inittab_new=Izveidojiet jaunu procesu.
inittab_id=ID
inittab_active=Aktīvs?
inittab_runlevels=Sāknēšanas līmenis
inittab_action=Darbība
inittab_process=Process
inittab_none=Nav
inittab_respawn=Respawn process
inittab_wait=Pagaidiet
inittab_once=Reiz līmenī
inittab_boot=Sāknēšanas laiks
inittab_bootwait=Sāknēšanas laiks, pagaidiet līdz pārtraukšanai
inittab_off=Neko nedarīt
inittab_ondemand=Ikreiz, kad atrodas A, B, C
inittab_initdefault=Pēc sistēmas sāknēšanas
inittab_sysinit=Sistēmas sāknēšanas laikā
inittab_powerwait=Jauda samazinās
inittab_powerfail=Jauda samazinās, negaidot
inittab_powerokwait=Jauda tiek atjaunota
inittab_powerfailnow=Jauda neizdodas
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Īpaša taustiņu kombinācija
inittab_kbrequest=Īpaša taustiņu kombinācija
inittab_return=procesu saraksts
inittab_apply=Lietot Init Configuration
inittab_applymsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai lietotu pašreizējo SysV Init konfigurāciju, palaižot komandu <tt>telinit q</tt>. Ņemiet vērā, ka jebkādas kļūdas konfigurācijā var padarīt sistēmu nelietojamu šīs komandas palaišanas laikā.
index_delete=Dzēst atlasītos procesus
inittab_none2=Sistēmā netika atrasti sāknēšanas procesi. Tas, iespējams, norāda, ka tas neizmanto SysV init konfigurācijas failu.

edit_inittab_err=Jums nav atļauts rediģēt procesu
edit_inittab_title=Rediģēt procesu $1 
edit_inittab_details=Procesa detaļas
edit_inittab_del=Dzēst
edit_inittab_save=Saglabāt

new_inittab_err=Jums nav atļauts izveidot jaunu procesu
new_inittab_title=Jauns process

save_inittab_err=Jums nav atļauts saglabāt procesu
save_inittab_noid=Kļūda, nav ievadīts vārda process
save_inittab_already=Kļūda, nosaukšanas process jau pastāv

log_modify=Modificēts procesa sākums $1 
log_rename=Pārdēvēts procesa sākums $1 līdz $2 
log_create=Izveidots procesa sākums $1 
log_delete=Izdzēsts procesa sākums $1 
log_apply=Lietotā konfigurācija
log_deletes=Izdzēsti $1 init procesi

apply_err=Neizdevās piemērot konfigurāciju

delete_err=Neizdevās izdzēst procesus
delete_enone=Nav atlasīts
