index_ecmd=The Dovecot server program $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_econf=The Dovecot configuration file $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_dovecot=Dovecot
index_stop=עצור את שרת ה- Dovecot
index_stopdesc=כבה את תהליך השרת Dovecot IMAP / POP3. זה ימנע ממשתמשים להוריד את הדוא"ל שלהם.
index_start=הפעל את שרת Dovecot
index_startdesc=התחל את תהליך השרת Dovecot IMAP / POP3, כך שמשתמשים יוכלו להוריד את הדוא"ל שלהם.
index_apply=החל תצורה
index_applydesc=הפעל את תצורת ה- Dovecot הנוכחית על ידי עצירה והפעלה מחדש של תהליך השרת.
index_boot=מתחילים באתחול?
index_bootdesc=שנה הגדרה זו כדי להפעיל או לבטל את הפעלת שרת Dovecot בזמן אתחול המערכת.
index_return=אינדקס מודול
index_version=Version $1

stop_err=עצירת Dovecot נכשלה
stop_erunning=כבר לא רץ
start_err=הפעלת Dovecot נכשלה
start_eprotos=No protocols selected on the <b>Networking and Protocols</b> page
apply_err=החלת התצורה נכשלה

net_title=רשת ופרוטוקולים
net_header=אפשרויות רשת Dovecot ופרוטוקול דואר
net_protocols=הגש פרוטוקולי דואר
net_pop3=POP3
net_imap=IMAP
net_pop3s=POP3 (SSL)
net_imaps=IMAP (SSL)
net_lmtp=LMTP
net_ssl_disable=לקבל חיבורי SSL?
net_ssl_required=קבל רק SSL
net_imap_listen=ממשקים לחיבורי IMAP
net_pop3_listen=ממשקים לחיבורי POP3
net_imaps_listen=ממשקים לחיבורי IMAP SSL
net_pop3s_listen=ממשקים לחיבורי POP3 SSL
net_listen=ממשקים לחיבורים שאינם SSL
net_ssl_listen=ממשקים לחיבורי SSL
net_listen0=ברירת מחדל
net_listen1=כל ה- IPv4 וה- IPv6
net_listen2=כל ה- IPv4
net_listen3=כתובת ה - IP
net_err=שמירת אפשרויות הרשת נכשלה
net_eimap_listen=כתובת IP לא חוקית עבור חיבורי IMAP
net_epop3_listen=כתובת IP לא חוקית עבור חיבורי POP3
net_eimaps_listen=כתובת IP לא חוקית עבור חיבורי SSL IMAP
net_epop3s_listen=כתובת IP לא חוקית עבור חיבורי POP3 SSL
net_elisten=כתובת IP לא חוקית עבור חיבורים שאינם SSL
net_essl_listen=כתובת IP לא חוקית עבור חיבורי SSL

imap_title=אפשרויות IMAP

pop3_title=אפשרויות POP3

ssl_title=תצורת SSL
ssl_header=אפשרויות מצב IMAP ו- POP3 SSL
ssl_key=קובץ מפתח פרטי של SSL
ssl_cert=קובץ אישור SSL
ssl_ca=קובץ אישור CA של לקוח SSL
ssl_pass=סיסמא לקובץ מפתח
ssl_prompt=אף אחד לא צריך
ssl_regen=מרווח בין התחדשות פרמטר SSL
ssl_hours=שעה (ות
ssl_none=אף אחד
ssl_plain=האם לאפשר אימות טקסט רגיל במצב שאינו SSL?
ssl_err=שמירת תצורת SSL נכשלה
ssl_ekey=קובץ מפתח פרטי חסר או שאינו קיים
ssl_ecert=קובץ אישור חסר או שאינו קיים
ssl_eca=קובץ אישור CA של לקוח חסר או שאינו קיים
ssl_eregen=מרווח התחדשות פרמטרים חסר או שאינו מספרי
ssl_epass=לא הוזנה סיסמת קובץ מפתח SSL

misc_title=אפשרויות אחרות

login_title=אפשרויות משתמש וכניסה
login_header=אפשרויות אימות משתמש וכניסה
login_fuid=UID מינימלי תקף
login_luid=UID תקף מקסימלי
login_fgid=מזהה קבוצה מינימלי בתוקף
login_lgid=מספר זיהוי קבוצתי מקסימלי תקף
login_extra=קבוצות משניות שהוענקו נוספות
login_none=אף אחד
login_chroot=ספריית Chroot לתהליך הדואר
login_err=שמירת אפשרויות המשתמש וההתחברות נכשלה
login_efuid=UID מינימלי מספרי חסר או לא חוקי
login_eluid=UID מקסימאלי מספרי חסר או לא חוקי
login_efgid=מזהה קבוצת מינימום מספרי חסר או לא תקף
login_elgid=מזהה קבוצה מקסימלי מספרי חסר או לא תקף
login_echroot=ספריית ערמות חסרה או לא חוקית
login_realms=תחומי אימות SASL
login_realm=תחום אימות ברירת מחדל
login_mechs=שיטות אימות
login_anonymous=בעילום שם
login_plain=טקסט רגיל
login_digest-md5=Digest-MD5
login_cram-md5=Cram-MD5
login_apop=פופ
login_userdb=מקור נתונים למשתמשים, בתים ומזהים
login_passwd=בסיס נתונים רגיל של יוניקס
login_passwdfile=Custom password file $1
login_static=Always use UID $1, GID $2 and home $3
login_vpopmail=ספריית VPOPMail
login_ldap=LDAP, using config file $1
login_pgsql=PostgreSQL, using config file $1
login_sql=SQL database, using config file $1
login_passdb=מקור אימות סיסמה
login_passwd2=Unix <tt>passwd</tt> file
login_shadow=Unix <tt>shadow</tt> file
login_dpam=Default PAM service (<tt>dovecot</tt>)
login_pam=PAM service $1
login_session=פתיחה וסגירה של מושבי PAM
login_pam2=PAM service $1<br>&nbsp;&nbsp;$2<br>&nbsp;&nbsp;Use cache key $3
login_other=Other Dovecot setting $1
login_epasswdfile=קובץ סיסמא מותאם אישית חסר או שאינו קיים
login_euid=UID חסר או לא מספרי
login_egid=GID חסר או לא מספרי
login_ehome=מדריך בית חסר
login_eldap=קובץ תצורת LDAP חסר או שאינו קיים
login_epgsql=קובץ תצורת PostgreSQL חסר או לא קיים
login_esql=קובץ תצורת SQL חסר או שאינו קיים
login_eppam=שירות PAM חסר או לא חוקי
login_bsdauth=BSD authentication<br>&nbsp;&nbsp;Use cache key $1
login_checkpassword=External program $1
login_eckey=מפתח מטמון חסר או לא חוקי
login_echeckpassword=התוכנית לבדיקת סיסמאות חיצונית חסרה או לא חוקית
login_procs=תהליכי התחברות מקסימליים
login_count=תהליכי התחברות ראשוניים
login_eprocs=מספר מקסימלי של תהליכי התחברות חסרים או לא חוקיים
login_ecount=מספר ראשוני חסר או לא חוקי של תהליכי התחברות

mail_title=קבצי דואר
mail_header=אפשרויות דואר ואפשרויות קריאה
mail_env=מיקום קובץ הדואר
mail_env0=גלה באופן אוטומטי
mail_env1=Inbox and folders in <tt>~/Maildir</tt>
mail_env2=Inbox under <tt>/var/mail</tt>, folders in <tt>~/mail</tt>
mail_env3=Inbox in <tt>~/Maildir</tt>, folders in <tt>~/mail</tt>
mail_env4=Other Dovecot location $1
mail_index=מיקום קבצי אינדקס
mail_index0=ברירת מחדל (בספריית Maildir)
mail_index1=בזיכרון בלבד
mail_index2=Other directory $1
mail_control=שלוט במיקום הקבצים
mail_check=מרווח בין בדיקות דואר
mail_never=לעולם אל תבדוק
mail_secs=שניות
mail_idle=מרווח בין בדיקות דואר כאשר אינו פעיל
mail_full=לאפשר גישה למערכת קבצים שלמה?
mail_crlf=שמור דוא"ל עם סיומות קו CRLF?
mail_change=לטפל בשינויי דואר באמצעות תוכניות אחרות?
mail_umask=הרשאות umask עבור קבצים חדשים
mail_err=שמירת אפשרויות קבצי הדואר נכשלה
mail_eenv=מיקום דואר חסר או לא חוקי למראה
mail_echeck=מספר שניות חסר או לא מספרי בין המחאות
mail_eidle=מספר שניות חסר או לא מספרי בין המחאות כשהוא במצב לא פעיל
mail_eumask=אומסק אוקטאלי בעל ארבע ספרות חסר או לא תקף
mail_uidl=פורמט UIDL
mail_uidl_other=אחר ..
mail_uidl_none=לא מוגדר (אזהרה - ייתכן שהיונה לא תתחיל)
mail_uidl_dovecot=דובקוט ישן, סיירוס החדש
mail_uidl_uw=UW ipop3d
mail_uidl_courier0=גרסת שליח 0
mail_uidl_courier1=גרסת שליח 1, סיירוס הזקן
mail_uidl_courier2=גרסת שליח 2
mail_uidl_tpop3d=tpop3d
mail_euidl=פורמט UIDL חסר או לא חוקי
mail_last=האם לאפשר שימוש בפקודה האחרונה של POP3?
mail_lock=שיטת נעילת קבצי אינדקס
mail_fcntl=פונקצית fcntl
mail_flock=תפקוד הצאן
mail_dotlock=נעילת קבצים
mail_lockf=פונקצית הנעילה
mail_mbox_read_locks=שיטת נעילת קריאה של תיבת הדואר
mail_mbox_write_locks=שיטת נעילת כתיבת תיבות דואר
mail_none=אף אחד
mail_sel=נבחר למטה, לפי הסדר ..
mail_embox_read_locks=לא נבחרו שיטות נעילה לקריאה
mail_embox_write_locks=לא נבחרו שיטות נעילת כתיבה
mail_eindexmode=לא ניתן להגדיר את מיקום קבצי האינדקס כאשר המיקום של קובץ הדואר מתגלה באופן אוטומטי
mail_econtrolmode=לא ניתן להגדיר את מיקום קבצי הבקרה כאשר המיקום של קובץ הדואר מתגלה באופן אוטומטי
mail_eindex=נתיב מוחלט חסר או לא חוקי עבור קבצי אינדקס
mail_econtrol=נתיב מוחלט חסר או לא חוקי עבור קבצי בקרה

log_net=שינויים ברשת ופרוטוקולים
log_login=אפשרויות משתמש והתחברות השתנו
log_mail=קבצי דואר שונו
log_ssl=תצורת SSL השתנה
log_apply=תצורה יישומית
log_start=שרת Dovecot התחיל
log_stop=שרת Dovecot הופסק
log_bootup=Dovecot מופעל בזמן האתחול
log_bootdown=Dovecot מושבת בזמן האתחול
log_manual=Manually edited config file $1

manual_title=ערוך קבצי תצורה
manual_editsel=ערוך את קובץ התצורה של Dovecot
manual_err=שמירת קובץ התצורה נכשלה
manual_edata=שום דבר לא נכנס!
manual_efile=קובץ התצורה שנבחר אינו תקף
manual_ok=ערוך
