index_echeck=$1 Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_edb=Failed to connect to the Bacula database : $1 Maybe it is not set up, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_eng=Failed to connect to the Bacula groups database : $1. Maybe it does not exist, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_econsole=باکولا کنسول کمانڈ$1 باکولا ڈائریکٹر کے ساتھ بات چیت نہیں کرسکی۔ یقینی بنائیں کہ$2 میں پاس ورڈ درست ہے۔
index_econsole2=باکولا کنسول کمانڈ$1 درست باکولا ڈائریکٹر میزبان کے ساتھ تشکیل نہیں دی گئی ہے۔ یہ فی الحال$2 استعمال کررہا ہے ، جو موجود نہیں ہے۔
index_fixpass=کنسول پاس ورڈ کو درست کرنے کے لئے یہاں کلک کریں
index_fixaddr=بیکولا ڈائریکٹر میزبان کو ٹھیک کرنے کے لئے یہاں کلک کریں
index_stop=بیکولا روکیں
index_stopdesc=مذکورہ بالا باکولہ ڈیمون عمل کو بند کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_start=بیکولا شروع کریں
index_startdesc=مذکورہ بالا باکولہ ڈیمون عمل کو شروع کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_restart=بیکولا کو دوبارہ شروع کریں
index_restartdesc=اوپر دیئے گئے بیکولا ڈیمون عمل کو روکنے اور دوبارہ شروع کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ اسٹوریج ڈیوائس کی تشکیلات کو چالو کرنے کے لئے اس کی ضرورت ہوسکتی ہے۔
index_apply=ترتیب کا اطلاق کریں
index_applydesc=اوپر دکھائے گئے باکولا ڈائریکٹر کی تشکیل کو چالو کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_boot=بوٹ اسٹارٹ کریں
index_bootdesc=سسٹم بوٹ وقت بیکولا شروع ہوا ہے یا نہیں اس پر قابو پانے کے لئے یہ آپشن تبدیل کریں۔
index_status=عمل کی شرائط:
index_up=اوپر
index_down=نیچے
index_return=ماڈیول انڈیکس
index_versionbacula=بیکولا$1
index_versionbareos=Bareos$1
index_notrun=بیک اپ اور دیگر کاروائیاں انجام نہیں دی جاسکتی ہیں کیونکہ بیکولا ڈائرکٹری ڈیمن بند ہے۔
index_eversion=آپ کا سسٹم بیکولا ورژن$2 استعمال کررہا ہے ، لیکن یہ ویب مین ماڈیول صرف$1 اور اس سے اوپر کے ورژن کی حمایت کرتا ہے۔
index_dir=ڈائریکٹر کنفیگریشن
index_sd=اسٹوریج ڈیمون تشکیل
index_fd=فائل ڈیمون تشکیل
index_groups=بیکولا گروپ کنفیگریشن
index_actions=بیک اپ اور افعال کو بحال کریں
index_ocmin=Contributed by <a href=$2 target=_new>Linmin <img align=middle border=0 src='$1'></a>

connect_emysql=ڈیٹا بیس DBI ڈرائیور$1 لوڈ کرنے میں ناکام
connect_elogin=ڈیٹا بیس $1:$2 میں لاگ ان ہونے میں ناکام۔
connect_equery=ڈیٹا بیس$1 میں بیکولا ٹیبلز پر مشتمل دکھائی نہیں دیتا ہے۔
connect_equery2=اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ نصب کردہ SQLite پرل ماڈیول بہت نیا ہے ، اور وہ بیکولا کے ذریعہ استعمال ہونے والے پرانے SQLite ڈیٹا بیس فارمیٹ کی حمایت نہیں کرتا ہے۔
connect_equery3=ڈیٹا بیس$1 میں OC بیکولا گروپ ٹیبلز موجود نہیں ہیں۔
esql=SQL کی خرابی :$1

check_edir=آپ کے سسٹم میں باکولا کنفیگریشن ڈائریکٹری$1 نہیں مل سکی۔
check_ebacula=باکولا کنٹرول کمانڈ$1 نہیں ملا۔
check_econsole=باکولا کنسول کمانڈ$1 نہیں ملا۔
check_edirector=باکولا ڈائریکٹر تشکیل فائل$1 نہیں ملی۔
check_eclient=This system appears to be a <a href='$2'>Bacula client</a> rather than a director.
check_econfigs=$1 میں بیکولا کی کوئی تشکیل والی فائلیں نہیں ملیں
check_eservers=کسی ویبمین سرور گروپ کی تعریف نہیں کی گئی ہے
check_engmod=اوپن کاونٹری بیکولا گروپس ماڈیول انسٹال نہیں ہے

proc_bacula-sd=اسٹوریج ڈیمان
proc_bacula-fd=فائل ڈیمون
proc_bacula-dir=بیکولا ڈائریکٹر ڈیمون
proc_bareos-sd=اسٹوریج ڈیمان
proc_bareos-fd=فائل ڈیمون
proc_bareos-dir=بیکولا ڈائریکٹر ڈیمون

stop_err=بیکولا کو روکنے میں ناکام
start_err=بیکولا شروع کرنے میں ناکام
start_einit=$1 کے لئے کوئی init اسکرپٹ نہیں ملا
start_erun= $1 : $2 شروع کرنے میں ناکام
restart_err=بیکولا کو دوبارہ شروع کرنے میں ناکام
apply_err=تشکیل دینے میں ناکام
apply_failed=ترتیب میں خرابی کا پتہ چلا
apply_problem=تشکیل دینے میں ناکام :$1

jobs_title=بیک اپ نوکریاں
jobs_none=ابھی تک بیک اپ کی کوئی ملازمت کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
jobs_name=نوکری کا نام
jobs_deftype=ڈیفالٹس؟
jobs_type=ملازمت کی قسم
jobs_client=بیک اپ کرنے کا مؤکل
jobs_fileset=فائل بیک اپ پر سیٹ ہوگئی
jobs_schedule=بیک اپ شیڈول
jobs_add=ایک نیا بیک اپ نوکری شامل کریں۔
jobs_delete=منتخب نوکریاں حذف کریں
jobs_return=نوکریوں کی فہرست
jobs_derr=ملازمتیں حذف کرنے میں ناکام

filesets_title=فائل سیٹ
filesets_none=ابھی تک کوئی بیک اپ فائل سیٹ متعین نہیں ہوا ہے۔
filesets_name=فائل سیٹ کا نام
filesets_files=شامل فائلیں
filesets_add=ایک نیا بیک اپ فائل سیٹ شامل کریں۔
filesets_delete=منتخب فائل سیٹ کو حذف کریں
filesets_return=فائل سیٹ کی فہرست
filesets_derr=فائل سیٹ کو حذف کرنے میں ناکام
filesets_ednone=کوئی بھی منتخب نہیں ہوا

fileset_title1=فائل سیٹ بنائیں
fileset_title2=فائل سیٹ میں ترمیم کریں
fileset_header=بیک اپ فائل سیٹ تفصیلات
fileset_egone=فائل سیٹ اب موجود نہیں ہے!
fileset_name=فائل سیٹ کا نام
fileset_include=بیک اپ کرنے کے لئے فائلیں اور ڈائریکٹریز
fileset_exclude=فائلوں اور ڈائرکٹریوں کو چھوڑنے کے لئے
fileset_sig=فائل دستخط کی قسم
fileset_none=کوئی نہیں
fileset_md5=MD5
fileset_err=فائل سیٹ کو محفوظ کرنے میں ناکام
fileset_ename=فائل سیٹ کا نام غائب ہے
fileset_eclash=اسی نام کی ایک فائل سیٹ پہلے سے موجود ہے
fileset_echild=اس فائل سیٹ کو حذف نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ اسے$1 کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے
fileset_comp=دباؤ کی قسم
fileset_gzipdef=&lt;ڈیفالٹ کمپریشن لیول&gt;
fileset_lzo=LZO کمپریشن
fileset_gzip=جیزپ لیول$1
fileset_onefs=کسی فائل سسٹم میں بیک اپ محدود رکھیں؟

clients_title=بیک اپ کلائنٹ
clients_none=ابھی تک کسی بیک اپ کلائنٹ کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
clients_name=مؤکل کا نام
clients_address=میزبان نام یا پتہ
clients_catalog=تفصیلی فہر ست
clients_add=نیا بیک اپ کلائنٹ شامل کریں۔
clients_delete=منتخب کلائنٹ کو حذف کریں
clients_return=مؤکلوں کی فہرست
clients_derr=مؤکلوں کو حذف کرنے میں ناکام

client_title1=بیک اپ کلائنٹ بنائیں
client_title2=بیک اپ کلائنٹ میں ترمیم کریں
client_header=حمایت کرنے والے مؤکل کی تفصیلات
client_egone=مؤکل اب موجود نہیں ہے!
client_name=کلائنٹ ایف ڈی کا نام
client_address=میزبان نام یا IP پتہ
client_port=بیکولا ایف ڈی پورٹ
client_pass=بیکولا ایف ڈی پاس ورڈ
client_catalog=استعمال کرنے کے لئے کیٹلاگ
client_prune=ملازمتوں اور فائلوں کو چھلنی کریں؟
client_fileret=کے لئے بیک اپ فائلیں رکھیں
client_jobret=کے لئے بیک اپ نوکریاں رکھیں
client_err=بیک اپ کلائنٹ کو بچانے میں ناکام
client_ename=لاپتہ یا موکل کا نام غلط
client_eclash=اسی نام کا ایک مؤکل پہلے سے موجود ہے
client_epass=غائب پاس ورڈ
client_eaddress=لاپتہ یا غلط ہوسٹ نام یا پتہ
client_eport=لاپتہ یا غلط FD پورٹ
client_efileret=فائل کی برقراری کی مدت غائب یا غلط ہے
client_ejobret=نوکری برقرار رکھنے کی مدت یا گمشدہ
client_echild=اس مؤکل کو حذف نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ اسے$1 استعمال کرتا ہے
client_status=حیثیت دکھائیں

job_title1=بیک اپ نوکری بنائیں
job_title2=بیک اپ جاب میں ترمیم کریں
job_header=بیک اپ کام کی تفصیلات
job_name=بیک اپ جاب کا نام
job_enabled=بیک اپ نوکری قابل ہے؟
job_def=پہلے سے طے شدہ قسم
job_def0=پہلے سے طے شدہ
job_def1=تنہا ملازمت
job_def2=$1 سے وراثت شدہ ڈیفالٹس
job_type=ملازمت کی قسم
job_level=بیک اپ لیول
job_client=بیک اپ کرنے کا مؤکل
job_fileset=فائل بیک اپ پر سیٹ ہوگئی
job_schedule=شیڈول پر بیک اپ
job_storage=منزل مقصود کا آلہ
job_pool=حجم کا تالاب
job_messages=پیغامات کیلئے منزل
job_prority=بیک اپ کی ترجیح
job_err=بیک اپ جاب بچانے میں ناکام
job_ename=نوکری کا نام غائب یا غلط
job_eclash=اسی نام والی نوکری پہلے ہی موجود ہے
job_epriority=غائب یا غلط ترجیحی نمبر
job_echild=اس ڈیفالٹ ملازمت کی تعریف کو حذف نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ اسے$1 استعمال کرتی ہے
job_run=ابھی چلائیں
job_before=نوکری سے پہلے کمانڈ کریں
job_after=نوکری کے بعد کمانڈ کریں
job_cbefore=نوکری سے پہلے حکم دیں (مؤکل پر)
job_cafter=نوکری کے بعد کمانڈ کریں (مؤکل پر)

schedules_title=بیک اپ کی شیڈولیاں
schedules_none=ابھی تک بیک اپ کے نظام الاوقات کی کوئی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
schedules_name=نظام الاوقات
schedules_sched=سطح اور اوقات چلائیں
schedules_add=ایک نیا بیک اپ شیڈول شامل کریں۔
schedules_delete=منتخب کردہ شیڈولز کو حذف کریں
schedules_return=نظام الاوقات کی فہرست
schedules_derr=نظام الاوقات کو حذف کرنے میں ناکام

schedule_title1=بیک اپ شیڈول بنائیں
schedule_title2=بیک اپ شیڈول میں ترمیم کریں
schedule_header=بیک اپ شیڈول کی تفصیلات
schedule_name=بیک اپ شیڈول کا نام
schedule_runs=سطح اور اوقات چلائیں
schedule_level=بیک اپ لیول
schedule_pool=حجم
schedule_times=اوقات میں چلائیں
schedule_err=بیک اپ شیڈول کو محفوظ کرنے میں ناکام
schedule_ename=شیڈول کا نام غائب یا غلط
schedule_eclash=اسی نام کا شیڈول پہلے سے موجود ہے
schedule_etimes=قطار$1 میں بیک اپ کے اوقات گم ہیں
schedule_echild=اس شیڈول کو حذف نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ اسے$1 استعمال کرتا ہے

backup_title=بیک اپ نوکری چلائیں
backup_header=بیک اپ کام کی تفصیلات
backup_job=نوکری چلانے کے لئے
backup_jd=$1 (فائل سیٹ$2 پر$3)
backup_wait=نتائج کا انتظار کریں؟
backup_ok=بیک اپ ابھی
backup_run=بیک اپ نوکری$1 شروع کر رہا ہے۔
backup_return=بیک اپ فارم
backup_ejob=.. نوکری تلاش کرنے میں ناکام!
backup_eok=.. نوکری شروع نہیں کی جاسکی
backup_running=.. بیک اپ کام چل رہا ہے۔ مکمل ہونے پر ، نتائج نیچے دکھائے جائیں گے ..
backup_running2=.. بیک اپ کام بیک گراونڈ میں شروع کیا گیا ہے۔
backup_done=.. بیک اپ مکمل۔
backup_failed=.. بیک اپ کامیابی کے ساتھ مکمل نہیں ہوا۔ تفصیلات کے لئے اوپر غلطی کے پیغام کو چیک کریں۔

gbackup_title=باکولا گروپ بیک اپ جاب چلائیں
gbackup_run=بیک اپ نوکری$1 کو$2 صارفین پر شروع کرنا ..
gbackup_on=کلائنٹ$1 پر بیک اپ کام چل رہا ہے :
gbackup_header=بیکولا گروپ بیک اپ ملازمت کی تفصیلات
gbackup_jd=$1 (فائل$2 پر گروپ$3)

dirstatus_title=ڈائریکٹر کا درجہ
dirstatus_sched=شیڈول بیک اپ نوکریاں
dirstatus_name=نوکری کا نام
dirstatus_type=ٹائپ کریں
dirstatus_level=سطح
dirstatus_date=چلائیں
dirstatus_date2=شروع ہوا
dirstatus_volume=حجم
dirstatus_schednone=فی الحال بیک اپ کی کوئی ملازمتیں طے شدہ نہیں ہیں۔
dirstatus_id=رن ID
dirstatus_status=موجودہ صورت حال
dirstatus_run=بیک اپ نوکریاں چل رہی ہیں
dirstatus_runnone=فی الحال بیک اپ کی کوئی نوکری نہیں چل رہی ہے۔
dirstatus_done=مکمل بیک اپ نوکریاں
dirstatus_bytes=سائز
dirstatus_files=فائلوں
dirstatus_status2=حالت
dirstatus_donenone=بیک اپ نوکریاں نہیں چلائی گئیں۔
dirstatus_cancel=منتخب نوکریاں منسوخ کریں
dirstatus_refresh=فہرست کو تازہ کریں

clientstatus_title=مؤکل کی حیثیت
clientstatus_err= $1 : $2 سے اسٹیٹس لانے میں ناکام
clientstatus_msg=$1 کی حیثیت :$2
clientstatus_show=مؤکل کی حیثیت دکھائیں:
clientstatus_ok=ٹھیک ہے
clientstatus_on=$1 ($2 پر)

storages_title=اسٹوریج ڈیمنس
storages_none=ابھی تک کوئی اسٹوریج ڈیمان کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
storages_name=اسٹوریج کا نام
storages_address=میزبان نام یا پتہ
storages_device=اسٹوریج ڈیوائس
storages_type=میڈیا کی قسم
storages_add=ایک نیا اسٹوریج ڈیمان شامل کریں۔
storages_delete=منتخب کردہ اسٹوریج ڈیمنز کو حذف کریں
storages_return=اسٹوریج ڈیمان کی فہرست
storages_derr=اسٹوریج ڈیمانز کو حذف کرنے میں ناکام

storage_title1=اسٹوریج ڈیمون بنائیں
storage_title2=اسٹوریج ڈیمون میں ترمیم کریں
storage_header=ریموٹ اسٹوریج ڈیمان کی تفصیلات
storage_egone=اسٹوریج ڈیمون اب موجود نہیں ہے!
storage_name=اسٹوریج ڈیمون کا نام
storage_address=میزبان نام یا IP پتہ
storage_port=بیکولا ایسڈی پورٹ
storage_pass=بیکولا SD پاس ورڈ
storage_device=اسٹوریج ڈیوائس کا نام
storage_media=میڈیا ٹائپ کا نام
storage_maxjobs=زیادہ سے زیادہ سمورتی نوکریاں
storage_other=دیگر ..
storage_err=اسٹوریج ڈیمان کو محفوظ کرنے میں ناکام
storage_ename=اسٹوریج ڈیمون کا نام غائب ہے
storage_eclash=اسی نام کے ساتھ اسٹوریج ڈیمان پہلے سے موجود ہے
storage_epass=غائب پاس ورڈ
storage_eaddress=لاپتہ یا غلط ہوسٹ نام یا پتہ
storage_eport=لاپتہ یا غلط SD پورٹ
storage_edevice=اسٹوریج ڈیوائس کا نام غائب ہے
storage_emedia=میڈیا قسم کا نام غائب ہے
storage_emaxjobs=ایک ساتھ میں زیادہ سے زیادہ نوکریاں غائب
storage_echild=اس مؤکل کو حذف نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ اسے$1 استعمال کرتا ہے
storage_status=حیثیت دکھائیں

devices_title=سٹوریج آلات
devices_none=ابھی تک ذخیرہ کرنے والے آلات کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
devices_name=ڈیوائس کا نام
devices_device=ڈیوائس فائل یا ڈائرکٹری
devices_type=میڈیا کی قسم
devices_add=ایک نیا اسٹوریج ڈیوائس شامل کریں۔
devices_delete=منتخب کردہ اسٹوریج ڈیوائسز کو حذف کریں
devices_return=اسٹوریج ڈیوائسز کی فہرست
devices_derr=اسٹوریج آلات کو حذف کرنے میں ناکام

device_title1=اسٹوریج ڈیوائس بنائیں
device_title2=اسٹوریج ڈیوائس میں ترمیم کریں
device_header=فائل اسٹوریج ڈیوائس کی تفصیلات
device_egone=ذخیرہ کرنے والا آلہ اب موجود نہیں ہے!
device_name=اسٹوریج ڈیوائس کا نام
device_device=آرکائیو ڈیوائس یا ڈائریکٹری
device_media=میڈیا ٹائپ کا نام
device_label=میڈیا کو خود بخود لیبل لگائیں؟
device_random=بے ترتیب رسائی میڈیم؟
device_auto=خود بخود پہاڑ؟
device_removable=ہٹنے والا میڈیا؟
device_always=ہمیشہ کھلا رہنا؟
device_err=اسٹوریج ڈیوائس کو بچانے میں ناکام
device_ename=اسٹوریج ڈیوائس کا نام غائب ہے
device_eclash=اسی نام کے ساتھ اسٹوریج ڈیوائس پہلے سے موجود ہے
device_emedia=میڈیا قسم کا نام غائب ہے
device_edevice=غائب یا غلط آرکائو ڈیوائس یا ڈائریکٹری
device_echild=اس مؤکل کو حذف نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ اسے$1 استعمال کرتا ہے

storagestatus_title=اسٹوریج ڈیمان کی حیثیت
storagestatus_err= $1 : $2 سے اسٹیٹس لانے میں ناکام
storagestatus_msg=$1 کی حیثیت :$2
storagestatus_show=اسٹوریج ڈیمان کی حیثیت دکھائیں:
storagestatus_ok=ٹھیک ہے

label_title=لیبل والیوم
label_header=حجم کی لیبل سے متعلق تفصیلات
label_storage=لیبل کرنے کے لئے اسٹوریج ڈیمان
label_pool=تالاب میں بنائیں
label_label=نیا لیبل نام
label_ok=ابھی لیبل لگائیں
label_return=لیبل فارم
label_run=اسٹوریج ڈیمن$1 پر$2 کے ساتھ لیبلنگ والیوم۔
label_estorage=.. اسٹوریج ڈیمون نہیں ملا!
label_eexists=.. متعین لیبل پہلے ہی موجود ہے۔
label_efailed=.. لیبلنگ ناکام! اس کی وجہ کے لئے اوپر غلطی کے پیغام کو چیک کریں۔
label_done=.. لیبلنگ کامیاب۔
label_epool=.. پول نہیں مل سکا!
label_err=لیبل ناکام ہوگیا
label_elabel=کوئی لیبل داخل نہیں ہوا

pools_title=حجم کے تالاب
pools_none=ابھی تک کسی حجم پول کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
pools_name=تالاب کا نام
pools_type=پول کی قسم
pools_reten=برقرار رکھنے کی مدت
pools_add=ایک نیا حجم پول شامل کریں۔
pools_delete=منتخب کردہ حجم پول کو حذف کریں
pools_return=حجم پول کی فہرست
pools_derr=حجم پول کو حذف کرنے میں ناکام

pool_title1=والیوم پول بنائیں
pool_title2=حجم پول میں ترمیم کریں
pool_header=بیک اپ والیوم پول کی تفصیلات
pool_egone=حجم پول اب موجود نہیں ہے!
pool_name=حجم پول کا نام
pool_recycle=خود بخود حجم کو ری سائیکل کریں؟
pool_auto=چھت کی میعاد ختم ہونے والی مقدار میں؟
pool_any=پول میں کسی حجم کا بیک اپ؟
pool_reten=حجم برقرار رکھنے کی مدت
pool_type=حجم پول کی قسم
pool_max=زیادہ سے زیادہ نوکریاں فی حجم
pool_unlimited=لامحدود
pool_err=اسٹوریج ڈیوائس کو بچانے میں ناکام
pool_ename=اسٹوریج ڈیوائس کا نام غائب ہے
pool_eclash=اسی نام کے ساتھ اسٹوریج ڈیوائس پہلے سے موجود ہے
pool_echild=اس مؤکل کو حذف نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ اسے$1 استعمال کرتا ہے
pool_emax=ملازمت کی فی حجم لاپتہ یا غلط
pool_ereten=لاپتہ یا غیرقانونی برقرار رکھنے کی مدت
pool_status=جلدیں دکھائیں
pool_autolabel=خود بخود حجم کے سابقے کا لیبل لگائیں
pool_maxvolsize=زیادہ سے زیادہ حجم کا سائز (جیسے 5 گیگا بائٹس کے لئے 5 جی)

poolstatus_title=پول میں جلدیں
poolstatus_show=پول میں حجم دکھائیں:
poolstatus_ok=ٹھیک ہے
poolstatus_volumes=منتخب شدہ پول میں جلدیں
poolstatus_name=حجم کا نام
poolstatus_type=میڈیا کی قسم
poolstatus_first=پہلے استعمال ہوا
poolstatus_last=آخری استعمال
poolstatus_bytes=بائٹس لکھے گئے
poolstatus_status=بیک اپ وضع
poolstatus_none=اس بیک اپ پول میں فی الحال کوئی حجم موجود نہیں ہے۔
poolstatus_never=کبھی نہیں
poolstatus_delete=منتخب شدہ جلدیں حذف کریں

dvolumes_err=جلدیں حذف کرنے میں ناکام
dvolumes_enone=کوئی بھی منتخب نہیں ہوا
dvolumes_ebacula=بیکولا کی خرابی :$1

mount_title=ماؤنٹ یا غیر ماؤنٹ
mount_header=اسٹوریج ماؤنٹ یا غیر ماؤنٹ اختیارات
mount_storage=اسٹوریج ڈیوائس
mount_slot=آٹو لوڈر سلاٹ
mount_noslot=کوئی نہیں
mount_slotno=سلاٹ نمبر
mount_mount=ماؤنٹ اسٹوریج
mount_unmount=غیر ماؤنٹ اسٹوریج
mount_run=اسٹوریج ڈیوائس$1 پر بڑھتے ہوئے حجم
unmount_run=اسٹوریج ڈیوائس$1 پر بڑھتے ہوئے حجم۔
mount_done=.. کامیابی کے ساتھ سوار.
unmount_done=.. کامیابی کے ساتھ ماونٹڈ۔
mount_failed=.. ماؤنٹ ناکام! اس کی وجہ کے لئے اوپر غلطی کا پیغام دیکھیں۔
unmount_failed=.. غیر ماؤنٹ ناکام! اس کی وجہ کے لئے اوپر غلطی کا پیغام دیکھیں۔
mount_return=ماؤنٹ فارم
mount_err=اسٹوریج ڈیوائس کو ماؤنٹ کرنے میں ناکام
mount_eslot=غائب یا غلط سلاٹ نمبر

cancel_err=ملازمتیں منسوخ کرنے میں ناکام
cancel_enone=کوئی بھی منتخب نہیں ہوا

gjobs_title=بیکولا گروپ بیک اپ نوکریاں
gjobs_none=ابھی تک کوئی بیکولا گروپ بیک اپ نوکریوں کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
gjobs_add=نیا بیکولا گروپ بیک اپ نوکری شامل کریں۔
gjobs_delete=منتخب نوکریاں حذف کریں
gjobs_return=بیکولا گروپ کی ملازمتوں کی فہرست
gjobs_derr=بیکولا گروپ کی نوکریوں کو حذف کرنے میں ناکام
gjobs_client=بیک اپ گروپ میں بیکولا

gjob_title1=بیکولا گروپ بیک اپ نوکری بنائیں
gjob_title2=بیکولا گروپ بیک اپ جاب میں ترمیم کریں
gjob_header=بیکولا گروپ بیک اپ ملازمت کی تفصیلات
gjob_client=بیک اپ گروپ میں بیکولا

groups_title=بیکولا گروپس
groups_none=بیکولا کے ذریعہ ابھی تک بیکولا گروپس کا کوئی انتخاب نہیں کیا گیا ہے۔
groups_name=گروہ کا نام
groups_port=ایف ڈی پورٹ
groups_add=بیکولا گروپ شامل کریں:
groups_ok=شامل کریں
groups_catalog=تفصیلی فہر ست
groups_delete=منتخب کردہ بیکولا گروپس کو حذف کریں
groups_return=گروپوں کی فہرست
groups_derr=گروپس کو حذف کرنے میں ناکام
groups_noadd=بیک اپ کے ل No منتخب کرنے کے لئے کوئی بیکولا گروپ موجود نہیں ہے۔
groups_info=$1 ($2 ممبر)
groups_already=تمام بیکولا گروپ پہلے ہی شامل کردیئے گئے ہیں۔

group_title1=بیکولا گروپ بنائیں
group_title2=باکولا گروپ میں ترمیم کریں
group_header=بیکولا گروپ کی تفصیلات کا بیک اپ لیا جائے
group_egone=گروپ اب موجود نہیں!
group_egone2=بیکولا گروپ اب موجود نہیں ہے!
group_name=بیکولا گروپ کا نام
group_port=بیکولا ایف ڈی پورٹ
group_err=بیکولا گروپ کو بچانے میں ناکام
group_eclash=ایک ہی نام والا گروپ پہلے ہی موجود ہے
group_members=بیکولا گروپ میں میزبان

sync_title=بیکولا گروپ کی ہم آہنگی
sync_header=خودکار بیکولا گروپ کلائنٹ کی ہم آہنگی کے اختیارات
sync_sched=شیڈول پر ہم وقت سازی کریں؟
sync_schedyes=ہاں ، ذیل میں منتخب کردہ اوقات ..
sync_err=بیکولا گروپ کی ہم آہنگی کو بچانے میں ناکام

log_create_client=بیک اپ کلائنٹ$1 بنایا گیا
log_modify_client=ترمیم شدہ بیک اپ کلائنٹ$1
log_delete_client=حذف شدہ بیک اپ کلائنٹ$1
log_delete_clients=حذف شدہ$1 بیک اپ کلائنٹ
log_create_fileset=فائل سیٹ$1 تشکیل دی گئی
log_modify_fileset=ترمیم شدہ فائل سیٹ$1
log_delete_fileset=حذف شدہ فائل کا$1
log_delete_filesets=حذف کردہ$1 فائل سیٹ
log_create_job=بیک اپ نوکری$1 بنائی گئی
log_modify_job=ترمیم شدہ بیک اپ نوکری$1
log_delete_job=حذف شدہ بیک اپ نوکری$1
log_delete_jobs=حذف شدہ$1 بیک اپ نوکریاں
log_create_schedule=بیک اپ شیڈول$1 تشکیل دیا گیا
log_modify_schedule=ترمیم شدہ بیک اپ شیڈول$1
log_delete_schedule=حذف شدہ بیک اپ شیڈول$1
log_delete_schedules=حذف کردہ$1 بیک اپ کا نظام الاوقات
log_create_pool=حجم پول$1 بنایا
log_modify_pool=ترمیم شدہ والیوم پول$1
log_delete_pool=حذف شدہ والیوم پول$1
log_delete_pools=حذف شدہ$1 حجم پول
log_create_storage=اسٹوریج ڈیمون$1 تشکیل دی گئی
log_modify_storage=ترمیم شدہ اسٹوریج ڈیمن$1
log_delete_storage=حذف شدہ اسٹوریج ڈیمون$1
log_delete_storages=حذف شدہ$1 اسٹوریج ڈیمان
log_create_device=اسٹوریج ڈیوائس$1 تشکیل دی گئی
log_modify_device=ترمیم شدہ اسٹوریج ڈیوائس$1
log_delete_device=حذف شدہ اسٹوریج ڈیوائس$1
log_delete_devices=حذف شدہ$1 اسٹوریج ڈیوائسز
log_create_group=بیکولا گروپ$1 تشکیل دیا گیا
log_modify_group=ترمیم شدہ بیکولا گروپ$1
log_delete_group=حذف شدہ باکولا گروپ$1
log_delete_groups=حذف شدہ$1 باکولا گروپس
log_create_gjob=بیکولا گروپ بیک اپ نوکری$1 تیار کیا
log_modify_gjob=ترمیم شدہ باکولا گروپ بیک اپ نوکری$1
log_delete_gjob=حذف شدہ باکولا گروپ بیک اپ نوکری$1
log_delete_gjobs=$1 بیکولا گروپ بیک اپ نوکریوں کو حذف کردیا گیا
log_create_fdirector=فائل ڈیمون ڈائریکٹر$1 تشکیل دی گئی
log_modify_fdirector=ترمیم شدہ فائل ڈیمون ڈائریکٹر$1
log_delete_fdirector=حذف شدہ فائل ڈیمون ڈائریکٹر$1
log_delete_fdirectors=حذف کردہ$1 فائل ڈیمون ڈائریکٹرز
log_create_sdirector=اسٹوریج ڈیمن ڈائریکٹر$1 بنایا
log_modify_sdirector=ترمیم شدہ اسٹوریج ڈیمن ڈائریکٹر$1
log_delete_sdirector=حذف شدہ اسٹوریج ڈیمان ڈائریکٹر$1
log_delete_sdirectors=حذف شدہ$1 اسٹوریج ڈیمان ڈائریکٹرز
log_stop=بیکولا ڈییمون رک گئے
log_start=بیکولا ڈیمنس شروع کیا
log_apply=اطلاق شدہ ترتیب
log_restart=بیکولا ڈیمنس دوبارہ شروع کیا
log_backup=بیک اپ نوکری$1 شروع کی
log_gbackup=بیکولا گروپ بیک اپ نوکری$1 شروع کیا
log_label=لیبل لگا اسٹوریج ڈیمون$1
log_mount=اسٹوریج ڈیوائس$1
log_unmount=غیر ماونٹڈ اسٹوریج ڈیوائس$1
log_sync=محفوظ کردہ بکیلا گروپ کی ہم آہنگی
log_director=محفوظ کردہ عالمی باکولا ڈائریکٹر کی تشکیل
log_file=محفوظ شدہ بکیولا فائل ڈیمون ترتیب
log_storagec=محفوظ کردہ بکیولا اسٹوریج ڈیمون ترتیب
log_fixpass=فکسڈ بیکولا کنسول پروگرام کا پاس ورڈ

director_title=ڈائریکٹر کنفیگریشن
director_header=گلوبل بیکولا ڈائریکٹر کے اختیارات
director_name=ڈائریکٹر کا نام
director_port=بندرگاہ پر سنو
director_jobs=زیادہ سے زیادہ سمورتی نوکریاں
director_messages=پیغامات کیلئے منزل
director_enone=کوئی ڈائریکٹر کنفیگریشن نہیں ملا!
director_dir=بیکولا ورکنگ ڈائرکٹری
director_err=ڈائریکٹر کی تشکیل کو بچانے میں ناکام
director_ename=ڈائریکٹر کا نام غائب یا غلط
director_eport=گمشدہ یا غلط پورٹ نمبر
director_ejobs=ایک ساتھ ہونے والی ملازمتوں کی گمشدگی یا غلط تعداد
director_edir=ورکنگ ڈائرکٹری غائب ہے

tls_enable=TLS خفیہ کاری کو قابل بنائیں؟
tls_require=صرف TLS کنکشن قبول کریں؟
tls_verify=TLS مؤکلوں کی تصدیق کریں؟
tls_cert=TLS PEM سرٹیفکیٹ فائل
tls_key=TLS PEM کلیدی فائل
tls_cacert=TLS PEM سرٹیفکیٹ اتھارٹی فائل
tls_none=کوئی نہیں
tls_ecert=TLS سند فائل یا گم شدہ
tls_ekey=TLS کلیدی فائل گم یا غائب ہے
tls_ecacert=TLS CA سرٹیفکیٹ فائل غائب یا غیر موجود ہے
tls_ecerts=ٹی ایل ایس کو قابل بنائے جانے کے ل certificate ، سرٹیفکیٹ ، کلیدی اور سی اے فائلوں کو بیان کرنا ضروری ہے

file_title=فائل ڈیمون تشکیل
file_header=بیکولا فائل ڈیمون کے اختیارات
file_name=فائل ڈیمون کا نام
file_port=بندرگاہ پر سنو
file_jobs=زیادہ سے زیادہ سمورتی نوکریاں
file_dir=بیکولا ورکنگ ڈائرکٹری
file_enone=کوئی فائل ڈیمون ترتیب نہیں ملی!
file_err=فائل ڈیمون کی تشکیل کو محفوظ کرنے میں ناکام
file_ename=فائل ڈیمون کا نام غائب یا غلط ہے
file_eport=گمشدہ یا غلط پورٹ نمبر
file_ejobs=ایک ساتھ ہونے والی ملازمتوں کی گمشدگی یا غلط تعداد
file_edir=ورکنگ ڈائرکٹری غائب ہے

fdirectors_title=ڈیمون ڈائریکٹرز کو فائل کریں
fdirectors_none=ابھی تک کسی ڈائریکٹر کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
fdirectors_name=ڈائریکٹر کا نام
fdirectors_pass=قبول شدہ پاس ورڈ
fdirectors_add=ایک نیا ڈائریکٹر شامل کریں۔
fdirectors_delete=منتخب ڈائریکٹرز کو حذف کریں
fdirectors_return=ڈائریکٹرز کی فہرست
fdirectors_derr=ڈائریکٹرز کو حذف کرنے میں ناکام

fdirector_title1=فائل ڈیمون ڈائریکٹر بنائیں
fdirector_title2=فائل ڈیمون ڈائریکٹر میں ترمیم کریں
fdirector_header=ریموٹ ڈائریکٹر کو کنٹرول کرنے کی تفصیلات
fdirector_egone=ڈائریکٹر اب موجود نہیں!
fdirector_name=ڈائریکٹر کا نام
fdirector_pass=قبول شدہ پاس ورڈ
fdirector_monitor=صرف نگرانی کنکشن کی اجازت دیں؟
fdirector_err=فائل ڈیمون ڈائریکٹر کو بچانے میں ناکام
fdirector_ename=ڈائریکٹر کا نام غائب ہے
fdirector_eclash=اسی نام کے ساتھ ایک ہدایتکار پہلے سے موجود ہے
fdirector_epass=غائب پاس ورڈ

sdirectors_title=اسٹوریج ڈیمن ڈائریکٹرز
sdirectors_none=ابھی تک کسی ڈائریکٹر کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
sdirectors_name=ڈائریکٹر کا نام
sdirectors_pass=قبول شدہ پاس ورڈ
sdirectors_add=ایک نیا ڈائریکٹر شامل کریں۔
sdirectors_delete=منتخب ڈائریکٹرز کو حذف کریں
sdirectors_return=ڈائریکٹرز کی فہرست
sdirectors_derr=ڈائریکٹرز کو حذف کرنے میں ناکام

sdirector_title1=اسٹوریج ڈیمن ڈائریکٹر بنائیں
sdirector_title2=اسٹوریج ڈیمن ڈائریکٹر میں ترمیم کریں
sdirector_header=ریموٹ ڈائریکٹر کو کنٹرول کرنے کی تفصیلات
sdirector_egone=ڈائریکٹر اب موجود نہیں!
sdirector_name=ڈائریکٹر کا نام
sdirector_pass=قبول شدہ پاس ورڈ
sdirector_monitor=صرف نگرانی کنکشن کی اجازت دیں؟
sdirector_err=اسٹوریج ڈیمین ڈائریکٹر کو بچانے میں ناکام
sdirector_ename=ڈائریکٹر کا نام غائب ہے
sdirector_eclash=اسی نام کے ساتھ ایک ہدایتکار پہلے سے موجود ہے
sdirector_epass=غائب پاس ورڈ

storagec_title=اسٹوریج ڈیمون تشکیل
storagec_header=بیکولا اسٹوریج ڈیمون کے اختیارات
storagec_name=ڈیمون کا نام
storagec_port=بندرگاہ پر سنو
storagec_jobs=زیادہ سے زیادہ سمورتی نوکریاں
storagec_enone=کوئی اسٹوریج ڈیمون ترتیب نہیں مل سکی!
storagec_dir=بیکولا ورکنگ ڈائرکٹری
storagec_err=اسٹوریج ڈیمون کی تشکیل کو بچانے میں ناکام
storagec_ename=غائب یا غلط اسٹوریج ڈیمون کا نام
storagec_eport=گمشدہ یا غلط پورٹ نمبر
storagec_ejobs=ایک ساتھ ہونے والی ملازمتوں کی گمشدگی یا غلط تعداد
storagec_edir=ورکنگ ڈائرکٹری غائب ہے

chooser_title=نظام الاوقات منتخب کریں
chooser_monthsh=پھانسی کے لئے مہینوں
chooser_months=سال کے مہینوں
chooser_all=سب
chooser_sel=ذیل میں منتخب ..
chooser_ok=ٹھیک ہے
chooser_timeh=دن کو چلانے کا وقت
chooser_time=گھنٹے اور منٹ
chooser_weekdaysh=پھانسی کے ل week ہفتے کے دن
chooser_weekdays=ہفتے کے دن
chooser_weekdaynums=مہینے میں نمبر
chooser_daysh=پھانسی کے ل the مہینے کے دن
chooser_days=تاریخوں
chooser_err=نظام الاوقات منتخب کرنے میں ناکام
chooser_emonths=مہینوں کا انتخاب نہیں کیا گیا
chooser_eweekdays=ہفتے کے دن کا انتخاب نہیں کیا گیا
chooser_eweekdaynums=ہفتے کے دن کی تعداد نہیں منتخب کی گئی
chooser_edays=مہینے کے کوئی دن منتخب نہیں ہوئے
chooser_ehour=دن کا لاپتہ یا غلط گھنٹہ
chooser_eminute=غائب یا غلط منٹ
chooser_emonthsrange=منتخب کردہ مہینوں کو لازمی طور پر ملحق ہونا چاہئے
chooser_eweekdaysrange=منتخب ہفتہ کے دن لازمی ہونا چاہئے
chooser_eweekdaynumsrange=ہفتے کے دن منتخب کردہ تعداد لازمی طور پر ہونی چاہ.
chooser_edaysrange=مہینے کے منتخب دن لازمی طور پر ہونے چاہیں

weekdaynum_1=پہلا
weekdaynum_2=دوسرا
weekdaynum_3=تیسرے
weekdaynum_4=چوتھا
weekdaynum_5=پانچویں

restore_title=بیک اپ بحال کریں
restore_title2=بیکولا گروپ میں بیک اپ بحال کریں
restore_title3=بیکولا گروپ کا بیک اپ بحال کریں
restore_header=پچھلے بیک اپ نوکری کی بحالی کے لئے اختیارات
restore_job=نوکری بحال کرنا
restore_files=بحال کرنے کے لئے فائلیں
restore_client=مؤکل یا گروپ میں بحال کریں
restore_storage=اسٹوریج ڈیوائس سے بحال کریں
restore_where=ڈائریکٹری میں بحال کریں
restore_where2=دیگر روٹ ڈائریکٹری
restore_ewhere=بحال کرنے کیلئے ڈائریکٹری غائب ہے
restore_ok=ابھی بحال کریں
restore_err=بیک اپ بحال کرنے میں ناکام
restore_efiles=کوئی فائلیں داخل نہیں کی گئیں
restore_ejob=نوکری کی غلط شناخت
restore_ejobfiles=نوکری کے لئے کوئی فائلیں ریکارڈ نہیں کی گئیں
restore_run=اسٹوریج$3 سے کلائنٹ$2 کو ملازمت $1 کی بحالی شروع کرنا۔
restore_return=فارم کو بحال کریں
restore_eok=.. نوکری شروع نہیں کی جاسکی
restore_running=.. بحال اب چل رہا ہے. مکمل ہونے پر ، نتائج نیچے دکھائے جائیں گے ..
restore_running2=.. بحالی پس منظر میں شروع کردی گئی ہے۔
restore_done=.. بحالی مکمل.
restore_failed=.. بحالی کامیابی کے ساتھ مکمل نہیں ہوئی۔ تفصیلات کے لئے اوپر غلطی کے پیغام کو چیک کریں۔
restore_clist=- دعویدار--
restore_glist=--بکولا گروپس--
restore_eclient=کوئی مؤکل یا بیکولا گروپ منتخب نہیں ہوا ہے
restore_egroup=بیکولا گروپ موجود نہیں ہے
restore_jlist=- ایک ہی نظام کی نوکریاں--
restore_njlist=- باکیلا گروپس نوکریاں--
restore_all=- گروپ میں تمام کلائنٹ
restore_eclients=بیکولا گروپ بیک اپ کا کوئی ممبر نہیں ملا!
restore_eall1=The <b>All Clients in Backup</b> option must be selected for <b>Restore to client or group</b> when doing a Bacula group job restore
restore_eall2=The <b>All Clients in Backup</b> option can only be selected for <b>Restore to client or group</b> when doing a Bacula group job restore
restore_enofiles=منتخب شدہ فائلوں میں سے کوئی بھی بیک اپ میں نہیں ہے
restore_level_F=بھرا ہوا
restore_level_D=تفرقاتی
restore_level_I=اضافی
