inittab_new=Vytvorte nový proces inicializácie.
inittab_id=ID
inittab_active=Aktívne?
inittab_runlevels=Spúšťacia úroveň behu
inittab_action=akčné
inittab_process=proces
inittab_none=nikto
inittab_respawn=Obnovený proces
inittab_wait=wait
inittab_once=Raz na úrovni
inittab_boot=Bootovací čas
inittab_bootwait=Zavádzací čas, počkajte do ukončenia
inittab_off=Nerob nič
inittab_ondemand=Kedykoľvek v A, B, C
inittab_initdefault=Po zavedení systému
inittab_sysinit=Počas zavádzania systému
inittab_powerwait=Napájanie klesá
inittab_powerfail=Napájanie klesá bez čakania
inittab_powerokwait=Napájanie je obnovené
inittab_powerfailnow=Výpadok napájania
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Špeciálna kombinácia klávesov
inittab_kbrequest=Špeciálna kombinácia klávesov
inittab_return=zoznam procesov
inittab_apply=Použiť Init Configuration
inittab_applymsg=Kliknite na toto tlačidlo, aby ste použili aktuálnu konfiguráciu SysV Init pomocou príkazu <tt>telinit q</tt>. Uvedomte si, že akékoľvek chyby vo vašej konfigurácii môžu spôsobiť nepoužiteľnosť systému pri spustení tohto príkazu.
index_delete=Odstrániť vybrané procesy
inittab_none2=Vo vašom systéme sa nenašli žiadne bootovacie procesy. To pravdepodobne naznačuje, že nepoužíva konfiguračný súbor SysV init.

edit_inittab_err=Nemáte povolenie upravovať postup
edit_inittab_title=Upraviť proces $1 
edit_inittab_details=Podrobnosti procesu
edit_inittab_del=delete
edit_inittab_save=Uložiť

new_inittab_err=Nemáte povolenie na vytvorenie nového procesu
new_inittab_title=Nový proces

save_inittab_err=Nemáte povolený proces
save_inittab_noid=Chyba, nezadal sa žiadny proces názvu
save_inittab_already=Chyba, proces názvu už existuje

log_modify=Upravený proces začatia $1 
log_rename=Premenovaný iniciačný proces $1 na $2 
log_create=Bol vytvorený proces začatia $1 
log_delete=Vymazaný iniciačný proces $1 
log_apply=Aplikovaná konfigurácia
log_deletes=Odstránené $1 iniciačné procesy

apply_err=Nepodarilo sa použiť konfiguráciu

delete_err=Nepodarilo sa odstrániť procesy
delete_enone=Žiadne vybraté
