index_title=Filtra e inoltra posta
index_condition=Condizione del filtro
index_action=Azione del filtro
index_move=Mossa
index_none=Non hai ancora alcun filtro di posta definito. Tutta l'e-mail verrà recapitata nella tua casella di posta.
index_none2=Nessuna delle tue regole Procmail esistenti è abbastanza semplice da visualizzare qui.
index_add=Aggiungi un nuovo filtro email.
index_addauto=Impostazione rapida della risposta automatica.
index_addfwd=Configurazione di avanzamento rapido.
index_cspam=L'email è spam
index_clevel=Il punteggio spam è almeno $1 
index_cheader0=L'intestazione $1 deve iniziare con $2 
index_cheader1=L'intestazione $1 deve contenere $2 
index_cheader2=L'intestazione $1 deve terminare con $2 
edit_modestart=inizia con
edit_modecont=contiene
edit_modeend=finisce con
edit_regexp=Espressione regolare?
index_cre=Le intestazioni corrispondono a $1 
index_cre2=Corrispondenze del corpo $1 
index_calways=Sempre
index_csize<=Minore di $1 
index_csize>=Superiore a $1 
index_aspam=Eseguire la classificazione dello spam
index_athrow=Buttar via
index_adefault=Consegna nella tua casella di posta
index_aforward=Inoltra a $1 
index_afolder=Salva nella cartella $1 
index_afile=Scrivi nel file $1 
index_areply=Invia risposta automatica $1 
index_delete=Elimina i filtri selezionati
index_acontinue=$1 e continua
index_return=elenco di filtri
index_warn=Avvertenza - Il programma <tt>procmail</tt> utilizzato per il filtraggio della posta non è installato su questo sistema. È improbabile che qualsiasi filtro definito di seguito funzioni.
index_alias=Avviso: il sistema è configurato per inoltrare tutta la posta elettronica alla propria casella di posta alle seguenti destinazioni. I filtri qui definiti non verranno utilizzati.
index_aliasme=Nota: il sistema è inoltre configurato per inoltrare tutta la posta elettronica a :
index_force=Avviso: il sistema è configurato per non elaborare i filtri di posta definiti dall'utente. I filtri qui definiti non verranno utilizzati.
index_period=Tempo minimo tra gli autoreplies
index_noperiod=Nessun minimo
index_mins=minuti
index_astart=Non inviare prima la risposta automatica
index_aend=Non inviare dopo la risposta automatica
index_forever=Per sempre
index_ondate=Data
index_charset=Set di caratteri del messaggio di risposta automatica
index_subject=Oggetto del messaggio di autoreply
index_nowebmin=Questo modulo è solo per l'uso in Usermin. Se è visibile in Webmin, il tema che stai utilizzando è incompleto.

edit_title1=Crea filtro
edit_title2=Modifica filtro
edit_header1=Condizione per filtro
edit_cmode0=Tutte le email
edit_cmode4=Basato sull'intestazione
edit_cheader2=Intestazione $1 $2 $3 $4 
edit_cmode3=Email più piccola di
edit_cmode2=Email più grande di
edit_cmode5=Email classificata come spam
edit_cmode6=Il punteggio di spam è almeno
edit_cmode1=Basato su espressione regolare
edit_cbody=Applica al corpo del messaggio
edit_other=Altro ..
edit_header2=Azione se la condizione è soddisfatta
edit_amode3=Consegna in Posta in arrivo
edit_amode5=Eseguire la classificazione dello spam
edit_amode4=Buttar via
edit_amode1=Inoltra agli indirizzi
edit_amode0=Salva nella cartella
edit_file=Altro file ..
edit_continue=Continua con altre regole di filtro, anche dopo aver applicato questa azione
edit_amode6=Invia risposta automatica
edit_amode7=Salva nella nuova cartella denominata
edit_nobounce=Sopprime l'inoltro dei messaggi di rimbalzo
edit_apply=Mostra email corrispondente nella cartella:
edit_move=Applica a e-mail nella cartella:

save_err=Impossibile salvare il filtro
save_egone=Il filtro non esiste più!
save_econdheader=Intestazione email mancante o non valida
save_econdlevel=Il punteggio minimo per lo spam deve essere un numero intero maggiore di zero
save_esmall=Dimensione massima della posta mancante o non valida
save_elarge=Dimensione minima della posta mancante o non valida
save_econd=Espressione regolare mancante
save_eforward=Indirizzo di inoltro mancante
save_efile=File di posta mancante per la consegna
save_ereply=Nessun testo di risposta automatica inserito
save_eperiod=Intervallo di risposta automatica mancante o non valido
save_eperiodmin=L'intervallo di risposta automatica deve essere almeno $1 minuti
save_enewfolder=Nome della nuova cartella mancante
save_enewfolder2=Nome della nuova cartella non valido
save_enewfolder3=Esiste già una cartella con lo stesso nome
save_estart=Data di inizio della risposta automatica non valida
save_eend=Data di fine della risposta automatica non valida
save_echarset=Set di caratteri di risposta automatica mancante o non valido

delete_err=Impossibile eliminare i filtri
delete_enone=Nessuno selezionato

aliases_type1=Indirizzo 1
aliases_type2=Indirizzi nel file $1 
aliases_type3=File $1 
aliases_type4=Programma $1 
aliases_type5=File di autoreply $1 
aliases_type6=Applica il file filtro $1 
aliases_your=La tua casella di posta
aliases_delete=Elimina la posta
aliases_other=Cassetta postale dell'utente $1 
aliases_auto=Autoresponder con messaggio $1 

auto_title=Email Risposta automatica
auto_header=Opzioni di risposta automatica via email
auto_enabled=Risposta automatica abilitata?
auto_reply=Rispondi al messaggio
auto_subject=Oggetto dell'email
auto_charset=Set di caratteri del messaggio
auto_charsetdef=Dalla lingua corrente
auto_charsetother=Altro set di caratteri
auto_period=Intervallo minimo tra le risposte
auto_err=Impossibile salvare la risposta automatica

forward_title=Inoltra email
forward_header=Opzioni di inoltro e-mail
forward_enabled=Inoltro email abilitato?
forward_to=Inoltra agli indirizzi
forward_cont=Anche consegnare normalmente?
forward_err=Impossibile salvare l'inoltro e-mail

move_err=Impossibile applicare il filtro
move_esrc=La cartella di origine $1 non esiste!
move_edest=La cartella di destinazione $1 non esiste!
move_esame=La cartella di origine e di destinazione sono uguali
move_title=Applica il filtro
move_finding=Ricerca di messaggi corrispondenti al filtro in $1 ..
move_none=.. nessuno trovato!
move_found=.. trovati $1 messaggi
move_moving=Spostamento di $1 messaggi su $2 ..
move_done=.. fatto
