index_title=iSCSI kliens
index_clink=Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$1'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_return=modul index
index_atboot=Induláskor indul?
index_atbootdesc=Ezt a beállítást módosíthatja annak ellenőrzéséhez, hogy az iSCSI kliens elinduljon-e a rendszerindításkor. Erre az iSCSI kiszolgálókról telepített fájlrendszerek automatikus csatlakoztatásához van szükség.

check_econfig=A (z) $1 iSCSI kliens konfigurációs fájl nem található a rendszerén.
check_eiscsiadm=A (z) $1 iSCSI kliens adminisztrációs program nem található a rendszerén.

auth_title=Hitelesítési beállítások
auth_header=iSCSI kliens és szerver hitelesítés
auth_name=Helyi rendszer kezdeményező neve
auth_newname=Generáljon egy új véletlenszerű nevet
auth_method=Hitelesítési módszer
auth_method_none=Ne hitelesítse
auth_userpass=Bejelentkezés a szerverre
auth_userpass_def=Nincs szükség
auth_userpass_user=Felhasználónév
auth_userpass_pass=és jelszó
auth_userpass_in=Bejelentkezés az ügyféllel
auth_dmethod=Felfedezési hitelesítési módszer
auth_duserpass=Bejelentkezés szerverre
auth_duserpass_in=Bejelentkezés klienshez
auth_err=Nem sikerült menteni a hitelesítési beállításokat
auth_eusername=Hiányzik a kiszolgáló felhasználóneve
auth_epassword=Hiányzik a kiszolgáló jelszava
auth_eusername_in=Hiányzik az ügyfél felhasználóneve
auth_epassword_in=Hiányzik az ügyfél jelszava
auth_edusername=Hiányzik a kiszolgáló felfedezési felhasználóneve
auth_edpassword=Hiányzik a kiszolgáló felfedezési jelszava
auth_edusername_in=Hiányzik a kliens felfedezési felhasználóneve
auth_edpassword_in=Hiányzik a kliens felfedezési jelszava
auth_egen=Nem sikerült új nevet létrehozni!

timeout_title=iSCSI időtúllépések
timeout_header=iSCSI kliens időtúllépési beállításai
timeout_timeout=Ideje várni, mielőtt kudarcot vall az SCSI parancsokhoz
timeout_immediate=Azonnal kudarcot vall
timeout_forever=Várj örökké
timeout_wait=Várni rá
timeout_secs=másodperc
timeout_login_timeout=Ideje megvárni a bejelentkezést
timeout_logout_timeout=Ideje várni a kijelentkezésre
timeout_noop_out_interval=Ideje megvárni, mielőtt pingolt
timeout_noop_out_timeout=Ideje megvárni a pingot, mielőtt kudarcot vall
timeout_abort_timeout=Ideje megvárni a megszakítási választ, mielőtt kudarcot vall
timeout_lu_reset_timeout=Ideje megvárni a logikai egység válaszát, mielőtt meghiúsul
timeout_tgt_reset_timeout=Ideje megvárni a célválaszt, mielőtt kudarcot vall
timeout_err=Nem sikerült menteni az időtúllépéseket
timeout_etimeout=Hiányzik vagy nem numerikus idő várni, mielőtt az SCSI parancsok meghiúsulnak
timeout_elogin_timeout=Hiányzik vagy nem numerikus idő várja meg a bejelentkezést
timeout_elogout_timeout=Hiányzik vagy nem numerikus idő van a kijelentkezésre
timeout_enoop_out_interval=Hiányzik vagy nem numerikus idő várni a pingálás előtt
timeout_enoop_out_timeout=Hiányzó vagy nem numerikus idő a ping megvárására, mielőtt kudarcot vall
timeout_eabort_timeout=Hiányzik vagy nem numerikus idő vár a megszakítási válaszra, mielőtt meghiúsul
timeout_elu_reset_timeout=Hiányzik vagy nem numerikus idő vár a logikai egységre adott válaszra, mielőtt meghiúsul
timeout_etgt_reset_timeout=Hiányzik vagy nem numerikus idő vár a célválaszra, mielőtt kudarcot vall

iscsi_title=iSCSI opciók
iscsi_header=Egyéb iSCSI lehetőségek
iscsi_startup=Összekapcsolja a munkameneteket a rendszerindításkor?
iscsi_retry=A bejelentkezés újbóli kipróbálásának száma
iscsi_cmds=A munkamenetenként váró sorok maximális száma
iscsi_queue=A készülékenként váró sorok maximális száma
iscsi_err=Az iSCSI beállítások mentése nem sikerült
iscsi_eretry=Hiányzó vagy nem numerikus számú alkalom a bejelentkezés újbóli kipróbálására
iscsi_ecmds=Hiányzó vagy nem numerikus maximális parancs, amely soronként sorba áll
iscsi_equeue=Hiányzó vagy nem numerikus maximális parancs, amely sorba áll az eszközönként

ifaces_title=iSCSI interfészek
ifaces_elist=Nem sikerült felsorolni az interfészeket : $1 
ifaces_name=Interfész neve
ifaces_transport=Szállítás
ifaces_uses=Használva
ifaces_none=Jelenleg egyetlen iSCSI interfész sem aktív.
ifaces_return=interfészek listája
ifaces_header=Add hozzá az iSCSI felületet
ifaces_delete=Távolítsa el a kijelölt interfészeket
ifaces_on=Cél $1 a $2 -en
ifaces_nouses=Nincs kapcsolat
ifaces_ipaddress=Forrás IP-cím
ifaces_hwaddress=Mac cím
ifaces_ifacename=Forrás interfész
ifaces_ipaddressdef=Automatikus
ifaces_notset=Automatikus

iadd_err=Nem sikerült felületet hozzáadni
iadd_eclash=A $1 nevű felület már létezik
iadd_eipaddress=Hiányzó vagy érvénytelen forrás IP-cím
iadd_ehwaddress=Hiányzó vagy érvénytelen MAC-cím
iadd_ename=Hiányzik a felület neve, vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz

difaces_err=Nem sikerült eltávolítani az interfészeket
difaces_enone=Egy sincs kiválasztva
difaces_edelete=A (z) $1 interfész eltávolítása sikertelen : $2 
difaces_title=Távolítsa el az iSCSI interfészeket
difaces_rusure=Biztos benne, hogy el akarja távolítani a kiválasztott $1 interfészeket?
difaces_rusure1=Biztos benne, hogy el akarja távolítani a (z) $1 felületet?
difaces_confirm=Távolítsa el az interfészeket
difaces_target=iSCSI cél
difaces_ip=iSCSI szerver
difaces_users=Az interfészeket használó egyes kapcsolatok jelenleg aktívak, és az interfészek eltávolításakor nem működnek :

conns_title=iSCSI kapcsolatok
conns_elist=Nem sikerült felsorolni a kapcsolatokat : $1 
conns_ip=Szerver IP
conns_sport=Szerver port
conns_name=Szerver név
conns_target=Cél név
conns_device=Helyi eszköz
conns_username=Bejelentkezés felhasználónév
conns_nouser=Egyik sem
conns_nodevice=Nincs leképezve
conns_delete=Válassza le a kapcsolatot
conns_none=Jelenleg nincs aktív iSCSI kapcsolat.
conns_header=Add hozzá az iSCSI kapcsolatot
conns_host=iSCSI szerver gazdagépnév vagy IP
conns_port=iSCSI szerver port
conns_start=Csatlakozás ..
conns_return=a kapcsolatok listája
conns_iface=iSCSI interfész
conns_ifacedef=Válassza ki automatikusan
conns_ifaceerr=Az interfészek letöltése nem sikerült : $1 

add_title=Add hozzá az iSCSI kapcsolatot
add_err=Nem sikerült hozzáadni az iSCSI kapcsolatot
add_ehost=Hiányzik vagy nem oldható meg a gazdagépnév
add_eport=Hiányzó vagy nem numerikus port
add_etargets=Nem sikerült lekérni iSCSI célokat a $1:$2 fájlból
add_etargets2=Nem találtak iSCSI célokat a $1 -en
add_target=Csatlakozás a célhoz
add_alltargets=Minden cél
add_ok=Add Connection
add_etarget=Nem található $1 cél
add_dev=Csatlakoztatva, mint $1 
add_used=Már csatlakoztatva
add_on=$1 a $2 -en
add_auth=Bejelentkezés a szerverre
add_auth1=Használjon alapértelmezett hitelesítési módszert
add_auth0=Jelentkezzen be mint $2 a $3 jelszóval, $1 módszerrel

dconns_err=Nem sikerült megszakítani a kapcsolatokat
dconns_enone=Egy sincs kiválasztva
dconns_edelete=A (z) $2 cél eltávolítása a (z) $1 gazdagépről sikertelen : $3 
dconns_title=Válasszuk le az iSCSI kapcsolatokat
dconns_rusure=Biztos benne, hogy el akarja távolítani a kiválasztott $1 kapcsolatokat?
dconns_rusure1=Biztosan el akarja távolítani a (z) $1 kapcsolatot?
dconns_rusure2=Biztos benne, hogy el akarja távolítani a (z) $1 eszközhöz való kapcsolatot a (z) $2 eszköznél?
dconns_users=Ezen kapcsolatok néhány partíciója jelenleg használatban van, és a kapcsolatok eltávolításakor nem fog működni :
dconns_part=feloszt
dconns_use=Használva
dconns_size=Partíció mérete
dconns_confirm=Távolítsa el a kapcsolatokat
dconns_unused=Felhasználatlan

vconn_title=iSCSI kapcsolat
vconn_egone=A kiválasztott kapcsolat már nem létezik!
vconn_header=iSCSI kapcsolat részletei
vconn_proto=Hálózati protokoll
vconn_init=Helyi kezdeményező neve
vconn_connection=Csatlakozás állapota
vconn_session=Munkamenet állapota
vconn_username=Bejelentkezve felhasználónévvel
vconn_password=Bejelentkezés jelszóval
vconn_username_in=Ügyfél felhasználóneve
vconn_password_in=Ügyfél jelszava
vconn_none=Nincs szükség
vconn_device=Helyi eszköz fájl
vconn_device2=Helyi eszköz neve
vconn_device3=Állandó eszköznév
vconn_delete=Húzza ki a kapcsolatot
vconn_users=Jelenlegi felhasználók
vconn_size=A lemez mérete

atboot_err=Az indításkor nem sikerült engedélyezni
atboot_einit=Nincs létező $1 nevű indítási művelet

log_auth=Mentett hitelesítési lehetőségek
log_timeout=Mentett időtúllépési beállítások
log_iscsi=Mentett iSCSI beállítások
log_add_connection=Hozzáadott kapcsolat a (z) $1 $2 -hez
log_delete_connection=A (z) $2 -hez csatlakozás eltávolítva
log_delete_connections=$1 kapcsolatok eltávolítva
log_atboot=Engedélyezve van az iSCSI kliens indításkor
log_delboot=Letiltott iSCSI kliens a rendszerindításkor
log_add_iface=$1 felület hozzáadva
log_delete_iface=$1 interfész eltávolítva
log_delete_ifaces=Eltávolítva a (z) $1 interfészek
