index_mode=Zaváděcí systém : $1 
index_uname=Název služby
index_udesc=Popis služby
index_ucstatus=Stav služby
index_uboot=Začít při spuštění?
index_ustatus=Běží nyní?
index_uadd=Vytvořte novou službu upstart.
index_sadd=Vytvořte novou službu systemd.
index_always=Vždy
index_ladd=Vytvořte nového agenta launchd.
index_lname=Jméno agenta

edit_reloadnow2=Znovu načtěte konfigurační soubor

mass_ustart=Spouštění služeb
mass_urestart=Restartování služeb
mass_ustop=Zastavení služeb
mass_uenable=Povolení služby $1 v době spuštění.
mass_udisable=Zakázání služby $1 v době spuštění.
mass_ustarting=Zahájení služby $1 ..
mass_ustopping=Zastavení služby $1 ..
mass_urestarting=Restartování služby $1 ..

mode_init=SysV init
mode_osx=Operační Systém Mac
mode_local=Jeden spouštěcí skript
mode_win32=Služby Windows
mode_rc=FreeBSD RC skripty
mode_upstart=Povýšenec
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=SpustitD

upstart_title1=Vytvořte službu Upstart
upstart_title2=Upravit upstart službu
upstart_egone=Služba již neexistuje!
upstart_elegacy=Nejedná se o upstart službu!
upstart_header=Upgradujte servisní informace
upstart_name=Název služby
upstart_desc=Popis služby
upstart_prestart=Příkazy, které se mají spustit před spuštěním serveru <br> (volitelné)
upstart_server=Serverový program a parametry
upstart_fork=Vidlice serveru do pozadí?
upstart_conf=Konfigurační soubor
upstart_boot=Začít v době spuštění?
upstart_status=Aktuální stav
upstart_status0=Nefunguje
upstart_status1=Běh s PID $1 
upstart_err=Uložení upstart služby se nezdařilo
upstart_econf=Nebyl zadán žádný obsah konfiguračního souboru
upstart_ename=Chybějící nebo neplatný vyhledávací název služby
upstart_eclash=Služba se stejným názvem již existuje
upstart_edesc=Chybí popis služby
upstart_eserver=Nebyl zadán žádný příkaz serveru
upstart_eserver2=Příkaz serveru neexistuje
upstart_eserver3=Lze zadat pouze jeden příkaz serveru
upstart_return=upgrade služby

systemd_title1=Vytvořit Systemd Service
systemd_title2=Upravit Systemd Service
systemd_egone=Služba již neexistuje!
systemd_elegacy=Nejedná se o systémovou službu!
systemd_header=Podrobnosti o službě Systemd
systemd_name=Název služby
systemd_file=Konfigurační soubor
systemd_desc=Popis služby
systemd_start=Příkazy pro spuštění při spuštění
systemd_stop=Příkazy pro spuštění při vypnutí
systemd_conf=Konfigurace Systemd
systemd_boot=Začít v době spuštění?
systemd_status=Aktuální stav
systemd_status0=Nefunguje
systemd_status1=Běh s PID $1 
systemd_status2=Běh
systemd_status3=Neznámý!
systemd_err=Uložení služby systemd se nezdařilo
systemd_ename=Chybí nebo je neplatně vyhledáno systémové jméno služby
systemd_eclash=Služba se stejným názvem již existuje
systemd_edesc=Chybí popis služby
systemd_return=systemd service
systemd_econf=Nebyla zadána žádná konfigurace systému
systemd_estart=Chybějící příkazy pro spuštění při spuštění

launchd_title1=Vytvořte Launchd Agent
launchd_title2=Upravit Launchd Agent
launchd_egone=Agent již neexistuje!
launchd_header=Podrobnosti o spuštění služby
launchd_name=Jméno agenta
launchd_file=Konfigurační soubor
launchd_nofile=Nenalezeno!
launchd_start=Příkaz serveru
launchd_conf=Spuštění konfigurace
launchd_boot=Začít v době spuštění?
launchd_status=Aktuální stav
launchd_status0=Nefunguje
launchd_status1=Běh s PID $1 
launchd_status2=Běh
launchd_err=Uložení agenta launchd se nezdařilo
launchd_ename=Chybí nebo je neplatné jméno spouštěcího agenta
launchd_eclash=Agent se stejným názvem již existuje
launchd_return=launchd agent
launchd_econf=Nebyla zadána žádná spouštěcí konfigurace
launchd_estart=Chybí příkaz serveru

syslog_journalctl=Protokoly SystemD
