index_title=Hentning af mail-mail
index_poll=Server til afstemning
index_proto=protokol
index_active=Aktiv?
index_users=Eksterne og lokale brugere
index_add=Tilføj en ny server.
index_run=Kontroller alle servere
index_global=Rediger standardindstillinger.
index_user=Unix bruger
index_conf=Fetchmail-konfiguration
index_ok=Tilføj Fetchmail-server til bruger:
index_file=Fetchmail-konfiguration i $1 
index_return=server liste
index_start=Start Fetchmail Daemon
index_stop=Stop Fetchmail Daemon
index_startmsg=Klik på denne knap for at starte fetchmail-dæmonen på denne server, og lad den tjekke for e-mail hvert $1 sekund. Demonen kører som bruger $2 og bruger konfigurationen ovenfor.
index_stopmsg=Klik på denne knap for at stoppe fetchmail-dæmonen, der i øjeblikket kører som bruger $1. Mail bliver ikke længere automatisk downloadet hvert $2 sekund.
index_efetchmail=Fetchmail-programmet $1 kunne ikke findes. Måske er fetchmail ikke installeret på dit system, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_none=Ingen Unix-brugere har <tt>.fetchmailrc</tt> filer.
index_cron=Planlagt kontrol
index_crondesc=Klik på denne knap for at oprette, ændre eller fjerne et Cron-job for at få Fetchmail automatisk kørt efter planen for at tjekke og downloade e-mail ved hjælp af ovenstående konfiguration.
index_crondesc2=Klik på denne knap for at oprette, ændre eller fjerne et Cron-job for at få Fetchmail automatisk kørt efter planen for at tjekke og hente e-mail til alle listede brugere.
index_version=Fetchmail-version $1 
index_header=Brugere med Fetchmail-konfigurationer
index_search=Vis Fetchmail-konfiguration for:
index_show=At vise
index_toomany=Der er for mange brugere på dit system til at vise.

poll_create=Tilføj server
poll_edit=Rediger server
poll_header=Indstillinger for mailserver
poll_poll=Server navn
poll_auth=Godkendelsesmetode
poll_skip=Polling aktiveret?
poll_via=Mailserver, der skal kontaktes
poll_via_def=Samme som servernavn
poll_proto=protokol
poll_port=Serverport
poll_uheader=Oplysninger om e-mailserver
poll_user=Ekstern bruger
poll_pass=Fjernadgangskode
poll_is=Lokal bruger
poll_keep=Vil du efterlade beskeder på serveren?
poll_fetchall=Henter du altid alle meddelelser?
poll_usually=Normalt nej
poll_ssl=Opret forbindelse i SSL-tilstand?
poll_err=Kunne ikke gemme serveren
poll_epoll=Manglende eller ugyldigt servernavn
poll_evia=Ugyldigt mailservernavn
poll_eport=Manglende eller ugyldigt portnummer
poll_euser=Manglende eller ugyldigt fjernbrugernavn
poll_eboth=Indstillingerne for at efterlade beskeder på serveren og altid hente alle meddelelser er uforenelige
poll_adduser=Tilføj en anden bruger
poll_check=Tjek denne server
poll_interface=Kontroller tilstand
poll_interface_def=Kontroller altid
poll_interface_ifc=Kun hvis grænsefladen er oppe
poll_interface_ip=med adresse / netmaske
poll_einterface=Manglende eller ugyldig netværksgrænseflade
poll_enet=Manglende eller ugyldig adresse
poll_emask=Ugyldig adresse netmaske
poll_preconnect=Kommando, der skal køres, før du opretter forbindelse
poll_postconnect=Kommando til at køre efter afbrydelse
poll_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne brugers fetchmail-konfiguration
poll_efile=Kun brugernes fetchmail-konfigurationsfiler kan redigeres
poll_eusername=Bruger eksisterer ikke!
poll_foruser=For bruger $1 

stop_err=Kunne ikke stoppe fetchmail
stop_ecannot=Du må ikke stoppe fetchmail
start_err=Kunne ikke starte fetchmail
start_einterval=Manglende eller ugyldig kontrolinterval
start_ecannot=Det er ikke tilladt at starte fetchmail

check_title=Kontrol af servere
check_exec=Tjekker for e-mail på server (e) med kommando $1 ..
check_ok=.. kontrol fuldført.
check_failed=.. kontrol mislykkedes!

global_title=Standardindstillinger
global_header=Standardindstillinger for alle servere
global_err=Gemte standardindstillinger mislykkedes

log_create_poll_file=Tilføjet server $1 i fil $2 
log_modify_poll_file=Ændret server $1 i fil $2 
log_delete_poll_file=Slet server $1 i fil $2 
log_create_poll_user=Tilføjet server $1 til bruger $2 
log_modify_poll_user=Ændret server $1 for bruger $2 
log_delete_poll_user=Slet server $1 for bruger $2 
log_check_file_file=Kontrolleret alle servere i fil $1 
log_check_file_server=Kontrolleret server $2 i fil $1 
log_check_user_file=Kontrollerede alle servere for bruger $1 
log_check_user_server=Kontrolleret server $2 for bruger $1 
log_check_server_l=Kontrolleret server $2 i fil $1 
log_global_user=Ændrede globale indstillinger for bruger $1 
log_global_file=Ændrede globale indstillinger i filen $1 
log_start=Begyndte fetchmail-dæmonen
log_stop=Stopet fetchmail-dæmon
log_create_cron=Aktiveret planlagt kontrol
log_update_cron=Ændret planlagt kontrol
log_delete_cron=Deaktiveret planlagt kontrol

acl_users=Kan redigere fetchmail-konfiguration til
acl_all=Alle brugere
acl_this=Nuværende webmin-bruger
acl_only=Kun brugere
acl_except=Alle undtagen brugere
acl_cron=Kan konfigurere planlagt kontrol?
acl_daemon=Kan konfigurere Fetchmail-dæmonen?

cron_title=Planlagt kontrol
cron_desc=Denne side kan bruges til at aktivere eller deaktivere et Cron-job for at kontrollere mailserverne i din Fetchmail-konfiguration i en almindelig tidsplan. Brug af et Cron-job overlegent til at køre Fetchmail-dæmonen, da det ikke behøver at blive genstartet ved starttidspunktet.
cron_header=Planlagte indstillinger for Fetchmail
cron_enabled=Planlagt kontrol aktiveret?
cron_yes=Ja, til tider konfigureret nedenfor ..
cron_output=Destination for Fetchmail-output
cron_file=Skriv til fil $1 
cron_mail=E-mail til adresse $1 
cron_throw=Kassér
cron_cron=Output til cron
cron_owner=E-mail til bruger, hvis konfiguration kontrolleres
cron_user=Kør Fetchmail som bruger
cron_err=Kunne ikke gemme planlagt kontrol
cron_efile=Manglende eller ugyldig outputfilnavn
cron_email=Manglende eller ugyldig e-mail-adresse
cron_euser=Manglende eller ugyldig Unix-bruger
cron_errors=Kun output, hvis der opstår en fejl?
cron_ecannot2=Du har ikke tilladelse til at konfigurere planlagt kontrol

user_title=Fetchmail-konfiguration
user_header=For bruger $1 
user_return=brugerens konfiguration

email_ok=Fetchmail output
email_failed=Fetchmail-fejl
