index_title=نسخ ملفات الكتلة
index_add=قم بإنشاء نسخة ملف مجدولة جديدة.
index_none=لم يتم تحديد نسخ الملفات المجدولة.
index_servers=نسخ إلى الخوادم
index_return=قائمة نسخ الكتلة
index_more=$1 أكثر ..
index_run=اركض الآن ..
index_files=نسخ الملفات
index_sched=المقرر؟
index_when=نعم ،$1
index_act=عمل
index_exec=نفذ - اعدم
index_delete=حذف النسخ المحددة

edit_title=تحرير نسخة الكتلة
create_title=إنشاء نسخة نظامية
edit_header=تفاصيل نسخة الكتلة
edit_files=نسخ الملفات
edit_dest=وجهة بشكل مباشر
edit_cmd=الأمر للتشغيل بعد النسخ
edit_before=الأمر للتشغيل قبل النسخ
edit_remote=على الخوادم البعيدة
edit_dmode0=انسخ المسارات الكاملة تحت الدليل
edit_dmode1=نسخ إلى هذا الدليل
edit_servers=نسخ إلى الخوادم
edit_group=أعضاء$1
edit_this=هذا الخادم
edit_all=&lt;جميع المضيفين&gt;
edit_sched=هل تريد النسخ في الموعد المحدد؟
edit_schedyes=نعم ، في الأوقات المحددة أدناه ..
edit_run=نسخ الآن
edit_return=نسخة الكتلة
edit_email=إخراج البريد الإلكتروني إلى
edit_none=لا أحد

save_err=فشل في حفظ مهمة cron للكتلة
save_efiles=لم يتم إدخال أي ملفات لنسخها
save_edest=دليل الوجهة مفقود
save_eservers=لم يتم إدخال أي خوادم للنسخ
save_efile=إن ملف نسخ '$1' ليس مسارًا مطلقًا
save_eemail=عنوان البريد الإلكتروني مفقود أو غير صالح

exec_title=نسخ الملفات
exec_files1=جاري نسخ ملفات $1 إلى الملقمات المحددة$2 ..
exec_files2=جاري نسخ$1 إلى الملقمات المحددة$2 ..
exec_under=(تحت الدليل$1)
exec_failed=فشل النسخ إلى $1 : $2 
exec_success=نسخ الملفات التالية إلى$1 :
exec_made=إنشاء الدلائل التالية على$1 :
exec_nohosts=لم يتم تحديد مضيفات للتشغيل عليها ، أو أن المجموعات المحددة لا تحتوي على مضيفات قابلة للاستخدام.
exec_nothing=لم يتم نسخ أية ملفات إلى$1 بنجاح.
exec_not=فشل في نسخ الملفات التالية إلى$1 :
exec_cmd=إخراج أمر ما بعد النسخ على$1 :
exec_before=إخراج الأمر قبل النسخ على$1 :
exec_on=فشل في التشغيل على $1 : $2 

log_create=تم إنشاء نسخة لملقمات $1 إلى$2
log_modify=نسخة معدلة لملقمات $1 إلى$2
log_delete=نسخة محذوفة لملقمات $1 إلى$2
log_exec=تم نسخ$1 إلى$2 ملقمات
log_deletes=تم حذف$1 نسخ

email_subject_succeeded=نجحت نسخة نظام المجموعة من$1
email_subject_failed=فشل نسخ الكتلة من$1

delete_err=فشل حذف النسخ
delete_enone=لا شيء محدد
