index_title=FirewallD
index_atboot=Ali želite omogočiti požarni zid med zagonom?
index_bootup=Aktiviraj se ob zagonu
index_bootupdesc=Spremenite to možnost, če želite nadzirati, ali je vaš požarni zid aktiviran ob zagonu ali ne.
index_apply=Uporabi konfiguracijo
index_applydesc=Kliknite ta gumb, da aktivirate zgoraj navedeno konfiguracijo požarnega zidu. Vsa pravila o požarnem zidu, ki trenutno veljajo, se sprožijo in nadomestijo
index_restart=Uporabi konfiguracijo
index_restartdesc=V vseh območjih aktivirajte vse zgoraj naštete dovoljene storitve in vrata. Vsa aktivna pravila, ki niso bila ustvarjena trajno, bodo nadomeščena.
index_start=Zaženite FirewallD
index_startdesc=Zaženite strežnik FirewallD.
index_stop=Ustavite FirewallD
index_stopdesc=Izklopite strežnik FirewallD in odstranite vsa zgoraj navedena pravila.
index_cerr=Modula FirewallD ni mogoče uporabiti : $1 
index_zone=Prikaži pravila v coni:
index_zoneok=Spremeni se
index_zoneadd=Dodaj cono
index_zonedel=Zbriši cono
index_zonedef=Nastavi kot privzeto
index_type=Vrsta pravila
index_port=Pristanišče ali storitev
index_proto=Protokol
index_tservice=Storitev
index_tport=Pristanišče
index_tforward=Naprej
index_padd=Dodajte dovoljena vrata.
index_sadd=Dodajte dovoljeno storitev.
index_fadd=Dodaj vrata naprej.
index_delete=Izbrišite izbrana pravila
index_return=seznam območij
index_ezones=Ni najdenih con FirewallD!
index_none=To območje še nima dovoljenih vrat ali storitev.
index_ifaces=Uporabi pravila za vmesnike:
index_ifaces_def=Vsi vmesniki
index_ifaces_sel=Izbrani vmesniki:
index_ifaces_apply=Prijavite se
index_listrules=Seznam pravil FirewallD
index_restart_firewalld=Ponovno naložite FirewallD
index_restart_firewallddesc=Ponovno naložite strežnik FirewallD in uporabite pravila, ki so bila trajno ustvarjena.
index_listrules_restartdesc=Navedite podrobnosti o obstoječih obogatenih in neposrednih pravilih FirewallD v območju $1.

port_edit=Uredi vrata
port_create=Dodaj vrata
port_header=Dovoljene možnosti vrat
port_zone=Dovoljeno v coni
port_port=Pristanišče za dovoljenje
port_mode0=Enotno pristanišče
port_mode1=Obseg vrat
port_mode2=Enako kot originalno pristanišče
port_proto=Omrežni protokol
port_ezone=Cona ne obstaja!
port_err=Pristanišča ni bilo mogoče shraniti
port_eport=Manjkajoča ali neveljavna številka ali ime vrat
port_eportlow=Nizka vrata morajo biti številka
port_eporthigh=Visoka vrata morajo biti številka
port_eportrange=Nizka vrata morajo biti pod visokimi vrati

serv_edit=Storitev urejanja
serv_create=Dodaj storitev
serv_header=Dovoljene možnosti storitve
serv_name=Storitev dovoljena
serv_err=Storitve ni bilo mogoče shraniti

forward_edit=Uredi posredovanje
forward_create=Ustvari naprej
forward_header=Možnosti posredovanja vrat
forward_zone=Naprej za cono
forward_err=Shranjevanja naprej ni bilo mogoče shraniti
forward_port=Izvorno pristanišče
forward_dstport=Pristanišče za desintacijo
forward_dstaddr=Namembni naslov
forward_dstlocal=Ta sistem
forward_edstaddr=Neveljaven ciljni naslov IPv4
forward_eneither=Vnesti je treba ciljni naslov ali vrata ali oboje

check_ecmd=Nadzor požarnega zidu $1 v vašem sistemu ni bil najden

delete_err=Pravila ni bilo mogoče izbrisati
delete_enone=Izbran ni noben!
delete_edel=Odstranjevanje $1 ni uspelo : $2 

zone_title=Ustvari cono
zone_header=Nove možnosti cone
zone_name=Ime cone
zone_mode=Dovoljena vrata in storitve
zone_mode0=Brez (ves promet bo blokiran)
zone_mode1=Kopiraj iz območja
zone_mode2=SSH, IDENT in samo Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin in visoka vrata
zone_mode4=Pristanišča, ki se uporabljajo za virtualno gostovanje
zone_err=Območja ni bilo mogoče ustvariti
zone_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime območja
zone_eclash=Območje z istim imenom že obstaja

delzone_title=Zbriši cono
delzone_err=Območja ni bilo mogoče izbrisati
delzone_edefault=Privzetega območja ni mogoče odstraniti
delzone_rusure=Ali ste prepričani, da želite izbrisati cono $1, ki vsebuje $2 vrata in $3 storitve?

defzone_err=Območje ni postalo privzeto

list_rule_iperr=Neveljaven naslov IP
list_rule_actionerr=Neveljavno dejanje
list_rules_title=Pravila požarnega ziduD
list_rules_title_sub=v coni $1
list_rules_delete=Izbriši izbrana pravila
list_rules_type=Vrsta
list_rules_type_rich=Bogat
list_rules_type_direct=Neposredno
list_rules_protocol=Protokol
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Izvor
list_rules_action=Ukrep
list_rules_rule=Pravilo
list_rules_plus_more=+ še $1
log_save_rules=Izbrisana pravila $1

restart_err=Konfiguracije ni bilo mogoče uporabiti

stop_err=Zaustavitve FirewallD ni uspel
start_err=Zagon FirewallD ni uspel
log_stop=Ustavljen požarni zidD
log_start=Začel FirewallD
log_restart=Uporabljena konfiguracija FirewallD
log_bootup=Omogočen FirewallD ob zagonu
log_bootdown=Onemogočen FirewallD ob zagonu
log_create_port=Dodana dovoljena vrata $1 
log_delete_port=Odstranjeno dovoljeno pristanišče $1 
log_update_port=Posodobljeno dovoljeno pristanišče $1 
log_create_serv=Dodana dovoljena storitev $1 
log_delete_serv=Odstranjena dovoljena storitev $1 
log_update_serv=Posodobljena dovoljena storitev $1 
log_create_forward=Dodano naprej $1 
log_delete_forward=Odstranjeno naprej $1 
log_update_forward=Posodobljeno naprej $1 
log_delete_rules=Odstranjena so $1 dovoljena vrata
log_ifaces_zone=Posodobljeni vmesniki za cono $1 
log_create_zone=Ustvarjeno območje $1 
log_delete_zone=Izbrisana cona $1 
log_default_zone=Območje $1 je privzeto
