index_title=Cluster Usermin Server
index_hosts=Pelayan Terurus
index_nohosts=Tiada pelayan Usermin telah didaftarkan untuk pengurusan.
index_add=Tambah pelayan
index_gadd=Tambah pelayan dalam kumpulan
index_edit=Edit modul
index_tedit=Edit tema
index_refresh=Muat semula senarai modul dan tema
index_modules=Modul dan Tema
index_users=Pengguna dan Kumpulan Usermin
index_installmsg=Pilih lokasi untuk memasang modul atau tema baru dari ..
index_local=Dari fail tempatan
index_uploaded=Dari fail yang dimuat naik
index_ftp=Dari ftp atau URL URL
index_installok=Install sekarang
index_return=senarai pelayan
index_down=Setiap pelayan perlu memuat semula modul
index_version=Usermin $1 
index_nodeps=Abaikan kebergantungan modul semasa memasang
index_grant2=Geran akses hanya kepada pengguna dan kumpulan :
index_grant1=Berikan akses kepada semua pengguna Usermin
index_euser=Edit pengguna:
index_cuser=Tambah Pengguna
index_egroup=Edit kumpulan:
index_cgroup=Tambah Kumpulan
index_euseracl=Edit ACL untuk
index_egroupacl=Edit ACL untuk
index_inmod=dalam
index_gacl=ACL Global
index_sync=Segerakkan
index_upgrade=Tingkatkan Usermin
index_updesc=Pilih sumber untuk pakej Usermin untuk digunakan untuk menaik taraf semua pelayan terurus ..
index_installon=Pasang pada
index_upgradeon=Pelayan untuk menaik taraf
index_update=Kemas kini Modul
index_updateon=Pelayan untuk mengemaskini
index_updatedesc=Borang ini membolehkan anda menaik taraf modul Usermin yang didapati mengandungi pepijat atau lubang keselamatan dari halaman <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Kemas Kini Usermin</a> atau dari sumber lain.
index_thost=Nama hos
index_tdesc=Penerangan
index_tver=Versi
index_ttype=Jenis OS

this_server=pelayan ini

add_title=Tambah Pelayan
add_msg=Menambah $1 ..
add_gmsg=Menambah pelayan dalam kumpulan $1 ..
add_err=Gagal menambah pelayan
add_gerr=Gagal menambah kumpulan
add_echeck=Server $1 tidak mempunyai modul konfigurasi Usermin
add_echeck2=Server $1 tidak mempunyai modul Pengguna Usermin
add_eversion=Pelayan $1 tidak menjalankan versi Usermin $2 atau lebih tinggi.
add_ok=Menambah $1 dengan $2 modul dan $3 tema.

refresh_title=Segarkan Senarai Modul dan Tema
refresh_header=Minta semula modul dan senarai tema dari semua pelayan ..
refresh_header4=Minta semula modul dan senarai tema dari ahli $2 ..
refresh_header5=Meminta semula modul dan senarai tema dari $2 ..
refresh_1=Refreshed $1 (ditambah $2, dibuang $3).
refresh_2=Refreshed $1 (added $2).
refresh_3=Refreshed $1 (dibuang $2).
refresh_4=Refreshed $1 (tiada perubahan modul).
refresh_u1=Menambah $1 pengguna.
refresh_u2=Dihapus $1 pengguna.
refresh_g1=Ditambah $1 kumpulan.
refresh_g2=Dikeluarkan $1 kumpulan.
refresh_done=.. selesai
refresh_del=Dihapus $1 dari senarai pelayan
refresh_failed=Gagal menyegarkan $1 : $2 

host_title=Pelayan Terurus
host_header=Butiran pelayan Usermin yang dikendalikan
host_name=Nama hos
host_type=Jenis pelayan
host_delete=Keluarkan Daripada Senarai Terurus
host_refresh=Muat semula Pengguna dan Tema
host_installed=Pakej Terpasang
host_os=OS dan versi
host_version=Usermin versi
host_count=Modul dipasang
host_tcount=Tema dipasang
host_header_m=Modul Usermin dipasang
host_header_t=Tema Usermin dipasang
host_header_u=Pengguna Usermin
host_header_g=Kumpulan Usermin
host_return=butiran pelayan
host_version2=Versi

edit_title_mod=Edit Modul
edit_title_theme=Edit Tema
edit_header_mod=Butiran modul Usermin dari $1 
edit_header_theme=Butiran tema Usermin dari $1 
edit_desc=Penerangan
edit_cat=Kategori
edit_dir=Direktori
edit_deps=Bergantung kepada
edit_nodeps=Tiada apa-apa
edit_ondeps=Bergantung pada
edit_uninst_mod=Padam modul dari:
edit_uninst_theme=Nyahpasang tema dari:
edit_all=Semua pelayan
edit_ver=Versi
edit_nover=Tiada yang tersedia
edit_os=Sistem yang disokong
edit_osall=Semua sistem operasi
edit_hosts=Dipasang pada Pelayan
edit_codes=Dari ujian $1 
edit_acl=Edit ACL untuk
edit_uacl=Pengguna $1 pada $2 
edit_gacl=Kumpulan $1 pada $2 

install_err=Gagal memasang modul
install_title=Pasang Modul
install_elocal=Tiada fail tempatan yang diberikan
install_elocal2='$1' tidak wujud
install_eupload=Penyemak imbas anda tidak menyokong muat naik fail
install_eurl=URL yang tidak dapat difahami '$1'
install_ecomp=Fail dimampatkan, tetapi arahan $1 tidak ditemui pada sistem anda
install_egzip=Fail gzip, tetapi arahan $1 tidak ditemui pada sistem anda
install_ecmd=Bukan fail modul yang sah : $1 
install_einfo=Modul $1 tiada fail module.info
install_enone=Fail tidak kelihatan mengandungi sebarang modul
install_header=Memasang $1 pada semua tuan rumah ..
install_header5=Memasang $1 pada $2 ..
install_header4=Memasang $1 pada ahli $2 ..
install_header3=Memasang $1 pada hos yang tidak memilikinya ..
install_header6=Memasang $1 pada hos yang sudah memilikinya ..
do_failed=Gagal memasang pada $1 : $2 
do_success_mod=Modul terpasang $2 pada $1 
do_success_theme=Tema dipasang $2 pada $1 
do_done=.. selesai

delete_err=Gagal memadam modul $1 
delete_epack=Modul $1 tidak wujud
delete_title=Padamkan Modul
delete_rusure_mod=Adakah anda pasti mahu memadamkan modul $1 dari semua pelayan? $2 kB fail akan dipadam selamanya.
delete_rusure_theme=Adakah anda pasti mahu memadamkan tema $1 dari semua pelayan? $2 kB fail akan dipadam selamanya.
delete_rusure2_mod=Adakah anda pasti mahu memadam modul $1 dari $3 ? $2 kB fail akan dipadam selamanya.
delete_rusure2_theme=Adakah anda pasti mahu memadamkan tema $1 dari $3 ? $2 kB fail akan dipadam selamanya.
delete_ok=Padam
delete_error=Gagal memadam dari $1 : $2 
delete_success=Dihapus daripada $1.
delete_done=.. selesai
delete_header_mod=Memadam modul $1 ..
delete_header_theme=Memadam tema $1 ..
delete_edepends=Modul (s) $1 bergantung kepadanya.
delete_egone=Modul tidak wujud lagi
delete_esuccess=Berhasil dipadamkan dari $1 : $2 
delete_acls=Buang dari pengguna dan tetapkan semula tetapan kawalan akses?

user_title1=Buat Pengguna Usermin
user_header1=Butiran pengguna Usermin baru
user_name=Nama pengguna
user_group=Ahli kumpulan
user_nogroup=&lt;Tiada&gt;
user_pass=Kata laluan
user_set=Ditetapkan untuk
user_unix=Pengesahan Unix
user_lock=Tiada kata laluan yang diterima
user_lang=Bahasa
user_theme=Tema peribadi
user_default=Lalai pelayan
user_themedef=Tema Usermin lalai
user_ips=Kawalan akses IP
user_allips=Izinkan dari semua alamat
user_allow=Hanya izinkan dari alamat yang disenaraikan
user_deny=Tolak dari alamat yang disenaraikan
user_mods=Modul
user_sall=Pilih semua
user_snone=Pilih tiada
user_sinvert=Invert selection
user_err1=Gagal mencipta pengguna
user_ename='$1' bukan nama pengguna yang sah
user_etaken=Nama pengguna '$1' sudah digunakan
user_ecolon=Kata laluan tidak boleh mengandungi: aksara
user_doing=Mewujudkan pengguna $1 pada semua tuan rumah ..
user_doing3=Mewujudkan pengguna $1 pada hos yang tidak memilikinya ..
user_doing4=Mewujudkan pengguna $1 pada ahli $2 ..
user_doing5=Mencipta pengguna $1 pada hos $2 ..
user_doing2=Mengemas kini pengguna $1 pada semua tuan rumah ..
user_success=Pengguna yang dibuat pada $1 
user_success2=Pengguna dikemas kini pada $1 
user_failed=Gagal membuat pengguna pada $1 : $2 
user_failed2=Gagal mengemas kini pengguna pada $1 : $2 
user_done=.. selesai
user_egroup=Kumpulan tidak wujud pada pelayan
user_groupmods=(Sebagai tambahan kepada modul dari kumpulan)
user_title2=Edit Pengguna Usermin
user_header2=Butiran pengguna dari $1 
user_leave=Biarkan tidak berubah
user_modsel=Hanya modul yang dipilih ..
user_modadd=Tambah modul yang dipilih ..
user_moddel=Buang modul yang dipilih ..
user_mleave=Tinggalkan perubahan ($1 modul)
user_nogroup2=Tiada kumpulan
user_allow2=Membenarkan
user_deny2=Menyangkal
user_allowall=Tiada kawalan akses
user_hosts=Pengguna Ada pada Pelayan
user_acl=Edit ACL untuk
user_aclh=$1 pada $2 
user_aclhg=Global ACL pada $1 
user_return=butiran pengguna
user_servers=Pelayan (s) untuk membuat
user_all=&lt;semua tuan rumah&gt;
user_donthave=&lt;host yang tidak memilikinya&gt;
user_have=&lt;host yang memilikinya&gt;
user_ofgroup=Ahli $1 

udelete_title=Padam Pengguna
udelete_doing=Memadam pengguna $1 dari semua tuan rumah ..
udelete_success=Berhasil dipadamkan dari $1 
udelete_failed=Gagal memadam dari $1 : $2 
udelete_done=.. selesai

group_title1=Buat Kumpulan
group_header1=Butiran kumpulan Usermin baru
group_name=Nama kumpulan
group_err1=Gagal membuat kumpulan
group_ename='$1' bukan nama kumpulan yang sah
group_etaken=Nama kumpulan '$1' sudah digunakan
group_doing=Mewujudkan kumpulan $1 pada semua tuan rumah ..
group_doing3=Membuat kumpulan $1 pada hos yang tidak memilikinya ..
group_doing4=Membuat kumpulan $1 pada ahli $2 ..
group_doing5=Mewujudkan kumpulan $1 pada hos $2 ..
group_doing2=Mengemas kini kumpulan $1 pada semua tuan rumah ..
group_success=Kumpulan yang dibuat pada $1 
group_failed=Gagal membuat kumpulan pada $1 : $2 
group_done=.. selesai
group_title2=Edit Kumpulan
group_header2=Butiran kumpulan Usermin dari $1 
group_group=Kumpulan induk
group_mems=Ahli di pelayan
group_mods=Modul untuk ahli
group_groupmods=(Selain daripada modul dari kumpulan induk)
group_hosts=Kumpulan Ada pada Pelayan
group_egroup=Kumpulan induk tidak wujud di pelayan
group_success2=Kumpulan dikemas kini pada $1 
group_failed2=Gagal mengemas kini kumpulan pada $1 : $2 
group_return=butiran kumpulan
group_nomems=Tiada ahli
group_servers=Pelayan (s) untuk membuat

gdelete_title=Padamkan Kumpulan
gdelete_desc=Adakah anda pasti mahu memadamkan kumpulan $1 dan pengguna penggunanya $2 dari semua tuan rumah?
gdelete_ok=Padamkan Kumpulan
gdelete_doing=Memadam kumpulan $1 dari semua tuan rumah ..
gdelete_success=Berhasil dipadamkan dari $1 
gdelete_failed=Gagal memadam dari $1 : $2 
gdelete_done=.. selesai
gdelete_esub=Kumpulan ini mempunyai subkumpulan $1, dan tidak boleh dipadamkan.

acl_title=Kawalan Akses Modul
acl_title2=Untuk pengguna $1 dalam $2 pada $3 
acl_title3=Untuk kumpulan $1 dalam $2 pada $3 
acl_title2_ga=Global ACL untuk pengguna $1 pada $3 
acl_title3_ga=Global ACL untuk kumpulan $1 pada $3 
acl_options=Opsyen kawalan akses $1 dari $2 
acl_optionsg=Opsyen kawalan akses global dari $1 
acl_config=Bolehkah menyunting konfigurasi modul?
acl_raw=Penyertaan fail ACL Raw
acl_efound=Gagal mengedit ACL: $1 tidak mempunyai akses kepada $2 pada mana-mana pelayan
acl_save1=Simpan pada semua tuan rumah
acl_save2=Simpan hanya pada $1 
acl_err=Gagal menyimpan kawalan akses
acl_doing=Menetapkan kawalan akses untuk $1 pada semua tuan rumah ..
acl_doing2=Menetapkan kawalan akses untuk $1 pada $2 ..
acl_success=Berjaya menetapkan kawalan akses pada $1 
acl_failed=Gagal menetapkan kawalan akses pada $1 : $2 
acl_done=.. selesai

sync_title=Menyegerakkan Pelayan
sync_desc=Borang ini membolehkan anda untuk mencipta pengguna dan kumpulan Usermin pada pelayan yang saat ini tidak mempunyai mereka, untuk membawa penyegerakan akaun di semua pelayan dalam kumpulan anda.
sync_hosts=Pelayan untuk menyegerakkan
sync_hall=Semua pelayan
sync_hsel=Terpilih ..
sync_users=Pengguna untuk mencipta
sync_uall=Semua pengguna yang hilang
sync_unone=Tiada pengguna
sync_usel=Hanya pengguna
sync_unot=Semua kecuali pengguna
sync_groups=Kumpulan untuk membuat
sync_gall=Semua kumpulan yang hilang
sync_gnone=Tiada kumpulan
sync_gsel=Hanya kumpulan
sync_gnot=Semua kecuali kumpulan
sync_ok=Buat Pengguna dan Kumpulan
sync_on=Menyegerakkan $1 ..
sync_insync=Pengguna dan kumpulan disegerakkan.
sync_ucreate=Menambah pengguna Usermin $1 ..
sync_gcreate=Menambah kumpulan Usermin $1 ..
sync_acl=Menyalin fail ACL untuk $1 ..
sync_test=Hanya tunjukkan apa yang akan dilakukan?
sync_restart=Mulakan semula Usermin ..

upgrade_title=Tingkatkan Usermin
upgrade_header=Meningkatkan Usermin pada semua tuan rumah ..
upgrade_header2=Meningkatkan Usermin pada $1 ..
upgrade_header3=Menaik taraf Usermin pada tuan rumah yang menjalankan versi yang lebih lama daripada $1 ..
upgrade_header4=Meningkatkan Usermin pada ahli $1 ..
upgrade_emode=Jenis pemasangan hos ini ($1) berbeza daripada jenis pakej yang dipilih ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Pakej Debian
upgrade_mode_solaris-pkg=Pakej Solaris
upgrade_mode_gentoo=Pakej Gentoo
upgrade_mode_debian=Pakej Debian
upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
upgrade_ok=Berjaya meningkatkan pakej Usermin $1 pada $2 
upgrade_failed=Gagal memasang pada $1 : $2 
upgrade_done=.. selesai
upgrade_efast=Hanya pelayan yang menggunakan mod RPC yang cepat boleh dinaik taraf
upgrade_ereconn=Gagal menyambung semula ke Usermin selepas naik taraf!  : $1 

update_title=Kemas kini Modul
update_header=Mengemas kini modul semua tuan rumah ..
update_header5=Mengemas kini modul pada $2 ..
update_header4=Mengemas kini modul pada ahli $2 ..
update_onhost=Keputusan kemas kini pada $1 ..
update_failed=.. kemas kini gagal : $1 
update_none=.. tiada kemas kini telah ditemui.
