index_title=جدار حماية لينكس IPTables
index_title_v=جدار حماية IPv4
index_title_v6=جدار الحماية IPv6
index_editing=ملف القواعد$1
index_ecommand=لم يتم العثور على الأمر$1 على نظامك. يحتاج Webmin إلى هذا الأمر لتكوين IPtables.
index_ekernel=حدث خطأ عند التحقق من تكوين IPtables الحالي:$1 قد يشير هذا إلى أن kernel الخاص بك لا يدعم IPtables.
index_header=تكوين جدار الحماية من$1
index_evalid=تحذير! تكوين IPtables الحالي غير صالح :$1
index_change=عرض IPtable:
index_chain_input=الحزم الواردة (INPUT) - ينطبق فقط على الحزم الموجهة إلى هذا المضيف
index_chain_output=الحزم الصادرة (OUTPUT) - ينطبق فقط على الحزم التي أنشأها هذا المضيف
index_chain_forward=الحزم المعاد توجيهها (FORWARD) - تنطبق فقط على الحزم التي تم تمريرها عبر هذا المضيف
index_chain_prerouting=الحزم قبل التوجيه (PREROUTING)
index_chain_postrouting=الحزم بعد التوجيه (النشر)
index_chain=السلسلة$1
index_action=عمل
index_desc=شرط
index_comm=تعليق
index_no_comment=
index_move=نقل
index_none=لا توجد قواعد محددة لهذه السلسلة.
index_policy=تعيين الإجراء الافتراضي على:
index_policy_accept=قبول
index_policy_drop=قطرة
index_policy_queue=مساحة المستخدمين
index_policy_return=سلسلة الخروج
index_jump_accept=<font color=#00aa00>قبول</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>إسقاط</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>رفض</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>مساحة المستخدمين</font>
index_jump_return=سلسلة الخروج
index_jump_log=حزمة السجل
index_jump_masquerade=حفلة تنكرية
index_jump_redirect=إعادة توجيه
index_jump_dnat=الوجهة NAT
index_jump_snat=مصدر NAT
index_jump_=لا تفعل شيئا
index_jump=انتقل إلى السلسلة$1
index_radd=أضف قاعدة
index_cdelete=حذف السلسلة
index_crename=إعادة تسمية السلسلة
index_cclear=مسح جميع القواعد
index_cdeletesel=احذف المختار
index_cmovesel=نقل محدد
index_cadd=أضف سلسلة جديدة باسم:
index_apply=تطبيق التكوين
index_applydesc=انقر فوق هذا الزر لتنشيط تكوين جدار الحماية المذكور أعلاه. سيتم مسح أي قواعد جدار حماية سارية حاليًا واستبدالها
index_applydesc2=انقر فوق هذا الزر لجعل تكوين جدار الحماية المذكور أعلاه نشطًا على جميع الخوادم في المجموعة. سيتم مسح أي قواعد جدار حماية سارية حاليًا واستبدالها
index_unapply=إعادة التكوين
index_unapplydesc=انقر فوق هذا الزر لإعادة تعيين التكوين المذكور أعلاه إلى التكوين النشط حاليًا.
index_unapply2=حفظ التكوين
index_unapply2desc=انقر فوق هذا الزر لحفظ التكوين أعلاه في ملف تكوين جدار الحماية الدائم.
index_table_filter=تصفية الحزم (مرشح)
index_table_nat=ترجمة عنوان الشبكة (nat)
index_table_mangle=تعديل الحزمة (mangle)
index_existing=اكتشف Webmin قواعد جدار الحماية IPtables $1 المستخدمة حاليًا ، والتي لم يتم تسجيلها في ملف الحفظ$2. ربما تم إعداد هذه القواعد من برنامج نصي ، والتي لا تعرف هذه الوحدة كيفية قراءتها وتحريرها. <p> إذا كنت تريد استخدام هذه الوحدة لإدارة جدار حماية IPtables ، فانقر على الزر أدناه لتحويل القواعد الحالية إلى ملف حفظ ، ثم قم بتعطيل البرنامج النصي الخاص بجدار الحماية الحالي.
index_saveex=حفظ قواعد جدار الحماية
index_atboot=هل تريد تفعيل جدار الحماية في وقت التمهيد؟
index_headerex=تكوين جدار الحماية الحالي
index_bootup=التفعيل عند الإقلاع
index_bootupdesc=قم بتغيير هذا الخيار للتحكم في ما إذا كان جدار الحماية الخاص بك نشطًا في وقت التمهيد أم لا.
index_return=قائمة القواعد
index_setup=لم يتم إعداد جدار حماية IPtables حتى الآن على نظامك. يمكن لـ Webmin إعداد واحد لك ، ليتم تخزينه في ملف الحفظ$1 ، مع قيام الإعدادات الأولية بتحديد نوع جدار الحماية أدناه ..
index_rsetup=سيتم إعادة تعيين تكوين جدار حماية IPtables على نظامك. سيقوم Webmin بإعداد قواعد افتراضية جديدة ، ليتم تخزينها في ملف الحفظ$1 ، مع قيام الإعدادات الأولية بتحديد نوع جدار الحماية أدناه ..
index_auto0=السماح لجميع حركة المرور
index_auto1=هل ترجمة عنوان الشبكة على الواجهة الخارجية:
index_auto2=حظر جميع الاتصالات الواردة على الواجهة الخارجية:
index_auto3=حظر الكل باستثناء SSH و IDENT على الواجهة الخارجية:
index_auto4=حظر جميع المنافذ باستثناء SSH و IDENT و ping والمنافذ العالية على الواجهة:
index_auto5=حظر جميع المنافذ باستثناء الاستضافة الافتراضية على الواجهة:
index_auto=إعداد جدار الحماية
index_add=أضف
index_shorewall=يبدو أنه يتم استخدام Shorewall لإنشاء جدار حماية النظام الخاص بك. ربما يجب عليك استخدام <a href='$1'>وحدة جدار الحماية Shoreline</a> بدلاً من ذلك.
index_firewalld=يبدو أنه يتم استخدام FirewallD لإنشاء جدار الحماية الخاص بنظامك. ربما يجب عليك استخدام <a href='$1'>وحدة جدار الحماية</a> بدلاً من ذلك.
index_fail2ban=يبدو أنه يتم استخدام Fail2Ban لإدارة بعض قواعد جدار الحماية. يجب تعديلها باستخدام <a href='$1'>وحدة Fail2Ban</a> وفلتر <a href=$2>f2b -. *</a> أو <a href=$2>fail2ban -. *</a>.
index_filter_chain=لا يديره جدار الحماية.
index_filter_nodirect=تم الكشف عن قواعد مُدارة خارجية. قم بتنشيط "<a href=$1>تعديل قواعد جدار الحماية مباشرة"</a> وإلا فقد تنكسر قواعد جدار الحماية.
index_reset=إعادة تعيين جدار الحماية
index_resetdesc=انقر فوق هذا الزر لمسح جميع قواعد جدار الحماية الحالية وإعداد قواعد جديدة للتكوين الأولي الأساسي.
index_cluster=خوادم الكتلة
index_clusterdesc=انقر فوق هذا الزر لإعداد خوادم Webmin إضافية سيتم نسخ تكوين جدار الحماية إليها تلقائيًا.
index_ipset=تعيين IP
index_ipset_title=مجموعات IP نشطة يمكن استخدامها بواسطة قواعد جدار الحماية
index_ipset_name=اسم مجموعة IP
index_ipset_type=اكتب
index_ipset_elem=# عناصر
index_ipset_maxe=# ماكس
index_ipset_size=بحجم
index_ipvxmode=تغيير إصدار بروتوكول IP:
index_ipvx4=IPv4
index_ipvx6=IPv6

desc_p=البروتوكول هو$1
desc_p!=البروتوكول ليس$1
desc_s=المصدر هو$1
desc_s!=المصدر ليس$1
desc_d=الوجهة$1
desc_d!=الوجهة ليست$1
desc_i=واجهة الإدخال هي$1
desc_i!=واجهة الإدخال ليست$1
desc_o=واجهة الإخراج هي$1
desc_o!=واجهة الإخراج ليست$1
desc_f=الحزمة هي جزء
desc_f!=الحزمة ليست جزء
desc_sport=منفذ المصدر هو$1
desc_sport!=منفذ المصدر ليس$1
desc_dport=منفذ الوجهة هو$1
desc_dport!=منفذ الوجهة ليس$1
desc_sports=منافذ المصدر هي$1
desc_sports!=منافذ المصدر ليست$1
desc_dports=منافذ الوجهة هي$1
desc_dports!=منافذ الوجهة ليست$1
desc_tcp-flags=تم تعيين إشارات TCP $2 (من$1)
desc_tcp-flags!=لم يتم تعيين إشارات TCP $2 (من$1)
desc_tcp-option=تستخدم الحزمة خيار TCP$1
desc_tcp-option!=لا تستخدم الحزمة خيار TCP$1
desc_icmp-type=نوع ICMP هو$1
desc_icmp-type!=نوع ICMP ليس$1
desc_icmpv6-type=نوع ICMP هو$1
desc_icmpv6-type!=نوع ICMP ليس$1
desc_mac-source=عنوان إيثرنت هو$1
desc_mac-source!=عنوان إيثرنت ليس$1
desc_limit=المعدل أقل من$1
desc_limit!=المعدل أكثر من$1
desc_limit-burst=معدل الاندفاع أقل من$1
desc_limit-burst!=معدل الاندفاع أكثر من$1
desc_ports=منافذ المصدر والوجهة هي$1
desc_ports!=منافذ المصدر والوجهة ليست$1
desc_uid-owner=المرسل هو المستخدم$1
desc_uid-owner!=المرسل ليس المستخدم$1
desc_gid-owner=المرسل هو المجموعة$1
desc_gid-owner!=المرسل ليس مجموعة$1
desc_pid-owner=معرف العملية للمرسل هو$1
desc_pid-owner!=معرف العملية للمرسل ليس$1
desc_sid-owner=مجموعة جلسة المرسل هي$1
desc_sid-owner!=مجموعة جلسة المرسل ليست$1
desc_state=حالة الاتصال هي$1
desc_state!=حالة الاتصال ليست$1
desc_ctstate=حالة الاتصال هي$1
desc_ctstate!=حالة الاتصال ليست$1
desc_tos=نوع مجال الخدمة هو$1
desc_tos!=نوع حقل الخدمة ليس$1
desc_match-set=$2 يطابق IPset$1
desc_match-set!=$2 لا يطابق IPset$1
desc_match-set_src=حركة المرور الواردة
desc_match-set_dst=حركة المرور الصادرة
desc_physdev-in=واجهة الإدخال الفعلية هي$1
desc_physdev-in!=واجهة الإدخال الفعلية ليست$1
desc_physdev-out=واجهة الإخراج الفعلية هي$1
desc_physdev-out!=الواجهة الفعلية للإخراج ليست$1
desc_conds=إذا$1
desc_and=و
desc_always=دائما
desc_args--match-set=$2 موجود في مجموعة IP$1
desc_src=مصدر
desc_dest=المكان المقصود

redhat_einstalled=لم يتم العثور على <tt>iptables (6)</tt> إجراء تمهيد ، مما يشير إلى أن حزمة IPtables غير مثبتة على نظامك
redhat_eoutput=حدث خطأ أثناء الحصول على حالة IPtables من الأمر$1. يشير هذا على الأرجح إلى أن نظامك قد تم تكوينه لاستخدام IPchains بدلاً من IPtables.

gentoo_escript=لم يتم العثور على البرنامج النصي لبدء التشغيل Gentoo IPtables $1 على نظامك.

eiptables=حفظ IPtables غير معروف سطر الملف :$1
eip6tables=توفر جداول ip6 غير المعروفة خط الملف :$1

edit_title1=أضف قاعدة
edit_title2=تحرير القاعدة
edit_title3=قاعدة استنساخ
edit_header1=تفاصيل السلسلة والعمل
edit_chain=جزء من السلسلة
edit_cmt=تعليق القاعدة
edit_jump=الإجراء المطلوب اتخاذه
edit_jump_other=سلسلة الجري
edit_header2=تفاصيل الحالة
edit_desc=لن يتم تنفيذ الإجراء المحدد أعلاه إلا إذا <b>استوفت</b> الشروط أدناه.
edit_source=عنوان المصدر أو الشبكة
edit_ignore=تجاهل
edit_is=يساوي
edit_not=لا يساوي
edit_dest=عنوان الوجهة أو الشبكة
edit_in=واجهة واردة
edit_out=الواجهة الصادرة
edit_frag=تجزئة
edit_fragis=مجزأة
edit_fragnot=ليست مجزأة
edit_proto=بروتوكول الشبكة
edit_sport=مصدر TCP أو منفذ UDP
edit_dport=وجهة TCP أو منفذ UDP
edit_port0=الموانئ)
edit_port1=نطاق المنفذ$1 إلى$2
edit_ports=منفذ (منافذ) المصدر والوجهة
edit_tcpflags=تم تعيين أعلام TCP
edit_flags=$2 من <br>$1
edit_tcpoption=تم تعيين رقم خيار TCP
edit_icmptype=نوع حزمة ICMP
edit_mac=عنوان إيثرنت
edit_limit=معدل تدفق الحزمة
edit_below=أدناه
edit_above=في الاعلى
edit_limitburst=معدل انفجار الحزمة
edit_uidowner=إرسال مستخدم يونيكس
edit_gidowner=إرسال مجموعة يونكس
edit_pidowner=إرسال معرف العملية
edit_sidowner=إرسال مجموعة العملية
edit_state=حالات الاتصال
edit_state_new=اتصال جديد
edit_state_established=اتصال موجود
edit_state_related=تتعلق الموجودة
edit_state_invalid=ليس جزءًا من أي اتصال
edit_state_untracked=غير متعقب
edit_state_snat=مصدر NATd
edit_state_dnat=الوجهة NATd
edit_tos=نوع الخدمة
edit_rtoports=الموانئ المستهدفة لإعادة التوجيه
edit_prange=نطاق المنفذ$1 إلى$2
edit_mtoports=منافذ المصدر للتنكر
edit_dnat=عناوين IP والمنافذ لـ DNAT
edit_dnatip=نطاق IP $1 إلى$2
edit_snat=عناوين IP والمنافذ لـ SNAT
edit_any=أي
edit_oifc=آخر ..
edit_clone=حكم الاستنساخ
edit_before=قبل القاعدة$1
edit_after=بعد القاعدة$1
edit_args=معلمات إضافية
edit_mods=وحدات IPtables إضافية
edit_rwith=رفض بنوع ICMP
edit_rwithtype=اكتب$1
edit_physdevin=واجهة مادية واردة
edit_physdevout=الواجهة المادية الصادرة
edit_physdevisin=الحزمة الواردة على واجهة الجسر
edit_physdevisout=الحزمة الصادرة على واجهة الجسر
edit_physdevisbridged=يتم تجسير الحزمة
edit_matchset=مطابقة IPset
edit_matchsetsrc=على حركة المرور الواردة
edit_matchsetdst=على حركة المرور الصادرة

save_err=فشل في حفظ القاعدة
save_echain=سلسلة مفقودة أو غير صالحة للتشغيل
save_esource=عنوان أو شبكة مصدر مفقودة أو غير صالحة
save_edest=عنوان أو شبكة وجهة مفقودة أو غير صالحة
save_ein=واجهة واردة مفقودة أو غير صالحة
save_eout=واجهة صادرة مفقودة أو غير صالحة
save_eproto=لم يتم تحديد بروتوكول
save_esport=منفذ (منافذ) المصدر مفقود أو غير صالح
save_esportfrom=بدء نطاق غير صالح لمنافذ المصدر
save_esportto=نهاية نطاق غير صالحة لمنافذ المصدر
save_esportrange=يجب عليك إدخال بداية أو نهاية على الأقل لنطاق منفذ المصدر
save_etcpudp=يمكن استخدام شروط منفذ المصدر والوجهة فقط إذا كان البروتوكول TCP أو UDP أو SCTP
save_edport=منفذ (منافذ) الوجهة مفقود أو غير صالح
save_edportfrom=بدء نطاق غير صالح لمنافذ الوجهة
save_edportto=نهاية نطاق غير صالحة لمنافذ الوجهة
save_edportrange=يجب إدخال بداية أو نهاية على الأقل لنطاق منفذ الوجهة
save_eports=منفذ (مصادر) المصدر والوجهة مفقود أو غير صالح
save_etcp1=يمكن استخدام شرط إشارات TCP فقط إذا كان البروتوكول TCP
save_etcpflags=يجب تحديد علامة TCP واحدة على الأقل من كل صف
save_etcpflags2=يجب تحديد علامة TCP واحدة على الأقل من الصف الثاني
save_etcp2=يمكن استخدام شرط رقم خيار TCP فقط إذا كان البروتوكول هو TCP
save_etcpoption=رقم خيار TCP مفقود أو غير صالح
save_eicmp=يمكن استخدام شرط نوع حزمة ICMP فقط إذا كان البروتوكول هو ICMP
save_emac=عنوان إيثرنت مفقود أو غير صالح
save_elimit=معدل تدفق الحزمة مفقود أو غير صالح
save_elimitburst=معدل الاندفاع الحزم مفقود أو غير صالح
save_euidowner=إرسال مستخدم يونكس مفقود أو غير صالح
save_egidowner=إرسال مجموعة يونكس مفقودة أو غير صالحة
save_epidowner=معرف عملية الإرسال مفقود أو غير صالح
save_esidowner=معرف مجموعة عملية إرسال مفقود أو غير صالح
save_ertoports=منفذ هدف إعادة التوجيه مفقود أو غير صالح
save_emtoports=منفذ مصدر حفلة تنكرية مفقود أو غير صالح
save_edipfrom=عنوان IP للبدء مفقود أو غير صالح لـ DNAT
save_edipto=عنوان IP النهائي غير صالح لـ DNAT
save_edpfrom=منفذ بدء غير صالح لـ DNAT
save_edpto=منفذ نهاية مفقود أو غير صالح لـ DNAT
save_esipfrom=عنوان IP للبدء مفقود أو غير صالح لـ SNAT
save_esipto=عنوان IP للانتهاء غير صالح لـ SNAT
save_espfrom=منفذ بدء غير صالح لـ SNAT
save_espto=منفذ نهاية مفقود أو غير صالح لـ SNAT
save_estates=لم يتم تحديد حالات اتصال
save_ecanjump=لا يسمح لك باستخدام هذا الإجراء
save_ephysdevin=الواجهة المادية الواردة مفقودة أو غير صالحة
save_ephysdevout=الواجهة الفعلية الصادرة مفقودة أو غير صالحة

delete_title=حذف السلسلة
delete_rusure=هل أنت متأكد أنك تريد حذف السلسلة$1؟ سيتم حذف قواعد$2 الموجودة بداخله.
delete_ok=احذف الان
delete_ecannot=لا يسمح لك بحذف السلاسل

clear_title=سلسلة واضحة
clear_rusure=هل تريد بالتأكيد حذف كافة قواعد$2 من السلسلة$1؟
clear_ecannot=غير مسموح لك بمسح السلاسل

new_err=فشل في إنشاء سلسلة
new_ename=اسم السلسلة مفقود أو غير صالح
new_etaken=توجد بالفعل سلسلة بهذا الاسم
new_ecannot=لا يسمح لك بإنشاء سلاسل

apply_err=فشل في تطبيق التكوين
apply_ecannot=لا يسمح لك بتطبيق التكوين
apply_remote=خطأ من $1 : $2 
unapply_err=فشل في إعادة التكوين
unapply_ecannot=غير مسموح لك بإعادة التهيئة
bootup_ecannot=لا يُسمح لك بتمكين جدار الحماية أو تعطيله عند التمهيد

log_create_rule=تمت إضافة قاعدة إلى السلسلة$1 في الجدول$2
log_modify_rule=قاعدة معدلة في السلسلة$1 في الجدول$2
log_delete_rule=قاعدة محذوفة في السلسلة$1 في الجدول$2
log_move_rule=تم نقل القاعدة في السلسلة$1 في الجدول$2
log_delete_chain=سلسلة محذوفة$1 من الجدول$2
log_rename_chain=تمت إعادة تسمية السلسلة$1 في الجدول$2
log_clear_chain=تم مسح السلسلة$1 في الجدول$2
log_create_chain=تم إنشاء السلسلة$1 في الجدول$2
log_modify_chain=تعيين الإجراء الافتراضي للسلسلة$1 في الجدول$2
log_delsel_chain=تم حذف قواعد$3 من السلسلة$1 في الجدول$2
log_movesel_chain=تم نقل قواعد$3 من السلسلة$1 في الجدول$2
log_apply=التكوين التطبيقي
log_unapply=التكوين المعاد
log_setup=قم بإعداد جدار الحماية
log_convert=تحويل جدار الحماية الموجود
log_bootup=تم تمكين جدار الحماية في وقت التمهيد
log_bootdown=تم تعطيل جدار الحماية في وقت التمهيد
log_add_host=تمت إضافة خادم نظام المجموعة$1
log_add_group=تمت إضافة خوادم نظام المجموعة من المجموعة$1
log_delete_host=تمت إزالة ملقم الكتلة$1
log_delete_group=تمت إزالة خوادم نظام المجموعة$1
log_openports=تم فتح منافذ جدار الحماية$1

setup_eiface=لم يتم إدخال واجهة شبكة خارجية
setup_ecannot=لا يسمح لك بإعداد جدار الحماية

acl_tables=IPtables المسموح بها
acl_apply=يمكن تطبيق التكوين؟
acl_unapply=يمكن إلغاء تطبيق التكوين؟
acl_bootup=يمكن تمكين جدار الحماية عند التمهيد؟
acl_setup=هل يمكن إجراء الإعداد الأولي لجدار الحماية؟
acl_cluster=يمكن إدارة كتلة جدار الحماية؟
acl_jumps=الإجراءات المسموح بها
acl_jall=الكل
acl_newchain=يمكن إنشاء سلاسل جديدة؟
acl_delchain=يمكن حذف أو مسح السلاسل؟
acl_policy=يمكن تغيير السياسة الافتراضية؟

etable=لا يسمح لك بتحرير IPtable هذا
ejump=لا يسمح لك بتحرير هذه القاعدة
ecluster=غير مسموح لك بإدارة مجموعة جدار الحماية

cluster_title=خوادم جدار الحماية العنقودية
cluster_none=لم تتم إضافة خوادم إلى مجموعة جدار الحماية حتى الآن.
cluster_host=اسم المضيف
cluster_desc=وصف
cluster_os=نظام التشغيل
cluster_add=إضافة خادم
cluster_gadd=أضف خوادم في المجموعة
cluster_need=يجب عليك إضافة خوادم باسم تسجيل الدخول وكلمة المرور في وحدة Webmin Servers Index النمطية قبل أن تتم إدارتها هنا.
cluster_return=خوادم الكتلة
cluster_delete=ازل المحدد

add_title=إضافة خوادم
add_msg=جاري إضافة$1 ..
add_gmsg=جاري إضافة خوادم في المجموعة$1 ..
add_err=فشلت إضافة الخادم
add_gerr=فشل في إضافة مجموعة
add_echeck=لا يحتوي الخادم$1 على وحدة جدار حماية Linux
add_emissing=يفتقد الخادم$1 أمر جدار الحماية$2
add_ok=تمت إضافة$1 ، مع قواعد جدار الحماية النشطة$2.
add_enone=لا توجد خوادم لإضافة المحدد!

policy_ecannot=لا يسمح لك بتغيير السياسة الافتراضية لهذه السلسلة

move_title=تحريك القواعد
move_count=تم تحديد القواعد
move_chain=التغيير الحالي
move_dest=سلسلة الوجهة
move_ok=تحرك الآن
move_header=خيارات تحريك القاعدة

rename_title=إعادة تسمية السلسلة
rename_count=القواعد في السلسلة
rename_chain=الاسم الحالي
rename_name=اسم جديد
rename_ok=إعادة تسمية الآن
rename_header=خيارات إعادة تسمية السلسلة
rename_adjust=تعديل القواعد الأخرى التي تقفز إلى هذه السلسلة؟
rename_none=لا شيء
rename_ecannot=لا يسمح لك بإعادة تسمية السلاسل
