index_title=BIND DNS-сервер
index_enamed=Сервер BIND DNS $1 не ўдалося знайсці ў вашай сістэме. Магчыма, ён не ўстаноўлены, альбо ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля BIND</a> няправільная.
index_eempty=Першасны файл канфігурацыі для BIND $1 не існуе ці несапраўдны. Стварыць яго?
index_local=Наладзьце сервер імёнаў толькі для ўнутранага выкарыстання не ў Інтэрнэце
index_download=Усталюйце як сервер Імя Інтэрнэт і загрузіце інфармацыю пра каранёвы сервер
index_webmin=Усталюйце як сервер імёнаў Інтэрнэт, але выкарыстоўвайце больш старую інфармацыю пра каранёвы сервер Webmin
index_create=Стварыце файл першаснай канфігурацыі і запусціце сервер імёнаў
index_zones=Існуючыя зоны DNS
index_none=На гэтым серверы імёнаў не вызначаны зоны DNS
index_addmaster=Стварыце галоўную зону.
index_addslave=Стварыць рабскую зону.
index_addstub=Стварыце заглушку.
index_addfwd=Стварыць зону наперад.
index_adddele=Стварыць зону дэлегацыі.
index_addmass=Стварыце зоны з пакетнага файла.
index_apply=Прымяніць змены
index_applymsg=Націсніце гэтую кнопку, каб перазапусціць запушчаны BIND-сервер. Гэта прывядзе да таго, што бягучая канфігурацыя стане актыўнай
master_freeze=Зона замарожвання
master_freezemsg2=Націсніце гэтую кнопку, каб замарозіць дынамічную зону перад яе абнаўленнем.
master_unfreeze=Размарозіць зону
master_unfreezemsg2=Націсніце гэтую кнопку, каб размарозіць дынамічную зону пасля яе абнаўлення.
master_checkzone=Праверце запісы
master_checkzonemsg=Націсніце гэтую кнопку, каб BIND правярала запісы ў гэтай зоне і паведамляла пра любыя праблемы.
index_applymsg2=Націсніце гэтую кнопку, каб перазапусціць запушчаны сервер BIND і ўсе рабы кластараў. Гэта прывядзе да таго, што бягучая канфігурацыя стане актыўнай.
index_start=Пачаць сервер імёнаў
index_startmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць сервер BIND і загрузіць бягучую канфігурацыю.
index_stop=Спыніць сервер імёнаў
index_stopmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб спыніць сервер BIND. Любыя кліенты, якія выкарыстоўваюць яго, не змогуць вырашыць імёны хастоў, пакуль яго не перазапусцяць.
index_zone=Зона
index_type=Тып
index_status=Статус
index_master=Майстар
index_slave=Раб
index_stub=Заглушка
index_hint=Корань
index_forward=Наперад
index_delegation=Дэлегацыя
index_opts=Варыянты глабальнага сервера
index_return=спіс зоны
index_toomany=Тут занадта шмат зон для вашай сістэмы.
index_find=Знайдзіце адпаведныя зоны :
index_search=Пошук
index_view=(У выглядзе $1)
index_inview=У View $1
index_views=Існуючыя прагляды кліента
index_viewwarn=Папярэджанне - наступныя зоны не маюць ніводнага выгляду : $1
index_viewwarn2=BIND не можа быць запушчаны, пакуль яны не будуць перанесены ў прагляд.
index_vnone=На гэтым серверы не вызначана праглядаў кліента.
index_addview=Стварыць прагляд кліента.
index_root=Каранёвая зона
index_addhint=Стварыце каранёвую зону.
index_version=Версія BIND $1
index_chroot=Версія BIND $1, пад chroot $2
index_sapply=Ужыць змены:
index_sapplymsg=Націсніце гэтую кнопку, каб перазапусціць запушчаны сервер BIND на абраным хосце. Гэта прывядзе да актыўнасці любых рабоў-зонаў, створаных на серверы.
index_all=Усе зоны
index_massdelete=Выдаліць выбранае
index_massupdate=Абнавіць запісы ў абраных
index_masscreate=Дадаць запіс у выбранае
index_massrdelete=Выдаліць запісы ў абраным
index_bind=BIND
index_ewrongchroot=Папярэджанне: Каталог chroot $2, які Webmin лічыць, што BIND выкарыстоўвае, можа быць няправільным. Немагчыма знайсці зонных файлаў для даменаў $1.
index_emissingchroot=Папярэджанне: Webmin лічыць, што BIND не выкарыстоўвае каталог chroot, але гэта можа быць няправільна. Немагчыма знайсці зонных файлаў для даменаў $1.
index_checkconfig=Пераканайцеся, што на старонцы <a href='$1'>канфігурацыя модуля</a> усталяваны каталог chroot правільна.
index_eexpired=Папярэджанне: У наступных зон міналі подпісы DNSSEC : $1
index_eexpired_conf=Аўтаматычнае падпісанне павінна быць уключана на старонцы $1.
index_eexpired_mod=Выкарыстоўвайце модуль $1, каб альбо адключыць DNSSEC для гэтых даменаў, альбо праверыць, чаму падпіс не праходзіць.

master_title=Рэдагаваць галоўную зону
master_inview=$1 у выглядзе $2 
master_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэтую зону
master_egone=Зона $1 не існуе ні ў адным выглядзе
master_egone2=Зона $1 не існуе!
master_egone3=Зона $1 у выглядзе $2 не існуе!
master_eviewcannot=Вам не дазволена стварыць зону ў гэтым выглядзе
master_manual=Рэдагаванне файла запісаў зоны
master_soa=Рэдагаваць параметры зоны
master_serial=Серыйны нумар зоны
master_options=Змяніць параметры зоны
master_del=Выдаліць зону
master_delmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб выдаліць гэтую зону з вашага сервера DNS.
master_delrev=Таксама будуць выдаленыя адпаведныя запісы зваротнага адрасу ў іншых зонах, размешчаных на гэтым серверы.
master_tmpl=Выкарыстоўвайце шаблон шаблону?
master_ip=IP-адрас для запісу шаблонаў
master_addrev=Дадаць адвароты для адрасоў шаблону?
master_params=Параметры зоны
master_server=Галоўны сервер
master_onslave=Таксама стварыць на ведомых серверах?
master_onslaveyes=Так, з вядучымі IP
master_slavefile=Запісвае файл на падначаленыя серверы
master_ns=Дадаць запіс NS для галоўнага сервера?
master_email=Адрас электроннай пошты
master_refresh=Абнавіць час
master_retry=Перадача часу на паўтор
master_expiry=Час заканчэння тэрміну дзеяння
master_minimum=Адмоўны час кэша
master_opts=Параметры зоны
master_check=Праверце імёны?
master_notify=Паведаміць рабаў пра змены?
master_update=Дазволіць абнаўлення ад ..
master_transfer=Дазволіць пераклады з ..
master_query=Дазволіць запыты ад ..
master_notify2=Таксама паведамляйце рабоў ..
master_notify3=Дазволіць апавяшчэнні ад ..
master_type=Тып
master_records=Запісы
master_return=Тыпы запісаў
master_err=Не ўдалося захаваць параметры
master_ero=Вам не дазволена абнаўляць зоны
master_err2=Не атрымалася абнавіць зону
master_emaster='$1' не з'яўляецца сапраўдным галоўным серверам
master_eemail='$1' - несапраўдны адрас электроннай пошты
master_erefresh="$1" не з'яўляецца сапраўдным часам абнаўлення
master_eretry="$1" не з'яўляецца сапраўдным часам спробы перакладу
master_eexpiry="$1" не з'яўляецца сапраўдным тэрмінам прыдатнасці
master_eminimum='$1' не з'яўляецца сапраўдным TTL па змаўчанні
master_edelete=Вам не дазволена выдаляць гэтую зону
master_tmplrecs=Запісы шаблонаў
master_name=Назва запісу
master_value=Значэнне
master_user=З формы
master_eip=Адсутнічае альбо недапушчальны IP-адрас шаблона
master_eiptmpl=Значэнне запісу шаблона можа адбывацца толькі для запісаў адрасоў
master_esoacannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры зоны
master_eoptscannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры зоны
master_edeletecannot=Вы не маеце права выдаляць зоны
master_etaken=Гэтая зона ўжо існуе
master_include=Дадатковы файл шаблона
master_noinclude=Проста выкарыстоўвайце запісы вышэй
master_convert=Пераўтварэнне ў рабскую зону
master_convertdesc=Ператварае гэтую галоўную зону ў раб, каб ён атрымліваў запісы з іншага вядучага сервера замест таго, каб служыць ім лакальна.
master_whois=Пошук інфармацыі WHOIS
master_move=Перайсці да прагляду:
master_movedesc=Перамяшчае гэтую зону ў іншы прагляд, захоўваючы ўсе запісы і іншыя параметры.
master_emove=Для пераходу трэба выбраць іншы выгляд
master_eallowupdate=Вы павінны ўвесці па меншай меры адзін адрас, каб дазволіць абнаўлення
master_eallowtransfer=Вы павінны ўвесці па меншай меры адзін адрас, каб дазволіць пераклады з
master_errslave=У галоўнай зоне створаны нармальна, але ў рабах адбыліся наступныя памылкі : $1
master_emips=Для вядомых сервераў не ўведзены вядучыя IP-адрасы
master_emip=Несапраўдны IP-адрас "$1"
master_esetup=Модуль BIND не наладжаны
master_eview=Выгляд $1 не знойдзены
master_eserial=Парадкавы нумар павінен быць радком з лічбаў
master_apply=Прымяніць змены
master_applymsg2=Націсніце гэтую кнопку, каб ужыць змены толькі для гэтай зоны. Гэта будзе працаваць толькі ў тым выпадку, калі змены былі ўжытыя для ўсяго сервера прынамсі адзін раз з часу стварэння зоны.
master_defttl=Час жыць да запісаў па змаўчанні
master_edefttl="$1" не з'яўляецца дапушчальным да запісу часу для запісу па змаўчанні
master_esoagone=Запіс SOA не знойдзены!
master_einclude=Дадатковы файл шаблону не існуе

delete_title=Выдаліць зону
delete_mesg=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць зону $1? Усе запісы і файл зоны будуць выдаленыя.
delete_mesg2=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць каранёвую зону? Ваш сервер DNS больш не зможа шукаць адрасы ў Інтэрнэце.
delete_mesg3=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць зону $1?
delete_rev=Выдаліць зваротныя запісы ў іншых зонах?
delete_fwd=Выдаліць прамыя запісы ў іншых зонах?
delete_onslave=Выдаліць таксама з падпарадкаваных сервераў?
delete_errslave=Майстар-зона выдаленая ОК, але ў рабах адбыліся наступныя памылкі : $1
delete_ezone=Зона не была знойдзена на серверы падначаленых
delete_vwarn=Гэтая зона звязана з дамерам Virtualmin $1, і таму яе не трэба выдаляць!
delete_vwarn2=Гэтая зона звязана з даменамі Virtualmin $1 і $2, і таму выдаляць тут не варта!

mcreate_title=Стварыць галоўную зону
mcreate_ecannot=Вы не можаце стварыць галоўныя зоны
mcreate_opts=Новыя параметры галоўнай зоны
mcreate_dnssec_tools_enable=Уключыце DNSSEC з дапамогай DNSSEC-Tools
mcreate_type=Тып зоны
mcreate_fwd=Наперад (Імёны на адрасы)
mcreate_rev=Рэверс (адрасы да імёнаў)
mcreate_dom=Даменнае імя / сетка
mcreate_view=Стварыць у поле зроку
mcreate_file=Файл запісаў
mcreate_auto=Аўтаматычная
mcreate_err=Не атрымалася стварыць галоўную зону
mcreate_ednssecsize=Не атрымалася вылічыць памер ключа : $1
mcreate_ednssec=Стварэнне запісу ўдалося, але DNSSEC не атрымалася : $1

slave_title=Рэдагаваць рабскую зону
stub_title=Рэдагаваць Stub Zone
slave_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэтую зону
slave_opts=Параметры зоны
slave_masters=Галоўныя серверы
slave_masterport=Порт сервера
slave_max=Максімальны час перадачы
slave_file=Файл запісаў
slave_check=Праверце імёны?
slave_notify=Паведаміць рабаў пра змены?
slave_update=Дазволіць абнаўлення ад ..
slave_transfer=Дазволіць пераклады з ..
slave_query=Дазволіць запыты ад ..
slave_notify2=Таксама паведамляйце рабоў ..
slave_none=Не
slave_auto=Аўтаматычная
slave_err=Не ўдалося захаваць параметры
slave_emax='$1' не з'яўляецца сапраўдным максімальным часам перадачы
slave_efile=Файл запісаў адсутнічае
slave_efile2='$1' - гэта не дапушчальны файл запісаў
slave_mins=хвілін
slave_master_port=порт
slave_convert=Пераўтварыць у галоўную зону
slave_convertdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб пераўтварыць гэту рабскую зону ў вядучую, з усімі запісамі, якія былі апошнімі перададзенымі з першапачатковай асноўнай сістэмы.
slave_manual=Прагляд файла запісаў
slave_delmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб выдаліць гэтую зону з вашага сервера DNS. Зона крыніц не будзе кранацца.
slave_apply=Прымусовае абнаўленне
slave_applymsg2=Націсніце гэтую кнопку, каб прымусіць паўторную перадачу зоны з галоўнага сервера, каб яна атрымала ўсе апошнія запісы.
slave_last=Апошняя перадача : $1
slave_never=Ніколі
slave_xfer=Перадача тэставай зоны

screate_title1=Стварыць рабскую зону
screate_title2=Стварэнне Stub Zone
screate_ecannot1=Вам не дазваляецца ствараць рабскія зоны
screate_ecannot2=Вам не дазволена ствараць зоны заглушкі
screate_header1=Новыя варыянты рабскай зоны
screate_header2=Новыя параметры зоны заглушкі
screate_type=Тып зоны
screate_fwd=Наперад (Імёны на адрасы)
screate_rev=Рэверс (адрасы да імёнаў)
screate_dom=Даменнае імя / сетка
screate_err1=Не атрымалася стварыць рабскую зону
screate_err2=Не атрымалася стварыць заглушку

recs_ecannot=Вам забаронена рэдагаваць запісы ў гэтай зоне
recs_ecannottype=Вам забаронена рэдагаваць запісы такога тыпу
recs_title=$1 Запісы
recs_header=У $1
recs_addr=Адрас
recs_name=Імя
recs_ttl=TTL
recs_comment=Каментаваць
recs_return=Тыпы запісаў
recs_type=Тып
recs_vals=Каштоўнасці
recs_find=Паказаць адпаведныя запісы:
recs_search=Пошук
recs_drev=Выдаленне таксама адмяняе?
recs_none=У дамене яшчэ няма запісаў $1.
recs_nosearch=Ні адзін запіс не адпавядаў вашаму пошуку.
recs_needsearch=Увядзіце пошук, каб знайсці адпаведныя запісы.

edit_title=Рэдагаваць $1
edit_header=У $1
edit_edit=Рэдагаваць $1 Запіс
edit_add=Дадаць $1 Запісаць
edit_addr=Адрас
edit_name=Імя
edit_canon=Поўная кананічная назва
edit_zonename=Назва зоны
edit_ttl=Час жыць
edit_comment=Каментаваць
edit_cnamemsg=Абсалютныя імёны павінны заканчвацца а.
edit_uprev=Абнавіць рэверс?
edit_over=Так (і замяніць існуючыя)
edit_upfwd=Абнавіць наперад?
edit_err=Не атрымалася захаваць запіс
edit_egone=Выбраная запіс больш не існуе!
edit_ettl="$1" не з'яўляецца сапраўдным часам для пражывання
edit_eip='$1' - несапраўдны IP-адрас
edit_eip6="$1" не з'яўляецца сапраўдным адрасам IPv6
edit_ehost='$1' не з'яўляецца сапраўдным імем хаста
edit_eserv2='$1' не з'яўляецца сапраўднай назвай паслугі
edit_ename='$1' - няправільнае імя запісу
edit_edupip=Запіс адрасы для $1 ужо існуе
edit_ens='$1' не з'яўляецца сапраўдным серверам імёнаў
edit_ecname="$1" не з'яўляецца сапраўднай мэтай псеўданіма
edit_emx="$1" не з'яўляецца сапраўдным паштовым серверам
edit_epri="$1" не з'яўляецца сапраўдным прыярытэтам
edit_ehard=Адсутнічае тып абсталявання
edit_eos=Адсутнічае тып АС
edit_eserv=Вы не ўвялі ніводнай вядомай службы
edit_ebadserv=Добра вядомая назва паслугі "$1" памылковая
edit_eemail='$1' - несапраўдны адрас электроннай пошты
edit_etxt='$1' не з'яўляецца сапраўднай назвай запісу тэксту
edit_efqdn=Абсалютная назва "$1" занадта доўгая
edit_elabel=Надпіс у "$1" занадта доўгі
edit_eloc=Не хапае шыраты і даўгаты
edit_eweight="$1" не з'яўляецца сапраўднай вагой службы
edit_eport='$1' - несапраўдны нумар порта
edit_etarget='$1' - несапраўднае імя або адрас сервера
edit_eusage="$1" не з'яўляецца сапраўдным нумарам выкарыстання TLSA
edit_eselector="$1" не з'яўляецца сапраўдным нумарам селектара TLSA
edit_ematch="$1" не з'яўляецца сапраўдным нумарам матчу TLSA
edit_etlsa=Несапраўдны закадаваны сертыфікат TLSA - павінен утрымліваць толькі двухзначныя шаснаццатныя байты
edit_return=запісы
edit_ecname1=Вы не можаце стварыць запіс псеўданіма імя з такім жа імем, што і існуючая запіс.
edit_ecname2=Вы не можаце стварыць запіс з такім жа імем, што і запіс псеўданіма.
edit_erevmust=Зваротная зона для IP-адраса не знойдзена
edit_proto=Пратакол
edit_serv=Назва службы
edit_eflags="$1" не з'яўляецца сапраўдным нумарам сцягоў дзесятковага або шаснаццатковага ключа
edit_eproto="$1" не з'яўляецца сапраўдным нумарам пратакола ключа
edit_ealg="$1" не з'яўляецца сапраўдным нумарам алгарытма ключа
edit_ekey=Адсутнічаюць альбо недапушчальныя закодаваныя ключавыя дадзеныя base-64
edit_ealg2='$1' - несапраўдны нумар алгарытму сертыфіката
edit_efp="$1" не з'яўляецца сапраўдным тыпам адбітка пальца сертыфіката
edit_esshfp=Адсутныя альбо недапушчальныя кадаваныя дадзеныя адкрытага ключа ў базе 64
edit_dtitle=Выдаліць запіс
edit_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць запіс $1 з дамена $2 і, магчыма, любую адпаведную зваротную або прамую запісы?
edit_dok=Так, выдаліць яго
edit_eptr='$1' не з'яўляецца сапраўдным імем хаста запісу зваротнага адрасу
edit_espfa="$1" не з'яўляецца сапраўдным хостам, з якога дазволена адпраўляць
edit_espfa2='$1' павінна быць імем хаста, а не IP-адрасам
edit_espfmx='$1' не з'яўляецца дапушчальным даменным імем, з якога дазволена адпраўка MX
edit_espfmxmax=Вам не дазволена мець больш за 10 даменаў, каб дазволіць адпраўку MX
edit_espfip='$1' не з'яўляецца сапраўдным IP-адрасам альбо IP / прэфіксам, з якога дазвол можа быць адпраўлены
edit_espfip6="$1" не з'яўляецца сапраўдным IPv6-адрасам або IPv6 / прэфіксам, з якога дазволена дасылаць
edit_espfinclude="$1" не з'яўляецца сапраўдным дадатковым даменам, з якога адпраўляецца пошта
edit_espfredirect="$1" не з'яўляецца сапраўдным альтэрнатыўным даменным імем
edit_espfexp='$1' - сапраўднае імя запісу для паведамлення пра адмову
edit_ensec3value2=Прапушчанае ці нечысленнае колькасць ітэрацый
edit_ensec3value3=Адсутнічае альбо не заснаваная64 соль
edit_edmarcpct=Працэнт паведамленняў павінен складаць цэлае лік ад 0 да 100
edit_edmarcrua=Адсутнічае сукупны адрас зваротнай сувязі
edit_edmarcruf=Адсутнічае адрас судова-медыцынскай інфармацыі
edit_ecaavalue2=Адсутнічае альбо несапраўднае даменнае імя

text_title=Рэдагаванне файла запісаў
text_title2=Прагляд файла запісаў
text_desc3=Гэтая форма дазваляе ўручную рэдагаваць файл запісаў DNS $1. Праверка сінтаксісу Webmin не будзе ажыццяўляцца.
text_desc2=На гэтай старонцы паказаны файл запісаў DNS $1, створаны BIND пры перадачы зоны з галоўнага сервера.
text_undo=Адмяніць
text_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць файлы запісаў
text_none=Аднак файл у цяперашні час пусты, верагодна, таму, што зона яшчэ не была перададзена з галоўнага сервера.
text_soa=Павялічце серыйны нумар аўтаматычна
text_rawformat=Гэтая зона знаходзіцца ў неапрацаваным бінарным фармаце, і таму яна не можа адлюстроўвацца як тэкст.

restart_err=Не атрымалася ўжыць змены
restart_ecannot=Вам не дазволена перазапусціць BIND
restart_epidfile=Немагчыма знайсці BIND PID у $1
restart_errslave=Гэты сервер быў перазагружаны ў парадку, але ў рабах адбыліся наступныя памылкі : $1
restart_erunning2=Здаецца, BIND не працуе на падпарадкаваным серверы $1
restart_endc=Не атрымалася каманда NDC : $1
restart_ecmd=Не ўдалося выканаць каманду : $1
restart_eversion=Славянскі сервер $1 не працуе версіяй Webmin $2 або вышэй.

start_ecannot=Вам не дазволена запускаць BIND
start_error=Не атрымалася запусціць BIND : $1
stop_epid=BIND не працуе
stop_ecannot=Вам не дазволена спыніць BIND

fwd_title=Рэдагаваць зону наперад
fwd_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэтую зону
fwd_opts=Параметры зоны
fwd_masters=Галоўныя серверы
fwd_forward=Паспрабаваць іншыя серверы?
fwd_check=Праверце імёны?
fwd_err=Не ўдалося захаваць параметры
fwd_delmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб выдаліць гэтую зону з вашага сервера DNS. Запісы ў ім будуць шукацца пры дапамозе звычайнага працэсу дазволу.

delegation_title=Рэдагаваць зону дэлегацыі
delegation_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэтую зону
delegation_opts=Параметры зоны
delegation_err=Не ўдалося захаваць параметры
delegation_noopts=У зонах дэлегацыі няма налад.
delegation_delmsg=Націсніце гэтую кнопку, каб выдаліць гэтую зону з вашага сервера DNS. BIND потым прызнае тыпы запісаў у ёй, акрамя NS.

fcreate_title=Стварыць зону наперад
fcreate_ecannot=Вам не дазваляецца ствараць зоны наперад
fcreate_opts=Новыя варыянты зоны наперад
fcreate_type=Тып зоны
fcreate_fwd=Наперад (Імёны на адрасы)
fcreate_rev=Рэверс (адрасы да імёнаў)
fcreate_dom=Даменнае імя / сетка
fcreate_masters=Галоўныя серверы
fcreate_err=Не атрымалася стварыць зону наперад

dcreate_title=Стварыце толькі дэлегацыю зоны
dcreate_ecannot=Вам не дазваляецца ствараць зоны дэлегацыі
dcreate_opts=Новыя варыянты зоны дэлегацыі
dcreate_err=Не атрымалася стварыць зону дэлегацыі

create_enet="$1" - несапраўдная сетка
create_edom='$1' - несапраўднае даменнае імя
create_edom2='$1' павінен быць даменам, а не сеткай
create_efile='$1' - няправільнае імя файла
create_efile2="$1" - не дапушчальны файл зоны
create_efile3=Не атрымалася стварыць '$1' : $2
create_efile4=Файл $1 ужо існуе
create_emaster='$1' - несапраўдны адрас майстра сервера
create_enone=Вы павінны ўвесці па меншай меры адзін галоўны сервер

boot_err=Не атрымалася загрузіць
boot_egzip=Файл каранёвай зоны сціскаецца, але каманда <tt>gzip</tt> не ўстаноўлена ў вашай сістэме!
boot_egzip2=Не ўдалося сціснуць файл каранёвай зоны : $1

type_A=Адрас
type_AAAA=Адрас IPv6
type_NS=Сервер імёнаў
type_CNAME=Імя псеўданім
type_MX=Сервер паштовай сувязі
type_HINFO=Інфармацыя пра хаста
type_NSEC3PARAM=Параметры DNSSEC
type_TXT=Тэкст
type_SPF=Адпраўнік адпраўлены
type_TLSA=Сертыфікат SSL
type_SSHFP=Адкрыты ключ SSH
type_DMARC=DMARC
type_WKS=Добра вядомая служба
type_RP=Адказная асоба
type_PTR=Зваротны адрас
type_LOC=Размяшчэнне
type_SRV=Адрас службы
type_ALL=Усе тыпы запісаў
type_KEY=Адкрыты ключ
type_CAA=Орган па сертыфікаце

edit_A=Адрас
edit_AAAA=Адрас IPv6
edit_NS=Сервер імёнаў
edit_CNAME=Імя псеўданім
edit_MX=Сервер паштовай сувязі
edit_HINFO=Інфармацыя пра хаста
edit_TXT=Тэкст
edit_SPF=Адпраўнік адпраўлены
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=Добра вядомая служба
edit_RP=Адказная асоба
edit_PTR=Зваротны адрас
edit_LOC=Размяшчэнне
edit_SRV=Адрас службы
edit_KEY=Адкрыты ключ
edit_NSEC3PARAM=Параметры DNSSEC
edit_TLSA=Сертыфікат SSL
edit_SSHFP=Адкрыты ключ SSH
edit_CAA=Орган па сертыфікаце

recs_defttl=TTL па змаўчанні
recs_A=Адрас
recs_AAAA=Адрас IPv6
recs_NS=Сервер імёнаў
recs_CNAME=Імя псеўданім
recs_MX=Сервер паштовай сувязі
recs_HINFO=Інфармацыя пра хаста
recs_TXT=Тэкст
recs_SPF=Адпраўнік адпраўлены
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=Добра вядомая служба
recs_RP=Адказная асоба
recs_PTR=Зваротны адрас
recs_LOC=Размяшчэнне
recs_SRV=Адрас службы
recs_ALL=Усе
recs_KEY=Адкрыты ключ
recs_NSEC3PARAM=Параметры DNSSEC
recs_TLSA=Сертыфікат SSL
recs_SSHFP=Адкрыты ключ SSH
recs_CAA=Орган па сертыфікаце
recs_delete=Выдаліць выбранае

value_A1=Адрас
value_AAAA1=Адрас IPv6
value_NS1=Сервер імёнаў
value_CNAME1=Сапраўднае імя
value_MX1=Прыярытэт
value_MX2=Сервер паштовай сувязі
value_HINFO1=Абсталяванне
value_HINFO2=Аперацыйная сістэма
value_TXT1=Паведамленне
value_WKS1=Адрас
value_WKS2=Пратакол
value_WKS3=Паслугі
value_RP1=Адрас электроннай пошты
value_RP2=Назва запісу тэксту
value_PTR1=Імя хаста
value_LOC1=Шырата і даўгата
value_SRV1=Прыярытэт
value_SRV2=Вага
value_SRV3=Порт
value_SRV4=Сервер
value_TLSA1=Выкарыстанне сертыфіката
value_TLSA2=Селектар сертыфікатаў
value_TLSA3=Супадзенне сертыфікатаў
value_TLSA4=Дадзеныя сертыфіката
value_SSHFP1=Алгарытм адкрытага ключа
value_SSHFP2=Адбітак адкрытага ключа
value_SSHFP3=Дадзеныя адкрытага ключа
value_KEY1=Сцягі
value_KEY2=Пратакол
value_KEY3=Алгарытм
value_KEY4=Асноўныя дадзеныя
value_SPF1=Спецыфікацыя SPF
value_DMARC1=Спецыфікацыя DMARC
value_NSEC3PARAM1=Алгарытм хэша
value_NSEC3PARAM2=Сцягі NSEC3
value_NSEC3PARAM3=Колькасць ітэрацый хэша
value_NSEC3PARAM4=Солевая струна
value_delegated=Дэлегаваная зона
value_notdelegated=Іншая зона
value_other=Значэнні (па адным на радок)
value_spfa=Дазволіць адпраўку з IP-адраса дамена?
value_spfmx=Дазволіць адпраўку з MX хастоў дамена?
value_spfptr=Дазволіць адпраўку з любога хоста ў дамене?
value_spfas=Дадатковыя дазволеныя хасты адпраўніка
value_spfmxs=Дазволены дадатковы дамен MX адпраўніка
value_spfip4s=Дадатковы IP-адрас адпраўніка / сеткі дазволены
value_spfip6s=Дадатковы дазвол адпраўніка IPv6 / сеткі
value_spfincludes=Іншыя дамены, з якіх адпраўляецца пошта
value_spfall=Акцыя для іншых адпраўнікоў
value_spfall3=Забараніць (-усё)
value_spfall2=Адгаворваць (~ усе)
value_spfall1=Нейтральныя (? Усе)
value_spfall0=Дазволіць (+ усё)
value_spfalldef=Па змаўчанні
value_spfredirect=Выкарыстоўвайце запіс SPF з альтэрнатыўнага дамена
value_spfnoredirect=Выкарыстоўвайце запіс гэтага дамена
value_spfexp=Запіс TXT па прычыне адмовы
value_spfnoexp=Не
value_dmarcnone=Не прадпрымайце ніякіх дзеянняў
value_dmarcquar=Каранцінная пошта
value_dmarcreject=Адхіліць электронную пошту
value_dmarcp=Палітыка для электронных лістоў, якія не падтрымліваюць SPF або DKIM
value_dmarcpct=Працэнт паведамленняў для прымянення палітыкі
value_dmarcrua=Адправіць сукупную зваротную сувязь на
value_dmarcruf=Адпраўце судова-медыцынскую інфармацыю на
value_dmarcsp=Палітыка для паддаменаў
value_dmarcnop=Тое самае, што і гэты дамен
value_dmarcaspf=Патрабуецца строгае выраўноўванне SPF
value_dmarcadkim=Патрабуецца строгае выраўноўванне DKIM
value_dmarcnor=Не адпраўляйце
value_dmarcfo=Рэжым паведамлення пра збоі
value_dmarcfo0=Паведаміць, калі DKIM і SPF не атрымалася
value_dmarcfo1=Паведаміце, калі не атрымалася альбо DKIM, альбо SPF
value_dmarcfod=Паведаміць, калі ацэнка подпісаў не атрымалася
value_dmarcfos=Паведаміць, калі ацэнка SPF не атрымалася
value_CAA1=Патрабаваць выканання?
value_CAA2=Тып аўтарызацыі
value_CAA3=CA даменнае імя
value_caa_issue=Адзін дамен серт
value_caa_issuewild=Уайлдкард cert
value_caa_iodef=URL парушэння палітыкі

tlsa_usage0=Орган сертыфікацыі
tlsa_usage1=Канец сутнасці
tlsa_usage2=Давярайце якар
tlsa_usage3=Дамен выдадзены
tlsa_selector0=Поўны сертыфікат
tlsa_selector1=Інфармацыя пра адкрыты ключ
tlsa_match0=Неачышчанае змесціва
tlsa_match1=SHA-256 размяшана
tlsa_match2=SHA-512 размяшана

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=Папярэджваю
fail=Збой
ignore=Ігнараваць
default=Па змаўчанні
minutes=хвілін
seconds=секунд
hours=гадзін
days=дзён
weeks=тыдняў
listed=Спіс ..
eip='$1' - несапраўдны IP-адрас
eport='$1' - несапраўдны нумар порта
eipacl='$1' - несапраўдны IP-адрас альбо імя ACL

acl_zones=Дамены гэты карыстальнік можа рэдагаваць
acl_zall=Усе зоны
acl_zsel=Выбраныя зоны ..
acl_znsel=Усе, акрамя выбраных ..
acl_inviews=Прагляды гэтага карыстальніка могуць рэдагаваць дамены ў
acl_toplevel=Звонку любы выгляд
acl_master=Ці можаце стварыць галоўныя зоны?
acl_slave=Ці можна ствараць рабы / заглушкі?
acl_forward=Ці можна ствараць зоны наперад?
acl_defaults=Ці можаце рэдагаваць глабальныя параметры?
acl_reverse=Ці можна абнавіць зваротныя адрасы ў любым дамене?
acl_multiple=Ці могуць некалькі адрасоў мець аднолькавы IP?
acl_ro=Рэжым доступу толькі для чытання?
acl_apply=Ці можна спыніць, пачаць і ўжываць?
acl_applyonly=Падаваць заяўку толькі на зоны
acl_applygonly=Прымяніць толькі канфігурацыю
acl_dir=Абмежаваць новыя файлы зон у каталог
acl_dironly=У гэтым каталогу можна рэдагаваць толькі зоны
acl_file=Ці можна рэдагаваць файлы запісаў?
acl_params=Ці можаце рэдагаваць параметры зоны?
acl_opts=Ці можаце рэдагаваць параметры зоны?
acl_delete=Ці можна выдаляць зоны?
acl_findfree=Ці можаце шукаць бясплатныя нумары IP?
acl_slaves=Ці можна кіраваць ведомымі серверамі кластараў?
acl_views=Ці можаце ствараць і рэдагаваць погляды?
acl_edonly=Толькі рэдагаваць
acl_remote=Ці можна ствараць раб-зоны на аддаленых серверах?
acl_dnssec=Ці можна наладзіць DNSSEC для зон?
acl_gen=Ці можаце рэдагаваць генератары запісаў?
acl_whois=Ці можна шукаць інфармацыю WHOIS?
acl_vlist=Прагляды гэтага карыстальніка могуць рэдагаваць і дадаваць зоны ў
acl_vall=Усе погляды
acl_vsel=Выбраныя прагляды ..
acl_vnsel=Усе, акрамя выбраных ..
acl_vnone=Праглядаў няма
acl_inview=Зоны ў поле &lt;$1&gt;
acl_types=Дазволеныя тыпы запісаў
acl_types1=Усе
acl_types0=Толькі ў спісе
acl_ztypes=Можна ствараць тыпы зон
acl_ztypes_master=Майстар
acl_ztypes_slave=Раб / заглушка
acl_ztypes_delegation=Дэлегацыя
acl_ztypes_forward=Наперад

servers_title=Іншыя серверы DNS
servers_ip=IP-адрас
servers_bogus=Ігнараваць фіктыўны сервер?
servers_format=Фармат зоны перадачы
servers_trans=Максімальныя пераклады
servers_one=Па адным
servers_many=Шмат
servers_keys=Выкарыстоўвайце ключы DNS
servers_err=Не атрымалася захаваць іншыя серверы DNS
servers_eip='$1' - несапраўдны IP-адрас
servers_etrans="$1" - несапраўдная колькасць максімальных перакладаў

logging_title=Уваход і памылкі
logging_ecannot=Вам не дазволена наладжваць вядзенне часопісаў
logging_header=Варыянты глабальнай рэгістрацыі і памылак
logging_default1=Выкарыстоўвайце налады рэгістрацыі BIND па змаўчанні
logging_default2=Выкарыстоўвайце налады ніжэй ..
logging_cats=Рэгістрацыя катэгорый
logging_cat=Катэгорыя
logging_cchans=Каналы
logging_catsdesc=Гэтая табліца рэгулюе, якія катэгорыі паведамленняў запісваюцца ў якія каналы рэгістрацыі, як вызначана на іншай укладцы.
logging_chansdesc=У гэтай табліцы прыведзены каналы рэгістрацыі, якія ўяўляюць сабой файлы ці іншыя адрасы, на якія можна ўвайсці паведамленні. Першыя чатыры - гэта значэнні па змаўчанні, убудаваныя ў BIND, і іх немагчыма змяніць.
logging_chans=Рэгістраванне каналаў
logging_cname=Назва канала
logging_to=Увайдзіце ў
logging_file=Файл
logging_fd=Дэскрыптар файла
logging_versions=Версіі трэба захаваць
logging_ver1=Не
logging_ver2=Неабмежаваны
logging_size=Максімальны памер файла
logging_sz1=Неабмежаваны
logging_syslog=Сістэмны ўзровень
logging_null=Нідзе
logging_stderr=Стандартны вывад з памылкамі
logging_sev=Мінімальны ўзровень паведамлення
logging_any=Любы
logging_debug=Узровень адладкі ..
logging_dyn=Глабальны ўзровень
logging_pcat2=Катэгорыя часопісаў?
logging_psev2=Суровасць логу?
logging_ptime2=Час уваходу?
logging_add=Дадайце новы канал
logging_none=Не вызначаны каналы рэгістрацыі.
logging_err=Не атрымалася захаваць параметры рэгістрацыі
logging_ename="$1" - няправільнае імя канала
logging_efile=Адсутнічае імя файла часопіса
logging_efile2=Імя файла часопіса павінна быць абсалютным шляхам
logging_ever="$1" не з'яўляецца сапраўднай колькасцю версій
logging_esize='$1' не з'яўляецца правільным памерам часопіса

acls_title=Спісы кантролю доступу
acls_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць глабальныя acls
acls_name=Назва ACL
acls_values=Адпаведныя адрасы, сеткі і ACL
acls_err=Не атрымалася захаваць спісы кантролю доступу
acls_ename="$1" не з'яўляецца сапраўдным імем ACL
acls_eline=Кожны IP-адрас павінен быць уведзены ў асобным радку для ACL "$1"

files_title=Файлы і каталогі
files_ecannot=Вам не дазволена наладжваць файлы
files_header=Варыянты глабальных файлаў і каталогаў
files_stats=Вывадны файл статыстыкі
files_dump=Дамп-файл базы дадзеных
files_pid=Файл ідэнтыфікатара працэсу
files_xfer=Праграма па перадачы ў зону
files_err=Не атрымалася захаваць параметры файлаў і каталогаў
files_efile=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла

forwarding_title=Пераадрасацыя і перадачы
forwarding_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры пераадрасацыі і перадачы
forwarding_header=Варыянты глабальнай перасылкі і зоны перадачы
forwarding_fwders=Серверы для пераадрасацыі запытаў
forwarding_fwd=Пошук непасрэдна, калі экспедытары не могуць?
forwarding_max=Максімальны час перадачы зоны
forwarding_format=Фармат зоны перадачы
forwarding_one=Па адным
forwarding_many=Шмат
forwarding_in=Максімальны паралельны перавод зоны ўваходу
forwarding_out=Максімальны паралельны пераход з зоны выхаду
forwarding_per_ns=Максімальна адначасовыя ўваходныя пераклады на адзін сервер
forwarding_err=Не ўдалося захаваць параметры пераадрасацыі і перадачы
forwarding_emins=Максімальны час перадачы адсутнічае альбо недапушчальны
forwarding_etrans=Адсутнічаюць альбо несапраўдныя максімальныя адначасовыя пераклады
forwarding_minutes=хвілін
forwarding_ip=IP-адрас
forwarding_port=Порт

net_title=Адрасы і тапалогія
net_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры адрасоў і тапалогіі
net_header=Глабальны адрас і тапалогія
net_listen=Парты і адрасы для праслухоўвання
net_below=Ніжэй прыведзены ..
net_addrs=Адрасы
net_saddr=Крыніца IP-адрас для запытаў
net_ip=IP-адрас
net_sport=Крыніца порта для запытаў
net_port=Нумар порта
net_topol=Выбар выбару сэрвісу тапалогіі
net_recur=Дазволіць рэкурсіўныя запыты ад
net_err=Не атрымалася захаваць параметры адраса і тапалогіі
net_eport='$1' - несапраўдны нумар порта
net_eusedport=Для порта $1 дазволены толькі адзін радок адрасоў
net_etopology=Няма тапалагічных адрасоў
net_erecur=Няма адрасоў, якія дазваляюць рэкурсію ад уведзенага
net_taddr=Крыніца IPv4 адрас для перадачы
net_tport=Крыніца порта IPv4 для перакладаў
net_taddr6=Крыніца IPv6 адрас для перадачы
net_tport6=Крыніца порта IPv6 для перакладаў
net_taddrdef=Бліжэйшы IP
net_etport=Крыніцу перакладу нельга вызначыць без адрасу
net_eaddr='$1' - несапраўдны IPv4-адрас
net_eaddr6="$1" не з'яўляецца сапраўдным адрасам IPv6

controls_title=Параметры інтэрфейсу кіравання
controls_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць параметры кіравання
controls_header=Варыянты кіравання
controls_inetopt=Дазволіць кіраванне праз сетку?
controls_inetyes=Так, на IP-адрас $1 порт $2
controls_allowips=IP адрасы кліента, каб дазволіць
controls_keys=Клавішы DNS, каб дазволіць
controls_unixopt=Дазволіць кіраванне Unix FIFO?
controls_unixyes=Так, выкарыстоўваючы файл $1
controls_unixperm=Дазволы на FIFO
controls_unixowner=Карыстальнік FIFO належыць
controls_unixgroup=FIFO належыць групе
controls_err=Не атрымалася захаваць параметры інтэрфейсу
controls_einetip=Адсутнічае альбо недапушчальны IP-адрас
controls_einetport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта
controls_einetallow="$1" - недапушчальны IP-адрас
controls_einetallows=Няма IP-адрасоў для дазволу
controls_eunixpath=Адсутнічае альбо недапушчальны шлях да файла FIFO
controls_eunixperm=Адсутнічаюць альбо недапушчальныя правы васьмікратнага файла
controls_eunixowner=Адсутнічае альбо несапраўдны ўладальнік файла
controls_eunixgroup=Адсутнічае альбо недапушчальная група файлаў

controls_inet=Доступ у Інтэрнэт-порт
controls_unix=Доступ да Unix FIFO
controls_port=порт
controls_allow=дазволіць
controls_permissions=завіўкі
controls_owner=уладальнік
controls_group=група
controls_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта
controls_eip='$1' - несапраўдны IP-адрас
controls_efile=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла FIFO
controls_eperms=Адсутнічаюць ці недапушчальныя дазволы FIFO
controls_eowner=Адсутнічае альбо недапушчальны UID уладальніка FIFO
controls_egroup=Адсутнічае альбо недапушчальны ўладальнік GID FIFO

keys_title=Ключы DNS
keys_id=Ідэнтыфікатар ключа
keys_alg=Алгарытм
keys_secret=Сакрэтная радок
keys_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць ключы DNS
keys_err=Не атрымалася захаваць ключы DNS
keys_ekey="$1" не з'яўляецца сапраўдным ідэнтыфікатарам ключа
keys_esecret=Адсутнічае альбо недапушчальная кадаваная база-64 сакрэт для ключа $1

misc_title=Розныя варыянты
misc_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць розныя варыянты
misc_header=Розныя глабальныя варыянты
misc_core=Максімальны памер скіду на ядро
misc_data=Максімальнае выкарыстанне памяці дадзеных
misc_files=Максімальна адкрытыя файлы
misc_stack=Максімальнае выкарыстанне памяці стэка
misc_clean=Інтэрвал паміж уборкай запісаў скончыўся
misc_iface=Інтэрвал паміж праверкай на новыя інтэрфейсы
misc_stats=Інтэрвал паміж статыстыкай рэгістрацыі
misc_recursion=Ці ёсць поўныя рэкурсіўныя пошукі для кліентаў?
misc_cnames=Дазволіць некалькі псеўданімаў CNAME для аднаго імя?
misc_glue=Выбіраць запісы клею?
misc_nx=Устанавіць аўтарскі біт AA на адказы?
misc_err=Не ўдалося захаваць розныя варыянты
misc_esize="$1" - несапраўдны памер
misc_efiles='$1' не з'яўляецца сапраўднай колькасцю максімальна адкрытых файлаў
misc_emins="$1" не з'яўляецца сапраўднай колькасцю хвілін
misc_mins=мін

zonedef_title=Па змаўчанні зоны
zonedef_msg=Па змаўчанні для новых галоўных зон
zonedef_err=Не атрымалася захаваць па змаўчанні зоны
zonedef_ecannot=Вам не дазваляецца мяняць значэнні па змаўчанні галоўнай зоны
zonedef_msg2=Налады зоны па змаўчанні
zonedef_transfer=Дазволіць пераклады з ..
zonedef_query=Дазволіць запыты ад ..
zonedef_cmaster=Праверце імёны ў галоўных зонах?
zonedef_cslave=Праверце імёны ў рабскіх зонах?
zonedef_cresponse=Праверце імёны ў адказах?
zonedef_notify=Паведаміць рабаў пра змены?
zonedef_email=Адрас электроннай пошты па змаўчанні
zonedef_prins=Сервер імёнаў па змаўчанні для галоўных даменаў
zonedef_this=Імя хаста сістэмы ($1)
zonedef_eprins=Адсутнічае альбо недапушчальны сервер імёнаў па змаўчанні для галоўных даменаў
zonedef_dnssec=Стварыць ключ DNSSEC і падпісаць новыя зоны?
zonedef_dnssec_dt=Аўтаматызаваць усе аперацыі DNSSEC (ігнаруйце іншыя налады ніжэй)?
zonedef_dne=Аўтэнтыфікаванае адмаўленне выкарыстання існавання
zonedef_alg=Першапачатковы алгарытм ключа
zonedef_size=Пачатковы памер ключа
zonedef_single=Колькасць клавіш для стварэння
zonedef_two=Ключ зоны і ключ для падпісання
zonedef_one=Ключ толькі для зоны

find_title=Знайдзіце зоны
find_match=Зоны, якія адпавядаюць $1.
find_none=Зонаў не знойдзена.

efirst=Дрэнная першая дырэктыва ў радку $1 у $2

findfree_title=Знайдзіце бясплатныя IP
findfree_desc=Знайдзіце бясплатныя IP
findfree_nofind=Вы не можаце шукаць бясплатныя IP-адрасы
findfree_header=У $1
findfree_sopt=Варыянты пошуку
findfree_fromip=Ад IP-адраса
findfree_toip=На IP-адрас
findfree_cf=Ці лічыце <em>freeXXX</em> імёны хастоў бясплатнымі ІС?
findfree_search=Пошук
findfree_msg=Знойдзены $1 бясплатны IP-адрас
findfree_msg2=(з якіх $1 падобны на <i>freeXXX</i>, $2 як <i>freemac</i>)

free_title=Бясплатныя адрасы IP
free_ip=IP-адрас

log_servers=Зменены іншыя серверы DNS
log_logging=Зменены ўлік і памылкі
log_acls=Зменены спісы кантролю доступу
log_files=Зменены файлы і каталогі
log_forwarding=Зменены перасылка і перадача
log_net=Зменены адрасы і тапалогія
log_misc=Зменены розныя варыянты
log_keys=Зменены ключы DNS
log_manual=Канфігураваны файл уручную $1
log_zonedef=Зменены па змаўчанні зоны
log_apply=Прымяняюцца змены
log_apply2=Унесены змены ў $1
log_start=Запушчаны DNS-сервер
log_stop=Спынены сервер DNS
log_master=Створана галоўная зона $1
log_slave=Створана раб-зона $1
log_stub=Створана зона заглушкі $1
log_forward=Створана зона наперад $1
log_delegation=Стварыце зону толькі для дэлегацыі $1
log_hint=Створана каранёвая зона
log_view=Створаны выгляд $1
log_delete_master=Выдалена асноўная зона $1
log_delete_slave=Выдалена раб-зона $1
log_delete_stub=Выдалена зона заглушкі $1
log_delete_forward=Выдалена зона наперад $1
log_delete_hint=Выдалена каранёвая зона
log_delete_view=Выдалены выгляд $1
log_text=Рэдагаваныя запісы ўручную для $1
log_soa=Зменены параметры зоны для $1
log_opts=Зменены параметры зоны для $1
log_delete_record=Выдалены $1 запіс $2 у зоне $3
log_create_record=Створана $1 запіс $2 у зоне $3
log_modify_record=Зменены $1 запіс $2 у зоне $3
log_modify_record_v=Зменена $1 запіс $2 значэнне $4 у зоне $3
log_create_record_v=Створана $1 запіс $2 значэнне $4 у зоне $3
log_boot=Створаны асноўны файл канфігурацыі
log_move=Перамешчаная зона $1
log_review=Зменены параметры прагляду для $1
log_add_host=Дададзены slave сервер $1
log_add_group=Дададзены раб-серверы з групы $1
log_delete_host=Выдалены падначалены сервер $1
log_delete_group=Выдалены $1 ведомы серверы
log_mass=З партыйнага файла створаны зоны $1
log_rndc=Налада RNDC
log_delete_recs=Выдалены запісы $1
log_delete_zones=Выдалены зоны $1
log_update_zones=Абноўленыя запісы ў зонах $1
log_rdelete_zones=Выдалены запісы ў зонах $1
log_freeze=Замарожаная зона $1
log_thaw=Змяніць зону "замарозка" $1
log_zonekeyon=Уключана DNSSEC для зоны $1
log_zonekeyoff=Адключаны DNSSEC для зоны $1
log_sign=Абноўлены подпісы DNSSEC для зоны $1
log_resign=Паўторна падпісаны ключ DNSSEC для зоны $1
log_trusted=Зменена праверка DNSSEC
log_dnssec=Змяніць ключ паўторнага падпісання DNSSEC

convert_err=Не атрымалася пераўтварыць зону
convert_efile=Файл запісаў павінен быць зададзены, перш чым падначаленая зона можа быць пераўтворана ў галоўны.
convert_efilesize=Файл запісаў $1 не існуе альбо пусты
convert_ebinary=Каманда, неабходная для пераўтварэння з двайковай падпарадкаванай зоны ў галоўны тэкставы фармат, не ўсталёўваецца
convert_ecompile=Не атрымалася пераўтварэння двайковага ў тэкставы фармат : $1

whois_title=Інфармацыя WHOIS
whois_header=Выснова з каманды $1.
whois_ecannot=Вам не дазволена шукаць інфармацыю WHOIS

view_title=Рэдагаваць выгляд кліента
view_opts=Падрабязнасці прагляду кліента
view_opts2=Варыянты для прагляданых зон
view_name=Паглядзець імя
view_class=DNS клас запісаў
view_match=Прымяніць гэты погляд да кліентаў
view_recursion=Ці ёсць поўныя рэкурсіўныя пошукі для кліентаў?
view_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэтае прадстаўленне
view_delete=Выдаліць выгляд
view_deletemsg=Націсніце гэтую кнопку, каб выдаліць выгляд. У вас будзе выбар зрушаных зон, якія ён утрымлівае, да іншага выгляду, альбо таксама выдаленне іх.

vcreate_title=Стварыць прагляд кліента
vcreate_match_all=Усе кліенты
vcreate_match_sel=Пералічаныя адрасы, сеткі і ACL.
vcreate_err=Не атрымалася стварыць прагляд
vcreate_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя прагляду
vcreate_etaken=Імя прагляду ўжо прынята
vcreate_eclass=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя класа
vcreate_ecannot=Вам не дазволена ствараць прагляды

hint_title=Рэдагаваць каранёвую зону
hint_desc=Каранёвая зона выкарыстоўваецца вашым серверам DNS, каб звязацца з каранёвымі серверамі ў Інтэрнэце, каб яны маглі дазволіць імёны ў даменах, якія не апрацоўваюцца вашым DNS-серверам, напрыклад, <tt>.com</tt> або <tt>.net. au</tt>. Калі ваш DNS-сервер не выкарыстоўваецца ва ўнутранай сетцы альбо вы перасылаеце ўсе запыты на іншы сервер, не варта выдаляць гэтую каранёвую зону.
hint_move=Перайсці да прагляду:
hint_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць гэтую каранёвую зону
hint_refetch=Паўторна загрузіце Root Nameservers
hint_refetchdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб Webmin зноў загрузіла файл каранёвай зоны з яго крыніцы на серверы Internic FTP.
hint_delete=Выдаліць каранёвую зону
hint_deletedesc=Націсніце гэтую кнопку, каб выдаліць гэтую каранёвую зону. Без яго ваш сервер імёнаў не зможа развязаць дамены ў Інтэрнэце, акрамя тых, для якіх гэта другаснае значэнне.

hcreate_title=Стварыць каранёвую зону
hcreate_desc=Каранёвая зона выкарыстоўваецца вашым серверам DNS, каб звязацца з каранёвымі серверамі ў Інтэрнэце, каб яны маглі дазволіць імёны ў даменах, якія не апрацоўваюцца вашым DNS-серверам, напрыклад, <tt>.com</tt> або <tt>.net. au</tt>. Калі вы выкарыстоўваеце некалькі праглядаў, вам можа спатрэбіцца асобная каранёвая зона ў кожным праглядзе, каб усе кліенты маглі правільна развязаць дамены ў Інтэрнэце.
hcreate_header=Дэталі каранёвай зоны
hcreate_file=Захоўваць каранёвыя серверы ў файле
hcreate_real=Атрымаць каранёвыя серверы ад
hcreate_keep=Існуючыя каранёвыя серверы ў файле
hcreate_down=Загрузка з каранёвага сервера FTP
hcreate_webmin=Выкарыстоўвайце старую інфармацыю пра каранёвы сервер Webmin
hcreate_ecannot=Вам не дазволена ствараць каранёвыя зоны
hcreate_efile="$1" - недапушчальны каранёвы файл
hcreate_efile2=Адсутнічае альбо недапушчальны каранёвы файл
mcreate_erecs=Несапраўдны існуючы файл каранёвай зоны
hcreate_err=Не атрымалася стварыць каранёвую зону

vdelete_title=Выдаліць выгляд
vdelete_mesg=Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць прагляд кліента $1? Усе зоны ў гэтым праглядзе будуць альбо выдаленыя (разам з файламі іх зоны), альбо перамешчаны ў іншы выгляд у залежнасці ад выбару ніжэй.
vdelete_mesg2=Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць прагляд кліента $1?
vdelete_newview=Зоны ў межах гэтага прагляду
vdelete_root=Выйдзіце з поглядаў
vdelete_delete=Выдаліць цалкам
vdelete_move=Перайсці да прагляду

gen_title=Генератары запісаў
gen_desc=Гэтая старонка дазваляе вызначыць генератары, кожны з якіх будзе ствараць некалькі запісаў у гэтай зоне, выкарыстоўваючы прырастаючы лічыльнік. Гэта можа быць карысна для дэлегавання частак зваротнай зоны на іншы сервер.
gen_range=Далёкасць
gen_name=Запішыце шаблон назвы
gen_type=Тып
gen_value=Запіс шаблону значэння
gen_cmt=Каментаваць
gen_skip=кожны
gen_show=Паказаць створаныя запісы
gen_err=Не ўдалося захаваць генератары
gen_estart=Адсутнічае ці недапушчальны дыяпазон запуску для генератара $1
gen_estop=Адсутнічае альбо недапушчальнае аздабленне дыяпазону для генератара $1
gen_eskip=Адсутнічае альбо недапушчальны інтэрвал дыяпазону для генератара $1
gen_erange=Пачатак дыяпазону перавышае аздабленне для генератара $1
gen_ename=Адсутнічае альбо недапушчальны шаблон адраса для генератара $1
gen_evalue=Адсутнічае альбо недапушчальны шаблон імені хаста для генератара $1
gen_title2=Стварэнне запісаў
gen_raw=Наладзьце радок файла
gen_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць генератары запісаў

refetch_err=Не атрымалася паўторна загрузіць каранёвую зону

slaves_title=Серверы кластарных рабоў
slaves_none=У кластар DNS яшчэ не дададзены серверы.
slaves_host=Імя хаста
slaves_dosec=Стварыць другасныя выданні?
slaves_dosec1=Другарадныя
slaves_dosec0=Першаснае
slaves_view=Дадаць для прагляду
slaves_noview=Верхні ўзровень
slaves_desc=Апісанне
slaves_os=Аперацыйная сістэма
slaves_add=Дадаць сервер
slaves_ok=Дадаць зараз
slaves_gadd=Даданне сервераў у групу
slaves_group=У групе &lt;$1&gt;
slaves_need=Вы павінны дадаць серверы з лагінам і паролем у модулі <a href='$1'>Індэкс сервераў Webmin</a>, каб ім удалося кіраваць тут.
slaves_return=серверы кластараў
slaves_delete=Выдаліць выбранае
slaves_ecannot=Вам не дазваляецца кіраваць вядучымі серверамі кластараў
slaves_noview2=На вышэйшым узроўні
slaves_sameview=Выгляд з такой назвай
slaves_inview=Выгляд імя
slaves_toview=Паглядзець на рабоў, да якіх можна дадаць зоны
slaves_sync=Стварыць усе існуючыя галоўныя зоны на рабе?
slaves_sec=Стварыць другаснае ў рабе пры стварэнні лакальна?
slaves_name=Імя для запісу NS
slaves_same=Тое ж, што і імя хаста
slaves_header=Параметры сервера кластэра

add_title=Дадаць серверы
add_msg=Даданне $1.
add_gmsg=Даданне сервераў у групу $1.
add_err=Не атрымалася дадаць сервер
add_gerr=Не атрымалася дадаць групу
add_echeck=Сервер $1 не мае модуля BIND DNS-сервера.
add_emissing=Сервер $1 не мае правільнай налады BIND.
add_eversion=Сервер $1 не працуе версіяй Webmin $2 або вышэй.
add_eversion2=Сервер $1 не працуе версіяй Webmin $2 або вышэй, што неабходна для дадання зон больш чым у адным праглядзе
add_eipaddr=Сервер $1 замест імя хаста мае IP-адрас
add_ok=Дададзены $1, з $2 існуючымі зонамі.
add_eview=Адсутныя імёны прагляду
add_createerr=Наладзьце $1 з $2 новымі рабнымі зонамі, але сутыкнуліся з $3 памылкамі :
add_createok=Усталюйце $1 з $2 новымі рабамі.
add_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя запісу NS
add_egname=Імя запісу NS не можа быць паказана пры даданні групы
add_emyip=Не атрымалася выпрацаваць IP-адрас гэтай сістэмы. Вы павінны ўсталяваць <b>IP-адрас вядучага сервера па змаўчанні для аддаленых рабаўладальных зон</b> на старонцы "Настройка модуля".

mass_title=Стварыць зоны з пакетнага файла
mass_desc=Гэтая старонка дазваляе ствараць адразу некалькі зон з загружанага тэкставага файла на баку сервера. Кожны радок у файле павінен мець наступны фармат: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> <i>Тып</i> павінен быць <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> ці <tt>forward</tt>. Імя <i>файла не</i> з'яўляецца абавязковым і будзе разлічана аўтаматычна, калі адсутнічае. <i>Галоўныя ІС</i> павінны быць указаны толькі для рабскіх зон.
mass_local=Лакальны пакетны файл
mass_upload=Загружаны пакетны файл
mass_text=Тэкст партыйнага файла
mass_onslave=Стварыць галоўныя зоны на падпарадкаваных серверах?
mass_ok=Стварыце зараз
mass_header=Варыянты стварэння пакетнай зоны
mass_err=Не атрымалася стварыць зоны з пакетнага файла
mass_elocal=Адсутнічае альбо неіснуючы пакетны файл
mass_elocalcannot=Вы не можаце выкарыстоўваць абраны пакетны файл
mass_eline=Памылка ў радку $1:$2 (поўная радок: $3)
mass_edom=Адсутнічае альбо недапушчальнае даменнае імя
mass_etype=Невядомы тып зоны
mass_view=Дадаць для прагляду
mass_tmpl=Дадаць запісы шаблонаў?
mass_etaken=Зона ўжо існуе
mass_etmpl=Адсутнічае IP-адрас для шаблона
mass_eip=Несапраўдны IP-адрас
mass_addedmaster=Дадана галоўная зона $1 ОК
mass_addedslave=Дадана раб-зона $1 ОК
mass_addedstub=Дадана зона заглушкі $1 ОК
mass_addedforward=Дадана зона наперад $1 ОК
mass_dolocal=Стварэнне зон з файла $1.
mass_doupload=Стварэнне зон з загружанага файла ..
mass_dotext=Стварэнне зон з уведзенага тэксту ..
mass_done=.. малайчына.
mass_emips=Адсутнічаюць галоўныя IP-адрасы
mass_addedslaves=Дададзены $1 на падпарадкаваныя серверы.
mass_eonslave=Адбыліся памылкі, створаныя на падпарадкаваных серверах : $1
mass_eviewcannot=Вам не дазволена дадаваць зоны ў гэты прагляд

massdelete_title=Выдаліць зоны
massdelete_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя зоны $1? ($2)
massdelete_ok=Выдаліць зараз
massdelete_zone=Выдаленне зоны $1.
massdelete_done=.. малайчына.
massdelete_slaves=Выдаленне зоны $1 з падпарадкаваных сервераў.
massdelete_failed=.. у некаторых рабаў не атрымалася :
massdelete_vwarn=Некаторыя зоны звязаны з дамерам Virtualmin $1, таму іх не трэба выдаляць тут!
massdelete_vwarn2=Некаторыя зоны звязаны з даменамі Virtualmin $1 і $2, і таму выдаляць іх не варта!

rndc_title=Налада RNDC
rndc_desc=Гэтая старонка можа быць выкарыстана для налады BIND для кіравання праграмай RNDC, каб асобныя зоны можна было абнавіць без неабходнасці поўнага перазагрузкі BIND.
rndc_desc2=Здаецца, RNDC ужо наладжаны належным чынам, таму вам, верагодна, не трэба выкарыстоўваць гэтую форму.
rndc_ecmd=Каманда $1, якая выкарыстоўваецца для налады RNDC у вашай сістэме, не ўсталявана. Праверце канфігурацыю модуля <a href='$2'></a> і пераканайцеся, што ён выкарыстоўвае правільны шлях.
rndc_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце перазапісаць файл канфігурацыі RNDC $1 і ўключыць кіраванне RNDC у вашай канфігурацыі BIND?
rndc_rusure2=Вы ўпэўнены, што хочаце стварыць файл канфігурацыі RNDC $1 і ўключыць кіраванне RNDC у вашай канфігурацыі BIND?
rndc_ok=Так, налада RNDC
rndc_err=Не атрымалася наладзіць RNDC
rndc_ekey=Немагчыма знайсці ключ у rndc.conf
rndc_esecret=Не ўдалося знайсці сакрэт у rndc.conf

drecs_err=Не атрымалася выдаліць запісы
drecs_enone=Ні адзін не абраны
drecs_title=Выдаліць запісы
drecs_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць $1 выбраныя запісы з $2?
drecs_ok=Выдаліць зараз

manual_title=Рэдагаванне файла налад
manual_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць канфігурацыйны файл BIND
manual_ok=Рэдагаваць
manual_efile=Абраны файл не з'яўляецца часткай канфігурацыі BIND
manual_file=Рэдагаваць канфігурацыйны файл:
manual_edata=Нічога не ўвайшло!
manual_err=Не атрымалася захаваць канфігурацыйны файл

syslog_desc=Паведамленні сервера BNSD

umass_err=Не атрымалася абнавіць зоны
umass_enone=Ні адзін не абраны
umass_title=Абнаўленне запісаў у зонах
umass_header=Масавыя запісы змяняюць дэталі
umass_sel=Выбраныя зоны
umass_old=Цяперашняе значэнне для змены
umass_any=Абнавіць <b>усе</b> запісы
umass_new=Новае значэнне
umass_type=Тып запісу для абнаўлення
umass_ok=Змена запісаў
umass_eold=Бягучае значэнне не ўведзена
umass_enew=Новае значэнне не ўводзіцца
umass_doing=Абнаўленне запісаў у зоне $1.
umass_notmaster=.. не галоўная зона.
umass_done=.. абнаўляецца $1 супадзенне запісаў з $2.
umass_none=.. не знойдзена ніякіх адпаведных запісаў з $1 для абнаўлення.
umass_egone=Зоны не існуе
emass_emx="$1" - не нумар прыярытэту паштовага сервера, за якім ідуць сапраўднае імя хаста

rdmass_err=Не атрымалася выдаліць запісы ў зонах
rdmass_enone=Ні адзін не абраны
rdmass_title=Выдаліць запісы ў зонах
rdmass_header=Масавы запіс выдаліце дэталі
rdmass_type=Тып запісу для выдалення
rdmass_name=Назва запісу для выдалення
rdmass_all=Усе запісы гэтага тыпу
rdmass_value=Значэнне запісаў, якія трэба выдаліць
rdmass_vall=Усе адпаведныя імя і тып
rdmass_vsel=Запісы са значэннем
rdmass_doing=Выдаленне запісаў у зоне $1.
rdmass_ename=Немагчыма ўвесці імя запісу для выдалення
rdmass_done=.. выдалены $1 адпаведныя запісы з $2.
rdmass_none=.. не знойдзена ніякіх адпаведных запісаў з $1 для выдалення знойдзеных.
rdmass_ok=Выдаліць запісы
rdmass_sel=Запісы названы

rmass_err=Не атрымалася дадаць запісы
rmass_enone=Ні адзін не абраны
rmass_title=Дадаць запіс у зоны
rmass_header=Дэталі масавага запісу
rmass_type=Тып запісу для дадання
rmass_name=Новая назва запісу
rmass_name2=(Увядзіце <tt>@</tt> для даменнага імя)
rmass_value=Новае рэкорднае значэнне
rmass_ok=Дадаць запіс
rmass_ttl=Новы рэкорд - час, каб жыць
rmass_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя запісу
rmass_ename2=Назва запісу не можа заканчвацца a.
rmass_ettl=Адсутнічае альбо несапраўдны час на жыццё
rmass_doing=Даданне запісу ў зону $1.
rmass_done=.. малайчына
rmass_esign=.. зроблена, але падпіс не ўдалося : $1
rmass_eclash=.. Запіс з такім імем і значэннем $1 ужо існуе.
rmass_eclash2=.. Запіс з тым жа імем і тым жа значэннем $1 ужо існуе.
rmass_clash=Стварыць, нават калі запіс ужо існуе?

check_title=Праверце запісы
check_ecannot=Вам не дазваляецца правяраць запісы
check_errs=Наступныя памылкі былі знойдзены ў файле запісаў $1.
check_allok=У файле запісаў $1 не знойдзена памылак.

ncheck_title=Праверце BIND Config
ncheck_ecannot=Вам не дазволена правяраць канфігурацыю BIND
ncheck_errs=Наступныя памылкі былі знойдзены ў файле канфігурацыі BIND $1 альбо ў спасылках на зоны.
ncheck_allok=У файле канфігурацыі BIND $1 альбо ў файлах спасылак на зону не выяўлена памылак.

links_restart=Прымяніць канфігурацыю
links_stop=Спыніць BIND
links_start=Пачніце BIND
links_apply=Ужыць зону

dnssec_title=DNSSEC Ключавае паўторнае падпісванне
dnssec_ecannot=Вам не дазволена наладжваць DNSSEC
dnssec_header=Ключавыя параметры паўторнага падпісання
dnssec_enabled=Уключана аўтаматычнае паўторнае падпісанне ключа?
dnssec_period=Перыяд паміж паўторнымі знакамі?
dnssec_days=дзён
dnssec_secs=секунд
dnssec_desc=Зоны, падпісаныя з дапамогай DNSSEC, звычайна маюць дзве клавішы - зонны ключ, які неабходна аднаўляць і рэгулярна падпісваць, і ключ падпісання, які застаецца пастаянным. Гэтая старонка дазваляе наладзіць Webmin для аўтаматычнага выканання гэтага паўторнага падпісання.
dnssec_err=Не атрымалася захаваць паўторную падпіску ключа DNSSEC
dnssec_eperiod=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць дзён паміж паўторнымі знакамі

dnssectools_title=Аўтаматызацыя DNSSEC-інструментаў
dt_conf_title=Аўтаматызацыя DNSSEC-інструментаў
dt_enable_title=Аўтаматызацыя DNSSEC-інструментаў
dt_zone_title=Кіруйце аперацыямі DNSSEC для зоны
dt_zone_already=Здаецца, што зона падпісаная, але яна не выкарыстоўвае DNSSEC-Tools.
dt_zone_desc=У гэтай зоне яшчэ не ўключаны DNSSEC. Вы можаце выкарыстоўваць гэтую форму, каб Webmin аўтаматызаваў апрацоўку DNSSEC пры дапамозе DNSSEC-Tools, каб кліенты, якія рашаюць гэтую зону, былі абаронены ад нападаў падробкі DNS.
dt_zone_header=Параметры DNSSEC-зоны
dt_zone_dne=Аўтэнтыфікаванае адмаўленне існавання
dt_zone_enable=Аўтаматызацыя DNSSEC
dt_zone_disable=Адключыць DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Выдаляе гэтую зону са спісу зон, якімі кіруе DNSSEC-Tools для падпісання зоны і пераключэння ключоў.
dt_zone_err=Аперацыя DNSSEC не атрымалася
dt_zone_edne=Няправільны аўтэнтыфікаваны механізм адмовы
dt_zone_signing=Зона падпісання $1. ..
dt_zone_errfopen=Не атрымалася адкрыць сістэмны файл rollrec для запісу
dt_zone_enocmd=dnssec-інструменты не ўстаноўлены альбо каманда не знойдзена
dt_zone_erollctl=Не атрымалася паведаміць мэнэджару пераключэньня пра падзею перакульвання
dt_zone_done=... малайчына
dt_zone_deleting_state=Выдаленне ўсяго стану, звязанага з зонай $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Абнаўленне запісаў у зоне $1. ..
dt_zone_expandsep=Паказаць дэталі пра набор KSK і DS.
dt_zone_ksksep=Запіс KSK :
dt_zone_dssep=Запіс DS :
dt_zone_resign=Зноў падпісаць зону
dt_zone_resigndesc=Выкарыстоўвайце існуючыя клавішы, каб неадкладна адправіць інфармацыю пра зону
dt_zone_zskroll=Згарні ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Прымусовы пераход на зону для падпісання зоны
dt_zone_kskroll=Рулон KSK
dt_zone_kskrolldesc=Прымусовы пераход на клавішу падпісання зоны
dt_zone_ksknotify=Рэзюмэ Roll KSK
dt_zone_ksknotifydesc=Рэзюмэ перакладу KSK. Аператар павінен пацвердзіць, што новы набор DS для KSK зоны быў апублікаваны ў бацькоўскай зоне
dt_zone_keyrollon=У цяперашні час ідзе клавіша Rollover
dt_zone_rollerdrst=Пачніце ролік
dt_zone_rollerdrstdesc=Запусціце дэмана Роліка
dt_zone_migrate=Пераход на DNSSEC-інструменты
dt_zone_migratedesc=Імпартуйце існуючы набор ключоў у DNSSEC-Tools і DNSSEC-Tools аўтаматызуюць будучыя аперацыі па пераключэнні ключоў DNSSEC.
dt_zone_createkrf=Стварэнне файла keyrec для зоны $1 і перамяшчэння клавіш для зоны да месца кіравання DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=Абнаўленне запісу rollrec для зоны $1. ..
dt_zone_enokey=Не ўдалося знайсці ўсе неабходныя ключы для зоны $1
dt_conf_ecannot=Вам не дазволена наладжваць DNSSEC
dt_conf_header=Параметры DNSSEC
dt_conf_desc=Гэтая старонка дазваляе наладзіць параметры DNSSEC для зон, у якіх уключаны DNSSEC.
dt_conf_err=Не атрымалася захаваць параметры DNSSEC
dt_conf_email=Адрас электроннай пошты адміністратара
dt_conf_eemail=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас электроннай пошты
dt_conf_algorithm=Ключавы алгарытм
dt_conf_ealg=Адсутнічае альбо недапушчальны алгарытм ключа
dt_conf_ksklength=Даўжыня ключа для падпісання ключа
dt_conf_eksklen=Адсутнічае або недапушчальная даўжыня KSK
dt_conf_zsklength=Даўжыня ключа падпісання зоны
dt_conf_ezsklen=Адсутнічае альбо недапушчальная даўжыня ZSK
dt_conf_nsec3=Выкарыстоўваць NSEC3 (так / не)?
dt_conf_ensec3=Адсутнічае ці несапраўдны выбар NSEC3
dt_conf_endtime=Перыяд дзеяння подпісу
dt_conf_eendtime=Адсутнічае альбо несапраўдны перыяд дзеяння подпісу
dt_conf_ksklife=Інтэрвал KSK Rollover
dt_conf_eksklife=Адсутнічае альбо недапушчальны інтэрвал перастаноўкі KSK
dt_conf_zsklife=ZSK Interval Rollover
dt_conf_ezsklife=Адсутнічае альбо недапушчальны інтэрвал перастаноўкі ZSK
dt_status_waitfords=У чаканні DS
dt_status_inKSKroll=У KSK Roll
dt_status_inZSKroll=У ZSK Roll
dt_status_signed=Падпісана
dt_status_unsigned=Без подпісу

zonekey_title=Налада ключа DNSSEC
zonekey_desc=У гэтай зоне яшчэ няма ключа падпісання DNSSEC. Вы можаце выкарыстоўваць гэтую форму, каб Webmin стварыў яе, каб кліенты, якія рашаюць гэтую зону, былі абаронены ад нападаў падробкі DNS.
zonekey_header=Новыя параметры ключа DNSSEC
zonekey_alg=Ключавы алгарытм
zonekey_size=Памер ключа
zonekey_ave=Сярэдні памер
zonekey_strong=Наймацнейшае дазволена
zonekey_other=Іншы памер (у бітах)
zonekey_enable=Стварыць і дадаць ключ
zonekey_err=Не атрымалася стварыць ключ DNSSEC
zonekey_esize=Памер ключа павінен быць некалькі біт паміж $1 і $2
zonekey_creating=Стварэнне ключа DNSSEC для $1.
zonekey_ecreate=.. стварэнне не атрымалася : $1
zonekey_done=.. малайчына
zonekey_signing=Зона падпісання $1 пры дапамозе новага ключа.
zonekey_esign=.. падпісанне не атрымалася : $1
zonekey_already=У зоне ўжо ёсць ключ DNSSEC, і таму ён ужо падпісаны.
zonekey_webmin=Пры ўнясенні змяненняў Webmin аўтаматычна паўторна падпіша зону.
zonekey_public=Запіс адкрытага ключа :
zonekey_publicfile=Файл адкрытага ключа : $1
zonekey_private=Падрабязнасці прыватнага ключа :
zonekey_privatefile=Файл прыватнага ключа : $1
zonekey_ds=Запіс DS для бацькоўскай зоны :
zonekey_expandksk=Паказаць дэталі адкрытых і прыватных ключоў.
zonekey_expandzone=Паказаць падрабязную інфармацыю аб дзяржаўных і прыватных зонах.
zonekey_noprivate=Аднак Webmin не змог знайсці прыватны ключ, звязаны з зонай, і таму не зможа паўторна падпісаць яго.
zonekey_eprivate=Нельга прачытаць закрыты ключ, звязаны з гэтай зонай : $1
zonekey_disable=Выдаліць ключ
zonekey_disabledesc=Выдаляе ключ DNSSEC з гэтай зоны і ўсе запісы падпісання. Пасля гэтага вы зможаце згенераваць новы ключ.
zonekey_sign=Зона зоны
zonekey_signdesc=Неадкладна паўторна падпішыце гэтую зону, так што любыя змены запісаў, зробленыя ўручную, будуць уключаны ў запісы падпісанняў.
zonekey_resign=Зноў падпісаць зону
zonekey_resigndesc=Стварыце новы ключ для падпіскі на зоне, падпішыце яго з дапамогай галоўнага ключа зоны і паўторна падпішыце ўсе запісы.

sign_err=Не атрымалася падпісаць зону
sign_emsg=Падпісанне DNSSEC пасля змены запісаў не атрымалася : $1

resign_err=Не атрымалася паўторна падпісаць зону

trusted_title=Праверка DNSSEC
trusted_ecannot=Вам не дазволена наладзіць праверку DNSSEC
trusted_esupport=Ваша версія BIND не падтрымлівае праверку DNSSEC
trusted_header=Варыянты праверкі DNSSEC іншых зон
trusted_dnssec=DNSSEC уключаны?
trusted_validation=Уключана праверка адказу DNSSEC?
trusted_auto=Так (аўтаматычны рэжым)
trusted_dlvs=Дадатковыя якары
trusted_dlvs1=Вызначце аўтаматычна
trusted_dlvs0=Ніжэй прыведзены. ..
trusted_dlvs2=Не
trusted_anchor=Якавая зона
trusted_dlv=Рэальная зона
trusted_keys=Дадатковыя ключы
trusted_zone=Назва зоны
trusted_flags=Сцягі
trusted_proto=Пратакол
trusted_alg=Алгарытм
trusted_key=Ключавы тэкст
trusted_none=Не
trusted_zn=Зона
trusted_root=Каранёвая зона
trusted_err=Не атрымалася захаваць праверку DNSSEC
trusted_eanchor=Адсутнічае альбо недапушчальная зона прывязкі ў радку $1
trusted_edlv=Адсутнічае альбо недапушчальная рэальная зона ў радку $1
trusted_ezone=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя даверанай зоны ў радку $1
trusted_eflags=У радку $1 адсутнічаюць альбо недапушчальныя ключавыя сцягі - павінна быць лік накшталт 257
trusted_eproto=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар пратакола ў радку $1
trusted_ealg=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар алгарытму ў радку $1
trusted_ekey=У радку $1 адсутнічае ключ закадаванай даверанай зоны base-64
trusted_setup=Для таго, каб DNSSEC была карыснай для праверкі большасці падпісаных зон у Інтэрнэце, BIND павінен быць наладжаны на выкарыстанне сервера DLV. Webmin можа наладзіць гэта для вас, выкарыстоўваючы сервер DLS ICS па адрасе $1.
trusted_ok=Наладзьце DLV і ўключыце праверку DNSSEC
trusted_warning=Увага! Ваша канфігурацыя кліента BIND DNSSEC змяшчае састарэлыя ключы, якія спыняюць працу ў кастрычніку 2017 года. Альбо скарыстайцеся старонкай праверкі <a href='$1'>BIND DNSSEC</a> для налады канфігурацыі альбо націсніце кнопку ніжэй.
trusted_fix=Выпраўце наладу DNSSEC

xfer_title=Перадача тэставай зоны
xfer_doing=Тэставанне перадачы падначаленай зоны з $1.
xfer_failed=.. з $1: не атрымалася : $2
xfer_done=.. з $1: Завершана ў парадку
xfer_count=Тэставы пераклад паспяхова атрыманы запісы $1 як мінімум з аднаго сервера імёнаў. Фактычныя пераклады BIND таксама павінны дасягнуць поспеху.
xfer_none=Тэставая перадача аказалася паспяховай, але на самой справе не атрымала ніякіх запісаў!
