index_title=FirewallD
index_atboot=Aktiver brannmur ved oppstart?
index_bootup=Aktiver ved oppstart
index_bootupdesc=ENdre denne innstillingen for å kontroller om brannmuren din aktiveres ved oppstart.
index_apply=Bruk konfigurasjon
index_applydesc=Klikk på denne knappen for å gjøre konfigurasjonen ovenfor aktiv. Alle brannmurregler som brukes for øyeblikket vil bli tømt og erstattet
index_restart=Bruk konfigurasjon
index_restartdesc=Aktiver alle tillatte tjenester og porter angitt ovenfor, i alle soner. Alle aktive regler som ikke er permanent opprettet, vil bli erstattet,
index_start=Start FirewallD
index_stop=Stopp FirewallD
index_stopdesc=Stopp FirewallD tjeneren og fjern alle reglene angitt ovenfor.
index_cerr=FirewallD modulen kan ikke brukes : $1
index_zone=Vis regler i sone:
index_zoneok=Endre
index_zonedel=Slett sone
index_zonedef=Gjør til standard
index_type=Regel type
index_port=Port eller tjeneste
index_proto=Protokoll
index_tservice=Tjeneste
index_tport=Port
index_tforward=Vidceresend
index_padd=Legg til tillatt port.
index_sadd=Legg til tillatt tjeneste.
index_fadd=Legg til port-videresending
index_delete=Slett valgte regler
index_return=liste med sopner
index_ezones=Ingen FirewallD soner funnet!
index_none=Denne sonen har ikke noen tillatte porter eller tjenester enda.
index_ifaces=Bruk regler på grensesnitt:

port_edit=Rediger port
port_create=Legg til port
port_header=Innstillinger for tillatte porter
port_zone=Tillatt i sone
port_port=Port som skal tillates
port_mode0=Enkelt port
port_mode1=Port-område
port_mode2=Samme som opprinnelig port
port_proto=Nettverksprotokoll
port_ezone=Sonen finnes ikke!
port_err=Kunne ikke lagre port
port_eport=Manglende eller ugyldig port-nummer eller -navn
port_eportlow=Lav port må være et tall
port_eporthigh=Høy port må være et tall
port_eportrange=Lav port må være mindre enn høy port

serv_edit=Rediger tjeneste
serv_create=Legg til tjeneste
serv_header=Innstillinger for tillatte tjenester
serv_name=Tjeneste som skal tillates
serv_err=Kunne ikke lagre tjeneste

forward_edit=Rediger videresending
forward_create=Opprett videresending
forward_header=Innstillinger for port-videresending
forward_zone=Videresending for sone
forward_err=Kunne ikke lagre videresending
forward_port=Kilde-port
forward_dstport=Mål-port
forward_dstaddr=Mål-adresse
forward_dstlocal=Dette systemet
forward_edstaddr=Ugyldig IPv4 mål-adresse
forward_eneither=Du må angi enten en mål-adresse eller -port eller begge

check_ecmd=FirewallID kontroll-kommandoen $1 ble ikke funnet på systemet ditt.

delete_err=Kunne ikke slette regler
delete_enone=Ingen valgt!
delete_edel=Fjerning av $1 feilet : $1

zone_title=Opprett sone
zone_header=Innstillinger for ny sone
zone_name=Sone-navn
zone_mode=Tillatte porter og tjenester
zone_mode0=Ingen (all trafikk vil bli blokkert)
zone_mode1=Kopier fra sone
zone_mode2=Kun SSH, IDENT og Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin og høye porter
zone_mode4=Porter brukt for virtuell hosting
zone_err=Kunne ikke opprette sone
zone_ename=Manglende eller ugyldig sonenavn
zone_eclash=En sone med samme navn finnes allerede

delzone_title=Slett sone
delzone_err=Kunne ikke slette sone
delzone_edefault=Standard-sonen kan ikke fjernes
delzone_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slette sonen $1, som inneholder $2 porter og $3 tjenester?

defzone_err=Kunne ikke gjøre sonen til standard-sone

restart_err=Kunne ikke ta i bruk konfigurasjon

stop_err=Kunne ikke stoppe FirewallD
start_err=Kunne ikke starte FirewallD
log_stop=Stoppet FirewallD
log_start=Startet FirewallD
log_restart=Tok i bruk FirewallD konfigurasjon
log_bootup=Aktiverte FirewallD ved oppstart
log_bootdown=Deaktiverte FirewallD ved oppstart
log_create_port=La til tillatt port $1
log_delete_port=Fjernet tillatt port $1
log_update_port=Oppdaterte tillatt port $1
log_create_serv=La til tillatt tjeneste $1
log_delete_serv=Fjernet tillatt tjeneste $1
log_update_serv=Oppdaterte tillatt tjeneste $1
log_create_forward=Lagt til videresending $1
log_delete_forward=Fjernet videresending $1
log_update_forward=Oppdaterte videresending $1
log_delete_rules=Fjerner $1 tillatte porter
log_ifaces_zone=Oppdaterte grensesnitt for sone $1
log_create_zone=Opprettet sone $1
log_delete_zone=Slettet sone $1
log_default_zone=Gjorde sone $1 til standard sone
