index_ecmd=Die Dovecot-bedienerprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_econf=Die Dovecot-konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_dovecot=dovecot
index_stop=Stop Dovecot-bediener
index_stopdesc=Sluit die lopende Dovecot IMAP / POP3-bedienerproses af. Dit sal verhoed dat gebruikers hul e-pos aflaai.
index_start=Begin Dovecot-bediener
index_startdesc=Begin die Dovecot IMAP / POP3-bedienerproses, sodat gebruikers hul e-pos kan aflaai.
index_apply=Pas konfigurasie toe
index_applydesc=Aktiveer die huidige Dovecot-opstelling deur die bedienerproses te stop en weer te begin.
index_boot=Begin met die boot?
index_bootdesc=Verander hierdie instelling om die Dovecot-bediener te begin of deaktiveer tydens stelseltyd.
index_return=module-indeks
index_version=Weergawe $1

stop_err=Kon nie Dovecot stop nie
stop_erunning=Nie meer hardloop nie
start_err=Kon nie Dovecot begin nie
start_eprotos=Geen protokolle is gekies op die <b>Netwerk- en protokolle</b> -bladsy nie
apply_err=Kon nie konfigurasie toepas nie

net_title=Netwerk en protokolle
net_header=Dovecot-netwerk- en posprotokolopsies
net_protocols=Bedien e-posprotokolle
net_pop3=POP3
net_imap=IMAP
net_pop3s=POP3 (SSL)
net_imaps=IMAP (SSL)
net_lmtp=LMTP
net_ssl_disable=Aanvaar SSL-verbindings?
net_ssl_required=Aanvaar slegs SSL
net_imap_listen=Koppelvlakke vir IMAP-verbindings
net_pop3_listen=Koppelvlakke vir POP3-verbindings
net_imaps_listen=Koppelvlakke vir IMAP SSL-verbindings
net_pop3s_listen=Koppelvlakke vir POP3 SSL-verbindings
net_listen=Koppelvlakke vir nie-SSL-verbindings
net_ssl_listen=Koppelvlakke vir SSL-verbindings
net_listen0=verstek
net_listen1=Alle IPv4 en IPv6
net_listen2=Alle IPv4
net_listen3=IP adres
net_err=Kon nie netwerkopsies stoor nie
net_eimap_listen=Ongeldige IP-adres vir IMAP-verbindings
net_epop3_listen=Ongeldige IP-adres vir POP3-verbindings
net_eimaps_listen=Ongeldige IP-adres vir IMAP SSL-verbindings
net_epop3s_listen=Ongeldige IP-adres vir POP3 SSL-verbindings
net_elisten=Ongeldige IP-adres vir nie-SSL-verbindings
net_essl_listen=Ongeldige IP-adres vir SSL-verbindings

imap_title=IMAP-opsies

pop3_title=POP3-opsies

ssl_title=SSL-konfigurasie
ssl_header=IMAP- en POP3-SSL-modusopsies
ssl_key=SSL-privaat sleutellêer
ssl_cert=SSL-sertifikaatlêer
ssl_ca=SSL-kliënt CA-sertifikaatlêer
ssl_pass=Wagwoord vir sleutellêer
ssl_prompt=Geen nodig nie
ssl_regen=Interval tussen regenerasie van SSL-parameters
ssl_hours=ure
ssl_none=Geen
ssl_plain=Weier gewone teksverifikasie in die nie-SSL-modus?
ssl_err=Kon nie SSL-konfigurasie stoor nie
ssl_ekey=Privaat-sleutellêer ontbreek of bestaan nie
ssl_ecert=Sertifikaatlêer ontbreek of bestaan nie
ssl_eca=Ontbrekende of nie-bestaande CA-sertifikaatlêer
ssl_eregen=Ontbrekende of nie-numeriese parameter herlewingsinterval
ssl_epass=Geen SSL-sleutellêer wagwoord ingevoer nie

misc_title=Ander opsies

login_title=Gebruiker- en aanmeldopsies
login_header=Gebruikersverifikasie en aanmeldopsies
login_fuid=Minimum geldige UID
login_luid=Maksimum geldige UID
login_fgid=Minimum geldige groep-ID
login_lgid=Maksimum geldige groep-ID
login_extra=Ekstra sekondêre groepe word toegeken
login_none=Geen
login_chroot=Chroot-gids vir posproses
login_err=Die gebruiker- en aanmeldopsies kon nie gestoor word nie
login_efuid=Ontbrekende of ongeldige numeriese minimum UID
login_eluid=Ontbrekende of ongeldige numeriese maksimum UID
login_efgid=Ontbrekende of ongeldige numeriese minimum groep-ID
login_elgid=Ontbrekende of ongeldige numeriese maksimum groep-ID
login_echroot=Ontbrekende of ongeldige chroot-gids
login_realms=SASL-verifikasierome
login_realm=Standaard verifikasie-ryk
login_mechs=Stawingsmetodes
login_anonymous=Anoniem
login_plain=Gewone teks
login_digest-md5=Digest-MD5
login_cram-md5=Cram-MD5
login_apop=APOP
login_userdb=Data bron vir gebruikers, huise en ID's
login_passwd=Standaard Unix gebruikersdatabasis
login_passwdfile=Pasgemaakte wagwoordlêer $1
login_static=Gebruik altyd UID $1, GID $2 en tuis $3
login_vpopmail=VPOPMail-biblioteek
login_ldap=LDAP, gebruik config-lêer $1
login_pgsql=PostgreSQL, met behulp van config-lêer $1
login_sql=SQL-databasis, met behulp van config-lêer $1
login_passdb=Wagwoordverifikasiebron
login_passwd2=Unix <tt>passwd</tt> lêer
login_shadow=Unix <tt>skadu</tt> lêer
login_dpam=Standaard PAM-diens (<tt>dovecot</tt>)
login_pam=PAM-diens $1
login_session=Open en sluit PAM-sessies
login_pam2=PAM-diens $1 <br>$2<br> Gebruik die cache-sleutel $3
login_other=Ander Dovecot-instelling $1
login_epasswdfile=Aangepaste wagwoordlêer ontbreek of bestaan nie
login_euid=UID ontbreek of nie-numeries
login_egid=Ontbrekende of nie-numeriese GID
login_ehome=Ontbrekende tuisgids
login_eldap=LDAP-konfigurasielêer ontbreek of bestaan nie
login_epgsql=PostgreSQL-konfigurasielêer ontbreek of bestaan nie
login_esql=SQL-konfigurasielêer ontbreek of bestaan nie
login_eppam=Ontbrekende of ongeldige PAM-diens
login_bsdauth=BSD-verifikasie <br> Gebruik cache-sleutel $1
login_checkpassword=Eksterne program $1
login_eckey=Ontbrekende of ongeldige kasleutel
login_echeckpassword=Ontbrekende of ongeldige eksterne wagwoordkontroleringsprogram
login_procs=Maksimum aanmeldprosesse
login_count=Aanvanklike aanmeldprosesse
login_eprocs=Die maksimum aantal aanmeldproses ontbreek of is ongeldig
login_ecount=Aanvanklike aantal aanmeldproses ontbreek of ongeldig

mail_title=Poslêers
mail_header=Poslys en leesopsies
mail_env=Poslêer van e-poslêers
mail_env0=Spoor outomaties op
mail_env1=Inbox en gidse in <tt>~/Maildir</tt>
mail_env2=Inbox onder <tt>/var/mail</tt>, vouers in <tt>~/mail</tt>
mail_env3=Inbox in <tt>~/Maildir</tt>, vouers in <tt>~/mail</tt>
mail_env4=Ander Dovecot-ligging $1
mail_index=Indeks lêers ligging
mail_index0=Standaard (in Maildir-gids)
mail_index1=Slegs in die geheue
mail_index2=Ander gids $1
mail_control=Beheer lêers se ligging
mail_check=Interval tussen poskontroles
mail_never=Moet nooit kyk nie
mail_secs=sekondes
mail_idle=Interval tussen e-poskontroles as dit nie is nie
mail_full=Laat u toegang tot die hele lêerstelsel toe?
mail_crlf=Stoor e-pos met CRLF-eindpunte?
mail_change=Hanteer posveranderings deur ander programme?
mail_umask=Permissions umask vir nuwe lêers
mail_err=Kon nie die lêeropsies vir e-pos stoor nie
mail_eenv=E-posligging ontbreek of ongeldig
mail_echeck=Ontbrekende of nie-numeriese aantal sekondes tussen tjeks
mail_eidle=Ontbrekende of nie-numeriese aantal sekondes tussen tjeks as dit nie is nie
mail_eumask=Ontbrekende of ongeldige vier-syfer oktale Umask
mail_uidl=UIDL-formaat
mail_uidl_other=Ander ..
mail_uidl_none=Nie ingestel nie (WAARSKUWING - Duif begin moontlik nie)
mail_uidl_dovecot=Ou Dovecot, nuwe Cyrus
mail_uidl_uw=UW ipop3d
mail_uidl_courier0=Koerierweergawe 0
mail_uidl_courier1=Koerierweergawe 1, ou Cyrus
mail_uidl_courier2=Koerierweergawe 2
mail_uidl_tpop3d=tpop3d
mail_euidl=UIDL-formaat ontbreek of ongeldig
mail_last=Laat die gebruik van POP3 LAASTE opdrag toe?
mail_lock=Indeks lêers sluit metode
mail_fcntl=fcntl funksie
mail_flock=kudde-funksie
mail_dotlock=.lêers oopmaak
mail_lockf=lockf funksie
mail_mbox_read_locks=Posbus gelees-sluitmetode
mail_mbox_write_locks=Posbus-sluit-metode
mail_none=Geen
mail_sel=Hier onder gekies, in volgorde ..
mail_embox_read_locks=Geen lees-sluitmetodes is gekies nie
mail_embox_write_locks=Geen skryf-sluitmetodes is gekies nie
mail_eindexmode=Die ligging van die indekslêers kan nie ingestel word as die poslêer se plek outomaties opgespoor word nie
mail_econtrolmode=Die plek van beheerlêers kan nie ingestel word as die poslêer se ligging outomaties opgespoor word nie
mail_eindex=Absolute of ongeldige pad vir indekslêers ontbreek
mail_econtrol=Absolute of ongeldige pad vir kontrolelêers ontbreek

log_net=Veranderde netwerke en protokolle
log_login=Veranderde gebruikers- en aanmeldopsies
log_mail=E-poslêers verander
log_ssl=Verander SSL-opstelling
log_apply=Toegepaste konfigurasie
log_start=Dovecot-bediener is begin
log_stop=Gestopte Dovecot-bediener
log_bootup=Dovecot by die opstartyd geaktiveer
log_bootdown=Dovecot gedeaktiveer tydens laaityd
log_manual=Handig geredigeerde konfigurasielêer $1

manual_title=Wysig konfiglêers
manual_editsel=Redigeer Dovecot-konfigurasielêer
manual_err=Kon nie die konfigurasielêer stoor nie
manual_edata=Niks het ingekom nie!
manual_efile=Die gekose konfigurasielêer is nie geldig nie
manual_ok=wysig
