhred_global_open=Ανοιξε
theme_xhred_xterm_error_title=Δεν μπορεί να συνδεθεί
theme_xhred_xterm_error=Μεταβείτε στη μονάδα Terminal για περισσότερες λεπτομέρειες
