index_title=Varnostno kopiranje datoteke
index_add=Dodajte novo varnostno kopijo imenika:
index_none=Še ni bila ustvarjena nobena konfiguracija varnostnih kopij datotečnega sistema.
index_none2=Nobene varnostne kopije datotečnih sistemov ne morejo varnostno kopirati.
index_restore=Obnovite varnostno kopijo vrste datotečnega sistema:
index_restoremsg=Izberite vrsto datotečnega sistema in kliknite ta gumb, da začnete postopek izbire varnostne kopije datotečnega sistema za obnovitev.
index_restore2=Obnovite varnostno kopijo datotečnega sistema
index_restoremsg2=Kliknite ta gumb, da začnete postopek izbire varnostne kopije datotečnega sistema, ki jo želite obnoviti.
index_ecommands=V vašem sistemu ni bilo nobenega od ukazov za varnostno kopiranje datotečnega sistema (na primer $1), ki jih potrebuje ta modul. Mogoče trenutno niso nameščeni.
index_return=seznam varnostnih kopij
index_running=Zagon varnostnih kopij
index_jobs=Načrtovane varnostne kopije
index_start=Začelo ob
index_status=Trenutni status
index_status_running=Teče
index_status_tape=Čakam na trak
index_action=Ukrep
index_kill=Prenehati
index_newtape=Trak naložen
index_noact=Nobena ni na voljo
index_now=Rezerva ..
index_follow=Po $1 
index_forcetar=V formatu TAR
index_delete=Izbrišite izbrane varnostne kopije
index_nostrftime=Opozorilo - nekatera rezervna opravila v svojih imenih uporabljajo % , vendar zamenjava streljanja ni omogočena na strani Konfiguracija modula.

dump_dir=Imenik za varnostno kopiranje
dump_dirs=Imeniki za varnostno kopiranje
dump_fs=Datotečni sistem
dump_sched=Po načrtih?
dump_when=Včasih
dump_dest=Varnostno kopiranje v
dump_file=Datoteka ali tračna naprava
dump_host=Gostitelj $1 kot uporabnik $2 v datoteki ali napravi $3 
dump_level=Raven smetišča
dump_level_0=0 (popolna varnostna kopija)
dump_label=Rezervna nalepka
dump_multi=Se deli na več datotek?
dump_update=Posodobiti datoteko <tt>/etc/dumpdates</tt>?
dump_exclude=Datoteke in imeniki, ki jih želite preskočiti
dump_edir=Manjkajoči ali neveljaven imenik za varnostno kopiranje
dump_efile=Manjka datoteka ali naprava za varnostno kopiranje
dump_ehost=Manjkajoči ali neveljaven gostitelj, ki ga želite varnostno kopirati
dump_ehuser=Neveljavno uporabniško ime v strežniku, v katerega se želite varnostno kopirati
dump_ehuser2=Uporabniško ime ne sme vsebovati znaka @
dump_ehfile=Manjkajoča ali neveljavna datoteka ali naprava v strežniku, v katero se želite varnostno kopirati
dump_elabel=Neveljavna varnostna nalepka (lahko največ 15 znakov)
dump_elabel2=Neveljavna nalepka za varnostno kopijo (lahko je največ 255 znakov)
dump_eblocks=Manjkajoča ali neveljavna velikost traku
dump_ebsize=Manjkajoča ali neveljavna velikost bloka zapisov izpisa
dump_max=Največja velikost datoteke, ki jo je treba vključiti
dump_unlimited=Neomejeno
dump_attribs=Vključujete atribute datotek?
dump_over=Vprašajte pred prepisovanjem traku?
dump_overwrite=Vedno prepisuje varnostno kopijo?
dump_invent=Ali želite varnostno kopirati v zaloge?
dump_emax=Manjkajoča ali neveljavna največja velikost datoteke
dump_emp=Imenik za varnostno kopiranje mora biti točka pritrditve datotečnega sistema
dump_erase=Želite izbrisati datoteko / izbrisati trak pred varnostno kopijo?
dump_verify=Preverite podatke po varnostni kopiji?
dump_offline=Izvlecite trak po varnostni kopiji?
dump_blocks=Velikost traku
dump_bsize=Velikost bloka zapisov izpisa
dump_auto=Vadite samodejno
dump_honour=Vedno izključite označene datoteke?
dump_comp=Stisnite podatke?
dump_complvl=Da, z nivojem
dump_ecomp=Manjkajoča ali neveljavna stopnja stiskanja
dump_before=Ukaz za zagon pred varnostno kopijo
dump_after=Ukaz za zagon po varnostni kopiji
dump_fok=Zaustavi, če ukaz ne uspe
dump_fok2=Prijavite neuspeh, če ukaz ne uspe
dump_aok=Preskočite ukaz, tudi če varnostno kopiranje ne uspe
dump_extra=Dodatni parametri ukazne vrstice
dump_rsh=Ukaz za oddaljeno varnostno kopiranje
dump_rsh0=Privzeto (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh3=FTP
dump_rsh2=Drugi ukaz ..
dump_pass=Geslo za prijavo v SSH
dump_pass2=Geslo za prijavo v SSH/FTP
dump_ersh=Manjkajoči ali neveljaven ukaz za oddaljeno varnostno kopiranje
dump_essh=SSH ni mogoče uporabiti za oddaljeno varnostno kopiranje, če v vašem sistemu ni nameščen ukaz <tt>ssh</tt>
dump_ecannot1=Ne smete ustvarjati varnostnih kopij
dump_ecannot2=Te varnostne kopije ne morete urejati
dump_ecannot3=Ne morete varnostno kopirati tega imenika
dump_format=Oblika varnostne kopije
dump_tar=Unix TAR
dump_dumpfs=$1 datotečni sistem
dump_gzip=Stisni arhiv?
dump_gzip1=Da, z gzipom
dump_gzip2=Da, z bzip2
dump_gzip3=Da, z XZ
dump_bcomp=Vmesni podatki stisnjeni v bloke?
dump_xdev=Omejite varnostno kopijo na en datotečni sistem?
dump_update2=Samo dodate nove datoteke v arhiv?
dump_ignoreread=Ignorirate napake pri branju datotek?
dump_notape=Poziv za nov trak po potrebi?
dump_rmt=Pot do <tt>rmt</tt> na oddaljenem sistemu
dump_links=Ali sledite simbolnim povezavam?
dump_egzip=Možnost stiskanja gzip ni združljiva z možnostjo velikosti traku
dump_egzip2=Možnost stiskanja gzip ni združljiva z varnostno kopijo z več datotekami
dump_egzip3=Možnost stiskanja gzip ni združljiva z možnostjo dodajanja novih datotek v arhiv
dump_emulti=Varnostne kopije z več datotekami ni mogoče storiti na tračno napravo
dump_emulti2=Varnostne kopije več datotek ni mogoče izvesti na oddaljeni strežnik
dump_ermt=Manjkajoča ali neveljavna pot do programa <tt>rmt</tt>
dump_reverify=Poskus ponovne vzpostavitve preizkusa po varnostni kopiji?
dump_remount=Če želite varnostno kopirati z možnostjo <tt>opozorilni čas</tt>?
dump_eftpupdate=Dodajanje datotek v obstoječi arhiv pri uporabi FTP ni mogoče.
dump_eleveldir=Za mape, ki niso točke pritrditve datotečnega sistema, so dovoljene samo varnostne kopije na ravni 0
dump_eupdatedir=Datoteko <tt>/etc/dumpdates</tt> je mogoče posodobiti samo za imenike, ki so točke pritrditve datotečnega sistema

edit_err=Varnostne kopije ni bilo mogoče ustvariti
edit_edir=Manjka rezervni imenik
edit_efs=Ta modul ne more varnostno kopirati datotek tipa $1 
edit_title=Dodaj novo varnostno kopijo
edit_title2=Uredi varnostno kopijo
edit_title3=Klon varnostne kopije
edit_header=Podatki o varnostni kopiji $1 datotečnega sistema
edit_header2=Rezervni razpored
edit_header3=Možnosti varnostnih kopij
edit_enabled=Ali je načrtovano varnostno kopiranje omogočeno?
edit_enabled_no=Onemogočeno
edit_enabled_yes=Omogočeno, včasih izbrano spodaj.
edit_enabled_af=Omogočeno po:
edit_savenow=Shrani in varnostno kopirajte zdaj
edit_createnow=Ustvari in ustvari varnostno kopijo
edit_return=rezerva
edit_email=Načrtovani izhod po e-pošti
edit_subject=Zadeva e-poštnega sporočila
edit_restore=Obnovi ..
edit_to=$1 do $2 
edit_tolevel=$1 do $2 (stopnja $3)
edit_special=Rezervni razpored
edit_when=Kdaj varnostno kopirati
edit_clone=Klon

save_err=Varnostne kopije ni bilo mogoče shraniti
save_edir=Manjkajoči ali neveljaven imenik varnostnih kopij
save_efs=Varnostno kopiranje imenika ni mogoče spremeniti v drug datotečni sistem

backup_title=Rezervno zdaj
backup_desc=Izvedba varnostne kopije od $1 do $2.
backup_reverify=.. dokončana. Zdaj preverjanje varnostne kopije ..
backup_beforefailed=.. preden ukaz za varnostno kopiranje ni uspel!
backup_afterfailed=.. ko ukaz za varnostno kopiranje ni uspel!
backup_done=.. varnostna kopija dokončana.
backup_failed=.. varnostno kopiranje ni uspelo!
backup_noverify=.. preverjanje ni uspelo!
backup_notape=.. varnostna kopija je presegla zmogljivost posameznega traku. Zamenjava trakov je podprta le, če se varnostne kopije izvajajo kot ozadji.
backup_egone=Varnostno kopiranje ne obstaja!
backup_bg=Začetek postopka varnostne kopije v ozadju. Njegov napredek lahko spremljate v razdelku <b>Zagon varnostnih kopij</b> na glavni strani modula in o končnem stanju boste obveščeni po e-pošti.
backup_ecannot=Ne morete varnostno kopirati tega imenika

restore_title=Obnovi varnostno kopijo
restore_err=Varnostne kopije ni bilo mogoče obnoviti
restore_ecommand=Ukaza $1, potrebnega za obnovitev varnostnih kopij $2 datotečnega sistema, v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče trenutno ni nameščen.
restore_theader=Obnovite varnostno kopijo iz datoteke Unix TAR
restore_header=Obnovite varnostno kopijo datotečnega sistema $1 
restore_src=Obnovitev iz datoteke ali naprave
restore_dir=Obnovi v imenik
restore_ok=Obnovi varnostno kopijo zdaj
restore_over=Ali želite prepisati obstoječe datoteke?
restore_over0=Nenehno
restore_over1=Razen če je novejša od varnostne kopije
restore_over2=Nikoli
restore_noattribs=Ali želite obnoviti atribute datotek?
restore_label=Obnovite varnostno kopijo samo z nalepko
restore_files=Datoteke za obnovo
restore_all=Vse v rezervni obliki
restore_sel=Seznanjene datoteke ..
restore_multi=Varnostno kopiranje je razdeljeno na več datotek?
restore_efile=Manjka datoteka ali naprava za obnovitev iz
restore_ehost=Manjkajoči ali neveljaven gostitelj, ki ga je treba obnoviti
restore_ehuser=Neveljavno uporabniško ime gostitelja, ki ga želite obnoviti
restore_ehfile=Manjkajoča ali neveljavna datoteka ali naprava v strežniku, ki jo je treba obnoviti
restore_now=Obnovitev varnostne kopije z ukazom $1 ..
restore_desc=Ta stran vam omogoča, da obnovite varnostno kopijo prejšnjega datotečnega sistema. Pri obnovitvi bodite previdni, saj so datoteke spremenjene, ker je varnostna kopija morda prepisana!
restore_efiles=Manjkajoče datoteke za obnovo
restore_evolume=Obnovitve z več volumni niso podprte.
restore_equestion=Neznano vprašanje pri obnovi : $1 
restore_edir=Manjkajoči ali neveljaven imenik, ki ga želite obnoviti
restore_failed=Obnovitev ni uspela : $1 
restore_failed2=Obnovitev ni uspela! Glej rezultat zgoraj.
restore_complete=Obnovitev je bila uspešno zaključena.
restore_test=Pokažejo samo datoteke v varnostnih kopijah?
restore_nothing=Samo preizkusite varnostno kopijo?
restore_extra=Dodatne možnosti ukazne vrstice
restore_rsh=Ukaz za oddaljeno obnovitev
restore_ersh=Manjkajoči ali neveljaven ukaz za obnovitev na daljavo
restore_essh=SSH ni mogoče uporabiti za oddaljene obnovitve, razen če je v vašem sistemu nameščen ukaz <tt>ssh</tt>
restore_ecannot=Ne morete obnoviti varnostnih kopij
restore_perms=Ali želite obnoviti dovoljenja datotek?
restore_gzip=Odstrani arhiv?
restore_keep=Ali ne prepisujete datotek?
restore_emulti=Obnovitve več datotek ni mogoče izvesti s tračne naprave
restore_emulti2=Obnovitve več datotek ni mogoče izvesti z oddaljenega strežnika

log_create=Ustvaril varnostno kopijo za $1 
log_modify=Spremenjena konfiguracija varnostne kopije za $1 
log_delete=Izbrisana konfiguracija varnostne kopije za $1 
log_backup=Podprto $1 do $2 
log_bgbackup=Začetek varnostne kopije od $1 do $2 
log_restore=Obnovljena varnostna kopija iz $1 
log_kill=Končana varnostna kopija za $1 

kill_err=Varnostnega kopiranja ni bilo mogoče zaključiti
kill_egone=Ne teče več!
kill_ecannot=Te varnostne kopije ne morete zaključiti

newtape_err=Ni bilo mogoče signalizirati novega traku
newtape_egone=Varnostno kopiranje ne deluje več!
newtape_estatus=Varnostno kopiranje ne čaka več na nov trak
newtape_ecannot=Te varnostne kopije ne smete upravljati

acl_edit=Ali lahko ustvarite in urejate varnostne kopije?
acl_restore=Ali lahko obnovite varnostne kopije?
acl_cmds=Ali lahko urejate pred in po ukazih?
acl_extra=Ali lahko urejate dodatne parametre ukazne vrstice?
acl_dirs=Dovoljeni imeniki za varnostne kopije
acl_all=Vsi imeniki
acl_list=Samo na seznamu ..

delete_err=Brisanja varnostnih kopij ni bilo mogoče
delete_enone=Izbrana ni nobena

email_already=Varnostno kopiranje se že izvaja s PID $1.
email_ebefore=Ukaz pred varnostno kopijo ni uspel!
email_verify=Preverjanje varnostne kopije ..
email_eafter=Ukaza za varnostno kopiranje ni uspelo!
email_subject=Varnostno kopiranje $1 na $2 
email_ok=Varnostno kopiranje je uspelo
email_failed=Varnostno kopiranje ni uspelo!

newtape_subject=Sprememba traku $1 za varnostno kopijo $2 na $3 
newtape_body=Varnostno kopiranje $2 na $3 je doseglo največjo dovoljeno količino podatkov na traku $1. Za nadaljevanje varnostne kopije boste morali naložiti nov trak in pritisniti povezavo 'Tape Loaded' v Webmin-ovem modulu za varnostno kopiranje Filesystem.
