index_title=שרת DHCP
index_key=ערוך מפתחות TSIG (המשמש לאימות עדכונים לשרתי DNS)
index_dhcpdnotfound=שרת DHCP <tt>$1</tt> לא נמצא במערכת שלך. אולי הוא לא מותקן, או <a href="$2">תצורת המודול DHCP</a> שלך שגויה.
index_return=אינדקס
index_dhcpdver2=נראה כי שרת DHCP <tt>$1</tt> אינו גרסה נכונה. Webmin תומך רק בגרסאות DHCPD של ISC $2 עד $3.
index_subtitle=רשתות משנה ורשתות משותפות
index_nosubdef=לא הוגדרו רשתות משנה או רשתות משותפות.
index_addsub=הוסף רשת משנה חדשה.
index_addnet=הוסף רשת משותפת חדשה.
index_nomemb=אין חברים
index_1memb=חבר אחד
index_234memb=$1 חברים
index_memb=$1 חברים
index_hst=מארחים וקבוצות מארחים
index_nohst=לא הוגדרו מארחים או קבוצות.
index_hostgroup=מארח/קבוצה
index_parent=הורה
index_hardware=כתובת חומרה
index_group=קבוצה:
index_nameip=שם מארח או IP
index_net=רשת
index_netmask=Netmask
index_desc=תיאור
index_addhst=הוסף מארח חדש.
index_addhstg=הוסף קבוצה מארחת חדשה.
index_buttego=ערוך אפשרויות לקוח
index_buttekey=ערוך מקשי TSIG
index_ego=ערוך אפשרויות לקוח DHCP החלות על כל רשתות המשנה, הרשתות המשותפות, המארחים והקבוצות
index_buttlal=רשימת חכירה פעילה
index_lal=שכירות רשימה שהונפקה כרגע על ידי שרת DHCP עבור כתובות IP שהוקצו באופן דינמי.
index_buttapply=החל שינויים
index_apply=לחץ על כפתור זה כדי להחיל את התצורה הנוכחית על שרת DHCP הפועל, על ידי עצירה והפעלתו מחדש.
index_buttstart=הפעל את השרת
index_start=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את שרת DHCP במערכת שלך, באמצעות התצורה הנוכחית.
index_stop=עצור את השרת
index_stopdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפסיק את שרת DHCP הפועל במערכת שלך. כשתפסק, לקוחות DHCP לא יוכלו לבקש כתובות IP.
index_hdisplay=הצג מארחים וקבוצות לפי:
index_horder0=הקצאה
index_horder1=מבנה הקבצים
index_horder2=שם
index_horder3=כתובת חומרה
index_horder4=כתובת ה - IP
index_togroup=קבוצה:
index_tosubnet=רשת משנה:
index_toshared=רשת:
index_ndisplay=הצגת רשתות ותת-רשתות לפי:
index_norder0=הקצאה
index_norder1=מבנה הקבצים
index_norder2=שם/כתובת IP
index_version=ISC DHCPd גרסת $1 
index_buttiface=ערוך ממשק רשת
index_iface=קבע את ממשקי הרשת שעליהם מקש שרת DHCP בעת ההפעלה.
index_subtoomany=יש יותר מדי תת-רשתות להצגה.
index_shatoomany=יש יותר מדי רשתות משותפות להצגה.
index_sublook2=ערוך את רשת המשנה עם הכתובת:
index_shalook2=ערוך את הרשת המשותפת:
index_hsttoomany=יש יותר מדי מארחים להצגה.
index_grptoomany=יש יותר מדי קבוצות להצגה.
index_hstlook2=ערוך את המארח בשם:
index_grplook2=ערוך את הקבוצה בשם:
index_gdom=קבוצה עבור $1 
index_match0=שווים
index_match1=מכיל
index_match2=התאמות
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_delete=מחק את הנבחר

butt_save=להציל
butt_eco=ערוך אפשרויות לקוח
butt_vco=הצג אפשרויות לקוח
butt_del=מחק
butt_create=צור
butt_leases=שכירות רשימה

esub_crheader=צור רשת משנה
esub_edheader=ערוך רשת משנה
esub_tabhdr=פרטי רשת משנה
esub_naddr=כתובת רשת
esub_nmask=Netmask
esub_arange=טווחי כתובות
esub_dbooptpq=BOOTP דינמי?
esub_shnet=רשת משותפת
esub_hosts=מארח ישירות ברשת משנה זו
esub_groups=מקבץ ישירות ברשת משנה זו
esub_pools=בריכות כתובות עבור רשת משנה
esub_pool=בריכה $1 
esub_poolnone=לא הוגדרו מאגרי כתובות

esub_pooladd=הוסף מאגר כתובות.
esub_none=אף אחד
esub_return=רשימת רשת משנה
esub_retshar=רשת משותפת
esub_desc=תיאור רשת משנה
esub_fopeer=פאר כישלונות

esh_crheader=צור רשת משותפת
esh_eheader=ערוך רשת משותפת
esh_tabhdr=פרטי רשת משותפים
esh_netname=שם רשת
esh_hosts=מתארח ישירות ברשת משותפת זו
esh_groups=קבוצות ישירות ברשת משותפת זו
esh_subn=רשתות משנה ברשת משותפת זו
esh_return=רשימת רשת משנה
esh_pools=בריכות כתובות לרשת משותפת
esh_desc=תיאור רשת משותף

ehost_crheader=צור מארח
ehost_eheader=ערוך מארח
ehost_tabhdr=פרטי מארח
ehost_hname=שם מארח
ehost_nojavascr=נראה כי הדפדפן שלך לא תומך ב- JavaScript. כעת עליך לבחור את המיקום הנכון מהרשימה שלהלן.
ehost_assign=המארח שהוקצה ל-
ehost_toplevel=הרמה העליונה
ehost_inshared=רשת משותפת
ehost_insubnet=רשת משנה
ehost_ingroup=קבוצה
ehost_hwaddr=כתובת חומרה
ehost_fixedip=כתובת IP קבועה
ehost_subnet=ברשת המשנה $1 / $2 
ehost_shared=ברשת משותפת $1 
ehost_in=בתוך
ehost_return=רשימת מארחים
ehost_retgroup=קבוצה
ehost_retsubn=רשת משנה
ehost_retshar=רשת משותפת
ehost_desc=תיאור מארח

egroup_crheader=צור קבוצת מארחים
egroup_eheader=ערוך את קבוצת המארחים
egroup_tblhdr=פרטי הקבוצה
egroup_assign=קבוצה שהוקצתה ל-
egroup_hosts=מארחים בקבוצה זו
egroup_nchoice=האם להשתמש בשם כשם מארח של לקוח?
egroup_return=רשימת מארחים
egroup_retsubn=רשת משנה
egroup_retshar=רשת משותפת
egroup_desc=תיאור קבוצה

default=ברירת מחדל
secs=שניות
none=אף אחד
listl_header=שכירות DHCP
listl_network=ברשת $1 / $2 
listl_lfnotexist=קובץ החכירה של DHCPd <tt>$1</tt> אינו קיים.
listl_lfnotcont=קובץ החכירה של DHCPd <tt>$1</tt> אינו מכיל חוזי שכירות.
listl_lfnotcont2=קובץ החכירה של DHCPd <tt>$1</tt> אינו מכיל חוזי שכירות הפעילים בזמן הנוכחי.
listl_active=פעיל
listl_ipaddr=כתובת ה - IP
listl_ether=אתרנט
listl_host=שם מארח
listl_start=תאריך התחלה
listl_end=תאריך סיום
listl_return=רשת ורשימת מארחים
listl_all=פרט את כל החזקות הפעילות והתוקף שפג תוקפן
listl_delete=מחק שכירות שנבחרו
listl_unknown=לא ידוע
listl_allocs=$1 כתובות IP זמינות, $2 הוקצו ($3 %)
listl_mode=מצב תצוגה  :
listl_mode_0=DHCP חכירה
listl_mode_1=תת-רשתות ושימוש
listl_size=סך כל ה- IP
listl_used=מוקצה
listl_pc=אחוז
listl_err=נכשל בהשכרות שנמחקו
listl_enone=לא נבחר
listl_refresh=רשימת רענון

restart_errmsg1=ההפעלה מחדש של dhcpd נכשלה
restart_errmsg2=איתור התהליך נכשל
start_failstart=הפעלת dhcpd נכשלה
restart_conftext=קווים סביב $1 ב- $2  :

sgroup_faildel=מחיקת הקבוצה נכשלה
sgroup_failsave=שמירת הקבוצה נכשלה
sgroup_invassign=קבוצה שהוקצתה לקטע שגוי
sgroup_echanged=תוכן קובץ התצורה שונה. נסה שוב.

shost_faildel=מחיקת המארח נכשלה
shost_failsave=שמירת המארח נכשלה
shost_invalidhn=אינו שם מארח חוקי
shost_invalidhwa='$1' אינה כתובת $2 תקפה
shost_invalidaddr='$1' מכיל שם מארח או כתובת IP לא חוקיים
shost_invassign=המארח שהוקצה לקטע שגוי

sopt_failsave=שמירת אפשרויות הלקוח נכשלה
sopt_invalidip=אינה כתובת IP חוקית
sopt_invalidint=אינו מספר שלם
sopt_invalidipp=אינו זוג כתובות IP תקף (כמו 1.2.3.4,5.6.7.8)
sopt_edname='$1' אינו שם אופציה תקף
sopt_ednum='$1' אינו מספר אופציות תקף
sopt_edtype='$1' אינו סוג אופציה תקף
sopt_ecval=ערך חסר עבור אפשרות מותאמת אישית '$1'
sopt_ecip=הערך עבור אפשרות מותאמת אישית '$1' חייב להיות כתובת IP

sshared_faildel=מחיקת הרשת המשותפת נכשלה
sshared_failsave=שמירת הרשת המשותפת נכשלה
sshared_invalidsname=שם רשת משותף חסר או לא חוקי.
sshared_nosubnet=הרשת המשותפת '$1' אינה מכילה רשת משנה כלשהי.

ssub_faildel=מחיקת רשת המשנה נכשלה
ssub_failsave=שמירת רשת המשנה נכשלה
ssub_invalidsubaddr=אינה כתובת רשת משנה חוקית
ssub_invalidnmask=אינה מסכת רשת תקפה
ssub_invalidipr=אינה כתובת IP תקפה לטווח
ssub_nosubnet=הרשת המשותפת '$1' אינה מכילה רשת משנה כלשהי.
ssub_invalidfopeer=אינו עמית כושל תקף

plib_deflt=זמן ברירת מחדל לחכירה
plib_bfname=אתחול שם הקובץ
plib_maxlt=זמן חכירה מקסימאלי
plib_bfserv=אתחול שרת קבצים
plib_thisserv=שרת זה
plib_servname=שם שרת
plib_llbc=אורך החכירה ללקוחות BOOTP
plib_forever=לנצח
plib_lebc=סוף חכירה ללקוחות BOOTP
plib_never=לעולם לא
plib_invalidlt=אינו זמן חכירה תקף
plib_invalidsn=אינו שם שרת חוקי
plib_invaliddom=$1 אינו שם תחום חוקי
plib_leformat=תאריך הסיום של החכירה חייב להיות בפורמט W YYYY/MM/DD HH: MM: SS
plib_copt=אפשרויות לקוח
plib_chname=שם מארח לקוח
plib_defrouters=נתבי ברירת מחדל
plib_snmask=מסכת רשת משנה
plib_babbr=כתובת שידור
plib_domname=שם דומיין
plib_dnsserv=שרתי DNS
plib_timeserv=שרתי זמן
plib_logserv=שרתי יומן
plib_swapserv=החלף שרת
plib_rdpath=נתיב דיסק שורש
plib_nisdom=תחום שקל
plib_nisserv=שרתי ש"ח
plib_fontserv=שרתי גופנים
plib_xdmserv=שרתי XDM
plib_statrouters=מסלולים סטטיים
plib_ntpserv=שרתי NTP
plib_nbns=שרתי שמות של NetBIOS
plib_nbscope=היקף NetBIOS
plib_nbntype=סוג הצומת של NetBIOS
plib_toffset=קיזוז זמן
plib_serverid=מזהה שרת DHCP
plib_ddnsdom=שם תחום דינמי DNS
plib_ddnsrevdom=תחום הפוך DNS דינמי
plib_ddnsup=DNS דינמי מופעל?
plib_ddnshost=שם מארח DNS דינמי
plib_ddnshost_def=מהלקוח
plib_ddnsupstyle=סגנון עדכון DNS דינמי
plib_adhoc=אד הוק
plib_interim=ביניים
plib_none=אף אחד
plib_unclients=לאפשר לקוחות לא מוכרים?
plib_allow=להתיר
plib_deny=דחה
plib_ignore=להתעלם
plib_eexpr=קטע זה בתצורת DHCP מכיל את הנחיית הביטוי $1 שלא ניתן לערוך בבטחה על ידי Webmin.
plib_auth_subnet=השרת הוא סמכותי עבור רשת משנה זו?
plib_auth_shared-network=השרת מוסמך לרשת משותפת זו?
plib_auth_global=השרת הוא סמכותי לכל רשתות המשנה?

eopt_header=אפשרויות לקוח
eopt_subtitle=עבור רשת משנה $1
eopt_returnsub=רשת משנה
eopt_returnshsub=רשת משותפת
eopt_snettitle=לרשת משותפת $1 
eopt_hosttitle=עבור מארח $1 
eopt_returnhost=מנחה
eopt_returngroup=קבוצה מארחת
eopt_grouptitle=בקבוצת חברים $1
eopt_alltitle=לכל הרשתות, המארחים והקבוצות
eopt_returnindex=רשת ורשימת מארחים
eopt_tabhdr=אפשרויות לקוח
eopt_chost=שם מארח לקוח
eopt_defrouters=נתבי ברירת מחדל
eopt_smask=מסכת רשת משנה
eopt_baddr=כתובת שידור
eopt_domname=שם דומיין
eopt_dnsserv=שרתי DNS
eopt_domsearch=תחומי DNS לחיפוש
eopt_timeserv=שרתי זמן
eopt_logserv=שרתי יומן
eopt_swapserv=החלף שרת
eopt_rdpath=נתיב דיסק שורש
eopt_nisdom=תחום שקל
eopt_nisserv=שרתי ש"ח
eopt_fontserv=שרתי גופנים
eopt_xdmserv=שרתי XDM
eopt_statrouters=מסלולים סטטיים
eopt_ntpserv=שרתי NTP
eopt_nbns=שרתי שמות של NetBIOS
eopt_nbs=היקף NetBIOS
eopt_nbntype=סוג הצומת של NetBIOS
eopt_toffset=קיזוז זמן
eopt_custom=אפשרות מותאמת אישית
eopt_cnum=מספר
eopt_cname=שם
eopt_cval=ערך
eopt_def=הגדרת אפשרות
eopt_dname=שם אפשרות
eopt_dnum=מספר
eopt_dtype=סוג
eopt_slpa=כתובות IP של סוכן ספרייה
eopt_slpaips=מכשירי IP אלה בלבד?
eopt_slps=היקף שירות SLP
eopt_slpsonly=היקף זה בלבד?

log_apply=שינויים שהוחלו
log_start=שרת DHCP התחיל
log_stop=שרת DHCP הופסק
log_create_subnet=יצר רשת משנה $1 
log_delete_subnet=רשת המשנה $1 נמחקה
log_modify_subnet=רשת משנה משנה 1 שונה
log_options_subnet=אפשרויות ששונו עבור רשת משנה $1
log_create_shared=יצר רשת משותפת $1 
log_delete_shared=רשת משותפת $1 נמחקה
log_modify_shared=רשת משותפת שונה $1
log_options_shared=אפשרויות ששונו לרשת משותפת $1 
log_create_host=יצר מארח $1 
log_delete_host=המארח $1 נמחק
log_modify_host=מארח שונה $1 
log_options_host=אפשרויות ששונו עבור מארח $1 
log_create_group=נוצרה קבוצה של $1 מארחים
log_delete_group=הקבוצה שנמחקה של $1 מארחים
log_modify_group=קבוצה שונה של מארחים $1 
log_options_group=אפשרויות ששונו לקבוצה של מארחים $1 
log_delete_lease=חוזה השכירות עבור $1 
log_delete_subnets=$1 תת-רשתות ורשתות משותפות נמחקו
log_delete_hosts=$1 מארחים וקבוצות מארחים נמחקו

keys_edit=ערוך את מפתח TSIG
keys_create=יצרו מפתחות TSIG
keys_title=מפתחות DNS
keys_id=מזהה מפתח
keys_alg=אלגוריתם
keys_secret=מחרוזת סודית
keys_ecannot=אינך מורשה לערוך מפתחות DNS
keys_err=שמירת מפתחות DNS נכשלה
keys_ekey='$1' אינו מזהה מפתח תקף
keys_esecret=סוד מקודד בסיס -64 חסר או לא חוקי עבור מפתח $1 

pool_edit=ערוך את מאגר הכתובות
pool_create=נוצר בריכת כתובות
pool_header=אפשרויות בריכת כתובות
pool_allow=לקוחות לאפשר
pool_deny=לקוחות להכחיש
pool_return=רשת משנה

cdel_header=אזהרה
cdel_shared1=רשת משותפת
cdel_shared2=רשת משותפת
cdel_subnet1=רשת משנה
cdel_subnet2=רשת משנה
cdel_subnet=רשת משנה
cdel_subnets=רשתות משנה
cdel_group1=קבוצה
cdel_group2=קבוצה
cdel_group=קבוצה
cdel_groups=קבוצות
cdel_host=מנחה
cdel_hosts=מארחים
cdel_txt=מחיקת $1 '$2' תמחק גם את תוכנו:
cdel_confirm=האם אתה באמת רוצה למחוק $1 זה?
cdel_eunknown=שגיאה לא ידועה
cdel_return=רשימת מארחים ורשתות

eacl_aviol=הפרת בקרת גישה
eacl_np=אין לך הרשאות ל
eacl_pdh=מחק מארח
eacl_pih=הוסף מארחים חדשים
eacl_puh=ערוך מארח
eacl_psh=בחר מארח
eacl_pdg=מחק קבוצה
eacl_pig=הוסף קבוצות חדשות
eacl_pug=ערוך קבוצה
eacl_psg=בחר קבוצה
eacl_pds=מחק רשת משנה
eacl_pis=הוסף תת-רשתות חדשות
eacl_pus=ערוך רשת משנה
eacl_pss=בחר רשת משנה
eacl_pdn=מחק רשת משותפת
eacl_pin=הוסף רשתות משותפות חדשות
eacl_pun=ערוך רשת משותפת
eacl_psn=בחר רשת משותפת
eacl_uniq=ליצור כפילויות
eacl_uniqh=ליצור מארחים עם כתובות חומרה כפולות
eacl_uniqi=ליצור מארחים עם כתובות IP כפולות
eacl_pdl=למחוק שכירות
eacl_psl=חוזים להשכרה
eacl_pglob=ערוך אפשרויות גלובליות
eacl_papply=הפעל מחדש את השירות הזה

acl_apply=האם ניתן להחיל שינויים?
acl_r_leases=האם ניתן לראות חכירה?
acl_w_leases=האם ניתן להסיר חכירה?
acl_zones=האם ניתן לערוך אזורי DNS דינמיים?
acl_global=האם ניתן לערוך אפשרויות גלובליות?
acl_uniq_hst=שמות מארחים של יוניק?
acl_uniq_sub=כתובות IP של רשת Uniq משנה?
acl_uniq_sha=Uniq שמות ברשת משותפים?
acl_seclevel=השתמש ברמת אבטחה:
acl_hide=להסתיר חפצים בלתי נגישים?
acl_ahst=גישה למארחים:
acl_agrp=קבוצות גישה:
acl_asub=גישה לתתי משנה:
acl_asha=גישה לרשתות משותפות:
acl_per_hst_acls=לאפשר רשימות ACL לכל מארח?
acl_per_grp_acls=אפשר רשימות ACL לכל קבוצה?
acl_per_sub_acls=האם אפשר לרשת ACL ברשת משנה?
acl_per_sha_acls=האם אפשר להשתמש ב- ACLs ברשת משותפת ברשת?
acl_per_obj_acls=רשימות ACL לכל אובייקט. ..
acl_na=לא מורשה
acl_r1=לקריאה בלבד
acl_rw=קרוא וכתוב
acl_c=ליצור
acl_r=לקרוא
acl_w=לכתוב
acl_err=שגיאה בשמירת רשימת ACL
acl_ernow=אם ברצונך לאפשר גישה לכתיבה ב- ACLs גלובלי עבור סוג אובייקט כלשהו, עליך לאפשר גם גישה לקריאה עבור סוג אובייקט זה.
acl_normal=רגיל
acl_paranoic=פרנואי

iface_title=ממשק רשת
iface_desc=שרת DHCP יכול להקצות כתובות IP רק ברשתות המחוברות לאחד הממשקים שנבחרו להלן. יש לכלול את ממשק הרשת לכל רשתות המשנה שהוגדרו. אם לא נבחרים אף אחד מהם, שרת DHCP ינסה למצוא אחד באופן אוטומטי.
iface_listen=האזן בממשקים

lookup_ehost=אין מארח עם השם, כתובת ה- IP או כתובת ה- MAC $1 
lookup_ehostname=לא הוזנו שם מארח, כתובת IP או כתובת MAC
lookup_egroup=אין קבוצה עם השם או שם הדומיין $1 
lookup_egroupname=לא הוזן שם קבוצה או שם תחום
lookup_esubnet=אין רשת משנה עם הכתובת או הכתובת/מסיכת רשת $1 
lookup_esubnetname=לא הוזנה כתובת רשת או כתובת/מסכת רשת
lookup_eshared=אין רשת משותפת עם השם $1 
lookup_esharedname=לא הוזן שם רשת משותפת

zone_key=אזורי DNS
index_addzone=הוסף אזור DNS חדש.
index_zone=אזור
index_nozones=טרם הוגדרו אזורי DNS.
zone_crheader=צור אזור
zone_eheader=ערוך אזור
zone_tabhdr=פרטי האזור
zone_desc=תיאור אזור (לא חובה)
zone_name=שם האזור
zone_primary=IP של NS ראשוני
zone_return=תפריט ראשי
zone_faildel=מחיקת האזור נכשלה
zone_failsave=שמירת אזור נכשלה
zone_tsigkey=מפתח TSIG
zone_ecannot=אינך מורשה לערוך אזורי DNS

plib_clientupdates=האם לקוחות יכולים לעדכן את הרשומות שלהם?

text_title=dhcpd.conf
text_editor=עורך טקסט
text_return=תפריט ראשי
text_undo=לבטל
text_ecannot=אינך רשאי לערוך את קובץ התצורה

index_buttetext=ערוך ידנית את התצורה
index_text=ערוך טקסט קובץ תצורה ידני

stop_err=עצירת שרת DHCP נכשלה
stop_ekill=לא רץ!

sdelete_err=מחיקת רשתות משנה ורשתות משותפות נכשלה
sdelete_enone=לא נבחר
sdelete_title=מחק תת-רשתות ורשתות משותפות
sdelete_rusure1=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התת-קבוצות המשנה שנבחרו ואת $2 הרשתות המשותפות? כל תת-רשתות אחרות או אובייקטים אחרים ברשתות יאבדו גם הם.
sdelete_rusure2=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התת-קבוצות המשנה שנבחרו? כל אובייקט אחר בתוך רשתות המשנה יאבד גם הוא.
sdelete_rusure3=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את $2 הרשתות המשותפות שנבחרו? כל תת-רשתות או אובייקטים אחרים ברשתות יאבדו גם הם.
sdelete_ok=תמחק עכשיו

hdelete_err=מחיקת המארחים והקבוצות נכשלה
hdelete_enone=לא נבחר
hdelete_title=מחק מארחים וקבוצות
hdelete_rusure1=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את $1 המארחים שנבחרו ואת קבוצות $2 ? כל מארחים אחרים בקבוצות יאבדו גם הם.
hdelete_rusure2=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את $1 המארחים שנבחרו?
hdelete_rusure3=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את $2 הקבוצות שנבחרו? כל מארח בקבוצות יאבד גם הוא.
hdelete_ok=תמחק עכשיו
