check_etargets=קובץ התצורה של שרת iSCSI $1 לא נמצא במערכת שלך.
check_eserver=תוכנית השרת iSCSI $1 לא נמצאה במערכת שלך.

index_title=שרת iSCSI
index_clink=אולי הוא לא מותקן, או <a href='$1'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_stop=עצור את שרת iSCSI
index_stopdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפסיק את שרת iSCSI הפועל. כל המכשירים המשותפים כבר לא יהיו נגישים ללקוחות.
index_start=הפעל את שרת iSCSI
index_startdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את שרת iSCSI, כך שמכשירים משותפים יהיו נגישים ללקוחות.
index_restart=הפעל מחדש את שרת iSCSI
index_restartdesc=לחץ על כפתור זה כדי להחיל את התצורה הנוכחית על ידי הפעלה מחדש של שרת iSCSI.
index_atboot=מתחילים באתחול?
index_atbootdesc=שנה אפשרות זו כדי לשלוט אם שרת iSCSI מופעל בזמן האתחול או לא. אם זה לא מופעל כרגע בעת האתחול ונבחר כן, ייווצר סקריפט init חדש.
index_return=אינדקס מודול

extents_title=מכשירים לשיתוף
extents_none=עדיין לא נוצרו מכשירים לשיתוף.
extents_name=שם התקן
extents_file=נתיב קובץ או מכשיר
extents_start=התחלת מידה
extents_size=גודל היקף
extents_add=הוסף מכשיר חדש לשיתוף.
extents_delete=מחק מכשירים שנבחרו
extents_return=רשימת המכשירים שיש לשתף
extents_derr=מחיקת מכשירים נכשלה
extents_denone=לא נבחר
extents_einuse=לא ניתן למחוק את המכשיר $1 מכיוון שהוא נמצא בשימוש על ידי : $2 
extents_drusure=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את המכשירים הבאים: $1 ? תוכנם יישמר, אך הם כבר לא יהיו נגישים ללקוחות iSCSI.
extents_sure=מחק מכשירים

extent_create=צור מכשיר לשיתוף
extent_edit=ערוך מכשיר לשיתוף
extent_egone=התקן לשיתוף $1 אינו קיים!
extent_header=פרטי המכשיר שיש לשתף
extent_name=שם התקן
extent_device=קובץ או התקן דיסק לשיתוף
extent_start=התחל במידה לשתף
extent_size=גודל היקף לחלוק
extent_size_def1=קובץ או מכשיר שלמים
extent_size_def0=גודל שצוין
extent_part=מחיצת דיסק מקומית
extent_raid=מכשיר RAID
extent_md=מכשיר RAID $1 
extent_lvm=נפח לוגי LVM
extent_lv=LVM VG $1, LV $2 
extent_other=קובץ או מכשיר אחר
extent_rusure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המכשיר המשותף $1 ? תוכנו יישמר, אך הוא כבר לא יהיה נגיש ללקוחות iSCSI.
extent_sure=מחק מכשיר
extent_err=שמירת המכשיר לשיתוף נכשלה
extent_derr=מחיקת המכשיר לשיתוף נכשלה
extent_eother=הקובץ לשיתוף אינו קיים
extent_estart=התחלת מידה חייבת להיות מספר
extent_esize=גודל ההיקף חייב להיות מספר
extent_esizemax=סוף ההיקף לא יכול להיות גדול מגודל המכשיר של $1 
extent_einuse=לא ניתן למחוק מכשיר זה מכיוון שהוא נמצא בשימוש על ידי : $1 

devices_title=שילובי מכשירים
devices_none=טרם נוצרו שילובי מכשירים.
devices_name=שם שילוב
devices_mode=סוג שילוב
devices_mode_raid0=ליניארי (RAID0)
devices_mode_raid1=משוכפל (RAID1)
devices_extents=מכשירי חבר
devices_add=הוסף שילוב מכשיר חדש.
devices_delete=מחק שילובים שנבחרו
devices_return=רשימת שילובי מכשירים
devices_derr=מחיקת שילובי מכשירים נכשלה
devices_denone=לא נבחר
devices_einuse=לא ניתן למחוק את השילוב $1 מכיוון שהוא נמצא בשימוש על ידי : $2 
devices_drusure=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את שילובי המכשירים הבאים: $1 ? תוכנם יישמר, אך הם כבר לא יהיו נגישים ללקוחות iSCSI.
devices_sure=מחק שילובי מכשירים

device_create=צור שילוב מכשירים
device_edit=ערוך שילוב מכשירים
device_egone=שילוב המכשיר $1 אינו קיים!
device_header=פרטים על שילוב מכשירים
device_name=שם שילוב מכשיר
device_mode=סוג שילוב
device_extents=מכשירי חבר
device_poss=כל המכשירים הזמינים
device_got=מכשירי חבר
device_err=שמירת שילוב המכשיר נכשלה
device_derr=מחיקת שילוב המכשיר נכשלה
device_rusure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את שילוב המכשיר $1 ? תוכנו יישמר, אך הוא כבר לא יהיה נגיש ללקוחות iSCSI.
device_sure=מחק שילוב מכשירים
device_einuse=לא ניתן למחוק את שילוב המכשירים הזה, מכיוון שהוא נמצא בשימוש על ידי : $1 
device_eextents=לא נבחרו מכשירים חברים
device_eself=אחד המכשירים החברים שנבחר מכיל מכשיר זה!

targets_title=יעדי שיתוף
targets_none=טרם נוצרו יעדי שיתוף.
targets_name=שם היעד
targets_flags=מצב שיתוף
targets_flags_ro=לקריאה בלבד
targets_flags_rw=קרוא וכתוב
targets_export=שיתוף
targets_network=שתף עם הרשת
targets_add=הוסף יעד שיתוף חדש.
targets_delete=מחק יעדים שנבחרו
targets_return=רשימת יעדי שיתוף
targets_derr=מחיקת יעדי השיתוף נכשלה
targets_denone=לא נבחר
targets_drusure=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את יעדי השיתוף הבאים: $1 ? לא יאבדו נתונים, אך הם כבר לא יהיו נגישים ללקוחות iSCSI.
targets_sure=מחק יעדי שיתוף

target_create=צור יעדי שיתוף
target_edit=ערוך יעדי שיתוף
target_egone=יעד שיתוף $1 אינו קיים!
target_header=פרטים על יעד השיתוף
target_name=שיתוף שם יעד
target_flags=מצב גישה
target_export=מכשיר או שילוב
target_network=שתף עם הרשת
target_network_all=כל הרשתות
target_network_net=רשת בלבד
target_err=שמירת יעד השיתוף נכשל
target_derr=מחיקת יעד השיתוף נכשלה
target_rusure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את יעד השיתוף $1 ? לא יאבדו נתונים, אך הם כבר לא יהיו נגישים ללקוחות iSCSI.
target_sure=מחק יעד
target_enetwork=רשת חסרה או לא תקפה לשיתוף איתה
target_emask=מסיכת רשת חסרה או לא חוקית שאפשר לשתף איתה

opts_title=אפשרויות שרת iSCSI
opts_header=אפשרויות לכל יעדי iSCSI
opts_ip4=קבל חיבורי IPv4
opts_ip6=קבל חיבורי IPv6
opts_name=שם גלוי ללקוחות
opts_namedef=ברירת מחדל (שם מארח מערכת)
opts_port=האזן בנמל
opts_sess=מפגשים מקסימאליים במקביל
opts_err=שמירת אפשרויות נכשלה
opts_ename=שם חסר או לא חוקי - מותר רק אותיות, מספרים, מקף, נקודה וקו תחתון
opts_eport=מספר יציאה חסר או לא מספרי
opts_esess=פעילויות מקסימליות חסרות או לא מספריות

manual_title=ערוך את קובץ התצורה
manual_desc=השתמש בתיבת הטקסט שלהלן כדי לערוך את קובץ התצורה של שרת iSCSI $1. היזהר, מכיוון שלא יתבצע אימות בכניסה שלך!
manual_err=שמירת קובץ התצורה נכשלה
manual_edata=לא הוזן תוכן!

users_title=אימות iSCSI
users_none=עדיין לא נוצרו משתמשים ב- iSCSI. לקוחות יוכלו לגשת למכשירים משותפים מבלי לאמת.
users_add=הוסף משתמש iSCSI חדש.
users_delete=מחק משתמשים שנבחרו
users_name=שם משתמש
users_mode=שיטת אימות
users_return=רשימת משתמשים

user_create=צור משתמש iSCSI
user_edit=ערוך את משתמש iSCSI
user_header=פרטי המשתמש של iSCSI
user_user=שם משתמש לקוח
user_mode=שיטת אימות
user_pass=סיסמת לקוח
user_egone=המשתמש כבר לא קיים!
user_err=שמירת משתמש iSCSI נכשלה
user_euser=שם משתמש חסר או לא חוקי - חללים ועמודים אינם מורשים
user_epass=סיסמא חסרה או לא חוקית - חללים ונקודות אסורים

desc_extent=מכשיר לחלוקת $1 
desc_device=שילוב מכשיר $1 
desc_target=יעד שיתוף $1 

start_err=הפעלת שרת iSCSI נכשלה
stop_err=עצירת שרת iSCSI נכשלה
restart_err=ההפעלה מחדש של שרת iSCSI נכשלה
atboot_err=ההפעלה נכשלה

log_create_extent=נוצר מכשיר לשיתוף $1 
log_modify_extent=המכשיר עודכן לשיתוף $1 
log_delete_extent=המכשיר נמחק לשיתוף $1 
log_create_device=שילוב מכשירים $1 נוצר
log_modify_device=שילוב מכשירים מעודכן $1 
log_delete_device=שילוב המכשירים $1 נמחק
log_create_target=נוצר יעד שיתוף $1 
log_modify_target=יעד שיתוף מעודכן $1 
log_delete_target=יעד השיתוף $1 נמחק
log_delete_extents=נמחקו $1 מכשירים לשיתוף
log_delete_devices=$1 שילובים של מכשירים נמחקו
log_delete_targets=נמחקו יעדי שיתוף של $1 
log_start=שרת iSCSI התחיל
log_stop=עצר שרת iSCSI
log_restart=הפעל מחדש את שרת iSCSI
log_atboot=שרת iSCSI מופעל בזמן האתחול
log_delboot=שרת iSCSI מושבת בזמן האתחול
log_manual=קובץ תצורה שערך ידנית
log_create_user=יצר משתמש iSCSI $1 
log_modify_user=משתמש iSCSI עודכן $1 
log_delete_user=משתמש iSCSI נמחק $1 
log_delete_users=נמחקו $1 משתמשי iSCSI
