settings_right_hotkey_options=Tecles d'accés directe

settings_right_reload=Carregueu la pàgina predeterminada al commutador de pestanyes

#18.48
theme_force_upgrade=Actualitza el tema
theme_update_footer=Si us plau, informeu d'errors al repositori $1. Uneix-te al nostre canal $2 per rebre les últimes notícies.

settings_webmin_default_module=Pàgina predeterminada per a Webmin

#19.09
theme_git_patch_incompatible_message_desc=Pot ser que hi hagi canvis incompatibles, que podrien impedir que el tema funcioni tal com s'ha dissenyat. No és possible continuar l'operació d'actualització mitjançant la interfície d'usuari.

#19.10
theme_xhred_filemanager_edit_html=Edita com a HTML
theme_xhred_global_example=Exemple
theme_xhred_global_output_example=Exemple de sortida
theme_xhred_title_language_locale=Idioma i configuració local
theme_xhred_title_locale_config=Configuració local
theme_xhred_title_webmin_ui_locale=Localització d'UI de Webmin
theme_xhred_title_locale_auto=Automàtica, basada en l'idioma seleccionat
theme_xhred_global_manual=Manual
theme_xhred_title_locale_config_format=Idioma i format locals
theme_xhred_title_locale_config_format_ui=Idioma i format local de la interfície d'interès de Webmin
theme_xhred_title_locale_lang_based=Idioma local
theme_xhred_title_locale_full=Format complet
theme_xhred_title_locale_long=Format llarg
theme_xhred_title_locale_short=Format curt
settings_navigation_always_collapse=Sempre esfondrat
theme_xhred_filemanager_records_per_page=Nombre predeterminat de registres per pàgina
theme_xhred_filemanager_sorting=Tipus d’ordenació predeterminada
theme_xhred_filemanager_sorting_asc=Ascendent
theme_xhred_filemanager_sorting_desc=Descendent
theme_xhred_filemanager_sorting_by_name=Nom
theme_xhred_filemanager_sorting_by_type=Tipus
theme_xhred_filemanager_sorting_by_size=Mida
theme_xhred_filemanager_sorting_by_ownership=Propietari
theme_xhred_filemanager_sorting_by_permissions=Mode
theme_xhred_filemanager_sorting_by_attributes=Atributs
theme_xhred_filemanager_sorting_by_selinux=Context de seguretat
theme_xhred_filemanager_sorting_by_last_mod_time=Modificat
theme_xhred_filemanager_tree_view_toggle=Commuta la vista a l'arbre
theme_xhred_filemanager_hide_tree_view=Habilita el tauler de visualització en arbre
theme_xhred_filemanager_tree_view_depth=Profunditat extreta de l'arbre extreta a la càrrega inicial (càrregues més petites més ràpidament)
theme_xhred_global_unlimited=Il·limitat
theme_xhred_filemanager_tree_exclude_on_first_load=Exclou que els directoris no essencials es desplacin en la càrrega inicial per a la visualització en arbre (es carrega més ràpidament)
theme_xhred_filemanager_tree_expand_search=Expandiu totes les branques que continguin coincidències mentre filtreu la vista en arbre

#19.12
theme_xhred_tooltip_side_slider_go_to_dashboard=Vés al tauler
theme_xhred_tooltip_side_slider_open_favorites_control=Obriu el control de preferits
theme_xhred_tooltip_side_slider_delete_all_notification=Suprimeix totes les notificacions
theme_xhred_tooltip_side_slider_mark_read_all_notification=Marqueu totes les notificacions com a llegides
theme_xhred_global_settings=Configuració
theme_xhred_tooltip_side_slider_pinned=Llisqueu el punteador lateral/fixeu-lo

#19.13
settings_sysinfo_theme_updates_for_usermin=Instal·leu també actualitzacions de tema per a Usermin
theme_xhred_global_installed_version=Versió instal·lada
theme_xhred_global_installed_and_latest_version=Instal·lada i última versió
theme_xhred_global_latest_stable=Darrer estable
theme_xhred_global_latest_beta=Última versió beta
theme_xhred_global_firewall=Tallafoc

#19.14
theme_xhred_filemanager_preparing_download=Preparant la baixada. Arxivant %number fitxers (s). Espereu %dots
theme_xhred_filemanager_prepared_download=La descàrrega ja està a punt. %number Arxiu (s) arxivat (s).
theme_xhred_filemanager_canceled_download=S'ha cancel·lat la baixada.

#19.19
theme_xhred_filemanager_settings_force_tar_download=Força l’ordre <code>tar</code>, encara que estigui disponible <code>zip</code> quan descarregueu com a arxiu
theme_xhred_nice_size_PB=PB
theme_xhred_nice_size_TB=TB
theme_xhred_nice_size_GB=GB
theme_xhred_nice_size_MB=MB
theme_xhred_nice_size_kB=kB
theme_xhred_nice_size_b=bytes
settings_sysinfo_real_time_status_disk=Habilita per a discos
settings_sysinfo_real_time_status_disk_description=Pot ser útil desactivar la supervisió en temps real dels discos dels sistemes de fitxers lents/grans
theme_xhred_title_locale_non_ui_config=Format de data generat pel servidor

#19.20
extensions_mail_current_position=Missatges 1- $2 de 3 dòlars
extensions_mail_sort_by_sender=Ordena per remitent
extensions_mail_sort_by_recipient=Ordena per destinatari
extensions_mail_sort_by_date=Ordena per data
extensions_mail_sort_by_size=Ordena per mida
extensions_mail_sort_by_spam=Ordena per puntuació de correu brossa
extensions_mail_sort_by_subject=Ordena per tema
extensions_mail_security_spf=Sender Policy Framework <em>(SPF)</em>
extensions_mail_security_dkim=MailKeys identificat del correu <em>(DKIM)</em>
extensions_mail_flag_important=Missatge marcat com a important
extensions_mail_flag_attachment=El missatge té un fitxer adjunt
extensions_mail_flag_spam_score=Puntuació de correu brossa
extensions_mail_flag_spam_status=Estat de l'activitat brossa
extensions_mail_flag_spam_status_data=$1 sobre 2 dòlars
extensions_mail_flag_tls_on=Xifratge estàndard (TLS)
extensions_mail_flag_tls_off=Correu no censat
extensions_mail_flag_tls_none=Es desconeix l'estat de xifrat
extensions_mail_header_no_subject=(cap tema)
extensions_mail_select_all=Tots
extensions_mail_select_none=Cap
extensions_mail_select_invert=Invertir
extensions_mail_select_read=Llegiu
extensions_mail_select_unread=Sense llegir
extensions_mail_mark_read=Marcar com llegit
extensions_mail_mark_unread=marcar com no llegit
extensions_mail_mark_special=Marca com a especial
extensions_mail_quota=$1 (2%) de $3 utilitzats
extensions_mail_pagination_right=Pròxim
extensions_mail_pagination_left=Anterior
theme_xhred_global_move=Moure's
theme_xhred_global_copy=Còpia
theme_xhred_mail_more=Més
theme_xhred_mail_copy_only=No us moveu, només copieu
theme_xhred_global_sort=Ordena
theme_xhred_global_search=Cerca
theme_xhred_global_delete=Suprimeix
theme_xhred_global_forward=Endavant
theme_xhred_global_refresh=Actualització
theme_xhred_mail_pagination_first=Llista que comença amb el primer
theme_xhred_mail_pagination_last=Llista que comença amb l'últim
theme_xhred_global_starred=Destacat
theme_xhred_global_unstarred=No té estrella
extensions_mail_header_from=des de
extensions_mail_header_reply_to=respondre a
extensions_mail_header_to=a
extensions_mail_header_cc=cc
extensions_mail_header_bcc=bcc
extensions_mail_header_date=data
extensions_mail_header_spam=correu brossa
extensions_mail_header_mailed_by=enviat per correu
extensions_mail_header_signed_by=firmat per
extensions_mail_header_spf=rebut-spf
extensions_mail_header_dkim=dkim-signatura
extensions_mail_header_encrypted=xifrat
extensions_mail_mark_spam_view_razordel=Marca com a correu brossa i suprimeix
extensions_mail_mark_spam_view_razor=Marca com a correu brossa
extensions_mail_mark_spam_mail_black=Marca com a llista negra
extensions_mail_mark_spam_view_ham=Marca com a correu brossa
extensions_mail_mark_spam_view_hammove=Marca com a correu brossa i passa a la safata d'entrada
extensions_mail_mark_spam_mail_white=Marca com a llista blanca
extensions_mail_mark_spam_mail_whitemove=Marca com a llista blanca i passa a la safata d'entrada
extensions_mail_search_filter_reset=Restableix el filtre d’ordenació
extensions_mail_move_copy_only=No us moveu, només copieu-lo
theme_xhred_global_total=Total
theme_xhred_global_selected=Seleccionat
theme_xhred_mail_new_message=Nou missatge

theme_xhred_mail_search_simple=Mostra les opcions de cerca
theme_xhred_mail_search_advanced=Amagueu les opcions de cerca
theme_xhred_mail_search_clear=Netegeu els resultats de la cerca
theme_xhred_mail_search_empty=No hi ha cap missatge que coincideixi amb la vostra cerca
theme_xhred_mail_search_search_mail=Cerca per correu electrònic
theme_xhred_mail_search_from=Des de
theme_xhred_mail_search_to=A
theme_xhred_mail_search_subject=Assignatura
theme_xhred_mail_search_has_words=Té les paraules
theme_xhred_mail_search_doesnt_have_words=No té
theme_xhred_mail_search_with_status=Amb estat
theme_xhred_mail_search_with_status_any=Cap
theme_xhred_mail_search_with_status_unread=Sense llegir
theme_xhred_mail_search_with_status_read=Llegiu
theme_xhred_mail_search_with_status_special=Especial
theme_xhred_mail_search_search_in=Cerca a
theme_xhred_mail_search_limit_results=Limiteu els resultats de la cerca
theme_xhred_mail_search_limit_results_yes=Sí, busqueu només a través
theme_xhred_mail_search_has_attach=Té adjunt

theme_xhred_settings_right_theme_bgs=Fons de tema
theme_xhred_settings_right_theme_bgs_title=Fons de tema
settings_right_bgs_title=El fons del tema per a la pàgina d’inici de sessió es pot configurar aquí. L’únic format compatible és <kbd>.png</kbd> per proporcionar transparència alfa.
settings_right_bg_unauthenticated_users=Antecedents d’usuaris no autentificats
settings_right_theme_left_background_title=Tema Control de fons

theme_xhred_find_in_config_files=Cerqueu fitxers de configuració
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_single=S'ha trobat un resultat de $1 al fitxer $2 per 3 dòlars
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_multi=S'han trobat resultats de $1 al fitxer $2 per 3 dòlars
theme_xhred_find_in_config_files_results_found=S'han trobat resultats de $1 a fitxers $2 per 3 dòlars

theme_xhred_filemanager_context_symlink=Creeu un nou enllaç simbòlic
theme_xhred_global_symbolic=Enllaç simbòlic
theme_xhred_global_target=Objectiu
settings_sysinfo_max_servers=Màxims servidors virtuals a mostrar

right_download_is_ready=La teva descàrrega està llesta.
theme_xhred_download_is_being_prepared=S’està preparant la vostra descàrrega. Pot trigar una estona. Espereu ..
theme_xhred_backup_is_being_prepared=S’està preparant la vostra còpia de seguretat. Pot trigar una estona. Espereu ..

settings_mail_ui=Activa la nova interfície de correu electrònic

settings_theme_config_admins_only_privileged_error=Accés denegat: l'administrador ha bloquejat l'accés a les personalitzacions dels usuaris

theme_xhred_tooltip_navigation_pinned=Menú de fixació/fixació del menú
settings_hotkey_navigation=Tecla directa per canviar el menú de navegació

theme_xhred_search_in_webmin=Cerca al Webmin
theme_xhred_search_in_usermin=Cerca Usermin
theme_xhred_search_in_virtualserver=Cerca a Virtualmin
theme_xhred_search_in_servermanager=Cerca a Cloudmin

theme_xhred_filemanager_context_clipboard_selection=Copia la selecció al porta-retalls

settings_hotkey_slider=Tecla de comandament per desplaçar el control lliscant lateral

theme_git_update_locked=L'actualització del tema no es pot completar perquè no hi ha cap connexió a GitHub o el seu excés de límit de la API. Per a les darreres peticions no autenticades, el límit de tarifa permet fins a 60 sol·licituds per hora. Torneu-ho a provar més tard o utilitzeu la consola per fer-ho manualment mitjançant un script d'actualització.

settings_collapse_navigation_link=Mostra el botó pin/unpin

settings_cache_interval=Interval per executar la comprovació d’actualitzacions
settings_cache_interval_1h=cada hora
settings_cache_interval_12h=cada 12 hores
settings_cache_interval_1d=una vegada al dia
settings_cache_interval_7d=cada setmana
settings_cache_interval_14d=dues vegades al mes
settings_cache_interval_1m=un cop al mes
settings_cache_interval_3m=un cop cada 3 mesos
settings_cache_interval_6m=dues vegades l'any
settings_cache_interval_1y=una vegada a l'any

theme_xhred_reload_notification=La configuració del tema s'ha canviat, però no s'ha desat. La pàgina es tornarà a carregar per restablir la configuració actual.

#19.22
theme_xhred_global_save_as=Guardar com
theme_xhred_editor_save_file_as=Desa el fitxer com a
theme_xhred_global_configuration=Configuració

body_used_cached_total=$1 total / $3 cache / $2 que s'utilitza

#19.30
theme_xhred_favorites_add=Afegir a preferits
theme_xhred_favorites_remove=Elimina de les preferides
theme_xhred_select_deselect=Seleccioneu/deseleccioneu l’actualitat
theme_xhred_edit_current=Edita l’actualitat
theme_xhred_search_in_file=Cerca en fitxers
left_toggle_navigation_menu=Commuta la visibilitat de la navegació
theme_xhred_side_slider_toggle=Commuta la visibilitat del control lliscant lateral
right_pagination_first=Primer
right_pagination_last=Últim
settings_leftmenu_custom_links=Entrades addicionals
theme_xhred_file_editor=Editor de fitxers
theme_xhred_mail_no_mail=Sense correu
theme_xhred_mail_no_new_mail=No hi ha cap correu nou
theme_xhred_editor_set_syntax=Estableix la sintaxi
theme_xhred_global_menu=Menú
theme_xhred_shell_aborted=L'operació s'ha desactivat

#19.32
theme_xhred_connection_reboot=Reiniciar
theme_xhred_connection_reboot_details=El servidor es reinicia. Espereu ..
settings_leftmenu_custom_links_description=It is possible to have custom, extra links injected into navigation menu. <br><br> The keys <em>title</em>, <em>link</em> and <em>icon</em> are required; optionally, you can define at which login mode a link would be displayed, by specifying <em>level</em> key, with values, in comma separated list, containing: <br><br> <em>0</em> - administrator login; <br><em>1</em> - reseller login;<br><em>2</em> - server owner login;<br> <em>3</em> - user login;<br> <em>4</em> - system owner login.<br><br> It will require you to pass valid JSON object as a string, as in the example below.<hr><pre>{"extra":[{"title": "Google Mail", "link": "https://gmail.com/", "icon": "google", "level": "0,1,2,3,4"}, {"title": "BIND DNS Server", "link": "/bind8", "icon": "server"}, {"title": "Usermin", "link": "/", "icon": "envelope", "port": "20000", "target": "_blank"}]}</pre>
left_favorites_edit=Edita Favorits
left_favorites_edit_desc=Aquesta pàgina es pot utilitzar per editar manualment el fitxer d’usuaris favorits del tema. Això s'ha de fer acuradament, ja que no es farà cap sintaxi o qualsevol altra comprovació de la validesa en els vostres canvis.
theme_xhred_filemanager_records_for_server_pagination=Número predeterminat d’elements del directori per iniciar la paginació del servidor

filemanager_global_info_paginated_total1=Arxiu $1 i $2 directori de $3 articles a $4
filemanager_global_info_paginated_total2=Arxius de $1 i $2 directori de $3 articles a $4
filemanager_global_info_paginated_total3=Arxiu $1 i $2 directoris de $3 articles a $4
filemanager_global_info_paginated_total4=$1 fitxers i $2 directoris de $3 articles a $4
theme_xhred_filemanager_search_follow_symlinks=Seguiu els enllaços
theme_xhred_filemanager_mass_select=Seleccionar tots els %1 articles a través d' %2 pàgines?
theme_xhred_filemanager_mass_selected=Tots els ítems %1 estan seleccionats al directori actual.
theme_xhred_filemanager_mass_select_clear=Netegeu la selecció
theme_xhred_filemanager_mass_selected_for_delete=Elements %1 seleccionats al directori %2
theme_xhred_filemanager_mass_selected_no_zip=L'ús de la comanda <tt>zip</tt> no és compatible quan s'executa contra tots els elements del directori
filemanager_global_search_results=Resultats de la cerca
filemanager_global_paginated_results=Paginat
filemanager_global_access_change_time=Última hora d’accés/canvi
filemanager_global_user_group_id=Usuari/grup numèric
theme_xhred_filemanager_global_size_in_bytes=Mida en bytes
theme_xhred_global_command_completed=Comandament finalitzat
theme_xhred_global_toggle_password_visibility=Commuta la visibilitat de la contrasenya
theme_xhred_login_passphrase=Frase de contrasenya
theme_xhred_filemanager_archive_gpg_no_keys=No hi ha claus disponibles
filemanager_archive_gpg_error=Error de GPG
filemanager_archive_move_to_archive_failed=No es poden moure fitxers a arxiu a causa d'errors concurrents
theme_xhred_filemanager_archive_move_to=Desplaceu-vos a l'arxiu
theme_xhred_global_encrypt=Xifra
theme_xhred_filemanager_gpg_select_the_key=Seleccioneu la clau
theme_xhred_filemanager_context_extract_encrypted=Opcions d'extracte
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase=Contrasenya o contrasenya
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase_desc=Introduïu la contrasenya per desxifrar fitxers comprimits. Introduïu la contrasenya de la clau de GPG, si està configurada.
theme_xhred_global_decrypt=Desxifrar
filemanager_archive_password_required=Contrasenya necessària per desxifrar arxiu
filemanager_archive_password_wrong=La contrasenya proporcionada és incorrecta
filemanager_archive_file_not_found=El fitxer no existeix
filemanager_archive_gpg_private_error=No hi ha cap clau secreta disponible o la contrasenya de la clau no és correcta
theme_xhred_filemanager_errors_extraction=S'han produït els errors següents en extreure's
theme_xhred_filemanager_extract_option_delete_afterwards=Suprimeix l'arxiu després de l'extracció correcta

theme_xhred_login_passphrase_desc=Introduïu la contrasenya de la clau de GPG, si està configurada.
theme_xhred_filemanager_encrypt_option_delete_afterwards=Suprimeix el fitxer després de l'encriptació correcta
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_delete_afterwards=Suprimeix el fitxer un cop desxifrat correctament
theme_xhred_filemanager_encrypt_gpg_key=Usant la tecla
theme_xhred_filemanager_errors_encrypt=S'han produït els errors següents al xifrar
theme_xhred_filemanager_errors_decrypt=S'han produït els errors següents al desxifrar
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypt=Els fitxers s’estan xifrant.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypt=Els fitxers s'estan desxifrant.
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypted=El xifrat dels fitxers seleccionats ha tingut èxit.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypted=El desxiframent dels fitxers seleccionats ha estat correcte.
theme_xhred_filemanager_batch_error=També inclou resultats truncats d’errors familiars de %1.

theme_xhred_global_preview_img=Vista prèvia de la imatge
theme_xhred_global_preview_img_sel=Vista prèvia de les imatges seleccionades
theme_xhred_global_preview_img_all=Vista prèvia de totes les imatges
theme_xhred_filemanager_preview_images_building=La galeria d’imatges s’està generant per a la previsualització.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error1=És necessari tenir instal·lat el paquet <code>ImageMagick</code> al sistema perquè aquesta funció funcioni.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error2=Podeu $1 tenir-lo instal·lat automàticament.
theme_xhred_filemanager_preview_images_error=La galeria d’imatges no es pot generar.
global_deps_installed=El paquet $1 s'ha instal·lat correctament.
global_deps_error=El paquet $1 no s'ha instal·lat correctament. Instal·leu-lo manualment.
global_deps_installing=S’està instal·lant el paquet $1.
theme_xhred_global_toggle_fullscreen=Commuta la pantalla completa
theme_xhred_global_zoom_in_out=Fer zoom/reduir
theme_xhred_global_prev_arrow_left=Anterior (fletxa esquerra)
theme_xhred_global_next_arrow_right=Següent (fletxa dreta)

settings_reset_cache_tooltip=Restablir la memòria cau del tema des de qualsevol pàgina, fent clic <br><code>Ctrl + Alt + Meta + &#x21E7; + R</code><br> tecla directa
settings_update_theme_tooltip=Executa l'actualització de temes des de qualsevol pàgina. Feu clic a l'actualització de la versió més recent de desenvolupament <br><code>Ctrl + Alt + Meta + &#x21E7; + U</code><br> tecla directa; per instal·lar l'estable més recent, utilitzeu la mateixa combinació sense tecla Meta
theme_xhred_clear_cache_initiated=Netejar la memòria cau i tornar a carregar.
settings_document_title=Format del títol del document
settings_document_title_option_3=Mòdul
settings_document_title_option_1=Versió del mòdul $1 (tipus sistema operatiu)
settings_document_title_option_2=Versió $1 (tipus SO) Mòdul
settings_document_title_option_4=Versió de $1 (tipus de sistema operatiu)
settings_document_title_option_5=nom d'amfitrió - $1 mòdul (tipus de sistema operatiu)
settings_document_title_option_6=username@hostname - $1 versió (tipus sistema operatiu) Mòdul
settings_document_title_option_7=Mòdul $1
settings_document_title_option_8=Mòdul de nom d'amfitrió
settings_document_title_option_9=Mòdul de nom d'usuari@hostname
theme_xhred_csf=ConfigServer Security & Firewall
theme_xhred_global_version=versió
theme_xhred_notify_patching_module_style=Aplicació del pegat inicial de la interfície d'usuari per a $1 i recàrrega.
theme_xhred_global_error_more_details_online=Nota: si us plau, llegiu més informació sobre aquest error i com resoldre'l, a la nostra pàgina %1 %1wiki %1 en línia.

#19.33
theme_xhred_filemanager_search_file_mask=Màscara de fitxer
theme_xhred_filemanager_search_regex=Expressió normal
theme_xhred_upload_successful=Els fitxers <span>$1</span> s'han carregat correctament al directori $2
theme_xhred_upload_successful_single=El fitxer <span>$1</span> s'ha penjat correctament al directori $2
settings_usermin_default_module=Mòdul per defecte

#19.34
theme_xhred_search_in_file_open_external=Desmarqueu el fitxer de l’editor per separat
theme_xhred_path_to_console=Obriu el camí actual al terminal <tt>(Alt+Maj+K)</tt>
theme_xhred_filemanager_editor_revert_content=Revertiu el fitxer
theme_xhred_filemanager_editor_reverting_content=Eliminar els canvis i tornar al contingut del fitxer original.

#19.37
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs=Exclou les entrades
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs_desc=Llista de fitxers o subdirectoris separats de punt i coma

#19.38
theme_global_access_level=Nivell d'accés
theme_global_user_mode=Mode Usuari

#19.40
theme_xhred_global_attachments=Arxius adjunts
theme_xhred_editor_tb_font=Font
theme_xhred_editor_tb_size=Mida
theme_xhred_editor_tb_bold=Negreta (%cmd+B)
theme_xhred_editor_tb_italic=Itàlica (%cmd+I)
theme_xhred_editor_tb_underline=Subratlla (%cmd+U)
theme_xhred_editor_tb_color=Color del text
theme_xhred_editor_tb_background=Fons de text
theme_xhred_editor_tb_align=Alinear
theme_xhred_editor_tb_list_ordered=Llista numerada
theme_xhred_editor_tb_list_bullet=Llista de vinyetes
theme_xhred_editor_tb_strike=Strikethrough
theme_xhred_editor_tb_blockquote=Citar
theme_xhred_editor_tb_code-block=Introduïu el codi
theme_xhred_editor_tb_link=Inseriu l'enllaç (%cmd+K)
theme_xhred_editor_tb_clean=Elimineu el format
theme_xhred_mail_composer_send=Envia
theme_xhred_mail_composer_schedule=Programació
theme_xhred_mail_composer_attach=Adjunteu fitxers
theme_xhred_mail_composer_insert_picture=Inseriu imatges en línia
theme_xhred_mail_composer_toggle=Commuta el mode HTML/text en mode normal
theme_xhred_mail_composer_discard=Eliminar el projecte
theme_xhred_mail_composer_server_attach=Adjunteu el fitxer del servidor
theme_xhred_mail_composer_addrecipients=Afegiu destinataris al quadern d’adreces
theme_xhred_mail_composer_notifications_dsn=Sol·liciteu l'estat de lliurament
theme_xhred_mail_composer_notifications_del=Sol·liciteu el rebut de la lectura
theme_xhred_global_options=Opcions
theme_xhred_mail_composer_draft_saving=Estalvi d'esborrany. ..
theme_xhred_mail_composer_draft_saved=Esborrat esborrat
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_read=El fitxer sol·licitat no es pot llegir ni rebutjar el permís
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_dir=No es poden adjuntar directoris
theme_xhred_mail_composer_discarded_draft=S'ha descartat l'esborrany
theme_xhred_global_undo=Desfer

theme_xhred_global_today=Avui
theme_xhred_global_tomorrow=Demà
theme_xhred_mail_composer_scheduled=Envia %1 a %2
theme_global_core=Nucli
settings_sysinfo_real_time_stored=Activa l'historial de estadístiques
settings_sysinfo_real_time_stored_description=Si està activat, les estadístiques recollides prèviament s’emmagatzemaran i es mostraran en un gràfic al Tauler de control
settings_sysinfo_real_time_stored_length=Història durada de la història
settings_sysinfo_real_time_stored_length_description=El temps durant el qual s’emmagatzema l’historial d’estadístiques
theme_dashboard_accordion_live_stats=Estadístiques Història
theme_xhred_live_stats_cpu=CPU
theme_xhred_live_stats_mem=Memòria
theme_xhred_live_stats_virt=Intercanvi
theme_xhred_live_stats_proc=Procés
theme_xhred_live_stats_disk=I/O de disc
theme_xhred_global_hour=Hores
theme_xhred_global_hours=Hores
theme_xhred_title_locale_time_format=Format del temps
theme_xhred_nice_size_PIB=PiB
theme_xhred_nice_size_TIB=TiB
theme_xhred_nice_size_GIB=GiB
theme_xhred_nice_size_MIB=MiB
theme_xhred_nice_size_kIB=KiB
theme_xhred_live_stats_net=E/S de xarxa
theme_xhred_nice_size_PBB=Pbps
theme_xhred_nice_size_TBB=Tbps
theme_xhred_nice_size_GBB=Gbps
theme_xhred_nice_size_MBB=Mbps
theme_xhred_nice_size_kBB=Kbps
theme_xhred_global_rows=Files

#19.42
settings_side_slider_blend=Herència

#19.44
theme_xhred_reload_lang_notification=El llenguatge del tema s'ha canviat. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar la configuració nova.

#19.46
theme_xhred_global_small=Petita
theme_xhred_global_normal=Normal
theme_xhred_global_medium=Mitjà
theme_xhred_global_large=De grans dimensions
theme_xhred_global_huge=Enorme
theme_xhred_filemanager_editor_maximized=Maximitzeu el tauler de l'editor des del començament

#19.47
theme_xhred_textarea_to_clipboard=El contingut de textura seleccionat s'ha copiat correctament al porta-retalls

#19.48
theme_xhred_global_alias=Àlies

#19.50
theme_xhred_mail_composer_real_name=Nom real
theme_xhred_mail_composer_username=nom d'usuari

#19.53
settings_global_palette_unauthenticated=Paleta de colors de la pàgina d’inici de sessió

#19.60
settings_config_save_and_next=Desa i següent
settings_config_configuration_category=Categoria de configuració
config_search_options_all=Cerqueu entre totes les opcions de configuració del mòdul
theme_xhred_editing_config_file=S'està editant el fitxer de configuració

#19.61
theme_xhred_login_message_2fa=S'ha habilitat l'autenticació de dos factors perquè aquest usuari pugui iniciar la sessió
theme_xhred_global_verify=Verifiqueu
settings_show_terminal_link2=Mostra el botó de l'intèrpret d'ordres
settings_hotkey_shell2=Tecla d'accés ràpid per a l'intèrpret d'ordres
theme_xhred_path_to_console2=Obriu el camí actual a l'intèrpret d'ordres <tt>(Alt+Maj+K)</tt>
theme_tooltip_terminal_link2=Intèrpret d'ordres

#19.70
theme_xhred_filemanager_context_view=Veure
theme_xhred_file_viewer=Visualitzador de fitxers
theme_xhred_global_done=Fet.
theme_xhred_filemanager_file_save_err=Error en desar el fitxer.
theme_xhred_filemanager_view_head=Sortida del fitxer capçalera
theme_xhred_filemanager_view_head_and_reverse=Capçalera i sortida de fitxers inversos
theme_xhred_filemanager_view_tail=Sortida de fitxer de cua
theme_xhred_filemanager_view_tail_and_reverse=Sortida de fitxer cua i inversa
theme_xhred_filemanager_view_head_and_tail=Sortida de fitxer cap i cua

theme_xhred_filemanager_search_info_search_dir=Cerca directori
theme_xhred_filemanager_search_limit_user=Propietat de l'usuari
theme_xhred_filemanager_search_limit_group=Propietat del grup
theme_xhred_filemanager_search_limit_type=Tipus d'arxiu
theme_xhred_filemanager_search_limit_size=Mida de l'arxiu
theme_xhred_filemanager_search_limit_size_desc=per exemple. <2K o >3M-<5M

theme_xhred_filemanager_context_move_to_trash=Mou a la paperera
theme_xhred_filemanager_context_permanently_delete=Suprimeix permanentment
theme_xhred_global_remove=Elimina
theme_xhred_filemanager_settings_deletion_mode=Suprimiu els fitxers de manera segura movent-vos a la paperera
theme_xhred_filemanager_successful_removal=La supressió a la paperera <tt>$1</tt> ha estat correcta.
theme_xhred_filemanager_removing_selected=S'està eliminant la selecció.
theme_xhred_filemanager_remove_warning=L'eliminació s'ha acabat correctament, però no per a tots els objectes. És possible que els objectes sol·licitats s’hagin pogut <em>canviar de nom</em> o <em>moure</em> abans d’eliminar-los. Els permisos (atributs) restringits són una altra causa possible. Missatge d'error:

theme_xhred_connection_error_details_ssl=Comproveu l'advertiment <a>certificat SSL autofirmat</a>

#19.71
settings_sysinfo_hidden_panels_user=Acordions ocults
theme_xhred_tooltip_dashboard_panels_disable=Amaga el tauler $1 
theme_xhred_dashboard_panels_disabled_explain=El tauler ocult es pot tornar a activar mitjançant la pàgina de configuració del tema.
settings_right_sysinfo_page_options=Tauler de control i monitorització en temps real
settings_right_navigation_menu_options=Menú de navegació
settings_right_notification_slider_options=Lliscador lateral
settings_right_table_options=Exhibició de taula
settings_right_hotkey_custom_options=Tecles d'accés directe d'enllaços personalitzats
settings_right_soft_updates_page_options=Actualitzacions del tema
settings_global_general_options_title=Valors predeterminats generals
theme_error_access_not_root_user=Accés denegat: l'usuari no té el privilegi d'editar aquesta secció
settings_theme_config_admins_only_privileged=Prohibiu l'accés a la configuració del tema per als usuaris
settings_theme_config_admins_only_privileged_description=Aquesta opció, si l'administrador del servidor la fa complir, amagarà la pàgina de configuració del tema als usuaris habituals no privilegiats. Tanmateix, no es recomana utilitzar aquesta opció, ja que els usuaris habituals ja tindran accés limitat a la configuració del tema i només podran canviar el conjunt mínim d'opcions específiques de l'usuari.

#19.72
theme_xhred_global_prefs=Preferències
mconfig_eaccess=No es pot accedir a aquest mòdul
mconfig_ecannot=No es troba cap fitxer de configuració personalitzat per a aquest mòdul
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_selinux_disabled=Aquesta característica requereix que s'instal·li i habiliti <tt>SELinux</tt>
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_acls_disabled=Aquesta característica requereix que el sistema de fitxers estigui muntat amb les <tt>ACL</tt> activades i l'ordre <kbd>getfacl</kbd> ha d'estar disponible
theme_xhred_global_module_preferences=Preferències del mòdul

#19.74
settings_sysinfo_real_time_status_forced=Sí, forçat
settings_sysinfo_real_time_status_forced_warn=Es desaconsella habilitar la supervisió en temps real en mode de força perquè la recopilació de fons es realitzarà fins i tot quan la pestanya del navegador no estigui enfocada, cosa que pot provocar una sobrecàrrega del servidor amb diverses pestanyes obertes.
theme_xhred_theme_update_available=S'instal·la una nova versió d'Autentic Theme

settings_right_page_keep=Carregueu la mateixa pàgina al commutador de domini
settings_right_page_keep_description=Aquesta opció intentarà carregar la mateixa pàgina en seleccionar el domini, quan es canviï de la llista desplegable del menú de navegació

#19.76
theme_xhred_global_show_all=Mostrar tots
theme_xhred_filemanager_context_prop_show_all=Mostra totes les propietats

#19.84
settings_right_table_links_type=Tipus de visualització d'enllaços de taula
settings_right_table_links_type_2=Icones grans amb text
settings_right_table_links_type_1=Icones petites amb text d’informació
settings_right_table_links_type_0=No hi ha icones, només enllaços de text
settings_right_table_animate_icons=Mostra l'animació per sobre dels enllaços d'icones de taula
settings_right_table_grayscaled_icons=Mostra els enllaços d'icones de taula en escala de grisos tret que es passi el cursor
theme_xhred_upload_initial_info_dir=Arrossegueu i deixeu anar un directori aquí o feu clic per seleccionar-lo
theme_xhred_upload_one_dir_with=1 directori amb
theme_xhred_upload_err_dir_mode=Error: intenteu afegir un fitxer amb les càrregues de directoris activades
theme_xhred_upload_err_files_mode=Error: intenteu afegir un directori en mode de càrrega només de fitxers
theme_xhred_filemanager_context_empty_trash=Buida la paperera
theme_xhred_filemanager_empty_trash_button=Netegeu tots els fitxers a la paperera
theme_xhred_filemanager_emptying_trash_selected=Buidant les escombraries.
theme_xhred_filemanager_successful_emptying_trash=L'eliminació de la paperera <tt>$1</tt> ha estat correcta.
theme_xhred_notifications_motd=Nota de l'administrador
theme_xhred_notifications_motd2=Missatge de l'administrador
theme_xhred_notifications_motd_says=$1 diu
theme_xhred_tooltip_side_slider_notifications_motd_add=Emetre missatges a altres usuaris del sistema
theme_xhred_modal_motd_title=Emetre missatges del sistema
theme_xhred_modal_motd_desc=Aquesta interfície es pot utilitzar per transmetre missatges a altres usuaris del sistema
theme_xhred_global_message=Missatge
theme_xhred_modal_motd_select_all=Tots els usuaris
theme_xhred_modal_motd_select_adm=Administradors mestres
theme_xhred_modal_motd_select_res=Revenedors
theme_xhred_modal_motd_select_vm=Propietaris del servidor
theme_xhred_modal_motd_select_cm=Propietaris de màquines
theme_xhred_modal_motd_select_um=Usuaris de correu
theme_xhred_modal_motd_btn_add=Afegeix un missatge nou
theme_xhred_modal_motd_btn_save=Desa i emet el conjunt actual de missatges
theme_xhred_modal_motd_btn_rm=Elimina el missatge actual
theme_xhred_global_hide=Amaga
body_cputemp=temperatura de la CPU
theme_global_fan=Més fred
body_cpufans=Ventiladors de CPU
body_cpufan_rpm=RPM
body_cpufan=Ventilador de la CPU
filemanager_symlink_exists=No es pot crear <tt>$1</tt> perquè el fitxer ja existeix a <tt>$2</tt>

#19.85
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_sysinfo=Copieu tota la informació del sistema al porta-retalls; Mantingueu premuda la tecla Alt per copiar dades de text senzill en lloc de rebaixar
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_account=Copieu tota la informació del compte al porta-retalls; Mantingueu premuda la tecla Alt per copiar dades de text senzill en lloc de rebaixar
tooltip_back_to_servers_index_master=Mòdul d'índex dels servidors Webmin a la màquina mestra
tooltip_list_other_servers=Llista d'altres servidors Webmin registrats
theme_xhred_status_module_mon_up=Amunt
theme_xhred_status_module_mon_down=Avall
theme_xhred_status_module_mon_webmin=Webmin està caigut
theme_xhred_status_module_mon_timed=S'ha acabat el temps
theme_xhred_status_module_mon_not=No està instal · lat
theme_xhred_status_module_mon_skip=Saltat
theme_xhred_status_module_mon_quest=No disponible
theme_xhred_webminlog_module_no_command_escapes=Commuta les barres invertides per a l'ordre executada
settings_navigation_auto_fold_category=Plega automàticament les categories inactives
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter_generating=Generació d'una llista d'opcions cercables per a la plantilla
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter=Cerca a totes les opcions de la plantilla
theme_sysinfo_vmforum=Comunitat Virtualmin
theme_xhred_tooltip_support_ticket=Envieu el bitllet de suport amb la informació del sistema adjunta; manteniu premuda la tecla Alt per copiar l'enllaç de suport al porta-retalls
theme_xhred_tooltip_side_slider_refresh_sysinfo=Força per actualitzar la informació del sistema
theme_xhred_disk_quota_error_title=Fora de quota
theme_xhred_disk_quota_error_message=no queda espai lliure al dispositiu
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_use_master_admin_keys=Utilitzeu la clau mestra d'administrador per al desxifrat
