index_title=دیوار آتش IPT جداول لینوکس
index_title_v=فایروال IPv4
index_title_v6=فایروال IPv6
index_editing=پرونده قوانین$1
index_ecommand=دستور$1 در سیستم شما یافت نشد. وبمین به این دستور برای پیکربندی IPtables نیاز دارد.
index_ekernel=هنگام بررسی پیکربندی IPtables فعلی شما ، خطایی روی داد:$1 این ممکن است نشان دهنده این باشد که هسته شما از IPtables پشتیبانی نمی کند.
index_header=پیکربندی فایروال از$1
index_evalid=هشدار! پیکربندی فعلی IPtables شما نامعتبر است :$1
index_change=نمایش IPtable:
index_chain_input=بسته های ورودی (INPUT) - فقط مربوط به بسته های خطاب به این میزبان است
index_chain_output=بسته های خروجی (OUTPUT) - فقط مربوط به بسته های تولید شده توسط این میزبان است
index_chain_forward=بسته های ارسال شده (FORWARD) - فقط مربوط به بسته هایی است که از طریق این میزبان منتقل می شود
index_chain_prerouting=بسته های قبل از مسیریابی (PREROUTING)
index_chain_postrouting=بسته ها پس از مسیریابی (آماده سازی)
index_chain=زنجیره$1
index_action=عمل
index_desc=وضعیت
index_comm=اظهار نظر
index_no_comment=
index_move=حرکت
index_none=هیچ قانونی برای این زنجیره تعریف نشده است.
index_policy=عملکرد پیش فرض را تنظیم کنید:
index_policy_accept=تایید کنید
index_policy_drop=رها کردن
index_policy_queue=فضای کاربری
index_policy_return=زنجیره خروج
index_jump_accept=<font color=#00aa00>قبول</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>قطره</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>رد</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>فضای کاربری</font>
index_jump_return=زنجیره خروج
index_jump_log=بسته ورود به سیستم
index_jump_masquerade=نقاب
index_jump_redirect=تغییر مسیر
index_jump_dnat=مقصد مقصد
index_jump_snat=منبع NAT
index_jump_=کاری نکن
index_jump=پرش به زنجیره$1
index_radd=قانون را اضافه کنید
index_cdelete=زنجیر را حذف کنید
index_crename=تغییر نام زنجیر
index_cclear=همه قوانین را پاک کنید
index_cdeletesel=انتخاب شده را پاک کن
index_cmovesel=منتخب انتخاب شده
index_cadd=زنجیره جدیدی به نام اضافه کنید:
index_apply=پیکربندی را اعمال کنید
index_applydesc=برای فعال کردن تنظیمات فایروال ذکر شده در بالا ، روی این دکمه کلیک کنید. کلیه قوانین فایروال در حال حاضر قابل اجرا خواهد بود و جایگزین می شود
index_applydesc2=برای فعال کردن پیکربندی فایروال ذکر شده در بالا روی همه سرورهای موجود در این خوشه ، روی این دکمه کلیک کنید. کلیه قوانین فایروال در حال حاضر قابل اجرا خواهد بود و جایگزین می شود
index_unapply=پیکربندی را برگردانید
index_unapplydesc=برای تنظیم مجدد تنظیمات ذکر شده در بالا بر روی دکمه ای که در حال حاضر فعال است ، روی این دکمه کلیک کنید.
index_unapply2=پیکربندی را ذخیره کنید
index_unapply2desc=برای ذخیره پیکربندی فوق در پرونده پیکربندی فایروال دائمی ، روی این دکمه کلیک کنید.
index_table_filter=فیلتر بسته (فیلتر)
index_table_nat=ترجمه آدرس شبکه (nat)
index_table_mangle=تغییر بسته (مانبه)
index_existing=وبمین قوانین$1 IPtables فایروال را که در حال استفاده هستند تشخیص داده است ، که در پرونده ذخیره$2 ثبت نشده اند. این قوانین احتمالاً از یک اسکریپت تنظیم شده اند ، که این ماژول نحوه خواندن و ویرایش آن را نمی داند. <p> اگر می خواهید از این ماژول برای مدیریت فایروال IPtables خود استفاده کنید ، روی دکمه زیر کلیک کنید تا قوانین موجود را به یک فایل ذخیره تبدیل کنید. ، و سپس اسکریپت فایروال موجود خود را غیرفعال کنید.
index_saveex=قوانین Firewall را ذخیره کنید
index_atboot=فایروال را در زمان بوت فعال کنید؟
index_headerex=پیکربندی فایروال موجود
index_bootup=در بوت شدن فعال شوید
index_bootupdesc=این گزینه را تغییر دهید تا کنترل کنید آیا دیوار آتش در زمان بوت فعال شده است یا خیر.
index_return=لیست قوانین
index_setup=هنوز فایروال IPtables روی سیستم شما تنظیم نشده است. Webmin می تواند یکی را برای شما تنظیم کند تا در پرونده ذخیره$1 ذخیره شود ، با تنظیمات اولیه بر اساس انتخاب شما از نوع فایروال در زیر ..
index_rsetup=پیکربندی فایروال IPtables در سیستم شما در حال تنظیم مجدد است. Webmin قوانین جدید پیش فرض را تنظیم می کند ، که در پرونده ذخیره$1 ذخیره می شود ، و تنظیمات اولیه بر اساس انتخاب شما از نوع فایروال در زیر ..
index_auto0=مجاز به همه ترافیک
index_auto1=آیا ترجمه آدرس شبکه در رابط خارجی:
index_auto2=مسدود کردن همه اتصالات ورودی در رابط خارجی:
index_auto3=مسدود کردن همه به جز SSH و IDENT در رابط خارجی:
index_auto4=همه را به جز SSH ، IDENT ، پینگ و پورتهای بالا در رابط مسدود کنید:
index_auto5=مسدود کردن همه به جز درگاه های استفاده شده برای میزبانی مجازی ، در رابط:
index_auto=فایروال را تنظیم کنید
index_add=اضافه کردن
index_shorewall=به نظر می رسد که Shorewall برای تولید فایروال سیستم شما استفاده می شود. شاید به جای آن از <a href='$1'>ماژول فایروال Shoreline</a> استفاده کنید.
index_firewalld=به نظر می رسد که FirewallD برای تولید فایروال سیستم شما استفاده می شود. شاید به جای آن باید از <a href='$1'>ماژول FirewallD</a> استفاده کنید.
index_fail2ban=به نظر می رسد که Fail2Ban برای مدیریت برخی از قوانین فایروال استفاده می شود. شما باید آنها را با <a href='$1'>ماژول Fail2Ban</a> اصلاح کرده و <a href=$2>f2b - را فیلتر کنید. *</a> یا <a href=$2>fail2ban -. *</a>.
index_filter_chain=توسط فایروال مدیریت نمی شود.
index_filter_nodirect=قوانین مدیریت خارجی شناسایی شده است. "<a href=$1>به طور مستقیم قوانین فایروال را ویرایش کنید"</a> را فعال کنید یا ممکن است قوانین فایروال شما خراب شود.
index_reset=تنظیم مجدد فایروال
index_resetdesc=برای پاک کردن کلیه قوانین موجود در فایروال و تنظیم قوانین جدید برای تنظیم اولیه اولیه ، روی این دکمه کلیک کنید.
index_cluster=سرورهای خوشه ای
index_clusterdesc=با کلیک بر روی این دکمه برای تنظیم سرورهای Webmin اضافی که پیکربندی فایروال به طور خودکار کپی می شود.
index_ipset=مجموعه IP
index_ipset_title=مجموعه های IP فعال که توسط قوانین فایروال قابل استفاده هستند
index_ipset_name=نام مجموعه IP
index_ipset_type=تایپ کنید
index_ipset_elem=# عناصر
index_ipset_maxe=# حداکثر
index_ipset_size=اندازه
index_ipvxmode=تغییر نسخه پروتکل IP:
index_ipvx4=IPv4
index_ipvx6=IPv6

desc_p=پروتکل$1 است
desc_p!=پروتکل$1 نیست
desc_s=منبع$1 است
desc_s!=منبع$1 نیست
desc_d=مقصد$1 است
desc_d!=مقصد$1 نیست
desc_i=رابط ورودی$1 است
desc_i!=رابط ورودی$1 نیست
desc_o=رابط خروجی$1 است
desc_o!=رابط خروجی$1 نیست
desc_f=بسته یک قطعه است
desc_f!=بسته یک قطعه نیست
desc_sport=پورت منبع$1 است
desc_sport!=پورت منبع$1 نیست
desc_dport=بندر مقصد$1 است
desc_dport!=بندر مقصد$1 نیست
desc_sports=پورتهای منبع$1 هستند
desc_sports!=پورتهای منبع$1 نیستند
desc_dports=پورت های مقصد$1 هستند
desc_dports!=پورت های مقصد$1 نیستند
desc_tcp-flags=پرچم های TCP $2 (از$1) تنظیم شده اند
desc_tcp-flags!=پرچم های TCP $2 (از$1) تنظیم نشده اند
desc_tcp-option=بسته از گزینه TCP $1 استفاده می کند
desc_tcp-option!=بسته از گزینه TCP $1 استفاده نمی کند
desc_icmp-type=نوع ICMP $1 است
desc_icmp-type!=نوع ICMP $1 نیست
desc_icmpv6-type=نوع ICMP $1 است
desc_icmpv6-type!=نوع ICMP $1 نیست
desc_mac-source=آدرس اترنت $1 است
desc_mac-source!=آدرس اترنت $1 نیست
desc_limit=نرخ کمتر از$1 است
desc_limit!=نرخ بیش از$1 است
desc_limit-burst=نرخ پشت سر هم کمتر از$1 است
desc_limit-burst!=نرخ انفجار بیش از$1 است
desc_ports=پورتهای منبع و مقصد$1 هستند
desc_ports!=پورتهای منبع و مقصد$1 نیستند
desc_uid-owner=فرستنده کاربر$1 است
desc_uid-owner!=فرستنده کاربر$1 نیست
desc_gid-owner=فرستنده گروه$1 است
desc_gid-owner!=فرستنده گروه$1 نیست
desc_pid-owner=شناسه پردازنده فرستنده$1 است
desc_pid-owner!=شناسه پردازنده فرستنده$1 نیست
desc_sid-owner=گروه جلسه ارسال کننده$1 است
desc_sid-owner!=گروه جلسه ارسال کننده$1 نیست
desc_state=حالت اتصال$1 است
desc_state!=حالت اتصال$1 نیست
desc_ctstate=حالت اتصال$1 است
desc_ctstate!=حالت اتصال$1 نیست
desc_tos=نوع سرویس خدمات $1 است
desc_tos!=نوع سرویس خدمات $1 نیست
desc_physdev-in=رابط بدنی ورودی$1 است
desc_physdev-in!=رابط بدنی ورودی$1 نیست
desc_physdev-out=رابط بدنی خروجی$1 است
desc_physdev-out!=رابط بدنی خروجی$1 نیست
desc_conds=اگر$1
desc_and=و
desc_always=همیشه
desc_args--match-set=$2 در مجموعه IP $1 موجود است
desc_src=منبع
desc_dest=مقصد

redhat_einstalled=هیچ عملیاتی برای راه انداز <tt>iptables (6)</tt> یافت نشد ، نشان می دهد که بسته IPtables در سیستم شما نصب نشده است
redhat_eoutput=خطایی در دریافت وضعیت IPtables از دستور$1 رخ داد. احتمالاً این نشان می دهد كه سیستم شما پیكربندی شده است تا از IPchains به جای IPtables استفاده كند.

gentoo_escript=اسکریپت راه اندازی Gentoo IPtables $1 در سیستم شما یافت نشد.

eiptables=میزهای IP ناشناس خط پرونده را نجات می دهند :$1
eip6tables=ip6tables ناشناخته خط پرونده را نجات می دهند :$1

edit_title1=قانون را اضافه کنید
edit_title2=قانون را ویرایش کنید
edit_title3=قاعده کلون
edit_header1=جزئیات زنجیره و عمل
edit_chain=بخشی از زنجیره
edit_cmt=اظهار نظر قانون
edit_jump=عملی برای انجام
edit_jump_other=زنجیره اجرا
edit_header2=جزئیات وضعیت
edit_desc=عملکرد انتخاب شده در بالا فقط در صورت رعایت شرایط زیر انجام می شود.
edit_source=آدرس منبع یا شبکه
edit_ignore=نادیده گرفته شد
edit_is=برابر است
edit_not=برابر نیست
edit_dest=آدرس یا شبکه مقصد
edit_in=رابط ورودی
edit_out=رابط خروجی
edit_frag=تکه تکه
edit_fragis=تکه تکه شده است
edit_fragnot=تکه تکه نیست
edit_proto=پروتکل شبکه
edit_sport=منبع TCP یا درگاه UDP
edit_dport=مقصد TCP یا پورت UDP
edit_port0=بندر (بازدید کنندگان)
edit_port1=دامنه بندر$1 تا$2
edit_ports=پورت (های) منبع و مقصد
edit_tcpflags=پرچم های TCP تنظیم شده است
edit_flags=$2 از <br>$1
edit_tcpoption=شماره گزینه TCP تنظیم شده است
edit_icmptype=نوع بسته ICMP
edit_mac=آدرس اترنت
edit_limit=سرعت جریان بسته ها
edit_below=در زیر
edit_above=در بالا
edit_limitburst=نرخ ترکیدن بسته
edit_uidowner=ارسال کاربر یونیکس
edit_gidowner=ارسال گروه یونیکس
edit_pidowner=ارسال شناسه فرایند
edit_sidowner=ارسال گروه فرآیند
edit_state=حالت اتصال
edit_state_new=اتصال جدید
edit_state_established=اتصال موجود
edit_state_related=مربوط به موجود
edit_state_invalid=بخشی از هیچ ارتباطی نیست
edit_state_untracked=ردیابی نشد
edit_state_snat=منبع NATd
edit_state_dnat=مقصد NATd
edit_tos=نوع خدمات
edit_rtoports=پورتهای هدف جهت هدایت مجدد
edit_prange=دامنه بندر$1 تا$2
edit_mtoports=پورتهای منبع برای نقاب سازی
edit_dnat=IP و پورت DNAT
edit_dnatip=دامنه IP $1 تا$2
edit_snat=IP و پورت های SNAT
edit_any=هر
edit_oifc=دیگر ..
edit_clone=قانون کلون
edit_before=قبل از قانون$1
edit_after=بعد از قانون$1
edit_args=پارامترهای اضافی
edit_mods=ماژول های IPt اضافی
edit_rwith=با نوع ICMP رد شوید
edit_rwithtype=نوع$1
edit_physdevin=رابط بدنی ورودی
edit_physdevout=رابط بدنی خروجی
edit_physdevisin=بسته ورودی وارد رابط پل
edit_physdevisout=بسته خروجی از رابط پل
edit_physdevisbridged=در حال بسته شدن است

save_err=قانون را نجات داد
save_echain=زنجیره نامعتبر یا نامعتبر برای اجرا
save_esource=آدرس یا شبکه منبع نامعتبر یا نامعتبر است
save_edest=آدرس یا شبکه مقصد نامعتبر یا نامعتبر است
save_ein=رابط ورودی موجود نیست یا نامعتبر است
save_eout=رابط خروجی موجود یا نامعتبر است
save_eproto=هیچ پروتکل انتخاب نشده است
save_esport=پورت منبع (نامعتبر) یا نامعتبر
save_esportfrom=محدوده نامعتبر شروع درگاهها
save_esportto=پایان دامنه نامعتبر برای درگاه های منبع
save_esportrange=شما باید حداقل یک شروع یا پایان را برای دامنه پورت منبع وارد کنید
save_etcpudp=شرایط درگاه منبع و مقصد فقط در صورت استفاده از پروتکل TCP ، UDP یا SCTP قابل استفاده است
save_edport=بندر (های) مقصد یا نامعتبر
save_edportfrom=دامنه نامعتبر برای درگاه های مقصد شروع می شود
save_edportto=پایان دامنه نامعتبر برای درگاههای مقصد
save_edportrange=شما باید حداقل یک شروع یا پایان را برای دامنه بندر مقصد وارد کنید
save_eports=درگاه مبدأ یا مقصد مبدل یا نامعتبر است
save_etcp1=شرط استفاده از پرچم TCP فقط در صورت پروتکل TCP قابل استفاده است
save_etcpflags=شما باید حداقل از هر سطر حداقل یک پرچم TCP را انتخاب کنید
save_etcpflags2=شما باید حداقل یک پرچم TCP را از ردیف دوم انتخاب کنید
save_etcp2=شرط شماره گزینه TCP فقط در صورت استفاده پروتکل TCP قابل استفاده است
save_etcpoption=شماره گزینه TCP موجود نیست یا نامعتبر است
save_eicmp=شرط نوع بسته ICMP فقط در صورت استفاده پروتکل ICMP قابل استفاده است
save_emac=آدرس اترنت موجود نیست یا نامعتبر است
save_elimit=میزان جریان بسته یا نامعتبر است
save_elimitburst=نرخ انفجار بسته یا نامعتبر است
save_euidowner=ارسال کاربر یونیکس وجود ندارد یا نامعتبر است
save_egidowner=ارسال گروه یونیکس وجود ندارد یا نامعتبر است
save_epidowner=شناسه ارسال پروسه موجود یا نامعتبر است
save_esidowner=شناسه گروه فرآیند ارسال یا نامعتبر است
save_ertoports=پورت هدایت تغییر مسیر یا نامعتبر است
save_emtoports=درگاه مبدل مفقود شده یا نامعتبر است
save_edipfrom=شروع IP آدرس DNAT وجود ندارد یا نامعتبر است
save_edipto=آدرس IP پایان یافته نامعتبر برای DNAT
save_edpfrom=درگاه شروع نامعتبر برای DNAT
save_edpto=پورت پایان یافتن نامعتبر یا نامعتبر است
save_esipfrom=شروع IP آدرس SNAT موجود نیست یا نامعتبر است
save_esipto=آدرس IP پایان یافته نامعتبر برای SNAT
save_espfrom=درگاه شروع نامعتبر برای SNAT
save_espto=پورت پایان یافتن نامعتبر یا نامعتبر است
save_estates=هیچ حالت اتصال انتخاب نشده است
save_ecanjump=شما مجاز به استفاده از این عمل نیستید
save_ephysdevin=رابط بدنی ورودی موجود یا نامعتبر است
save_ephysdevout=رابط بدنی خروجی نامعتبر یا نامعتبر است

delete_title=زنجیر را حذف کنید
delete_rusure=آیا مطمئن هستید که می خواهید زنجیره$1 را حذف کنید؟ قوانین$2 درون آن حذف خواهند شد.
delete_ok=اکنون حذف کنید
delete_ecannot=شما مجاز به حذف زنجیر نیستید

clear_title=زنجیره پاک
clear_rusure=آیا مطمئن هستید که می خواهید همه قوانین$2 را از زنجیره$1 حذف کنید؟
clear_ecannot=شما مجاز به پاک کردن زنجیر نیستید

new_err=ایجاد زنجیره انجام نشد
new_ename=نام زنجیره نامعتبر یا نامعتبر است
new_etaken=زنجیری با این نام از قبل موجود است
new_ecannot=شما مجاز به ایجاد زنجیر نیستید

apply_err=پیکربندی انجام نشد
apply_ecannot=شما مجاز به اعمال پیکربندی نیستید
apply_remote=خطا از $1 : $2 
unapply_err=بازگرداندن پیکربندی انجام نشد
unapply_ecannot=شما مجاز به بازگشت پیکربندی نیستید
bootup_ecannot=شما مجاز به فعال یا غیرفعال کردن فایروال در هنگام راه اندازی نیست

log_create_rule=قانون اضافه شده به جدول $1 در جدول$2
log_modify_rule=قانون اصلاح شده در زنجیره$1 در جدول$2
log_delete_rule=قانون در جدول$1 در جدول$2 حذف شد
log_move_rule=قانون در جدول$1 در جدول$2 منتقل شد
log_delete_chain=زنجیره$1 از جدول$2 حذف شد
log_rename_chain=تغییر نام زنجیره$1 در جدول$2
log_clear_chain=زنجیره$1 در جدول$2 پاک شد
log_create_chain=در جدول$2 زنجیره ایجاد شد
log_modify_chain=عملکرد پیش فرض را برای زنجیره$1 در جدول$2 تنظیم کنید
log_delsel_chain=جدول $3 از زنجیره$1 در جدول$2 حذف شد
log_movesel_chain=جدول $3 از جدول$1 در جدول$2 منتقل شد
log_apply=پیکربندی کاربردی
log_unapply=پیکربندی بازگشت
log_setup=فایروال را تنظیم کنید
log_convert=فایروال موجود را تبدیل کرد
log_bootup=فایروال را در زمان بوت فعال کنید
log_bootdown=فایروال را در زمان بوت غیرفعال کنید
log_add_host=سرور خوشه$1 اضافه شد
log_add_group=سرورهای خوشه ای از گروه$1 اضافه شد
log_delete_host=سرور خوشه$1 حذف شد
log_delete_group=$1 سرورهای خوشه برداشته شد
log_openports=درگاههای فایروال$1 افتتاح شد

setup_eiface=هیچ رابط شبکه خارجی وارد نشده است
setup_ecannot=شما مجاز به تنظیم فایروال نیستید

acl_tables=IPtables مجاز است
acl_apply=آیا می توانید پیکربندی را اعمال کنید؟
acl_unapply=آیا می توانید پیکربندی را لغو کنید؟
acl_bootup=آیا می توانید فایروال را در بوت فعال کنید؟
acl_setup=آیا می توانید تنظیم اولیه فایروال را انجام دهید؟
acl_cluster=آیا می توانید خوشه فایروال را مدیریت کنید؟
acl_jumps=اقدامات مجاز
acl_jall=همه
acl_newchain=آیا می توانید زنجیرهای جدیدی ایجاد کنید؟
acl_delchain=آیا می توانید زنجیر ها را حذف یا پاک کنید؟
acl_policy=آیا می توانید خط مشی پیش فرض را تغییر دهید؟

etable=شما مجاز به ویرایش این IPtable نیستید
ejump=شما مجاز به ویرایش این قانون نیستید
ecluster=شما مجاز به مدیریت خوشه فایروال نیستید

cluster_title=سرورهای فایروال خوشه ای
cluster_none=هنوز هیچ سرور به خوشه فایروال اضافه نشده است.
cluster_host=نام میزبان
cluster_desc=شرح
cluster_os=سیستم عامل
cluster_add=اضافه کردن سرور
cluster_gadd=سرورها را به صورت گروه اضافه کنید
cluster_need=قبل از اینکه در اینجا مدیریت شود باید سرورهایی را با ورود به سیستم و رمز عبور در ماژول Webmin Servers Index اضافه کنید.
cluster_return=سرورهای خوشه
cluster_delete=حذف انتخاب شده

add_title=اضافه کردن سرورها
add_msg=افزودن$1 ..
add_gmsg=افزودن سرورها به گروه$1 ..
add_err=اضافه کردن سرور انجام نشد
add_gerr=افزودن گروه انجام نشد
add_echeck=سرور$1 ماژول فایروال لینوکس را ندارد
add_emissing=سرور$1 فرمان فایروال$2 را ندارد
add_ok=با$2 قوانین فایروال فعال$1 اضافه شد.
add_enone=هیچ سروری برای اضافه کردن انتخاب نشده است!

policy_ecannot=شما مجاز به تغییر خط مشی پیش فرض برای این زنجیره نیستید

move_title=حرکت قوانین
move_count=قوانین انتخاب شدند
move_chain=تغییر فعلی
move_dest=زنجیره مقصد
move_ok=اکنون حرکت کنید
move_header=گزینه های حرکت قانون

rename_title=تغییر نام زنجیر
rename_count=قوانین به صورت زنجیره ای
rename_chain=نام فعلی
rename_name=نام جدید
rename_ok=اکنون تغییر نام دهید
rename_header=گزینه های تغییر نام زنجیره ای
rename_adjust=قوانین دیگری را که به این زنجیره پرش می کنند اصلاح کنید؟
rename_none=هیچ یک
rename_ecannot=شما مجاز به تغییر نام زنجیرها نیستید
