body_cp=CPU
body_cpu=Mitjana de càrrega del CPU
body_cpuinfo=Informació del CPU
body_cputemps=Temperatures del CPU
body_cputype=$5, $8 nucli(s)
body_disk=Espai total en disc
body_driveerr=$1 errors!
body_drivefailed=El control SMART ha fallat!
body_drivetemps=Temperatura dels discs
body_firewall=Versió del tallafoc
body_header0=Informació del sistema
body_header1=Informació del compte
body_host=Nom del sistema (adreça IP)
body_kernel=Versió del nucli
body_kernelon=$1 $2 de $3
body_load=$1 (1 minut) $2 (5 minuts) $3 (15 minuts)
body_os=Sistema Operatiu
body_procs=Processos en execussió
body_real=Memoria real
body_time=Hora del sistema
body_updates=Actualitzacions de paquets
body_updays=$1 dies, $2 hores, $3 minuts
body_uphours=$1 hores, $2 minuts
body_upmins=$1 minuts
body_upneed=Hi ha disponibles $1 actualitzacions
body_upneed1=Hi ha disponibles $1 actualitzacions
body_upok=Tots els paquets instal·lats estan actualitzats
body_upsec=$1 actualitzacions de paquets estan disponibles, dels quals $2 són actualitzacions de seguretat
body_upsec1=$1 actualitzacions de paquets estan disponibles, dels quals $2 són actualitzacions de seguretat
body_upsec2=$1 actualitzacions de paquets estan disponibles, dels quals $2 són actualitzacions de seguretat
body_upsec3=$1 actualitzacions de paquets estan disponibles, dels quals $2 són actualitzacions de seguretat
body_uptime=Temps en funcionament
body_used=$1 total / $2 utilitzat
body_used_and_free=$1 total / $2 lliure / $3 utilitzat
body_usermin=Versió d'Usermin
body_virt=Memòria virtual
body_webmin=Versió del Webmin

left_favorites=Favorits
left_favorites_no=Encara no s'ha afegit cap favorit...
left_feedback=Envian's la teva opinió
theme_xhred_global_sys_info=Informació del sistema
left_others=Altres
left_refresh_modules=Refresca els mòduls
left_search=Cercar
left_statistics=Estadístiques del sistema

login_danger=ATENCIÓ
login_message=Has d'introduïr un nom d'usuari i contrasenya per iniciar la sessió
theme_xhred_login_pass=Contrasenya
login_save=Recorda'm
login_signin=Entrar
login_success=CORRECTE
theme_xhred_login_token=Identificador
theme_xhred_login_user=Usuari
login_warning=ERROR

right_aliases=Àlies de servidors
right_bw=Ús i límit de l'ample de banda
right_dom=Nom del servidor
right_faliases=Àlies de correu
right_fdbs=Bases de dades
right_fdoms=Servidors virtuals
right_from=IP de connexió
right_fusers2=Usuaris FTP
right_fusers=Usuaris Mail/FTP
right_fvm2=Màquines virtuals
right_fweb=Llocs web virtuals
right_licenceheader_vm2=Llicències Cloudmin
right_login=Connectat com a
right_not=No istal·lat
right_of=$1 de $2
right_quota=Quota ús del dics
right_reselip=(Distribuïdor $1)
right_sharedip=(IP compartida)
right_slcheck=Torna a verificar la llicència de Cloudmin
right_subs=Sub-servidors
right_virtdocs2=Documentació addicional
right_virtualmin=Versió de Virtualmin
right_vlcheck=Torna a verificar la llicència de Virtualmin
right_vm2=Versió de Cloudmin

theme_xhred_session_failed=Login failed. Please try again.
session_logout=Has sortit correctament del sistema.
session_timed_out=La teva sessió ha caducat després de $1 minuts d'inactivitat.
session_twofailed=L'autenticació en dos factors ha fallat: $1

settings_right_options=Opcions
settings_right_restore_defaults=Restaura a valors per defecte
settings_right_restored=Restaurat
settings_right_restoring=Restaurant...
settings_right_saved=Desat
settings_right_saving=Desant...

settings_right_theme_extensions=Complements
settings_right_theme_extensions_title=Complements
settings_right_file_edit=Edita l'arxiu del complement:
settings_right_extensions_title=El disseny obert del tema et permet manipular fàcilment parts específiques de la interfície.

theme_xhred_settings_right_theme_logos=Logotip
theme_xhred_settings_right_theme_logos_title=Logotip
settings_right_logos_title=Els logotips, tant pels usuaris autenticats com no, es poden configurar aquí. Es recomana utilitzar una imatge de 180x90 píxels utilitzant el format PNG si es vol utilitzar transparència.
settings_right_logo_authenticated_users=Logotip per a usuaris autenticats
settings_right_logo_unauthenticated_users=Logotip per usuaris no autenticats

settings_right_current_theme=Tema actual
settings_right_title=Equesta pàgina et permet configurar les opcions per a l'<a href="https://github.com/authentic-theme/authentic-theme" target="_blank">Authentic Theme</a>. Cal que desis els canvis per tal que les modificacions quedin gravades.
settings_right_theme_left_configuration_title=Configuració de l'Authentic Theme
settings_right_theme_left_extensions_title=Editor de Complements
settings_right_theme_left_logo_title=Gestió del logotip
settings_right_theme_configurable_options_title=Opcions de configuració

settings_right_hotkey_custom_options_description=Les dreceres personalitzades permeten utilitzar els dígits del 1 fins al 9 per tal d'accedir de forma ràpida a qualsevol element. La URL es pot obtenir mirant el seu orígen. És important que la URL no tingui la barra inclinada ni utilitzi cap prefixe.</br>Per exemple, per accedir ràpidament al mòdul Apache cal definir al camp "Drecera 1", el paràmetre <code>/apache/</code>. Si la opció de drecera està configurat a ALT, prement "Alt+1" s'obrirà el mòdul d'apache.
settings_hotkey_custom_1_user=Drecera <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2_user=Drecera <code>2</code>
settings_hotkey_custom_3_user=Drecera <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4_user=Drecera <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5_user=Drecera <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6_user=Drecera <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7_user=Drecera <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8_user=Drecera <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9_user=Drecera <code>9</code>

settings_navigation_color=Color palette
settings_loader_top=Habilitar la barra de progrés superior
settings_loader_left=Habilitar el selector pel menú de navegació

settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=Amagar l'enllaç d'actualització de mòduls
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=Amagar l'enllaç dels mòduls no utilitzats
settings_favorites=Mostrar el botó de favorits
settings_leftmenu_button_language=Mostrar el botó de l'idioma
settings_leftmenu_button_refresh=Mostrar el botó d'actualització dels mòduls

settings_theme_options_button=Mostrar el botó de la configuració del tema

settings_hotkeys_active=Habilita les dreceres
settings_hotkey_toggle_modifier=Opció de drecera
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Drecera per Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Drecera per Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Drecera per Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Drecera per Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Drecera pel Correu
settings_hotkey_sysinfo=Drecera del tauler
settings_hotkey_shell=Drecera pel terminal
settings_hotkey_favorites=Drecera pels favorits
settings_hotkey_focus_search=Drecera per cerques
settings_hotkey_reload=Drecera per recarregar pàgina

settings_sysinfo_easypie_charts=Mostrar les gràfiques
settings_sysinfo_theme_updates=Comprova actualitzacions del tema
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=Mostrar l'estat del CPU i dels discs en línies diferents
settings_sysinfo_link_mini=Show dashboard link as button

settings_right_page_defaults_title=Pàgina per defecte
settings_right_default_tab_webmin=Pàgina per defecte de Webmin
settings_right_default_tab_usermin=Pàgina per defecte d'Usermin
settings_right_virtualmin_default=Pàgina per defecte de Virtualmin
settings_right_cloudmin_default=Pàgina per defecte de Cloudmin

settings_right_clear_local_cache=Neteja la memòria cau
settings_side_slider_fixed=Mantenir sempre visible
settings_hotkey_toggle_slider=Dreceres del panell dret

settings_side_slider_enabled=Habilitar el panell dret
settings_leftmenu_user_html=Mostrar retall HTML

theme_changelog=Notes de la versió
theme_conference=Conversa del tema
theme_development_support=Ajuda al desenvolupament
theme_donate=Donació
theme_download=Descarregar
theme_name=Autentic-theme
theme_update=Actualitzar
theme_update_available=Última versió disponible
theme_update_notice=Informació de l'actualització
theme_version=Authentic theme version

theme_xhred_global_error=ERROR
theme_global_warning=ATENCIÓ
theme_global_success=CORRECTE
theme_global_info=INFORMACIÓ
sysinfo_system_status_warning=Per mostrar la <strong>Informació del sistema</strong> has d'habilitar el mòdul <em>Estat del sistema</em>.
settings_leftmenu_user_html_privileged=Mostrar el retall HTML només als administradors
theme_sysinfo_wmdocs=Documentació de Webmin
theme_sysinfo_vmdocs=Documentació de Virtualmin
theme_sysinfo_cmdocs=Documentació de Cloudmin
theme_fileformat_css=CSS
theme_fileformat_json=JSON
theme_fileformat_js=JavaScript
theme_fileformat_plain_text=Text pla

theme_xhred_titles_wm=Webmin
theme_xhred_titles_um=Usermin
theme_xhred_titles_dashboard=Tauler
theme_xhred_titles_mail=Correu
theme_xhred_titles_vm=Virtualmin
theme_xhred_titles_cm=Cloudmin
theme_xhred_titles_thirdlane=De tercers

theme_xhred_global_please_wait=Espera un moment...
theme_xhred_filemanager_copying_selected=Copiant els elements seleccionats.
theme_xhred_filemanager_cutting_selected=Tallant els elements seleccionats.
theme_xhred_filemanager_pasting_selected=Enganxant des del porta-retalls.
theme_xhred_filemanager_unpacking_archive=Descomprimint els arxius seleccionats.
theme_xhred_filemanager_deleting_selected=Eliminant els elements seleccionats.
theme_xhred_filemanager_renaming_selected=Canviant de nom l'element seleccionat.
theme_xhred_filemanager_creating_directory=Creant una nova carpeta
theme_xhred_filemanager_creating_file=Creant un nou arxiu
theme_xhred_filemanager_downloading_from=Descarregant des de
theme_xhred_filemanager_setting_permissions=Establir els permisos <strong><em>%value</em></strong> en els arxius seleccionats.
theme_xhred_filemanager_changing_ownership=Canviar la propietat <strong><em>%value</em></strong> en els arxius seleccionats.
theme_xhred_filemanager_compressing_selected=Comprimint els elements seleccionats en segon pla.
theme_xhred_filemanager_refreshing=Actualitzant el contingut de la carpeta.
theme_xhred_filemanager_copying_successful=S'ha copiat al porta-retalls.
theme_xhred_filemanager_cutting_successful=S'ha tallat al porta-retalls.
theme_xhred_filemanager_pasting_successful=S'ha enganxat des del porta-retalls.
theme_xhred_filemanager_bookmark_success=La carpeta <strong><em>%value</em></strong> s'ha afegit correctament als teus marcadors.
theme_xhred_filemanager_searching=Cercant el valor <em>`%value`</em> en els arxius i carpetes.
theme_xhred_filemanager_search_founds=S'han trobat <strong>%value</strong> elements.
theme_xhred_filemanager_search_found=S'ha trobat <strong>1</strong> element.
theme_xhred_filemanager_search_no_matches=La cerca no ha trobat cap resultat.
theme_xhred_filemanager_nothing_is_selected=No hi ha res seleccionat.
theme_xhred_filemanager_saving_file=L'arxiu <tt>%value</tt> s'ha desat.
theme_xhred_filemanager_file_saved=L'arxiu <tt>%value</tt> s'ha desat correctament.
theme_xhred_filemanager_not_editable=No és possible editar aquests elements.
theme_xhred_filemanager_not_decompressable=No és possible descomprimir aquest arxiu.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_copy=No s'ha seleccionat cap arxiu ni carpeta per copiar.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_cut=No s'ha seleccionat cap arxiu ni carpeta per tallar.
theme_xhred_filemanager_empty_clipboard=El porta-retalls és buit.

theme_xhred_filemanager_successful_extraction=S'han descomprimit correctament els arxius seleccionats.
theme_xhred_filemanager_successful_deletion=S'ha eliminat correctament.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions=Els permisos s'han aplicat correctament.
theme_xhred_filemanager_successful_ownership=El propietari s'ha canviat correctament.
theme_xhred_filemanager_successful_compression=La compressió ha acabat correctament.
theme_xhred_filemanager_successful_directory_creation=S'ha creat correctament la carpeta `<strong>%value</strong>`.
theme_xhred_filemanager_successful_file_creation=S'ha creat correctament l'arxiu `<strong>%value</strong>`.

theme_xhred_notifications_packages_updates=Actualització de paquests
theme_xhred_notifications_theme_update=Actualització del tema
theme_xhred_notifications_theme_update_message=S'ha trobat una nova versió (<em>%v</em>) de l'authentic-theme. Actualitza'l.
theme_xhred_notifications_firewall_update=Actualització del tallafocs
theme_xhred_notifications_firewall_update_message=Hi ha disponible una nova versió (<em>%v</em>) de la configuració de seguretat del servidor. Actualitza-ho.

theme_xhred_notifications_firewall_danger=Perill
theme_xhred_notifications_firewall_danger_message=Sembla que el <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> <i class="badge badge-danger">no s'està executant</i> o s'ha parat. Comprova la configuració del tallafocs (%v)

theme_xhred_notifications_firewall_warning=Atenció

#17.50
settings_grayscale_level_navigation=Filtre del color
settings_grayscale_level_navigation_description=Valor per defecte/Actual: <code>0</code>/<code data-name="settings_grayscale_level_navigation">0</code>
settings_sepia_level_navigation=Filtre tintat Sípia
settings_sepia_level_navigation_description=Valor per defecte/Actual: <code>0</code>/<code data-name="settings_sepia_level_navigation">0</code>
settings_saturation_level_navigation=Filtre de saturació
settings_saturation_level_navigation_description=Valor per defecte/Actual: <code>1</code>/<code data-name="settings_saturation_level_navigation">0</code>
settings_hue_level_navigation=Filtre de matís
settings_hue_level_navigation_description=Valor per defecte/Actual: <code>0</code>°/<code data-name="settings_hue_level_navigation">0</code>°
settings_invert_level_navigation=Filtre d'inversió
settings_invert_level_navigation_description=Valor per defecte/Actual: <code>0</code>/<code data-name="settings_invert_level_navigation">0</code>
settings_brightness_level_navigation=Filtre de brillantor
settings_brightness_level_navigation_description=Valor per defecte/Actual: <code>1</code>/<code data-name="settings_brightness_level_navigation">0</code>
settings_contrast_level_navigation=Filtre de contrast
settings_contrast_level_navigation_description=Valor per defecte/Actual: <code>1</code>/<code data-name="settings_contrast_level_navigation">0</code>

settings_cm_editor_palette=Code highlight color palette

theme_xhred_filemanager_context_select_all=Selecciona-ho tot
theme_xhred_filemanager_context_select_invert=Inverteix la selecció
theme_xhred_filemanager_context_refresh=Actualitza
theme_xhred_filemanager_context_newfile=Crea un nou arxiu
theme_xhred_filemanager_context_newfoder=Crea una carpeta nova
theme_xhred_filemanager_context_copy=Copia
theme_xhred_filemanager_context_cut=Retalla
theme_xhred_filemanager_context_paste=Enganxa
theme_xhred_filemanager_context_chmod=Canvia els permisos (CHMOD)
theme_xhred_filemanager_context_chown=Canvia el propietari (CHOWN)

#17.51
theme_xhred_filemanager_context_new=Nou
theme_xhred_filemanager_context_newarchive=Crea un nou arxiu comprimit
theme_xhred_filemanager_context_delete=Elimina
theme_xhred_filemanager_context_rename=Canvia el nom
theme_xhred_filemanager_context_edit=Edita
theme_xhred_filemanager_context_extract=Descomprimeix
theme_xhred_filemanager_context_goto=Obre la ubicació de l'element
theme_xhred_filemanager_context_properties=Propietats
theme_xhred_filemanager_context_search=Cerca

#17.52
theme_xhred_filemanager_context_deselect_all=Deselecciona-ho tot
theme_xhred_filemanager_context_upload=Puja a la carpeta actual
theme_xhred_filemanager_context_download=Descarrega des d'una ubicació remota

#17.53
theme_config_virtualmin=Servidors virtuals de Virtualmin
theme_config_cloudmin=Sistemes gestionats per Cloudmin
settings_right_thirdparties_options_title=Opcions dels mòduls de tercers
theme_xhred_filemanager_context_calculate_size=Calcula la mida
theme_xhred_filemanager_context_bookmarks=Marcadors
theme_xhred_filemanager_context_bookmark_current=Marca la ruta actual
theme_xhred_filemanager_context_transfer=Transfereix

#17.54
theme_xhred_filemanager_title_symlink_target=Adreça de l'enllaç

#17.60
right_unlimited=Il·limitat
settings_leftmenu_width=Amplada del panell de navegació
settings_leftmenu_width_description=Amplada per defecte/actual: <code>260</code>/<code data-name="settings_leftmenu_width">0</code>
settings_switch_rdisplay=Mostrar la pestanya Tauler en primer lloc
settings_switch_rdisplay_description=Aquesta opció canvia l'ordre de les pestanyes. Has d'actualitzar la pàgina per aplicar la nova configuració.

#17.63
theme_xhred_filemanager_context_calculate_selected_size=Calcula la mida dels elements seleccionats
theme_xhred_filemanager_selected_entries=Seleccionat: %value elements
theme_xhred_filemanager_manual_path=Escriu la ruta

theme_xhred_datatable_semptytable=No s'ha trobat cap dada
theme_xhred_datatable_sinfo=Mostrant _START_ a _END_ de _TOTAL_ elements
theme_xhred_datatable_sinfoempty=Mostrant 0 a 0 de 0 elements
theme_xhred_datatable_slengthmenu=Mostra _MENU_ elements
theme_xhred_datatable_sloadingrecords=Carregant
theme_xhred_datatable_sprocessing=Processant...
theme_xhred_datatable_szerorecords=No s'ha trobat cap element en la cerca

#17.64
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved=L'arxiu s'ha editat però encara no s'ha desat.
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved_what_to_do=Què vols fer?
theme_xhred_global_save=Desar
theme_xhred_global_save_and_close=Desar i tancar
theme_xhred_global_close_without_saving=Tancar sense desar
theme_xhred_global_continue_editing=Continuar editant
theme_xhred_filemanager_context_download_file=Descarregar

#17.65
settings_sysinfo_easypie_charts_width= Amplada de línia
settings_sysinfo_easypie_charts_scale= Escala

#17.80
right_return_theme_options=opcions del tema
theme_xhred_datatable_semptydirectory=El directori és buit
theme_xhred_filemanager_context_clipboard=Copia la ruta al porta-retalls
theme_xhred_global_warning=Alerta
theme_xhred_global_close=Tancar

theme_xhred_filemanager__no_bookmarks=No s'ha desat cap marcador
theme_xhred_filemanager_unbookmark_success=La carpeta <strong><em>%value</em></strong> s'ha eliminat correctament dels teus marcadors.
theme_xhred_filemanager_bookmark=Marcar la carpeta actual
theme_xhred_filemanager_unbookmark=Desmarcar la carpeta actual
theme_xhred_filemanager_move_into_self=No és possible moure la carpeta sobre si mateixa! La carpeta de destí està a sobre de la carpeta d'orígen.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_1=L'element seleccionat s'ha enganxat correctament utilitzant el nou nom.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_2=Els elements seleccionats s'han enganxat correctament utilitzant el nou nom.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_1=L'element existent s'ha desplaçat correctament.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_2=Els elements existents s'han desplaçat correctament.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_1=S'ha detectat un conflicte en el destí.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_2=S'han detectat conflictes en el destí.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_1=L'element ja existeix! Què vols fer?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_2=Els elements ja existeixen! Què vols fer?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_replace=Substitueix
theme_xhred_filemanager_target_conflict_paste=Enganxar amb un nou nom

theme_xhred_editor_help_title=Editor de dreceres de teclat

theme_xhred_filemanager_hide_toolbar=Amagar la barra d'eines
theme_xhred_filemanager_hide_actions=Amagar la columna d'accions
theme_xhred_filemanager_hovered_toolbar=Habilitar el desplegament automàtic
theme_xhred_filemanager_context_delete_selected=Elimina els elements seleccionats

#17.83
theme_xhred_database_adding_new_row=Afegint una nova fila
theme_xhred_database_editing_row=Editant la fila seleccionada
theme_xhred_database_editing_rows=Editant les files seleccionades
theme_xhred_database_adding_new_row_data=Afegeint noves dades

#17.84
theme_xhred_datatable_filter=Filtre

theme_xhred_global_update=Actualitza
theme_xhred_global_update_and_return=Actualitza i retorna
theme_xhred_global_update_and_close=Actualitza i tanca
theme_xhred_global_back=Enrrere
theme_xhred_global_cancel=Cancel·la

theme_xhred_database_add_row_successful=La nova filera s'ha afegit correctament
theme_xhred_database_edit_row_successful=La filera seleccionada s'ha editat correctament
theme_xhred_database_edit_rows_successful=Les fileres seleccionades s'han editat correctament
theme_xhred_database_edit_row_delete_successful=La filera seleccionada s'ha eliminat correctament
theme_xhred_database_edit_rows_delete_successful=S'han eliminat correctament <em>%n</em> fileres
theme_xhred_database_edit_field_delete_successful=El camp seleccionat s'ha eliminat correctament
theme_xhred_database_edit_fields_delete_successful=S'han eliminat correctament <em>%n</em> camps
theme_xhred_database_edit_selected_row=Editar la filera seleccionada
theme_xhred_database_edit_selected_rows=Editar les fileres seleccionades
theme_xhred_database_add_new_row=Afegir nova filera
theme_xhred_database_delete_selected_row=Eliminar la fila seleccionada
theme_xhred_database_delete_selected_rows=Eliminar les files seleccionades
theme_xhred_database_delete_selected_field=Eliminar el camp seleccionat
theme_xhred_database_delete_selected_fields=Eliminar els camps seleccionats
theme_xhred_database_object_selected_delete=Eliminar l'objecte seleccionat
theme_xhred_database_objects_selected_delete=Eliminar els objectes seleccionats
theme_xhred_database_db_selected_drop=Elimina la base de dades seleccionada
theme_xhred_database_dbs_selected_drop=Elimina les base de dades seleccionades
theme_xhred_database_edit_but_not_saved=La informació de la taula s'ha modificat però encara no s'ha desat.

theme_xhred_global_no_such_command=Sembla que la comanda <tt>$1</tt> no està instal·lada o no es troba en la ruta per defecte en el sistema.

theme_xhred_global_notice=Notificació

theme_xhred_updates_disabled_notice=S'ha detectat que no has habilitat les notificacions per l'<em>Authentic Theme</em>.<br><br>Habilitant aquesta característica <a href="%link" class="label label-default"><strong><i class="fa fa-cogs"></i> Configuració del tema</strong></a> t'ajudarà estar actualitzat a la última versió.

#18.00
theme_xhred_global_file=Arxiu
theme_xhred_global_directory=Carpeta
theme_xhred_global_no_target=Destí inexistent o inaccessible
theme_xhred_global_error_code=Codi d'error
theme_xhred_global_on=Si
theme_xhred_global_off=No
theme_xhred_global_all=Tots
theme_xhred_global_none=Cap
theme_xhred_global_yes=Si
theme_xhred_global_no=No

theme_xhred_filemanager_new_tab=Afegir nova pestanya (Ctrl+Espai)
theme_xhred_datatable_no_search_results=<span class="h5">No s'ha trobat cap resultat</span><br>Utilitza un altre criteri de cerca

theme_xhred_filemanager_buffer_error=S'ha produït un error mentres s'enganxaven els arxius al búfer - permís denegat.

filemanager_create_object_exists=$3 `<strong><em>$1</em></strong>` ja existeix a `<strong><tt>$2</tt></strong>`
filemanager_create_object_denied=No es pot crear $3 `<strong><em>$1</em></strong>` en `<strong><tt>$2</tt></strong>` - permís denegat : $4.

theme_xhred_filemanager_paste_warning=No és possible enganxar l'objecte. Podria ser que els objectes s'hagin canviat de nom, mogut, eliminat o que no tinguis permís d'escriptura.

theme_xhred_filemanager_delete_warning=Alguns dels objectes no s'han eliminat correctament. Podria ser que els objectes s'hagin canviat de nom, mogut, eliminat o que no tinguis permís d'escriptura. Error:

filemanager_rename_exists=$3 amb el nom `<strong><em>$1</em></strong>` ja existeix a `<strong><tt>$2</tt></strong>`
filemanager_rename_denied=El $3 no es pot canviar de nom. Això podria ser degut a que l'orígen $3 s'hagi eliminat o hi hagi problemes amb els permisos.

theme_xhred_filemanager_successful_rename=S'ha canviat correctament el nom `<strong><em><s>%from</s></em></strong>` a `<strong><em>%to</em></strong>`.

filemanager_global_info_total1=Total: $1 arxiu i $2 carpeta
filemanager_global_info_total2=Total: $1 arxius i $2 carpeta
filemanager_global_info_total3=Total: $1 arxiu i $2 carpetes
filemanager_global_info_total4=Total: $1 arxius i $2 carpetes

theme_xhred_filemanager_selected_entry=Seleccionat: %value element(s)

theme_xhred_filemanager_search_query=Cerca
theme_xhred_filemanager_search_match=Troba en els resultats
theme_xhred_filemanager_search_replace=Substitueix en els resultats

theme_xhred_global_find=Cerca
theme_xhred_global_replace=Substitueix

theme_xhred_filemanager_searching_matching=Cercant <em>`%value`</em> que correspongui amb arxius o carpetes, amb el text <em>`%text`</em>.
theme_xhred_filemanager_searching_replacing=Substituint el text <em>`%text`</em> per <em>`%replace`</em> en arxius que contingin <em>`%value`</em>.

theme_xhred_filemanager_search_replaced_multi=S'ha trobat i substituït en <strong>%value</strong> arxius.
theme_xhred_filemanager_search_replaced=S'ha trobat i substituït en <strong>1</strong> arxiu.

theme_xhred_filemanager_successful_permissions_with_errors=S'ha produït un error mentres es canviaven els permisos en alguns objectes:

theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors=S'ha produït un error mentres es canviava el propietari en alguns objectes:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors_fatal=El propietari no s'ha pogut canviar pels errors:

theme_xhred_filemanager_successful_compression_with_errors=Ha finalitzat la compressió amb els següents errors:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg=La compressió ha finalitzat correctament. L'arxiu comprimit <strong>`%file`</strong> està ubicat a la carpeta <strong>`%path`</strong>.
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg_with_errors=La compressió ha finalitzat amb errors. L'arxiu comprimit <strong>`%file`</strong> hauria d'estar ubicat a la carpeta <strong>`%path`</strong>.

theme_xhred_filemanager_settings_notification_type=Tipus de notificacions a mostrar
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_inf_warn_err=Informacions, alertes i errors
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_warn_err=Alertes i errors
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_err=Només els errors

theme_xhred_filemanager_settings_tabs_remember_state=Recorda l'estat de la sessió anterior
theme_xhred_filemanager_context_open_new_tab=Obrir en una nova pestanya

theme_xhred_xsql_fit_content_screen_height=Encaixa l'amplada de la taula en la finestra

theme_xhred_datatable_filter_visible_tables=Filtrar les taules visibles
theme_xhred_module_help=Ajuda del mòdul

theme_xhred_server_process_running=El procés encara està en execussió. Encara que surtis el procés continuarà. Estas segur que vols sortir i no visualitzar dels resultats?

#18.03
settings_global_options_title=Opcions generals
theme_xhred_password_generator_new=Genera una nova contrasenya<br> (Al porta-retalls)
theme_xhred_password_generator_new_success=S'ha generat la contrasenya %password i s'ha copiat al porta-retalls.

#18.08
theme_fileformat_perl=Perl
theme_fileformat_perl_placeholder=Aquest arxiu ha d'acabar en `1;` per a funcionar correctament.

#18.30
settings_leftmenu_vm_cm_dropdown_icons=Mostra icones simbòliques a Virtualmin/Cloudmin
theme_xhred_global_shipped=Shipped
theme_xhred_global_available=Disponible
theme_xhred_global_not_available=No disponible
theme_xhred_global_default=Per defecte
theme_xhred_global_system_default=Per defecte del sistema
theme_xhred_global_local_system_default=Sistema local per defecte
theme_xhred_global_stats=Estats
theme_xhred_global_notifications=Notificacions
theme_xhred_global_favorites=Favorits
theme_xhred_global_cpu_load=Càrrega de CPU
theme_xhred_notification_none=No hi ha cap notificació disponible
theme_xhred_notification_no_data=No s'ha recopilat cap informació
theme_xhred_notification_no_favorites=No hi ha cap informació dels favorits
theme_xhred_global_theme_version=Versió del tema

settings_side_slider_sysinfo_enabled=Mostrar la pestanya del tauler
settings_side_slider_notifications_enabled=Mostrar la pestanya de les notificacions
settings_side_slider_favorites_enabled=Mostrar la pestanya dels favorits
settings_show_terminal_link=Mostrar el botó del terminal

theme_xhred_sysinfo_system_monitors=Monitors del sistema
theme_xhred_sysinfo_server_status=Estat dels servidors
theme_xhred_sysinfo_software_versions=Versions del programari
theme_xhred_sysinfo_recent_logins=Accessos recents
theme_xhred_sysinfo_vm_package_updates=Actualitzacions dels paquets de Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_disk_quotas=Quotes de disc
theme_xhred_sysinfo_bandwidth_quotas=Quotes de transferència

left_netdata=Monitorització en temps real
settings_leftmenu_netdata=Mostrar l'enllaç d'informació de xarxa en temps real
settings_leftmenu_netdata_link=Enllaç de servidor preferit d'informació de xarxa

theme_xhred_filemanager_context_chattr=Canviar els atributs
theme_xhred_filemanager_changing_attributes=Establint els atributs <strong><em>%value</em></strong> en els arxius seleciconats.
theme_xhred_filemanager_successful_attributes_with_errors=Els atributs no s'han establet pels següents elements:
theme_xhred_filemanager_successful_attributes=Els nous atributs s'han establert correctament.

theme_xhred_filemanager_context_chcon=Canvia el context de seguretat
theme_xhred_filemanager_changing_secontext=Canviant el context de seguretat a <strong><em>%value</em></strong> en els arxius seleccionats.
theme_xhred_filemanager_successful_secontext_with_errors=El context de seguretat no s'ha canviat en els següents elements:
theme_xhred_filemanager_successful_secontext=El context de seguretat s'ha canviat correctament.

theme_xhred_global_no_results_found=No s'ha trobat cap resultat

#18.40
theme_new_password_header=Establir una nova contrasenya
login_reset=Recuperar la contrasenya
theme_xhred_move_top=Moure a sobre
theme_xhred_move_bottom=Moure a sota
theme_xhred_move_up=Moure a dalt
theme_xhred_move_down=Moure a baix
theme_xhred_add_after=Afegir després
theme_xhred_add_before=Afegir abans
settings_show_night_mode_link=Show day/night mode button
settings_hotkey_toggle_key_night_mode=Drecera per canviar entre el modes clar i fosc
settings_title=Configuració del tema
settings_subtitle=Per a l'usuari

theme_tooltip_night_mode=Canvi entre el mode clar i el mode fosc
theme_tooltip_terminal_link=Terminal
theme_tooltip_language_link=Idioma
theme_xhred_tooltip_switch_user=Canviar d'usuari
theme_tooltip_logout=Sortir
theme_tooltip_edit_user=Editar l'usuari

#18.45
settings_sysinfo_easypie_charts_size=Mida de les gràfiques
theme_xhred_global_choose=Escull
theme_xhred_global_select=Selecciona
theme_xhred_global_ok=D'acord
settings_sysinfo_theme_updates_description=Per tal de que funcioni, cal tenir la comanda git instal·lada en el sistema.
theme_git_patch_available=Última versió de desenvolupament
theme_git_patch_no_git_message=Per tal d'instal·lar les últimes correccions directament de GitHub, cal tenir la comanda git instal·lada en el sistema.
theme_git_patch_update_success_message=L'actualització del tema de Webmin s'ha instal·lat correctament. La versió actual és <tt>$1</tt>. Recarregant...
theme_git_patch_update_success_message2=L'actualització del tema de Webmin i Usermin s'ha instal·lat correctament. La versió actual és <tt>$1</tt>. Recarregant...
theme_xhred_git_patch_update=No s'ha pogut actualitzar el tema. Utilitza la consola per a realitzar una actualització manual.
theme_xhred_git_patch_initiated=S'ha iniciat correctament l'actualització del tema.
theme_xhred_global_prev_page=Pàgina anterior
theme_xhred_global_help=Ajuda
theme_xhred_git_compare_changes=Compara els canvis
theme_xhred_filemanager_link_to_clipboard=El nom de l'enllaç s'ha copiat correctament al porta-retalls.

#18.46
theme_left_mail_prefs=Preferències de correu electrònic
theme_left_mail_change_password=Canviar la contrasenya
theme_left_mail_account_functions=Funcions del compte
theme_xhred_global_dir_up=Anar a la carpeta anterior (Retrocés)
theme_xhred_global_module_config=Configuració del mòdul
theme_xhred_global_return=Retrocedir
theme_xhred_global_return_to_module_index=Anar a l'índex del mòdul

#18.47
theme_xhred_global_complete_changelog=Registre de canvis
theme_xhred_global_beta_version=Versió beta
theme_xhred_global_release=Versió
theme_xhred_global_released_on=Alliberada el
theme_xhred_global_committed_on=Realitzada el
theme_xhred_global_resolved_issues=Problemes resolts en %value

#18.48
theme_xhred_force_upgrade_beta=Instal·la l'última versió beta disponible
theme_xhred_force_upgrade_stable=Instal·la l'última versió estable disponible
theme_xhred_source_encoding=Codi font
theme_xhred_encoding_manually_set=Escriure directament el codi font
theme_xhred_filemanager_save_to_change_encoding=L'arxiu s'ha de desar prèviament per tal de poder canviar el codi.

#18.49
theme_xhred_filemanager_user_switch=Canviar a l'usuari (Ctrl+M)
theme_xhred_filemanager_user_switch_description=Selecciona un usuari de la llista per tal de treballar amb aquest usuari.
theme_xhred_filemanager_user_switch_description_back=Per a canviar un altre cop al mode predeterminat selecciona la primera opció.
theme_xhred_filemanager_user_switch_current_user=Usuari actual
theme_xhred_filemanager_user_switch_option=Automàticament canvia al mode d'usuari en el moment d'entrar al seu directori d'inici
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_horizontally=Alinear els panells horitzontalment
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_vertically=Alinear els panells verticalment
theme_xhred_filemanager_editor_toggle_soft_wrap=Alternar
theme_xhred_filemanager_editor_refresh_content=Refresca el contingut
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content=L'arxiu s'ha de desar prèviament per tal de refrescar el seu contingut.
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content_proc=Refrescant el contingut de l'arxiu.
theme_xhred_global_dark=Fosc
theme_xhred_global_light=Clar
theme_xhred_global_minimize=Minimize
theme_xhred_global_maximize=Maximize
theme_xhred_global_normalize=Normalize
theme_xhred_global_set_encoding=Set encoding

#19.00
theme_xhred_sysinfo_update_start=S'està obtinguent la informació del sistema.
theme_xhred_sysinfo_update_end=S'ha obtingut correctament la informació del sistema.
theme_xhred_sysinfo_update_failed=No s'ha pogut obtenir la informació del sistema, torna-ho a intentar.

theme_xhred_global_development_version=Versió de desenvolupament

right_vm_server_summary=Resum del servidor virtual

theme_xhred_global_unbeforeunload_title=Podria ser que els canvis realitzats no es desessin
theme_xhred_global_unbeforeunload_message=Si continues, els canvis que no hagis desat es perdran.
theme_xhred_global_continue=Continuar

theme_xhred_global_automatic_refresh=Actualització automàtica
theme_xhred_global_second=Segon
theme_xhred_global_seconds=Segons
theme_xhred_global_minute=Minut
theme_xhred_global_minutes=Minuts

#19.01
theme_xhred_browser_warning=Per tenir la millor experiència amb el panell del servidor en el teu ordinador, utilitza un navegador compatible i actualitzat a l'última versió disponible.<br><br>Actualment Internet Explorer ja no és compatible.<br><br>Els navegadors recomanats són: <em>Chrome</em>, <em>Firefox</em>, <em>Opera</em> <em>Microsoft Edge</em> o <em>Safari</em>. <div class="alert alert-warning margined-top-10 margined-bottom--8">You could download portable version of a browser, that doesn't require installation, to bypass imposed limitations.</div>

#19.02
theme_xhred_filter_content=Filtrar el contingut
theme_xhred_log_file_empty=L'arxiu de registre està buit

#19.03
theme_xhred_config_configurable_options=Opcions configurables
theme_xhred_filter_content_no_matches_query=Cap contingut correspon amb la cerca %str
theme_xhred_toggle_accordions=Expandir/Contraure tot
theme_xhred_global_whats_new=Què hi ha de nou
theme_xhred_global_report_an_issue=Informa d'un problema
theme_xhred_global_theme_configuration=Configuració del tema
theme_xhred_global_official_website=Lloc web oficial
theme_xhred_global_about_theme=En quan al tema
theme_xhred_connection_error=Error de connexió
theme_xhred_connection_error_details=No es pot establir connexió amb el servidor <strong>%server</strong>. <ul><li>Comprova l'estat del servidor</li><li>Comprova la connexió</li></ul>
theme_xhred_session_expired=Sessió caducada
theme_xhred_session_unlocked=Sessió desbloquejada
theme_xhred_session_expired_details=S'ha tancat la sessió per inactivitat.
theme_xhred_signing_in=Iniciar la sessió
theme_xhred_signing_success=Inici de sessió correcta!
theme_xhred_session_failed_password=Contrasenya incorrecta, torna-ho a intentar.
theme_xhred_global_reauthenticate=Tornar a autenticar

#19.04
settings_sysinfo_real_time_status=Habilitar la monitorització en temps real
theme_xhred_global_redirecting=Redirigint

#19.05
body_no_javascript_title=JavaScript està deshabilitat
body_no_javascript_message=Habilita el javascript actualitza la pàgina
theme_xhred_connection_lost=S'ha perdut la connexió
theme_xhred_connection_success=S'ha connectat correctament
theme_xhred_connection_success_details=S'ha tornat a establir la connexió amb el servidor.

#19.08
theme_xhred_return_home=Tornar a l'inici del panell
theme_xhred_global_upload=Carregar
theme_xhred_global_select_files=Seleccionar arxius
theme_xhred_global_file_selected=S'ha seleccionat l'arxiu
theme_xhred_global_files_selected=S'han seleccionat els arxius
theme_xhred_global_reset=Restablir
theme_xhred_upload_initial_info=Arrossega i deixa anar els arxius aquí, o bé, Prem amb el ratolí per a seleccionar-los

#19.09
theme_xhred_global_empty=Buit
theme_xhred_global_click_here=Prem amb el ratolí aquí
theme_git_patch_incompatible_message=La instal·lació d'aquesta versió de $1 <em>$2</em> necessita la última versió o una versió no alliberada de $3 i $5 per tal de funcionar correctament.
theme_git_patch_incompatible_message_s=La instal·lació d'aquesta versió de $1 <em>$2</em> necessita la última versió o una versió no alliberada de $3 per tal de funcionar correctament.
theme_xhred_global_outdated=Aquesta versió no està actualizada
