inittab_new=สร้างกระบวนการเริ่มต้นใหม่
inittab_id=ID
inittab_active=คล่องแคล่ว?
inittab_runlevels=Bootup runlevel
inittab_action=หนังบู๊
inittab_process=กระบวนการ
inittab_none=ไม่มี
inittab_respawn=กระบวนการเกิดใหม่
inittab_wait=รอ
inittab_once=ครั้งหนึ่งเคยอยู่ที่ระดับ
inittab_boot=เวลาเปิดเครื่อง
inittab_bootwait=เวลาบูตรอจนกระทั่งสิ้นสุด
inittab_off=ไม่ทำอะไร
inittab_ondemand=เมื่อใดก็ตามที่อยู่ใน A, B, C
inittab_initdefault=หลังจากบูตระบบ
inittab_sysinit=ระหว่างการบูทระบบ
inittab_powerwait=พลังงานลดลง
inittab_powerfail=พลังงานดับลงโดยไม่ต้องรอ
inittab_powerokwait=พลังงานถูกกู้คืน
inittab_powerfailnow=พลังงานล้มเหลว
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=การผสมผสานคีย์พิเศษ
inittab_kbrequest=การผสมผสานคีย์พิเศษ
inittab_return=รายการกระบวนการ
inittab_apply=ใช้การกำหนดค่าเริ่มต้น
inittab_applymsg=คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อใช้ SysV Init Configuration ปัจจุบันโดยการรันคำสั่ง <tt>telinit q</tt> โปรดทราบว่าข้อผิดพลาดใด ๆ ในการกำหนดค่าของคุณอาจทำให้ระบบใช้ไม่ได้เมื่อรันคำสั่งนี้
index_delete=ลบกระบวนการที่เลือก
inittab_none2=ไม่พบกระบวนการบูทเครื่องบนระบบของคุณ นี่อาจบ่งบอกว่ามันไม่ได้ใช้ไฟล์กำหนดค่าเริ่มต้น SysV

edit_inittab_err=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขกระบวนการ
edit_inittab_title=แก้ไขกระบวนการ $1 
edit_inittab_details=รายละเอียดกระบวนการ
edit_inittab_del=ลบ
edit_inittab_save=บันทึก

new_inittab_err=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างกระบวนการใหม่
new_inittab_title=กระบวนการใหม่

save_inittab_err=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้บันทึกกระบวนการ
save_inittab_noid=ข้อผิดพลาดไม่มีการตั้งชื่อกระบวนการ
save_inittab_already=ข้อผิดพลาดกระบวนการชื่อมีอยู่แล้ว

log_modify=กระบวนการ init ที่แก้ไขแล้ว $1 
log_rename=เปลี่ยนชื่อกระบวนการเริ่มต้น $1 เป็น $2 
log_create=สร้างกระบวนการเริ่มต้น $1 
log_delete=ลบกระบวนการเริ่มต้น $1 
log_apply=ใช้การกำหนดค่า
log_deletes=ลบกระบวนการเริ่มต้น $1 แล้ว

apply_err=ไม่สามารถใช้การกำหนดค่า

delete_err=การลบกระบวนการล้มเหลว
delete_enone=ไม่ได้เลือก
