index_title=Záloha konfiguračných súborov
index_emods=Žiadny Webminový modul na Vašom systéme nepodporuje zálohovanie konfigurácie.
index_dest=Cieľ zálohy
index_mods=Moduly Webminu
index_sched=Plánovaný?
index_when=Áno, $1
index_count=$1 moduly
index_add=Pridať novú plánovanú zálohu
index_none=Neboli naplánované žiadne zálohy.
index_header=Zálohuj konfiguráciu teraz
index_now=Zálohuj teraz
index_return=zoznam plánovaných záloh
index_return2=formulár pre zálohovanie a obnovu
index_header2=Obnov konfiguráciu teraz
index_now2=Obnov teraz
index_apply=Aplikovať nastavenia?
index_jobs=Plánované zálohy
index_nostrftime=Upozornenie - niektoré zálohovacie úlohy používajú % v ich menách, avšak výmena nie je povolená v nastaveniach pre Modul.
index_tabsched=Naplánované zálohy
index_tabbackup=Zálohovať teraz
index_tabrestore=Obnoviť teraz

edit_title1=Vytvoriť plánovanú zálohu
edit_title2=Upraviť plánovanú zálohu
edit_header=Nastavenia plánovanej zálohy
edit_email=Pošli výsledky e-mailom na adresu
edit_emode=Kedy poslať e-mail
edit_emode0=Vždy
edit_emode1=Iba keď sa vyskytnú chyby
edit_sched=Povoliť plánované zálohy?
edit_schedyes=Áno, podľa nasledujúceho časového plánu
edit_mods=Moduly pre zálohu
edit_dest=Cieľ zálohy
edit_mods2=Moduly pre obnovu
edit_dest2=Obnoviť z
edit_what=Zahrnúť do zálohy
edit_webmin=Konfiguračné súbory Webminu
edit_nofiles=Serverové konfiguračné súbory
edit_run=Uložiť a zazálohovať teraz
edit_return=zálohovací formulár
edit_other=Ostatné zobrazené súbory ..

save_err=Zlyhalo uloženie zálohy
save_emods=Neboli vybrané žiadne moduly
save_ewebmin=Neboli vybrané ani Webminovské ani serverové konfiguračné súbory

backup_mode0=Lokálny súbor
backup_mode1=FTP server
backup_mode2=SSH server
backup_mode3=Nahraný súbor
backup_mode4=Stiahni v prehliadači
backup_path=súbor na servri
backup_login=Prihlásiť ako užívateľ
backup_pass=s heslom
backup_port=Port serveru
backup_epre=Modul $1 zrušil zálohu : $2
backup_enone=Moduly neobsahujú žiadne súbory na zálohovanie!
backup_etar=TAR zlyhal : $1
backup_egunzip=Záloha je komprimovaná, ale nie je nainštalovaný <tt>gunzip</tt>
backup_euntar=Výber z TARu zlyhal : $1
backup_enone2=Žiadny zo súborov vybraných modulov nie je v zálohe
backup_epre2=Modul $1 zrušil obnovu : $2

backup_err=Zálohovanie zlyhalo
backup_edest=Chybný alebo chýbajúci lokálny súbor
backup_eserver1=Chybný alebo chýbajúci FTP server
backup_eserver2=Chybný alebo chýbajúci SSH server
backup_epath=Chybná alebo chýbajúca absolútna cesta na FTP servri
backup_epath2=Chýba alebo je neplatná úplná cesta na SSH server
backup_euser=Chybné znaky v prihlasovacom mene na FTP server
backup_epass=Chybné znaky v hesle pre FTP server
backup_eport=Chýba alebo je neplatný FTP port serveru
backup_esport=Chýba alebo je neplatný SSH port serveru
backup_emods=Neboli vybrané žiadne moduly
backup_title=Záloha konfigurácie
backup_doing=Začínam zálohovať konfiguračné súbory modulov do $1 ..
backup_failed=.. zlyhalo! $1
backup_done=.. hotovo. Celková veľkosť zálohy je $1 a obsahuje $2 súborov.

restore_err=Obnova zlyhala
restore_title=Konfigurácia obnovy
restore_doing=Začínam obnovu konfigurácie modulov z $1 ..
restore_failed=.. zlyhalo! $1
restore_done=.. dokončené. $1 súborov bolo obnovených.

nice_ftp=$2 na $1 cez FTP
nice_ftpp=$2 na $1 port $3 cez FTP
nice_ssh=$2 na $1 cez SSH
nice_sshp=$2 na $1 port $3 cez SSH
nice_upload=nahrané súbory
nice_download=prehliadač

log_backup=Zálohované $1 moduly do $2
log_restore=Obnovené $1 moduly z $2
log_create_backup=Vytvorená záloha $1 modulov do $2
log_modify_backup=Modifikovaná záloha $1 modulov v $2
log_delete_backup=Zmazaná záloha $1 modulov v $2
log_run_backup=Vykonaná záloha $1 modulov do $2

run_title=Konfigurácia záloh
run_doing=Spúšťam zálohu $1 modulov do $2 ..
run_ok=.. záloha skončila úspešne.
run_failed=.. záloha neúspešná! Vyššie je zobrazená aj chybová hláška prečo záloha nebola úspešná.

email_mods=Záloha modulov :
email_failed=na $1 chyba :
email_ok=na $1 horové.
email_sfailed=Konfigurácia zálohy zlyhala na $1
email_sok=Konfigurácia zálohy na $1 prebehla úspešne
email_final=Celková veľkosť záložného súboru je $1
