inittab_new=Sukurkite naują iniciacijos procesą.
inittab_id=ID
inittab_active=Aktyvus?
inittab_runlevels=Paleidimo pakopos lygis
inittab_action=Veiksmas
inittab_process=Procesas
inittab_none=Nė vienas
inittab_respawn=Restawn procesas
inittab_wait=Laukti
inittab_once=Kartą kartą lygiu
inittab_boot=Įkrovos laikas
inittab_bootwait=Įkrovos laikas, palaukite iki pabaigos
inittab_off=Nieko nedaryk
inittab_ondemand=Kai A, B, C
inittab_initdefault=Po sistemos įkrovos
inittab_sysinit=Sistemos įkrovos metu
inittab_powerwait=Galia sumažėja
inittab_powerfail=Maitinimas mažėja nelaukiant
inittab_powerokwait=Galia atkurta
inittab_powerfailnow=Maitinimas nutrūksta
inittab_ctrlaltdel=„Ctrl-Alt-Del“
inittab_kbdrequest=Specialus klavišų derinys
inittab_kbrequest=Specialus klavišų derinys
inittab_return=proceso sąrašas
inittab_apply=Taikyti Init Configuration
inittab_applymsg=Spustelėkite šį mygtuką, kad pritaikytumėte dabartinę „SysV Init“ konfigūraciją, vykdydami komandą <tt>telinit q</tt>. Atminkite, kad bet kurios konfigūracijos klaidos gali paversti sistemą nenaudojama vykdant šią komandą.
index_delete=Ištrinti pasirinktus procesus
inittab_none2=Jūsų sistemoje nerasta įkrovos procesų. Tai tikriausiai rodo, kad jis nenaudoja „SysV init“ konfigūracijos failo.

edit_inittab_err=Jums neleidžiama redaguoti proceso
edit_inittab_title=Redaguoti procesą $1 
edit_inittab_details=Informacija apie procesą
edit_inittab_del=Ištrinti
edit_inittab_save=Sutaupyti

new_inittab_err=Jums neleidžiama kurti naujo proceso
new_inittab_title=Naujas procesas

save_inittab_err=Jums neleidžiama išsaugoti proceso
save_inittab_noid=Klaida, neįvestas vardo procesas
save_inittab_already=Klaida, pavadinimo procesas jau egzistuoja

log_modify=Modifikuotas pradinis procesas $1 
log_rename=Pervadintas iniciacijos procesas nuo $1 iki $2 
log_create=Sukurtas pradinis procesas $1 
log_delete=Ištrintas pradinis procesas $1 
log_apply=Taikoma konfigūracija
log_deletes=Ištrinti $1 pradiniai procesai

apply_err=Nepavyko pritaikyti konfigūracijos

delete_err=Nepavyko ištrinti procesų
delete_enone=Nepasirinkta
