index_title=Firewall Linux IPTables
index_title_v=Firewall IPv4
index_title_v6=Firewall IPv6
index_editing=Fajl tar-regoli $1 
index_ecommand=Il-kmand $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Webmin għandu bżonn dan il-kmand biex jiġu kkonfigurati IPtables.
index_ekernel=Żball li ġara meta tiċċekkja l-konfigurazzjoni IPtables attwali tiegħek: $1 Dan jista 'jindika li l-għadma tiegħek ma tappoġġjax l-IPtables.
index_header=Konfigurazzjoni tal-firewall minn $1 
index_evalid=TWISSIJA! Il-konfigurazzjoni IPtables attwali tiegħek hija invalida : $1 
index_change=Juri IPtable:
index_chain_input=Pakketti li jidħlu (INPUT) - Japplika biss għall-pakketti indirizzati lil dan il-host
index_chain_output=Pakketti li joħorġu (OUTPUT) - Japplika biss għal pakketti oriġinati minn dan il-host
index_chain_forward=Pakketti mibgħuta (QABEL) - Japplika biss għal pakketti mgħoddija minn dan il-host
index_chain_prerouting=Pakketti qabel ir-rotta (PREROUTING)
index_chain_postrouting=Pakketti wara r-rotta (POSTROUTING)
index_chain=Katina $1 
index_action=Azzjoni
index_desc=Kundizzjoni
index_comm=Kumment
index_no_comment=
index_move=Tmexxi
index_none=M'hemm l-ebda regoli definiti għal din il-katina.
index_policy=Issettja l-Azzjoni Default Li:
index_policy_accept=Aċċetta
index_policy_drop=Waqqa '
index_policy_queue=Spazju għall-Utenti
index_policy_return=Ħruġ mill-katina
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Aċċetta</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Waqqa</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Irrifjuta</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Userspace</font>
index_jump_return=Ħruġ mill-katina
index_jump_log=Log pakkett
index_jump_masquerade=Masquerade
index_jump_redirect=Rindirizz
index_jump_dnat=Destinazzjoni NAT
index_jump_snat=Sors NAT
index_jump_=Taghmel xejn
index_jump=Aqbeż għall-katina $1 
index_radd=Żid ir-Regola
index_cdelete=Ħassar il-Katina
index_crename=Semmi l-Katina
index_cclear=Ċari r-Regoli Kollha
index_cdeletesel=Ħassar Magħżul
index_cmovesel=Mexxi Magħżul
index_cadd=Żid katina ġdida bl-isem:
index_apply=Applika Konfigurazzjoni
index_applydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tagħmel il-konfigurazzjoni tal-firewall elenkata hawn fuq attiva. Kull regga tal-firewall attwalment fis-seħħ se titlaħlaħ u tiġi sostitwita
index_applydesc2=Ikklikkja din il-buttuna biex tagħmel il-konfigurazzjoni tal-firewall elenkata hawn fuq attiva fuq is-servers kollha fil-cluster. Kull regga tal-firewall attwalment fis-seħħ se titlaħlaħ u tiġi sostitwita
index_unapply=Irritorna l-Konfigurazzjoni
index_unapplydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex terġa 'tissettja l-konfigurazzjoni elenkata hawn fuq għal dik attwalment attiva.
index_unapply2=Iffranka l-Konfigurazzjoni
index_unapply2desc=Ikklikkja din il-buttuna biex issalva l-konfigurazzjoni ta 'hawn fuq fil-fajl tal-konfigurazzjoni permanenti tal-firewall.
index_table_filter=Iffiltrar tal-pakketti (filtru)
index_table_nat=Traduzzjoni tal-indirizz tan-netwerk (nat)
index_table_mangle=Alterazzjoni tal-pakketti (mangle)
index_existing=Webmin sabet regoli tal-firewall ta ' $1 IPtables li qed jintużaw bħalissa, li mhumiex irreġistrati fil-fajl tas-salvataġġ $2. Dawn ir-regoli probabilment ġew stabbiliti minn skript, li dan il-modulu ma jafx kif jaqra u jeditja., u mbagħad iddiżattiva l-iskript tal-firewall eżistenti tiegħek.
index_saveex=Issejvja r-Regoli tal-Firewall
index_atboot=Tippermetti firewall fil-ħin tal-ibbutjar?
index_headerex=Konfigurazzjoni tal-firewall eżistenti
index_bootup=Attiva waqt l-ibbutjar
index_bootupdesc=Ibdel din l-għażla biex tikkontrolla jekk il-firewall tiegħek hux attivat fil-ħin tal-bidu jew le.
index_return=Lista tar-regoli
index_setup=L-ebda firewall tal-IPtables għadu ma ġie stabbilit fis-sistema tiegħek. Webmin jista 'jwaqqaf wieħed għalik, li għandu jinħażen fil-fajl li jiffranka $1, bl-issettjar inizjali bbażat fuq l-għażla tiegħek tat-tip tal-firewall hawn taħt.
index_rsetup=Il-konfigurazzjoni tal-firewall IPtables fis-sistema tiegħek waslet biex terġa 'tiġi ssettjata. Webmin se jistabbilixxi regoli tal-inadempjenza ġodda, li għandhom jinħażnu fil-fajl ħlief $1, bl-issettjar inizjali bbażat fuq l-għażla tiegħek tat-tip tal-firewall hawn taħt.
index_auto0=Ħalli t-traffiku kollu
index_auto1=It-traduzzjoni tal-indirizz tan-netwerk fuq interface esterna:
index_auto2=Imblokka l-konnessjonijiet kollha deħlin fuq interface esterna:
index_auto3=Imblokka kollha minbarra SSH u IDENT fuq interface esterna:
index_auto4=Imblokka kollha ħlief SSH, IDENT, ping u portijiet għoljin fuq interface:
index_auto5=Imblokka l-portijiet kollha ħlief għall-hosting virtwali, fuq interface:
index_auto=Twaqqif ta 'Firewall
index_add=Żid
index_shorewall=Jidher li Shorewall qed jintuża biex tiġġenera firewall tas-sistema tiegħek. Forsi għandek tuża l- <a href='$1'>Shoreline Firewall module</a> minflok.
index_firewalld=Jidher li FirewallD qed jintuża biex jiġġenera firewall tas-sistema tiegħek. Forsi għandek tuża l- <a href='$1'>modulu FirewallD</a> minflok.
index_fail2ban=Jidher li Fail2Ban qed jintuża biex jimmaniġġja xi regoli tal-firewall. Għandek timmodifikahom b '<a href='$1'>Fail2Ban module</a> u filtru <a href=$2>f2b -. *</a> jew <a href=$2>fail2ban -. *</a>.
index_filter_chain=mhuwiex ġestit minn firewall.
index_filter_nodirect=Instabu regoli esterni ġestiti. Attiva "<a href=$1>Editja direttament ir-regoli tal-firewall"</a> jew ir-regoli tal-firewall tiegħek jistgħu jiksru.
index_reset=Irrisettja l-Firewall
index_resetdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tikklerja r-regoli tal-firewall kollha eżistenti u tistabbilixxi regoli ġodda għal konfigurazzjoni inizjali bażika.
index_cluster=Servers ta 'Kluster
index_clusterdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tistabbilixxi servers tal-Webmin addizzjonali li magħhom il-konfigurazzjoni tal-firewall tiġi kkupjata awtomatikament.
index_ipset=IP imwaqqaf
index_ipset_title=Settijiet IP attivi li jistgħu jintużaw mir-regoli tal-firewall
index_ipset_name=Isem tas-sett IP
index_ipset_type=Tip
index_ipset_elem=# Elementi
index_ipset_maxe=# Max
index_ipset_size=Daqs
index_ipvxmode=Ibdel il-verżjoni tal-protokoll IP:
index_ipvx4=IPv4
index_ipvx6=IPv6

desc_p=il-protokoll huwa $1 
desc_p!=il-protokoll mhux $1 
desc_s=sors huwa $1 
desc_s!=sors mhux $1 
desc_d=destinazzjoni hija $1 
desc_d!=id-destinazzjoni mhix $1 
desc_i=Interfaċċa ta 'input hija $1 
desc_i!=Interfaċċa ta 'input mhix $1 
desc_o=L-interface tal-ħruġ huwa $1 
desc_o!=Interfaċċa tal-ħruġ mhix $1 
desc_f=pakkett huwa framment
desc_f!=pakkett mhuwiex framment
desc_sport=il-port tas-sors huwa $1 
desc_sport!=il-port tas-sors mhux $1 
desc_dport=port tad-destinazzjoni huwa $1 
desc_dport!=il-port tad-destinazzjoni mhuwiex $1 
desc_sports=portijiet tas-sors huma $1 
desc_sports!=il-portijiet tas-sors mhumiex $1 
desc_dports=portijiet ta 'destinazzjoni huma $1 
desc_dports!=il-portijiet tad-destinazzjoni mhumiex $1 
desc_tcp-flags=Bnadar TCP $2 (ta ' $1) huma stabbiliti
desc_tcp-flags!=Il-bnadar TCP $2 (ta ' $1) mhumiex issettjati
desc_tcp-option=il-pakkett juża l-għażla TCP $1 
desc_tcp-option!=il-pakkett ma jużax l-għażla TCP $1 
desc_icmp-type=It-tip ICMP huwa $1 
desc_icmp-type!=It-tip ICMP mhux $1 
desc_icmpv6-type=It-tip ICMP huwa $1 
desc_icmpv6-type!=It-tip ICMP mhux $1 
desc_mac-source=L-indirizz ethernet huwa $1 
desc_mac-source!=L-indirizz ethernet mhux $1 
desc_limit=ir-rata hija inqas minn $1 
desc_limit!=ir-rata hija aktar minn $1 
desc_limit-burst=ir-rata ta 'fqigħ hija inqas minn $1 
desc_limit-burst!=ir-rata ta 'fqigħ hija aktar minn $1 
desc_ports=portijiet ta 'sors u destinazzjoni huma $1 
desc_ports!=portijiet ta 'sors u destinazzjoni mhumiex $1 
desc_uid-owner=mittent huwa utent $1 
desc_uid-owner!=min jibgħat mhux utent $1 
desc_gid-owner=mittent huwa grupp $1 
desc_gid-owner!=mittent mhux grupp $1 
desc_pid-owner=l-ID tal-proċess tal-mittent huwa $1 
desc_pid-owner!=l-ID tal-proċess tal-mittent mhux $1 
desc_sid-owner=grupp ta ’sessjoni ta’ mittent huwa $1 
desc_sid-owner!=grupp ta 'sessjoni ta' mittent mhux $1 
desc_state=l - istat ta 'konnessjoni huwa $1 
desc_state!=l - istat ta 'konnessjoni mhux $1 
desc_ctstate=l - istat ta 'konnessjoni huwa $1 
desc_ctstate!=l - istat ta 'konnessjoni mhux $1 
desc_tos=it-tip ta ’qasam tas-servizz huwa $1 
desc_tos!=it-tip ta 'qasam tas-servizz mhuwiex $1 
desc_physdev-in=l-interface fiżika input huwa $1 
desc_physdev-in!=l-input fiżiku mhux $1 
desc_physdev-out=L-interface fiżika tal-ħruġ huwa $1 
desc_physdev-out!=l-interface fiżika tal-ħruġ mhux $1 
desc_conds=Jekk $1 
desc_and=u
desc_always=Dejjem
desc_args--match-set=$2 jinsab fis-sett tal-IP $1 
desc_src=sors
desc_dest=destinazzjoni

redhat_einstalled=L-ebda <tt>iptables (6)</tt> azzjoni ta 'boot ma nstabet, li tindika li l-pakkett IPtables mhuwiex installat fis-sistema tiegħek
redhat_eoutput=Sar żball li ġab status ta 'IPtables mill-kmand $1. Dan probabbilment jindika li s-sistema tiegħek ġiet ikkonfigurata biex tuża IPchains minflok IPtables.

gentoo_escript=L-iskritt tal-istartjar Gentoo IPtables $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek.

eiptables=IPtables mhux magħrufa jiffrankaw linja ta 'fajl : $1 
eip6tables=Mhux magħrufa ip6tables jiffrankaw linja ta 'fajl : $1 

edit_title1=Żid ir-Regola
edit_title2=Editja r-Regola
edit_title3=Regola tal-Klonu
edit_header1=Dettalji tal-katina u tal-azzjoni
edit_chain=Parti mill-katina
edit_cmt=Kumment tar-Regola
edit_jump=Azzjoni li trid tieħu
edit_jump_other=Mexxi katina
edit_header2=Dettalji tal-kundizzjoni
edit_desc=L-azzjoni magħżula hawn fuq se titwettaq biss jekk <b>il-kundizzjonijiet kollha</b> jiġu ssodisfati hawn taħt.
edit_source=Indirizz jew netwerk tas-sors
edit_ignore=Injorat
edit_is=Indaqs
edit_not=Ma ndaqsx
edit_dest=Indirizz jew netwerk ta 'destinazzjoni
edit_in=Interfaċċa li dieħla
edit_out=Interfaċċa ħierġa
edit_frag=Frammentazzjoni
edit_fragis=Hija frammentata
edit_fragnot=Mhux frammentat
edit_proto=Protokoll tan-netwerk
edit_sport=Sors TCP jew port UDP
edit_dport=Destinazzjoni tat-TCP jew tal-port UDP
edit_port0=Port (i)
edit_port1=Firxa tal-port $1 sa $2 
edit_ports=Sors u port (i) ta 'destinazzjoni
edit_tcpflags=Bnadar TCP stabbiliti
edit_flags=$2 barra minn<br> $1 
edit_tcpoption=In-numru tal-għażla TCP huwa stabbilit
edit_icmptype=Pakkett tat-tip ICMP
edit_mac=Indirizz Ethernet
edit_limit=Fluss tal-pakketti
edit_below=Hawn taħt
edit_above=Fuq
edit_limitburst=Rata ta 'tifqigħ tal-pakketti
edit_uidowner=Qed tibgħat lill-utent unix
edit_gidowner=Qed tibgħat grupp unix
edit_pidowner=Jibgħat ID tal-proċess
edit_sidowner=Il-proċess li jibgħat il-grupp
edit_state=Konnessjoni tal-istati
edit_state_new=Konnessjoni ġdida
edit_state_established=Konnessjoni eżistenti
edit_state_related=Relatati ma 'dawk eżistenti
edit_state_invalid=Mhux parti minn kwalunkwe konnessjoni
edit_state_untracked=Mhux traċċat
edit_state_snat=Sors NATd
edit_state_dnat=Destinazzjoni NATd
edit_tos=Tip ta 'servizz
edit_rtoports=Portijiet mmirati għal direzzjoni mill-ġdid
edit_prange=Firxa tal-port $1 sa $2 
edit_mtoports=Portijiet ta 'sors għall-masquerading
edit_dnat=IPs u portijiet għal DNAT
edit_dnatip=Firxa IP $1 sa $2 
edit_snat=IPs u portijiet għal SNAT
edit_any=Kull
edit_oifc=Oħrajn ..
edit_clone=Regola tal-klonu
edit_before=Qabel ir-regola $1 
edit_after=Wara r-regola $1 
edit_args=Parametri addizzjonali
edit_mods=Moduli IPtables Addizzjonali
edit_rwith=Irrifjuta bit-tip ICMP
edit_rwithtype=Tip $1 
edit_physdevin=Interfaċċa fiżika li tkun dieħla
edit_physdevout=Interfaċċa fiżika ħierġa
edit_physdevisin=Pakkett li jkun dieħel fuq l-interface tal-pont
edit_physdevisout=Pakkett ħiereġ fuq l-interface tal-pont
edit_physdevisbridged=Il-pakkett qed jiġi bridged

save_err=Irnexxielu jiffranka r-regola
save_echain=Katina nieqsa jew invalida biex titħaddem
save_esource=Indirizz jew netwerk tas-sors nieqes jew invalidu
save_edest=Indirizz jew netwerk ta 'destinazzjoni nieqes jew invalidi
save_ein=Interfaċċa dieħla nieqsa jew invalida
save_eout=Interfaċċja ta 'ħruġ nieqsa jew invalida
save_eproto=L-ebda protokoll magħżul
save_esport=Port (i) tas-sors nieqes jew invalidu
save_esportfrom=Bidu tal-firxa mhux validu għall-portijiet tas-sors
save_esportto=Tmiem tal-firxa mhux validu għall-portijiet tas-sors
save_esportrange=Trid tidħol mill-inqas bidu jew tmiem għall-firxa tal-port tas-sors
save_etcpudp=Il-kundizzjonijiet tas-sors u tal-port tad-destinazzjoni jistgħu jintużaw biss jekk il-protokoll huwa TCP, UDP jew SCTP
save_edport=Port (i) ta 'destinazzjoni nieqes jew invalidu
save_edportfrom=Bidu tal-firxa mhux validu għall-portijiet tad-destinazzjoni
save_edportto=Tmiem tal-firxa mhux validu għal portijiet ta 'destinazzjoni
save_edportrange=Int trid tidħol mill-inqas bidu jew tmiem għall-firxa tal-port tad-destinazzjoni
save_eports=Port (i) ta 'sors nieqes jew invalidu (i)
save_etcp1=Il-kondizzjoni tal-bnadar TCP tista 'tintuża biss jekk il-protokoll huwa TCP
save_etcpflags=Int trid tagħżel mill-inqas bandiera TCP waħda minn kull ringiela
save_etcpflags2=Int trid tagħżel mill-inqas bandiera TCP waħda mit-tieni ringiela
save_etcp2=Il-kundizzjoni tan-numru tal-għażla TCP tista 'tintuża biss jekk il-protokoll huwa TCP
save_etcpoption=Numru tal-għażla TCP nieqes jew invalidu
save_eicmp=Il-kundizzjoni tat-tip tal-pakkett ICMP tista 'tintuża biss jekk il-protokoll huwa ICMP
save_emac=Indirizz Ethernet nieqes jew invalidu
save_elimit=Rata tal-fluss tal-pakketti nieqsa jew invalida
save_elimitburst=Rata ta 'fqigħ ta' pakkett nieqes jew invalidu
save_euidowner=Nieqes jew invalidu li jibgħat utent unix
save_egidowner=Nieqes jew invalidu li jibgħat grupp unix
save_epidowner=Identifikazzjoni tal-proċess li tibqa 'nieqsa jew invalida
save_esidowner=Nieqes jew mhux validu l-ID tal-grupp tal-proċess li jibgħat
save_ertoports=Port ta 'direzzjoni mill-ġdid nieqes jew invalidu
save_emtoports=Port tas-sors tal-masquerade nieqes jew invalidu
save_edipfrom=Indirizz IP tal-bidu nieqes jew invalidu għal DNAT
save_edipto=Indirizz IP li jispiċċa mhux validu għal DNAT
save_edpfrom=Port tal-bidu mhux validu għal DNAT
save_edpto=Port li jispiċċa nieqes jew invalidu għal DNAT
save_esipfrom=Indirizz IP tal-bidu nieqes jew invalidu għal SNAT
save_esipto=Indirizz IP li jispiċċa mhux validu għal SNAT
save_espfrom=Port tal-bidu mhux validu għal SNAT
save_espto=Port li jispiċċa nieqes jew invalidu għal SNAT
save_estates=L-ebda stati ta ’konnessjoni magħżula
save_ecanjump=M'għandekx permess tuża din l-azzjoni
save_ephysdevin=Interfaċċa fiżika dieħla nieqsa jew invalida
save_ephysdevout=Interfaċċa fiżika ħierġa nieqsa jew invalida

delete_title=Ħassar il-Katina
delete_rusure=Int żgur li trid tħassar il-katina $1 ? $2 ir-regoli fi ħdanha se jitħassru.
delete_ok=Ħassar issa
delete_ecannot=M'għandekx permess tħassar il-ktajjen

clear_title=Katina ċara
clear_rusure=Int żgur li trid tħassar ir-regoli kollha $2 mill-katina $1 ?
clear_ecannot=M'intix permess li tnaddaf il-ktajjen

new_err=Naqset milli toħloq katina
new_ename=Isem il-katina nieqes jew invalidu
new_etaken=Katina b'dan l-isem diġà teżisti
new_ecannot=M'għandekx permess toħloq ktajjen

apply_err=Ma rnexxielux japplika l-konfigurazzjoni
apply_ecannot=M'għandekx permess tapplika l-konfigurazzjoni
apply_remote=Żball minn $1 : $2 
unapply_err=Ma rnexxielux jerġa 'jmur lura l-konfigurazzjoni
unapply_ecannot=M'għandekx permess li terġa 'taqbad il-konfigurazzjoni
bootup_ecannot=M'għandekx permess li tħalli jew tiddiżattiva l-firewall waqt l-istartjar

log_create_rule=Ġiet miżjuda r-regola għall-katina $1 fit-tabella $2 
log_modify_rule=Regola modifikata fil-katina $1 fit-tabella $2 
log_delete_rule=Regola mħassra fil-katina $1 fit-tabella $2 
log_move_rule=Regola mċaqalqa fil-katina $1 fit-tabella $2 
log_delete_chain=Katina mħassra $1 mit-tabella $2 
log_rename_chain=Katina msejħa $1 fit-tabella $2 
log_clear_chain=Imħassar katina $1 fit-tabella $2 
log_create_chain=Ġiet maħluqa katina $1 fit-tabella $2 
log_modify_chain=Issettja l-azzjoni default għall-katina $1 fit-tabella $2 
log_delsel_chain=$3 imħassar mill-katina $1 fit-tabella $2 
log_movesel_chain=Tmexxa r-regoli $3 mill-katina $1 fit-tabella $2 
log_apply=Konfigurazzjoni applikata
log_unapply=Konfigurazzjoni maqluba
log_setup=Twaqqaf firewall
log_convert=Firewall eżistenti
log_bootup=Firewall attivat fil-ħin tal-bidu
log_bootdown=Firewall b'diżabilità fil-ħin tal-bidu
log_add_host=Server miżjud tal-cluster $1 
log_add_group=Servi tal-cluster miżjuda mill-grupp $1 
log_delete_host=Tneħħa s-server tal-cluster $1 
log_delete_group=Tneħħew $1 cluster servers
log_openports=Portijiet tal-firewall miftuħa $1 

setup_eiface=L-ebda interface ta 'netwerk estern ma daħal
setup_ecannot=M'għandekx permess li twaqqaf il-firewall

acl_tables=IPtables permessi
acl_apply=Tista 'tapplika konfigurazzjoni?
acl_unapply=Tista 'ma tapplikax konfigurazzjoni?
acl_bootup=Tista 'tippermetti firewall waqt l-ibbutjar?
acl_setup=Tista 'twettaq setup tal-firewall inizjali?
acl_cluster=Tista 'tmexxi cluster tal-firewall?
acl_jumps=Azzjonijiet permessi
acl_jall=Kollha
acl_newchain=Tista 'toħloq katini ġodda?
acl_delchain=Tista 'tħassar jew tnaddaf il-ktajjen?
acl_policy=Tista 'tbiddel politika ta' inadempjenza?

etable=M'għandekx permess teditja dan l-IPtable
ejump=M'għandekx permess teditja din ir-regola
ecluster=M'għandekx permess tmexxi l-cluster tal-firewall

cluster_title=Cluster Firewall Servers
cluster_none=L-ebda servers ma ġew miżjuda mal-cluster tal-firewall s'issa.
cluster_host=L-isem tal-host
cluster_desc=Deskrizzjoni
cluster_os=Sistema operattiva
cluster_add=Żid server
cluster_gadd=Żid is-servers fi grupp
cluster_need=Trid iżżid is-servers bil-login u l-password fil-modulu tal-Indiċi Servers tal-Webmin qabel ma jkunu jistgħu jiġu ġestiti hawn.
cluster_return=Servers ta 'raggruppament
cluster_delete=Neħħi Magħżul

add_title=Żid is-Servers
add_msg=Żieda ta ' $1 ..
add_gmsg=Żieda ta 'servers fil-grupp $1 ..
add_err=Naqas milli jżid server
add_gerr=Naqset milli żżid grupp
add_echeck=Server $1 ma għandux il-modulu Firewall Linux
add_emissing=Is-server $1 huwa nieqes mill-kmand tal-firewall $2 
add_ok=Miżjud $1, mar-regoli tal-firewall attivi $2.
add_enone=M'hemm l-ebda server magħżul!

policy_ecannot=M'għandekx permess tibdel il-politika tal-inadempjenza għal din il-katina

move_title=Regoli ta 'Nimxu
move_count=Regoli magħżula
move_chain=Bidla attwali
move_dest=Katina ta 'destinazzjoni
move_ok=Mexxi Issa
move_header=Għażliet ta 'ċaqliq tar-Regola

rename_title=Semmi l-Katina
rename_count=Regoli fil-katina
rename_chain=Isem attwali
rename_name=Isem ġdid
rename_ok=Semmi mill-ġdid Issa
rename_header=Għażliet ta 'isem ġdid tal-katina
rename_adjust=Tibdel regoli oħra li jaqbżu din il-katina?
rename_none=Xejn
rename_ecannot=M'għandekx permess tibdel il-katina
