index_title=FirewallD
index_atboot=Vil du aktivere firewall ved starttidspunktet?
index_bootup=Aktivér ved opstart
index_bootupdesc=Skift denne mulighed for at kontrollere, om din firewall er aktiveret ved starttidspunktet eller ej.
index_apply=Anvend konfiguration
index_applydesc=Klik på denne knap for at aktivere firewall-konfigurationen, der er anført ovenfor, aktiv. Eventuelle firewallregler, der i øjeblikket er gældende, skylles og udskiftes
index_restart=Anvend konfiguration
index_restartdesc=Aktivér alle de tilladte tjenester og porte, der er anført ovenfor, i alle zoner. Alle aktive regler, der ikke blev oprettet permanent, erstattes.
index_start=Start FirewallD
index_startdesc=Start FirewallD-serveren.
index_stop=Stop FirewallD
index_stopdesc=Luk FirewallD-serveren, og fjern alle ovenstående regler.
index_cerr=FirewallD-modulet kan ikke bruges : $1 
index_zone=Vis regler i zone:
index_zoneok=Lave om
index_zoneadd=Tilføj zone
index_zonedel=Slet zone
index_zonedef=Lav standard
index_type=Regeltype
index_port=Havn eller service
index_proto=protokol
index_tservice=Service
index_tport=Havn
index_tforward=Frem
index_padd=Tilføj tilladt port.
index_sadd=Tilføj tilladt service.
index_fadd=Tilføj port fremad.
index_delete=Slet valgte regler
index_return=liste over zoner
index_ezones=Der blev ikke fundet nogen FirewallD-zoner!
index_none=Denne zone har endnu ikke tilladte porte eller tjenester.
index_ifaces=Anvend regler på grænseflader:
index_ifaces_def=Alle grænseflader
index_ifaces_sel=Udvalgte grænseflader:
index_ifaces_apply=ansøge
index_listrules=Liste FirewallD-regler
index_restart_firewalld=Genindlæs FirewallD
index_restart_firewallddesc=Genindlæs FirewallD-serveren, og anvend de regler, der blev oprettet permanent.
index_listrules_restartdesc=Vis detaljer om eksisterende righoldige og direkte FirewallD-regler i $1 zone.

port_edit=Rediger port
port_create=Tilføj port
port_header=Tilladte portindstillinger
port_zone=Tilladt i zone
port_port=Port for at tillade
port_mode0=Enkelt havn
port_mode1=Port rækkevidde
port_mode2=Samme som den originale port
port_proto=Netværksprotokol
port_ezone=Zone findes ikke!
port_err=Kunne ikke gemme porten
port_eport=Manglende eller ugyldigt portnummer eller navn
port_eportlow=Lav port skal være et tal
port_eporthigh=Høj port skal være et tal
port_eportrange=Lav port skal være under den høje port

serv_edit=Rediger service
serv_create=Tilføj service
serv_header=Tilladte servicemuligheder
serv_name=Service tillader
serv_err=Kunne ikke gemme tjenesten

forward_edit=Rediger frem
forward_create=Opret fremad
forward_header=Indstillinger for portvideresendelse
forward_zone=Frem til zone
forward_err=Kunne ikke gemme frem
forward_port=Kildeport
forward_dstport=Desintation port
forward_dstaddr=Destinationsadresse
forward_dstlocal=Dette system
forward_edstaddr=Ugyldig IPv4-destinationsadresse
forward_eneither=Enten skal der indtastes en destinationsadresse eller port eller begge dele

check_ecmd=FirewallD-kontrolkommandoen $1 blev ikke fundet på dit system

delete_err=Kunne ikke slette regler
delete_enone=Ingen valgt!
delete_edel=Fjernelse af $1 mislykkedes : $2 

zone_title=Opret zone
zone_header=Nye zonemuligheder
zone_name=Zone navn
zone_mode=Tilladte havne og tjenester
zone_mode0=Ingen (al trafik blokeres)
zone_mode1=Kopier fra zone
zone_mode2=SSH, IDENT og Webmin kun
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin og høje porte
zone_mode4=Porte brugt til virtuel hosting
zone_err=Kunne ikke oprette zone
zone_ename=Manglende eller ugyldigt zonnavn
zone_eclash=En zone med samme navn findes allerede

delzone_title=Slet zone
delzone_err=Zonet kunne ikke slettes
delzone_edefault=Standardzonen kan ikke fjernes
delzone_rusure=Er du sikker på, at du vil slette zonen $1, der indeholder $2 -porte og $3 -tjenester?

defzone_err=Kunne ikke gøre zone som standard

list_rule_iperr=Ugyldig IP-adresse
list_rule_actionerr=Ugyldig handling
list_rules_title=FirewallD regler
list_rules_title_sub=i zone $1
list_rules_delete=Slet valgte regler
list_rules_type=Type
list_rules_type_rich=Rig
list_rules_type_direct=Direkte
list_rules_protocol=Protokol
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Oprindelse
list_rules_action=Handling
list_rules_rule=Herske
list_rules_plus_more=+ $1 mere
log_save_rules=Slettede $1 regler

restart_err=Kunne ikke anvende konfiguration

stop_err=Kunne ikke stoppe FirewallD
start_err=Kunne ikke starte FirewallD
log_stop=Stopet firewallD
log_start=Startet firewallD
log_restart=Anvendt FirewallD-konfiguration
log_bootup=Aktiveret firewallD ved opstart
log_bootdown=Deaktiveret firewallD ved opstart
log_create_port=Tilføjet tilladt port $1 
log_delete_port=Fjernet tilladt port $1 
log_update_port=Opdateret tilladt port $1 
log_create_serv=Tilføjet tilladt service $1 
log_delete_serv=Fjernet tilladt service $1 
log_update_serv=Opdateret tilladt service $1 
log_create_forward=Tilføjet fremad $1 
log_delete_forward=Fjernet frem $1 
log_update_forward=Opdateret fremad $1 
log_delete_rules=Fjernet $1 tilladte porte
log_ifaces_zone=Opdaterede grænseflader for zone $1 
log_create_zone=Oprettet zone $1 
log_delete_zone=Zonet $1 er slettet
log_default_zone=Oprettet zone $1 til standard
