index_title=Konfigurációs file mentése
index_emods=Nincs olyan Webmin modul az Ön rendszerében, ami támogatná a konfigurációk másolatát.
index_dest=Másolat helye
index_mods=Webmin modulok
index_sched=Ütemezett?
index_when=Igen, $1
index_count=$1 modulok
index_add=Új ütemezett másolat hozzáadása.
index_none=Nem lett ütemezett másolat definiálva.
index_header=Másolat készítése a beállításokról most
index_now=Másolat most
index_return=az ütemezett másolatok listája
index_return2=Másolati és visszaállítása ablak
index_header2=Beállítások visszaállítása most
index_now2=Visszaállítás most
index_apply=Beállítások elfogadása?
index_jobs=Ütemezett másolatok

edit_title1=Ütemezett másolat létrehozása
edit_title2=Ütemezett másolat szerkesztése
edit_header=Ütemezett mentés beállításai
edit_email=Eredmény küldése email-ben a megadott címre
edit_emode=Kinek legyen küldve az email
edit_emode0=Mindig
edit_emode1=Ha hiba történt
edit_sched=Ütemezett
edit_schedyes=Igen, a lentebb megadott időpontban
edit_mods=Mentendő modulok
edit_dest=Mentés helye
edit_mods2=Visszaállítandó modulok
edit_dest2=Visszaállítás innen
edit_what=A másolatba beletegye
edit_webmin=webmin modul beállítási file-jai
edit_nofiles=Szerver konfigurációs file -jai
edit_run=Mentése és másolat készítés most
edit_return=Másolati ablak
edit_other=Más file -ok a listából..

save_err=Nem sikerült a másolatot menteni
save_emods=Nem lett modul kiválasztva
save_ewebmin=Nem lett se webmin se szerver konfigurációs file kiválasztva

backup_mode0=Lokális file
backup_mode1=FTP szerver
backup_mode2=SSH szerver
backup_mode3=Feltöltött file
backup_mode4=Letöltés a böngészővel
backup_path=file a szerveren
backup_login=Belépés mint felhasználó
backup_pass=megadott jelszóval
backup_epre=A $1 modul elutasította a mentést: $2
backup_enone=Nem lettek modulok megadva a meglévő file-okba a mentéshez!
backup_etar=TAR sikertelen : $1
backup_egunzip=A mentés tömörített, de a <tt>gunzip</tt> nincs installálva
backup_euntar=Un-TAR sikertelen : $1
backup_enone2=Nincs egyik file se a kiválasztott modulokból a mentésben
backup_epre2=A $1 modul elutasította a visszaállítást : $2

backup_err=Mentés sikertelen
backup_edest=Hiányzó vagy érvénytelen abszolult lokális file
backup_eserver1=Hiányzó vagy érvénytelen FTP szerver
backup_eserver2=Hiányzó vagy érvénytelen SSH szerver
backup_epath=Hiányzó vagy érvénytelen abszolult útvonal az FTP szerveren
backup_euser=Érvénytelen karakter az FTP szerver belépési nevében
backup_epass=Érvénytelen karakter az FTP szerver jelszavában
backup_emods=Nem lett modul kiválasztva
backup_title=Mentési beállítások
backup_doing=Megkezdtem menteni a modul konfigurációs file -jait a $1 ..
backup_failed=.. hibás! $1
backup_done=.. kész. A mentett állomány mérete $1, és $2 file -t tartalmaz.

restore_err=Visszaállítás siekrtelen
restore_title=Konfiguráció visszaállítása
restore_doing=Megkezdődött a visszaállítása a konfigurációs file-oknak a $1 -ról ..
restore_failed=.. sikertelen! $1
restore_done=.. sikerült. $1 file lett visszaállítva.

nice_ftp=$2 a $1 FTP -vel
nice_ssh=$2 a $1 SSH -val
nice_upload=Feltöltött file
nice_download=böngésző

log_backup=Másolat készítése $1 modulról $2 -be
log_restore=Visszaállítom a $1 -t $2 modulból
log_create_backup=Másolat létrehozása $1 modulról $2 -be
log_modify_backup=Másolat módosítása $1 modulból $2 -be
log_delete_backup=Másolat törlése $1 modulból $2 -be
log_run_backup=Végrehajtom a mentést a $1 modulon a $2

run_title=Konfigurációk mentése
run_doing=Megkezdődött a másolata a $1 modulnak $2 ...
run_ok=.. másolat siekresen végrehajtva.
run_failed=.. másolat siekertelen! Kérem nézze meg a hibaüzenetet lejjebb, hogy az okokat megtudja.
