index_title=Komando pertsonalizatuak
index_edit=Editatu komandoa.
index_fedit=Editatu fitxategi editorea.
index_sedit=Editatu SQL agindua.
index_none=Ez dira komando pertsonalizatuak definitu
index_create=Sortu pertsonalizatutako komando berria.
index_ecreate=Sortu fitxategi editore berria.
index_screate=Sortu SQL komando berria.
index_return=komandoak
index_cmd=Komando
index_desc=deskribapena
index_acts=Ekintzak
index_ed=Editatu
index_actform=inprimakia
index_actrun=Korrika egin
index_actsql=inprimakia
index_acted=Open

edit_title=Editatu komandoa
create_title=Sortu komandoa
edit_ecannot=Ezin duzu komandoak editatu
edit_details=Komandoaren xehetasunak
edit_desc=deskribapena
edit_desc2=HTML deskribapena
edit_id=Komando IDa
edit_cmd=Komando
edit_dir=Exekutatu direktorioan
edit_user=Erabiltzaile gisa exekutatu
edit_user_def=Webmin erabiltzailea
edit_raw=Komandoaren irteerak HTML?
edit_su=Erabiltzailearen ingurunea erabili?
edit_order=Orri nagusian ordena
edit_params=Komandoaren parametroak
edit_name=Parametroaren izena
edit_type=Mota
edit_quote=Aipatu?
edit_must=Beharrezko?
edit_type0=Testua
edit_type1=Erabiltzaileak
edit_type2=UID
edit_type3=Group
edit_type4=GID
edit_type5=file
edit_type6=Directory
edit_type7=Aukera ..
edit_type8=Pasahitza
edit_type9=Menu ..
edit_type10=Upload
edit_type11=Testu-koadroa
edit_type12=Multi menu ..
edit_type13=Multi menu handi ..
edit_type14=Ezker-eskuineko menua ..
edit_type15=data
edit_type16=Bidali botoia ..
edit_noshow=Komandoa ezkutatu exekutatzen denean?
edit_usermin=Erabiltzailea erabilgarri dago?
edit_timeout=Komandoa itxaroteko gehienezko denbora?
edit_timeoutdef=Forever
edit_secs=segundutan
edit_clear=Ingurugiroko aldagaiak garbitu?
edit_format=Irteera estiloa
edit_format0=Erakutsi Webmin UI-n
edit_format1=Irteera MIME motarekin
edit_format2=Birbidali indexara
edit_format3=Birbideratu inprimakira
edit_format4=Deskargatu ahal denean
edit_servers=Exekutatu Webmin zerbitzarietan
edit_this=zerbitzari hau
edit_clone=Clone

save_err=Ezin izan da agindua gorde
save_ecannot=Ezin duzu komandoak editatu
save_ecmd=Ez da komandorik sartu
save_edir=Direktorio falta edo baliogabea
save_edesc=Ez da deskribapenik sartu
save_euser=Erabiltzaile falta edo baliogabea
save_eorder=Orrialde nagusian eskaerak zenbakiak izan behar du
save_etimeout=Itxaroteko gehienezko denbora falta da edo baliogabea
save_eusermin=Beste zerbitzarietan exekutatzen diren komandoak ezin dira Usermin-etik exekutatu
save_eformat=Irteera baliogabea MIME mota
save_eopts=Aukera fitxategia falta da $1 parametroarentzako
save_eopts2=$1 parametroarentzako aukera-fitxategiak edo balio lehenetsiak ezin dute :

run_err=Ezin izan da komandoa exekutatu
run_ecannot=Ezin duzu komando hau exekutatu
run_euser=Erabiltzaile falta edo baliogabea
run_egroup=Talde falta edo baliogabea
run_title=Agintea egikaritzea
run_out=$1 -eko irteera.
run_out2=Komandoaren irteera ..
run_outon=$1 etik $2 ko irteera.
run_out2on=$2 ko komandoaren irteera.
run_noout=Ez da irteerarik sortu
run_ecmduser=Erabiltzailea '$1' erabiltzeko komandoa existitzen ez den bezala
run_eopt=Aukera baliogabea hautatuta dago
run_eupload=Ez da fitxategirik kargatzeko hautatuta
run_emust='$1' parametroaren balioa falta da
run_timeout=Komandoak huts egin du $1 bigarren denbora amaitu aurretik.
run_failed=Komandoak huts egin du $1 irteera egoerarekin

log_modify=$1 komando aldatua
log_create=$1 komando sortua
log_delete=$1 komandoa ezabatu da
log_exec=$1 komando exekutatua
log_modify_edit=$1 fitxategi editorea
log_create_edit=$1 fitxategi editorea sortu da
log_delete_edit=$1 fitxategi editorea ezabatu da
log_save_edit=$1 fitxategia gorde da

acl_cmds=Erabiltzaile honek exekutatu ditzakeen komandoak
acl_call=Komando guztiak
acl_csel=Hautatutako ..
acl_cexcept=Hautatutako guztiak izan ezik ..
acl_edit=Komandoak sortu eta editatu ditzakezu?

file_ecannot=Ezin duzu fitxategiak editatu
fcreate_title=Sortu Fitxategi Editorea
fedit_title=Editatu Fitxategia
file_details=Fitxategiaren editorearen xehetasunak
file_desc=deskribapena
file_edit=Editatu beharreko fitxategia
file_owner=Fitxategiaren jabetza
file_user=Erabiltzaileak
file_group=Group
file_leave=Utzi bezala
file_perms=Fitxategien baimenak
file_set=Zortzidunetan ezarrita
file_beforeedit=Editatu aurretik exekutatzeko agindua
file_before=Gorde aurretik exekutatzeko agindua
file_after=Gorde ondoren exekutatzeko agindua
file_err=Huts egin du fitxategien editorea gordetzean
file_eedit=Fitxategiaren izena aldatzeko falta da
file_edesc=Falta den deskribapena
file_euser=Erabiltzaile-izena falta edo baliogabea
file_egroup=Talde izen falta edo baliogabea
file_eperms=Zortzimeneko baimen falta edo baliogabea
file_envs=Ordezko inguruneko aldagaiak fitxategi-izenean?
file_id=Editore IDa

view_err=Ezin izan da fitxategia editatu
view_ecannot=Ezin duzu fitxategi hau editatu
view_title=Editatu Fitxategia
view_efile=Idatzi $1 era huts egin du : $2 
view_header=$1 fitxategia editatzea
view_ebeforeedit=Editatu aurretik komandoak huts egin du : $1 
view_ebefore=Aurreztearen aginduak huts egin du : $1 
view_eafter=Gorde ondoren komandoak huts egin du : $1 

form_ecannot=Ezin duzu komando hau exekutatu
form_title=Agintea egikaritzea
form_exec=Exekuzio
form_edit=Editatu

sql_title1=Sortu SQL komandoa
sql_title2=Editatu SQL komandoa
sql_header=SQL komandoaren xehetasunak
sql_edrivers=Ez da Perl DBI modulurik instalatu. Webmin deskargatu eta kontrolatzaileak deskargatu ditzakezu <a href='$1'>MySQL</a> edo <a href='$2'>PostgreSQL</a> automatikoki.
sql_type=Datu base mota
sql_db=Datu-basearen izena
sql_cmd=SQL agindua exekutatu
sql_user=Sartu erabiltzaile gisa
sql_pass=Pasahitzarekin
sql_host=Datu-base zerbitzariaren ostalaria
sql_local=Zerbitzari hau
sql_err=Huts egin du SQL agindua gordetzean
sql_esql=Ez da SQL sartu
sql_ehost=Datu-base zerbitzariaren ostalari falta edo baliogabea
sql_edb=Datu-basearen izen falta edo baliogabea

srun_title=SQL Komandoa exekutatu
srun_err=Huts egin du SQL agindua exekutatzerakoan
srun_edriver=Ezin izan da DBI kontrolatzailea kargatu
srun_econnect=Ezin izan da datu basera konektatu : $1 
srun_cmd=SQL komandoa $1. exekutatzen.
srun_eprepare=.. SQL errorea : $1 
srun_eexecute=.. exekuzio errorea : $1 
srun_none=.. ez da emaitzarik itzuli.
