index_title=ADSL klient
index_eadsl=RP-PPPoE kommandoen $1 ble ikke funnet på systemet ditt eller den er ikke gyldog. Kanskje den ikke er installert, eller så er <a href='$'>modulkonfgurasjonen</a> feil.
index_econfig=RP-PPPoE ADS konfigurasjonsfilen $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_emodem=Gjeldende konfigurasjonsfil er for et modem på Redhat Linux, ikke en ADSL tilkobling. Bruk <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> til å angi en av de andre <tt>ifcfg-ppp*</tt> filene i $1, eller en som ikke finnes enda, slik at modulen kan opprette den for deg.
index_stop=Slå av ADSL
index_stopdesc=ADSL tilkoblingen din er for øyeblikket aktiv med IP adresse $1. Klikk på denne knappen for å koble den ned med kommandoen $2.
index_start=Start opp ADSL
index_startdesc=ADSL tilkoblingen din er for øyeblikket inaktiv. Klikk på denne knappen for å starte den med kommandoen $1.
index_boot=Start ved oppstart
index_bootdesc=Endre denne innstillingen for å bestemme hvorvidt ADSL forbindelsen tas opp ved oppstart eller ikke.
index_return=modulindeks
index_version=RP-PPPoE versjon $1
index_esetup=Redhat ADSL konfigurasjonsfilen $1 finnes ikke på systemet ditt. Denne modulen kan imidlertid sette den opp for deg med grunnleggende standardverdier ved å klikke på knappen nedenfor.
index_setup=Sett opp konfigurasjonsfil
index_cancel=Avbryt forbindelse
index_canceldesc=ADSL klienten er for øyeblikket i gang med å forsøke en oppkobling. Klikk på denne knappen for å avbryte forsøket med kommandoen $1.
index_cdemand=Avbryt Ved-behov
index_cdemanddesc=ADSL klienten venter for øyeblikket på en ved.behov oppkoblingsforespørsel. Klikk på denne knappen for å stoppe den med kommandoen $1.

index_header=Konfigurasjonsinnstillinger for ADSL klient
index_desc=Innstillingene nedenfor vil gjelde for alle nye ADSL tilkoblinger initiert av systemet ditt. Dersom du ender dem må eksisterende tilkoblinger stenges ned og omstartes for at endringene skal gjøres gjeldende.
index_eth=Ethernet grensesnitt
index_other=Annen..
index_demand=Koble til ved behov?
index_timeout=Ja, med tidsavbrudd
index_secs=sekunder
index_user=Logg inn som bruker
index_sec=Logg inn med passord
index_dns=Hent DNS konfigurasjon fra ISP?
index_save=Lagre konfigurasjon
index_mss=Begrens pakkestørrelse?
index_psize=Ja, til
index_bytes=bytes
index_fw=Brannmur som skal aktiveres ved oppkobling
index_fw_none=Ingen
index_fw_standalone=For en enkelt vert
index_fw_masquerade=For NAT gateway
index_connect=Hvor lenge skal oppkobling forsøkes
index_forever=For alltid

start_err=Kunne ikke starte ADSL forbindelse
start_title=Start ADSL
start_ip=Det er etablert en ADSL tilkobling mot IP adresse $1.
start_demand=Siden Koble til ved behov er aktivert, vil ADSL tilkoblingen din bare bli startet ved behov.
start_bg=ADSL tilkoblingen ble ikke startet innen 20 sekunder. ADSL klienten vil fortsette å forsøke i bakgrunnen til den lykkes.

save_err=Kunne ikke lagre ADSL konfigurasjon
save_eeth=Manglende eller ugyldig-utseende ethernet grensesnitt
save_etimeout=Manglende eller ugyldig ved-behov tidsavbrudd
save_euser=Manglende eller ugyldig brukernavn
save_econnect=Manglende eller ugyldig tidsavbrudd for forbindelse
save_emss=Manglende eller ugyldig maksimum pakkestørrelse
save_title=Lagre konfigurasjon
save_desc=ADSL klientkonfigurasjonen din er lagret, men vil ikke bli brukt før du kobler til på nytt.

stop_err=Kunne ikke slå av ADSL forbindelse
stop_title=Slå av ADSL
stop_ok=Din ADSL tilkobling ble slått av.
stop_failed=ADSL tilkoblingen din er fortsatt aktiv av en eller annen grunn!

log_save=Lagret klient konfigurasjon
log_stop=Slo av ADSL
log_start=Startet opp ADSL
log_bootup=Aktiverte ADSL ved oppstart
log_bootdown=Deaktiverte ADSL ved oppstart
log_setup=Sett opp standard konfigurasjon
