inittab_new=Napravite novi init postupak.
inittab_id=iskaznica
inittab_active=Aktivan?
inittab_runlevels=Bootup runlevel
inittab_action=Radnja
inittab_process=Postupak
inittab_none=nijedan
inittab_respawn=Postupak ponovne izrade
inittab_wait=Čekati
inittab_once=Jednom vrijeme na razini
inittab_boot=Vrijeme podizanja
inittab_bootwait=Vrijeme za dizanje, pričekajte dok prestane
inittab_off=Ne radi ništa
inittab_ondemand=Kad god su u A, B, C
inittab_initdefault=Nakon pokretanja sustava
inittab_sysinit=Tijekom dizanja sustava
inittab_powerwait=Snaga pada
inittab_powerfail=Snaga nestaje bez čekanja
inittab_powerokwait=Snaga se obnavlja
inittab_powerfailnow=Neuspjeh napajanja
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Posebna kombinacija tipki
inittab_kbrequest=Posebna kombinacija tipki
inittab_return=popis procesa
inittab_apply=Primijeni Init konfiguraciju
inittab_applymsg=Kliknite ovaj gumb kako biste primijenili trenutnu SysV Init Konfiguraciju izvođenjem naredbe <tt>telinit q</tt>. Imajte na umu da bilo kakve pogreške u vašoj konfiguraciji mogu učiniti sustav neupotrebljivim kada se izvrši ova naredba.
index_delete=Izbriši odabrane procese
inittab_none2=U vašem sustavu nisu pronađeni postupci pokretanja. To vjerojatno ukazuje da ne koristi SysV init konfiguracijsku datoteku.

edit_inittab_err=Nije vam dopušteno uređivanje postupka
edit_inittab_title=Uređivanje postupka $1 
edit_inittab_details=Pojedinosti o procesu
edit_inittab_del=Izbrisati
edit_inittab_save=Uštedjeti

new_inittab_err=Nije vam dopušteno stvaranje novog postupka
new_inittab_title=Novi postupak

save_inittab_err=Nije vam dopušteno spremanje procesa
save_inittab_noid=Pogreška, nije upisan proces imena
save_inittab_already=Pogreška, postupak naziva već postoji

log_modify=Izmijenjen init postupak $1 
log_rename=Preimenovan u početnom procesu $1 do $2 
log_create=Izrađen u početnom procesu $1 
log_delete=Izbrisan je init postupak $1 
log_apply=Primijenjena konfiguracija
log_deletes=Izbrisani $1 init procesi

apply_err=Konfiguracija nije primijenjena

delete_err=Brisanje procesa nije uspjelo
delete_enone=Nijedna nije odabrana
