index_parted=Använda <tt>parted</tt>
index_fdisk=Använd <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=Du har valt att använda kommandot $1 för partitionshantering, men det är inte installerat på ditt system.
index_size=Storlek
index_hdparmdesc=Ändra inställningar för en IDE-enhet, till exempel DMA-läge, tidsbegränsning och antal lästa sektorer.
index_smart=Visa SMART-status
index_smartdesc=Visar status rapporterad av denna enhet, inklusive temperatur och felhastigheter.
index_blink=Identifiera enhet
index_relabel=Torka av partitioner
index_relabeldesc=Ta bort alla befintliga partitioner och skapa en ny partitionstabell med ett annat format.
index_relabel2=Skapa partitionstabell
index_relabeldesc2=Skapa en ny tom partitionstabell på denna disk så att partitioner kan läggas till.
index_dname=Disknamn
index_dsize=Total storlek
index_dmodel=Märke och modellera
index_dctrl=Kontrollant
index_dacts=Handlingar
index_dhdparm=IDE-parametrar
index_dsmart=SMART-status
index_dscsi=SCSI-enhet $1 -kontrollenhet $2 
index_draid=RAID-nivå $1 
index_dparts=partitioner
index_none2=Inga diskar hittades i detta system.

megabytes=megabyte
select_cpq=Compaq RAID $1 enhet $2 
select_cpart=Compaq RAID $1 enhet $2 partition $3 
select_scsi=SCSI-styrenhet $1 buss $2 mål $3 LUN $4 
select_spart=SCSI-styrenhet $1 buss $2 mål $3 LUN $4 partition $5 
select_newide=IDE-styrenhet $1 buss $2 disk $3 
select_snewide=IDE-styrenhet $1 buss $2 disk $3 partition $5 
select_smart=Compaq Smart Array $1 enhet $2 
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 enhet $2 partition $3 
select_promise=Löfte RAID-enhet $1 
select_ppart=Löfte RAID-enhet $1 partition $2 
select_nvme=NVME SSD $1 enhet $2 
select_nvmepart=NVME SSD $1 enhet $2 partition $3 

edit_mountlvm=Del av LVM-volymgruppen $1 
edit_mountiscsi=iSCSI delade enheten $1 
edit_name=Partitionsnamn
edit_volid=Volym-ID
edit_mkfs2=Skapa filsystem:
edit_mkfsmsg2=Skapar ett nytt filsystem av den valda typen på denna partition och raderar eventuella befintliga filer permanent. Du måste göra detta efter att du har skapat en ny partition eller ändrat en befintlig.
edit_newmount=Mount Partition On:
edit_newmount2=Montera partition
edit_mountas=som
edit_mountmsg=Montera denna partition i en ny katalog på ditt system så att den kan användas för att lagra filer. Ett filsystem måste redan ha skapats på partitionen.
edit_mountmsg2=Montera denna partition som virtuellt minne på ditt system för att öka mängden tillgängligt minne.

ext3_j=Journalfilstorlek

msdos_ff=Antal FAT
msdos_F_other=Övrig ..

xfs_force=Tvinga skapande av filsystem
xfs_b=Block storlek

jfs_s=Loggstorlek
jfs_c=Leta efter dåliga block?

btrfs_l=Bladstorlek
btrfs_n=Nodstorlek
btrfs_s=Sektorstorlek

fatx_none=Inga alternativ är tillgängliga för FATX-filsystem.

acl_view=Kan du visa icke-redigerbara diskar?

blink_title=Identifiera Drive
blink_desc=Aktivitets-LED på frekvensomriktaren tänds nu sextio gånger
blink_back=Gå tillbaka

fs_ext2=Gamla Linux Native
fs_minix=minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=Windows
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Linux Native
fs_ext4=Nytt Linux Native
fs_xfs=SGI
fs_jfs=IBM Journalling
fs_btrfs=BTR

delete_title=Radera partition
delete_rusure=Är du säker på att du vill ta bort $1 ($2)? Data om denna partition kan försvinna för alltid.
delete_ok=Radera nu

disk_title=Redigera diskpartitioner
disk_egone=Disk finns inte längre!
disk_no=siffra
disk_type=Typ
disk_extent=Utsträckning
disk_start=Start
disk_end=Slutet
disk_use=Använd av
disk_free=Fritt utrymme
disk_vm=Virtuellt minne
disk_iscsi=iSCSI delade enheten $1 
disk_none=Den här disken har inga partitioner än.
disk_size=Storlek
disk_dsize=<b>Diskstorlek:</b> $1 
disk_model=<b>Skapa och modellera:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Cylindrar:</b> $1 
disk_table=<b>Partitionstabellformat:</b> $1 
disk_notable=<b>Partitionstabellformat:</b> Inget skapat
disk_needtable=Inga partitioner kan skapas utan en partitionstabell.
disk_return=lista över partitioner

relabel_title=Torka av partitioner
relabel_warn=Är du säker på att du vill torka av alla partitioner på $1 ($2) genom att skriva om skivetiketten? All befintlig data och filsystem kommer att gå förlorad!
relabel_parts=Befintliga partitioner
relabel_noparts=Ingen har skapats än
relabel_table=Partitionstabellformat
relabel_ok=Torka och märka igen

table_msdos=MS-DOS (standardpartitionsformat)
table_gpt=GPT (för 2T eller större diskar)
