index_title=Monitor srdcového rytmu
index_return=monitora srdcového rytmu
index_edir=Konfiguračný adresár prezenčného signálu $1 neexistuje. Možno Heartbeat nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_start=Spustite monitor srdcového rytmu
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte proces sledovania srdcového rytmu. Umožní to automatické zlyhanie služby vo vašom systéme s aktuálnou konfiguráciou.
index_apply=Aplikovať zmeny
index_applymsg=Kliknutím na toto tlačidlo vynútite prebiehajúci proces sledovania srdcového rytmu, aby znova načítal aktuálnu konfiguráciu.
index_eha_cf=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor prezenčného signálu $1. Možno to ešte nebolo skopírované na miesto alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_eharesources=Súbor zdrojov $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno to ešte nebolo skopírované na miesto alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_eauthkeys=Vo vašom systéme sa nenašiel súbor autentifikačných kľúčov $1. Možno to ešte nebolo skopírované na miesto alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_ereq_resource_cmd=Skript na vyžiadanie zdrojov z druhého uzla ($1) nebol vo vašom systéme nájdený. Možno to ešte nebolo skopírované na miesto alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_version=Heartbeat verzia $1 
index_noversion=Varovanie - Verzia Heartbeat nainštalovaná vo vašom systéme sa nedala automaticky zistiť. Mali by ste ho nastaviť na stránke <a href='$1'>Konfigurácia modulu</a>.
index_status=Stav srdca

conf_title=Možnosti konfigurácie
conf_header=Možnosti konfigurácie prezenčného signálu
conf_serials=Sériové porty srdcového rytmu
conf_baud=Prenosová rýchlosť pre sériový port
conf_bcasts=Rozhrania Heartbeat Ethernet
conf_none=nikto
conf_udpport=Port srdcového rytmu UDP
conf_mcast=Multicastový tlkot srdca
conf_mcastv=Zariadenie $1, skupina $2, port $3, TTL $4, spätná slučka $5 
conf_enabled=povolené
conf_disabled=invalidný
conf_keepalive=Čas medzi údermi srdca
conf_nice_failback=Príjemné správanie pri zlyhaní
conf_secs=sekundy
conf_deadtime=Čas pred uzlom sa považuje za mŕtvy
conf_watchdog=Súbor zariadenia strážneho psa
conf_node=Hostitelia v klastri
conf_logfile=Súbor denníka prezenčného signálu
conf_logfacility=Zariadenie protokolu Syslog
conf_initdead=Počiatočný mŕtvy čas
conf_ok=Možnosti uloženia
conf_err=Možnosti sa nepodarilo uložiť
conf_ebaud=Chýbajúca alebo neplatná prenosová rýchlosť
conf_ebcast=Nezadali sa žiadne srdcové tepové rozhrania
conf_ebcastif='$1' nie je platné rozhranie pre vysielanie
conf_eudpport=Chýba alebo je neplatný port signálu tepu
conf_ekeepalive=Chýbajúci alebo neplatný čas medzi údermi srdca
conf_edeadtime=Chýbajúci alebo neplatný mŕtvy čas
conf_ewatchdog=Chýba alebo neexistuje súbor zariadenia strážneho psa
conf_enonode=Neboli zadaní žiadni hostitelia klastrov
conf_ethisnode=Tento hostiteľ $1 nie je na zozname hostiteľov klastrov
conf_elogfile=Chýba alebo je neplatný názov súboru denníka
conf_einitdead=Chýbajúci alebo neplatný počiatočný mŕtvy čas
conf_einitdead2=Počiatočný mŕtvy čas musí byť najmenej dvojnásobok času, kým sa uzol považuje za mŕtvy
conf_emcast_dev=Chýba alebo je neplatné multicastové zariadenie
conf_emcast_ip=Chýba alebo je neplatná adresa skupiny skupinového vysielania
conf_emcast_port=Chýba alebo je neplatné číslo portu multicast
conf_emcast_ttl=Chýbajúci alebo neplatný čas doženia multicast
conf_auto_on=$ {Conf_enabled}
conf_auto_off=$ {Conf_disabled}
conf_auto_legacy=Starý režim
conf_auto_=$ {Predvolené}

res_title=Klastrové zdroje
res_node=Primárny uzol
res_ips=IP adresy
res_servs=Uzlové služby
res_none=nikto
res_nores=Vo vašom systéme nie sú definované žiadne klastrové prostriedky.
res_add=Pridajte prostriedok klastra
res_return=zoznam zdrojov
res_active=Stav zdrojov
res_getserv=Získajte prostriedky
res_hbdown=Srdce dole
res_up=UP
res_down=DOWN

node_create=Pridať zdroj klastra
node_edit=Upraviť klastrový prostriedok
node_header=Podrobnosti o klastrovom prostriedku
node_node=Primárny uzol pre prostriedok
node_ips=IP adresy zdroja
node_ip=IP adresa
node_cidr=Netmask CIDR
node_broad=Vysielacia adresa
node_servs=Služby týkajúce sa zdrojov
node_serv=služba
node_args=Ďalšie argumenty
node_err=Nepodarilo sa uložiť prostriedok klastra
node_enone=Chýba alebo je neplatný primárny uzol
node_eip=$1 nie je platná adresa IP
node_ecidr=$1 nie je platný CIDR
node_ebroad=$1 nie je platná vysielacia adresa

auth_title=Autentifikačné kľúče
auth_header=Autentifikácia klastrových uzlov
auth_mode=Režim overovania
auth_crc=CRC (bez zabezpečenia)
auth_sha1=SHA1 s heslom
auth_md5=MD5 s heslom
auth_err=Autentifikačné kľúče sa nepodarilo uložiť
auth_emd5=Chýbajúce alebo neplatné heslo MD5
auth_esha1=Chýbajúce alebo neplatné heslo SHA1

start_err=Nepodarilo sa spustiť tlkot srdca

apply_err=Nepodarilo sa uplatniť zmeny
apply_epid=Proces už nie je spustený
