index_title=بوٹ اپ اور شٹ ڈاؤن
index_mode=بوٹ سسٹم :$1
index_add=نیا بوٹ اپ اور شٹ ڈاؤن ایکشن بنائیں۔
index_reboot=سسٹم کو بوٹ کریں
index_rebootmsg=سسٹم کو فوری طور پر ریبوٹ کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ فی الحال لاگ ان تمام صارفین منقطع ہوجائیں گے اور تمام خدمات دوبارہ شروع کردی جائیں گی۔
index_shutdown=شٹ ڈاؤن سسٹم
index_shutdownmsg=سسٹم کو فوری طور پر بند کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ ساری خدمات بند کردی جائیں گی ، تمام صارف منقطع ہوگئے اور سسٹم چل رہا ہے (اگر آپ کا ہارڈویئر اس کی حمایت کرتا ہے)۔
index_script=ذیل میں درج سکرپٹ$1 بوٹ اپ وقت پر چلائی جائے گی۔ جب نظام دوبارہ بوٹ ہوجاتا ہے تو آپ ڈیمنز یا سرور کو دوبارہ شروع کرنے کے ل your اپنے اپنے کمانڈز شامل کرسکتے ہیں۔
index_downscript=اسی طرح ، نیچے دیئے گئے سکرپٹ$1 کو شٹ ڈاؤن کے وقت چلایا جائے گا۔ نظام بند ہونے پر آپ ڈیمنز یا سرورز کو صاف ستھری رکنے کے ل your اپنے اپنے کمانڈز شامل کرسکتے ہیں۔
index_return=بوٹ اپ اور بند کارروائیوں
index_action=عمل
index_desc=تفصیل
index_boot=بوٹ پر؟
index_levels=رنویروں میں شروع کریں
index_status=ابھی شروع کیا؟
index_order=ترتیب
index_add_mac=ایک نیا بوٹ اپ ایکشن اسکرپٹ شامل کریں
index_provides=مہیا کرتا ہے
index_setting=سیٹنگ
index_script_mac=ذیل میں درج سکرپٹ$1 بوٹ اپ وقت پر چلائی جائے گی۔ تاہم ، یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ آپ نظام بوٹ پر اسٹارٹ ڈائرکٹری میں ڈیمن یا سرور شروع کرنے کے ل your اپنی اپنی کمانڈز شامل کریں۔
index_editconfig=دستی طور پر$1 فائل میں ترمیم کریں
index_stop=رکو
index_start=شروع کریں
index_restart=دوبارہ شروع کریں
index_rlchange=رن لیول میں تبدیل کریں:
index_rlchangedesc=اپنے بٹن کو موجودہ رن لیول سے منتخب شدہ میں تبدیل کرنے کے ل this اس بٹن پر کلک کریں۔ اس کی وجہ سے موجودہ سطح میں ہونے والی تمام کارروائیوں کو روکا جا. گا ، اور پھر نئی رن وے میں تمام افعال شروع کردیئے جائیں گے۔
index_addboot=بوٹ شروع کریں
index_delboot=بوٹ غیر فعال کریں
index_addboot_start=ابھی اور بوٹ پر شروع کریں
index_delboot_stop=ابھی اور بوٹ کو غیر فعال کریں
index_sname=ایکشن کا نام
index_sdesc=تفصیل
index_stype=سروس کی قسم
index_sstate=موجودہ حالت
index_sboot=بوٹ پر شروع کریں؟
index_sstate4=چل رہا ہے
index_sstate1=رک گیا
index_sboot2=جی ہاں
index_sboot3=نہیں
index_sboot4=غیر فعال
index_rname=ایکشن کا نام
index_rdesc=تفصیل
index_rboot=بوٹ پر شروع کریں؟
index_radd=ایک نئی کارروائی بنائیں۔
index_unknown=نامعلوم
index_uname=سروس کا نام
index_udesc=خدمت کی تفصیل
index_ucstatus=سروس کی حیثیت
index_uboot=بوٹ پر شروع کریں؟
index_ustatus=ابھی چل رہا ہے؟
index_uadd=ایک نئی اسٹارسٹ سروس بنائیں۔
index_sadd=ایک نیا نظام خدمات انجام دیں۔
index_always=ہمیشہ
index_ladd=ایک نیا لانچ شدہ ایجنٹ بنائیں۔
index_lname=ایجنٹ کا نام

edit_title=ایکشن میں ترمیم کریں
create_title=ایکشن بنائیں
edit_ecannot=آپ کو بوٹ اپ کارروائیوں میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
edit_egone=کارروائی اب موجود نہیں ہے
edit_details=کارروائی کی تفصیلات
edit_name=نام
edit_desc=تفصیل
edit_startmsg=بوٹ اپ میسج
edit_stopmsg=بند پیغام
edit_start=بوٹ اپ کے احکامات
edit_stop=بند احکامات
edit_startcmd=بوٹ اپ کمانڈ
edit_stopcmd=شٹ ڈاؤن کمانڈ
edit_statuscmd=اسٹیٹس کمانڈ
edit_script=ایکشن اسکرپٹ
edit_boot=بوٹ وقت پر شروع کریں؟
edit_badS=کیونکہ یہ کارروائی صحیح طور پر نہیں کی گئی تھی ، لہذا یہ صرف رنلیول$1 میں شروع کی گئی ہے۔
edit_badK=کیونکہ یہ کارروائی ٹھیک سے نہیں کی گئی تھی ، لہذا اسے صرف رنلیول$1 میں روک دیا گیا ہے۔
edit_fix=اس کارروائی کو دوسرے رنولیولوں کیلئے دستیاب بنانے کے لئے یہاں کلک کریں
edit_levels=شروع کرنے اور اندر رکنے کیلئے رن لیولز
edit_rl=رنلیول$1
edit_startat=شروع کریں
edit_stopat=پر رک جاؤ
edit_startnow=اب شروع کریں
edit_stopnow=رک جائو ابھی
edit_restartnow=اب دوبارہ شروع
edit_reloadnow2=تشکیل فائل کو دوبارہ پڑھیں
edit_condrestartnow=اگر ضرورت ہو تو دوبارہ شروع کریں
edit_reloadnow=ابھی دوبارہ لوڈ کریں
edit_statusnow=حیثیت دکھائیں
edit_return=عمل
edit_status=ابھی شروع کیا؟
edit_unknown=نامعلوم

save_err=کارروائی کو بچانے میں ناکام
save_ecannot=آپ کو بوٹ اپ کارروائیوں میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
save_ealready='$1' نامی ایک عمل پہلے ہی موجود ہے
save_ewrite= $1 : $2 پر لکھنے میں ناکام
save_ename=غائب یا غلط عمل نام
save_eclash=اسی نام کے ساتھ ایک عمل پہلے سے موجود ہے
save_escript=کوئی ایکشن اسکرپٹ داخل نہیں ہوا
save_estartcmd=غائب بوٹ اپ کمانڈ

ss_ecannot=آپ کو بوٹ اپ کارروائیوں کو شروع کرنے یا روکنے کی اجازت نہیں ہے
ss_start=ایکشن شروع کریں
ss_stop=ایکشن بند کرو
ss_restart=کارروائی دوبارہ شروع کریں
ss_reload=دوبارہ لوڈ ایکشن
ss_status=عمل کی حیثیت
ss_exec=عملدرآمد$1 ..
ss_doingstart=کارروائی شروع کر رہا ہے$1 ..
ss_doingstop=کارروائی روکنا$1 ..
ss_doingstatus=کارروائی$1 کی حیثیت کی درخواست ہے۔

shutdown_ecannot=آپ کو سسٹم کو بند کرنے کی اجازت نہیں ہے
shutdown_title=بند
shutdown_rusure=کیا آپ واقعی$1 کمانڈ سے سسٹم کو بند کرنا چاہتے ہیں؟
shutdown_ok=شٹ ڈاؤن سسٹم
shutdown_exec=کمانڈ$1 کے ساتھ بند کیا جارہا ہے۔

reboot_ecannot=آپ کو سسٹم دوبارہ چلانے کی اجازت نہیں ہے
reboot_title=دوبارہ بوٹ کریں
reboot_rusure=کیا آپ واقعی$1 کمانڈ کے ذریعہ سسٹم کو ریبوٹ کرنا چاہتے ہیں؟
reboot_ok=سسٹم کو بوٹ کریں
reboot_exec=کمانڈ$1 کے ساتھ دوبارہ چل رہا ہے۔

acl_script=کیا بوٹ اپ اسکرپٹ میں ترمیم کی جاسکتی ہے؟
acl_actions=کیا عمل چلا سکتے ہیں ، ترمیم کرسکتے ہیں ، تخلیق اور حذف کرسکتے ہیں؟
acl_runonly=صرف چلائیں
acl_reboot=کیا نظام دوبارہ چل سکتا ہے؟
acl_shutdown=کیا نظام کو بند کیا جاسکتا ہے؟

log_rename=$1 سے$2 ایکشن کا نام تبدیل کیا
log_modify=ترمیم شدہ کارروائی$1
log_create=کارروائی $1 بنائی گئی
log_delete=حذف شدہ کارروائی$1
log_start=کارروائی $1 شروع کی
log_stop=کارروائی $1 روک دی
log_restart=دوبارہ شروع کی گئی کارروائی$1
log_condrestart=مشروط طور پر ایکشن$1 دوبارہ شروع کیا
log_reload=دوبارہ چلنے والی کارروائی$1
log_status=کارروائی$1 کی صورتحال کو حاصل کیا گیا
log_reboot=بوٹ سسٹم
log_shutdown=شٹ ڈاؤن نظام
log_local=ترمیم شدہ بوٹ اپ اسکرپٹ
log_bootup=$1 کے ل boot بدلا ہوا بوٹ ایکشن
log_massstart=کارروائیوں کا آغاز$1
log_massstop=کارروائیوں کو روکنا$1
log_massrestart=کارروائیوں کو دوبارہ شروع کیا$1
log_massenable=قابل عمل ایکشن$1
log_massdisable=غیر فعال شدہ کاروائیاں$1
log_telinit=رن لیول$1 میں تبدیل

edit_hostconfig_startup=اگر یہ عمل فعال ہے تو اسکرپٹ$1 سسٹم بوٹ وقت چلائی جاتی ہے۔ آپ اسے نیچے ترمیم کرسکتے ہیں
edit_hostconfig_plist=فائل$1 بوٹ اسکرپٹ کے احترام کے ساتھ کچھ پیرامیٹرز طے کرتی ہے۔ آپ اسے نیچے ترمیم کرسکتے ہیں
edit_hostconfig_new=نئی ایکشن بنائیں
edit_hostconfig_noquotes=$1 فیلڈ کے علاوہ کسی بھی فیلڈ میں حوالہ جات استعمال نہ کریں۔
edit_hostconfig_startitems=$1 فیلڈ کا آغاز کسی نمبر یا انڈر سکور سے نہیں ہونا چاہئے ، اور کنونشن کے ذریعہ ، تمام حرف تہجی حرف بالا ہونا چاہئے۔ $2 فیلڈ ایک قانونی فائل کا نام ہونا چاہئے اور اس میں ڈاٹ نہیں ہونا چاہئے۔
edit_hostconfig_actionname=ایکشن کا نام
edit_hostconfig_scriptname=اسکرپٹ کا نام
edit_hostconfig_array=فیلڈز$1 ،$2 ، اور$3 صفی قطعات ہیں اور اس میں ایک سے زیادہ قیمت شامل ہوسکتی ہے۔ ایک بڑی آنت کے ساتھ ایک سے زیادہ اقدار کو دبائیں۔
edit_hostconfig_further=نئی اسٹارٹاپ ایکشن بنانے کے بعد ، آپ کو ایک ایسے صفحے پر بھیج دیا جائے گا جہاں آپ ضرورت پڑنے پر اسٹارٹ اپ اسکرپٹ اور پیرامیٹر لسٹ کو موافقت کرسکتے ہیں۔
edit_hostconfig_hostconfig=فائل$1 سسٹم بوٹ سروسز اور ڈیمنز کو کنٹرول کرتی ہے جو سسٹم بوٹ پر شروع کی گئی ہیں۔ آپ اسے نیچے ترمیم کرسکتے ہیں
edit_hostconfig_title=میزبان کنفیگ میں ترمیم کریں

mass_enone=کوئی عمل منتخب نہیں کیا گیا
mass_enone2=کوئی خدمات منتخب نہیں کی گئیں
mass_start=کارروائیوں کا آغاز
mass_restart=کارروائیوں کو دوبارہ شروع کرنا
mass_stop=کارروائیوں کو روکنا
mass_ebroken=ٹوٹی ہوئی کارروائی$1 بوٹ وقت قابل یا غیر فعال نہیں کی جاسکتی ہے
mass_enable=بوٹ کے وقت کارروائی $1 کو چالو کرنا۔
mass_disable=بوٹ وقت ایکشن$1 کو غیر فعال کرنا۔
mass_starting=کارروائی شروع کر رہا ہے$1 ..
mass_stopping=کارروائی روکنا$1 ..
mass_failed=.. ناکام!
mass_ok=.. ہو گیا۔
mass_ustart=سروسز شروع کرنا
mass_urestart=خدمات کو دوبارہ شروع کرنا
mass_ustop=خدمات روکنا
mass_uenable=بوٹ وقت خدمت $1 کو چالو کرنا۔
mass_udisable=بوٹ وقت خدمت $1 کو غیر فعال کرنا۔
mass_ustarting=سروس شروع کر رہا ہے$1 ..
mass_ustopping=سروس$1 روکنا۔
mass_urestarting=سروس$1 دوبارہ شروع کی جا رہی ہے۔

change_err=آپ کو رن ویلیو سوئچ کرنے کی اجازت نہیں ہے
change_title=رن لیول سوئچ کریں
change_cmd=کمانڈ$2 کے ساتھ رنلیول$1 میں تبدیل ہو رہا ہے۔ اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے ، اور ہوسکتا ہے کہ ویبمین سوئچ کرنے کے بعد مزید دستیاب نہ ہو۔

mode_init=SysV init
mode_osx=میک او ایس
mode_local=سنگل بوٹ اسکرپٹ
mode_win32=ونڈوز خدمات
mode_rc=فری بی ایس ڈی آر سی اسکرپٹس
mode_upstart=ابتدائی
mode_systemd=سسٹمڈ
mode_launchd=لانچڈ

upstart_title1=اپ اسٹارٹ سروس بنائیں
upstart_title2=اپسٹارٹ سروس میں ترمیم کریں
upstart_egone=اب سروس موجود نہیں ہے!
upstart_elegacy=ایک اعلی سروس نہیں!
upstart_header=ابتدائیہ سروس کی تفصیلات
upstart_name=سروس کا نام
upstart_desc=خدمت کی تفصیل
upstart_prestart=Commands to run before starting server<br>(Optional)
upstart_server=سرور پروگرام اور پیرامیٹرز
upstart_fork=پس منظر میں سرور کانٹے؟
upstart_conf=تشکیل فائل
upstart_boot=بوٹ وقت پر شروع کریں؟
upstart_status=موجودہ صورت حال
upstart_status0=نہیں چل رہا ہے
upstart_status1=PID $1 کے ساتھ چل رہا ہے
upstart_err=upstart سروس کو بچانے میں ناکام
upstart_econf=کوئی تشکیلاتی فائل کا مواد داخل نہیں کیا گیا
upstart_ename=ابتدائی خدمت کا نام غائب یا غلط
upstart_eclash=اسی نام والی ایک خدمت پہلے سے موجود ہے
upstart_edesc=سروس کی تفصیل غائب ہے
upstart_eserver=سرور کا کوئی کمانڈ داخل نہیں ہوا
upstart_eserver2=سرور کمانڈ موجود نہیں ہے
upstart_eserver3=صرف ایک سرور کمانڈ داخل کیا جاسکتا ہے
upstart_return=upstart سروس

systemd_title1=سسٹمڈ سروس بنائیں
systemd_title2=سسٹمڈ سروس میں ترمیم کریں
systemd_egone=اب سروس موجود نہیں ہے!
systemd_elegacy=سسٹم سروس نہیں!
systemd_header=سسٹم سروس کی تفصیلات
systemd_name=سروس کا نام
systemd_file=کنفیگریشن فائل
systemd_desc=خدمت کی تفصیل
systemd_start=آغاز پر چلانے کے احکامات
systemd_stop=شٹ ڈاؤن پر چلانے کے احکامات
systemd_conf=سسٹم کنفیگریشن
systemd_boot=بوٹ وقت پر شروع کریں؟
systemd_status=موجودہ صورت حال
systemd_status0=نہیں چل رہا ہے
systemd_status1=PID $1 کے ساتھ چل رہا ہے
systemd_status2=چل رہا ہے
systemd_status3=نامعلوم!
systemd_err=سسٹمڈ سروس کو بچانے میں ناکام
systemd_ename=لاپتہ یا غلط نظر آنے والے نظام کی خدمت کا نام
systemd_eclash=اسی نام والی ایک خدمت پہلے سے موجود ہے
systemd_edesc=سروس کی تفصیل غائب ہے
systemd_return=سسٹم سروس
systemd_econf=کوئی نظامی ترتیب داخل نہیں کی گئی
systemd_estart=آغاز پر چلانے کیلئے کمانڈز غائب ہیں

launchd_title1=لانچڈ ایجنٹ بنائیں
launchd_title2=لانچڈ ایجنٹ میں ترمیم کریں
launchd_egone=اب ایجنٹ موجود نہیں!
launchd_header=سروس کی تفصیلات کا آغاز کیا
launchd_name=ایجنٹ کا نام
launchd_file=تشکیل فائل
launchd_nofile=نہیں ملا!
launchd_start=سرور کمانڈ
launchd_conf=لانچ کی ترتیب
launchd_boot=بوٹ وقت پر شروع کریں؟
launchd_status=موجودہ صورت حال
launchd_status0=نہیں چل رہا ہے
launchd_status1=PID $1 کے ساتھ چل رہا ہے
launchd_status2=چل رہا ہے
launchd_err=لانچڈ ایجنٹ کو بچانے میں ناکام
launchd_ename=لاپتہ یا غلط-تلاش لانچ ایجنٹ کا نام
launchd_eclash=اسی نام کے ساتھ ایک ایجنٹ پہلے سے موجود ہے
launchd_return=لانچڈ ایجنٹ
launchd_econf=شروع کی گئی کوئی تشکیل داخل نہیں کی گئی
launchd_estart=غائب سرور کمانڈ

syslog_journalctl=سسٹم ڈی لاگز
