index_title=BIND DNS poslužitelj
index_enamed=BIND DNS poslužitelj $1 nije mogao biti pronađen u vašem sustavu. Možda nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija BIND modula</a> netočna.
index_eempty=Primarna konfiguracijska datoteka za BIND $1 ne postoji ili nije valjana. Stvoriti?
index_local=Postavljanje naziva poslužitelja samo za internu ne-internetsku upotrebu
index_download=Postavite kao poslužitelj internetskog imena i preuzmite podatke korijenskog poslužitelja
index_webmin=Postavite kao poslužitelj internetskog imena, ali upotrijebite Webminove podatke starijih korijenskih poslužitelja
index_create=Stvorite datoteku primarne konfiguracije i pokrenite poslužitelj imena
index_zones=Postojeće DNS zone
index_none=Za ovaj poslužitelj imena nisu definirane DNS zone
index_addmaster=Stvorite glavnu zonu.
index_addslave=Stvorite robovsku zonu.
index_addstub=Stvorite zonu uboda.
index_addfwd=Stvorite zonu naprijed.
index_adddele=Stvorite zonu delegiranja.
index_addmass=Stvorite zone iz batch datoteke.
index_apply=Primijeni promjene
index_applymsg=Kliknite ovaj gumb da biste ponovo pokrenuli BIND poslužitelj. To će uzrokovati da trenutna konfiguracija postane aktivna
master_freeze=Zona smrzavanja
master_freezemsg2=Kliknite ovaj gumb kako biste zamrznuli dinamičku zonu prije nego što je ažurirate.
master_unfreeze=Odmrznite zonu
master_unfreezemsg2=Kliknite ovaj gumb kako biste odmrznili dinamičku zonu nakon ažuriranja.
master_checkzone=Provjerite zapise
master_checkzonemsg=Kliknite ovaj gumb kako biste BIND provjerili zapise u ovoj zoni i izvijestili o bilo kakvim problemima.
index_applymsg2=Kliknite ovaj gumb da biste ponovo pokrenuli BIND poslužitelj i sve klase slave. To će uzrokovati da trenutna konfiguracija postane aktivna.
index_start=Pokretanje poslužitelja imena
index_startmsg=Kliknite ovaj gumb za pokretanje BIND poslužitelja i učitavanje trenutne konfiguracije.
index_stop=Zaustavi poslužitelj imena
index_stopmsg=Kliknite ovaj gumb za zaustavljanje BIND poslužitelja. Svi klijenti koji ga koriste neće moći riješiti imena računala dok ih ponovo ne pokrene.
index_zone=Zona
index_type=Tip
index_status=Status
index_master=Ovladati; majstorski
index_slave=Rob
index_stub=iskrčiti
index_hint=Korijen
index_forward=Naprijed
index_delegation=delegacija
index_opts=Opcije globalnog poslužitelja
index_return=popis zona
index_toomany=Previše je zona na vašem sustavu za prikaz ovdje.
index_find=Pronađi podudaranje zona :
index_search=traži
index_view=(U pogledu $1)
index_inview=U prikazu $1
index_views=Postojeći prikazi klijenta
index_viewwarn=Upozorenje - sljedeće zone nisu ni u jednom prikazu : $1
index_viewwarn2=Možda se BIND neće moći pokrenuti dok se ne premjeste na prikaz.
index_vnone=Na ovom poslužitelju nisu definirani pogledi klijenata.
index_addview=Stvaranje prikaza klijenta.
index_root=Korijenska zona
index_addhint=Stvorite korijensku zonu.
index_version=BIND verzija $1
index_chroot=BIND verzija $1, pod chroot $2
index_sapply=Primijeni promjene na:
index_sapplymsg=Kliknite ovaj gumb da biste ponovo pokrenuli BIND poslužitelj na odabranom hostu. To će uzrokovati da aktivne sve podređene zone koje ste stvorili na poslužitelju.
index_all=Sve zone
index_massdelete=Obriši odabrano
index_massupdate=Ažurirajte zapise u odabranom
index_masscreate=Dodaj zapis u odabrano
index_massrdelete=Izbriši zapise u odabranom
index_bind=VEZATI
index_ewrongchroot=Upozorenje: Chroot direktorij $2 za koji Webmin misli da BIND koristi možda nije točan. Zonske datoteke za domene $1 nije moguće pronaći.
index_emissingchroot=Upozorenje: Webmin smatra da BIND ne koristi chroot direktorij, ali to može biti netočno. Zonske datoteke za domene $1 nije moguće pronaći.
index_checkconfig=Provjerite je li chroot direktorij pravilno postavljen na stranici <a href='$1'>konfiguracija modula</a>.
index_eexpired=Upozorenje: Sljedeće su zone istekle DNSSEC potpise : $1
index_eexpired_conf=Automatsko potpisivanje treba ponovo omogućiti na stranici $1.
index_eexpired_mod=Koristite modul $1 da biste onemogućili DNSSEC za ove domene ili provjerili zašto potpisivanje ne uspijeva.

master_title=Uredi glavnu zonu
master_inview=$1 u pogledu $2 
master_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje ove zone
master_egone=Zona $1 ne postoji ni u jednom prikazu
master_egone2=Zona $1 ne postoji!
master_egone3=Zona $1 u pogledu $2 ne postoji!
master_eviewcannot=U tom prikazu nije vam dopušteno stvoriti zonu
master_manual=Uredi datoteku zapisa zona
master_soa=Uredi parametre zone
master_serial=Serijski broj zone
master_options=Uredi opcije zona
master_del=Izbriši zonu
master_delmsg=Kliknite ovaj gumb da biste izbrisali ovu zonu s vašeg DNS poslužitelja.
master_delrev=Podudarni zapisi s obrnutim adresama u ostalim zonama koje domaćin ovaj poslužitelj će također biti izbrisani.
master_tmpl=Koristite predložak zone?
master_ip=IP adresa za zapise predloška
master_addrev=Dodati obrnuto za adrese predloška?
master_params=Parametri zone
master_server=Glavni poslužitelj
master_onslave=Pravite i na podređenim poslužiteljima?
master_onslaveyes=Da, s glavnim IP-ovima
master_slavefile=Zapisuje datoteku na podređenim poslužiteljima
master_ns=Dodati NS zapis za glavni poslužitelj?
master_email=Email adresa
master_refresh=Osvježite vrijeme
master_retry=Prijenos vremena pokušaja
master_expiry=Vrijeme isteka
master_minimum=Negativno vrijeme predmemorije
master_opts=Opcije zona
master_check=Provjerite imena?
master_notify=Obavijestiti robove promjena?
master_update=Dopusti ažuriranja od ..
master_transfer=Dopusti prijenose iz ..
master_query=Dopusti upite od ..
master_notify2=Obavijestite također robove ..
master_notify3=Dopusti obavijesti od ..
master_type=Tip
master_records=ploče
master_return=vrste zapisa
master_err=Spremanje opcija nije uspjelo
master_ero=Nije vam dopušteno ažuriranje zona
master_err2=Ažuriranje zone nije uspjelo
master_emaster='$1' nije važeći glavni poslužitelj
master_eemail='$1' nije valjana adresa e-pošte
master_erefresh='$1' nije valjano vrijeme osvježavanja
master_eretry='$1' nije valjano vrijeme pokušaja prijenosa
master_eexpiry='$1' nije valjano vrijeme isteka
master_eminimum="$1" nije važeći zadani TTL
master_edelete=Nije vam dopušteno brisanje ove zone
master_tmplrecs=Zapisi predloška
master_name=Ime zapisa
master_value=Vrijednost
master_user=Iz forme
master_eip=Nedostaje ili nije važeća IP adresa predloška
master_eiptmpl=Vrijednost zapisa predloška može doći samo za zapise adresa
master_esoacannot=Nije vam dopušteno uređivanje parametara zone
master_eoptscannot=Nije vam dopušteno uređivanje zona opcija
master_edeletecannot=Nije vam dopušteno brisanje zona
master_etaken=Ova zona već postoji
master_include=Dodatna datoteka predloška
master_noinclude=Samo koristite gore navedene zapise
master_convert=Pretvori u podređenu zonu
master_convertdesc=Pretvara ovu glavnu zonu u podređenu, tako da će primati zapise s drugog glavnog poslužitelja umjesto da ih poslužuje lokalno.
master_whois=Pretraživanje WHOIS informacija
master_move=Premjesti za pregled:
master_movedesc=Premješta ovu zonu u drugi prikaz, uz zadržavanje svih zapisa i drugih opcija.
master_emove=Morate odabrati neki drugi pogled na koji ćete se kretati
master_eallowupdate=Morate unijeti barem jednu adresu da biste dopuštali ažuriranja
master_eallowtransfer=Morate unijeti barem jednu adresu da biste omogućili prijenose s
master_errslave=Glavna zona kreirana je u redu, ali na robovima se desile sljedeće pogreške : $1
master_emips=Za podređeni poslužitelj nisu uneseni glavni IP adrese
master_emip=Nevažeći glavni IP '$1'
master_esetup=BIND modul nije postavljen
master_eview=Pogled $1 nije pronađen
master_eserial=Serijski broj mora biti niz znamenki
master_apply=Primijeni promjene
master_applymsg2=Kliknite ovaj gumb da biste primijenili promjene samo za ovu zonu. Ovo će funkcionirati samo ako su promjene primijenjene na cijelom poslužitelju barem jednom otkad je zona stvorena.
master_defttl=Zadano vrijeme za snimanje uživo
master_edefttl="$1" nije valjano zadano vrijeme za izradu zapisa
master_esoagone=Nije pronađen SOA zapis!
master_einclude=Dodatna datoteka predloška ne postoji

delete_title=Izbriši zonu
delete_mesg=Jeste li sigurni da želite izbrisati zonu $1? Svi zapisi i zonska datoteka bit će izbrisani.
delete_mesg2=Jeste li sigurni da želite izbrisati korijensku zonu? Vaš DNS poslužitelj više neće moći pretraživati adrese na internetu.
delete_mesg3=Jeste li sigurni da želite izbrisati zonu $1?
delete_rev=Izbrisati obrnute zapise u drugim zonama?
delete_fwd=Izbrisati zapise naprijed u drugim zonama?
delete_onslave=Također izbrisati sa podređenih poslužitelja?
delete_errslave=Glavna zona izbrisana je U redu, ali na robovima se desile sljedeće pogreške : $1
delete_ezone=Zona nije pronađena na slave serveru
delete_vwarn=Ova zona povezana je s Virtualmin domenom $1 i stoga je ovdje ne biste trebali brisati!
delete_vwarn2=Ova zona povezana je s Virtualmin domenom $1 i $2 drugima, i stoga ih ovdje ne treba brisati!

mcreate_title=Stvorite glavnu zonu
mcreate_ecannot=Ne možete stvoriti master zone
mcreate_opts=Nove opcije glavne zone
mcreate_dnssec_tools_enable=Omogućite DNSSEC pomoću DNSSEC-alata
mcreate_type=Vrsta zone
mcreate_fwd=Proslijedi (imena na adrese)
mcreate_rev=Obrnuto (adrese u imenima)
mcreate_dom=Naziv domene / mreža
mcreate_view=Stvori u pogledu
mcreate_file=Datoteka zapisa
mcreate_auto=Automatski
mcreate_err=Nije uspjelo stvaranje glavne zone
mcreate_ednssecsize=Proračun veličine ključa nije uspio : $1
mcreate_ednssec=Stvaranje zapisa uspjelo je, ali DNSSEC nije uspio : $1

slave_title=Uredi podređenu zonu
stub_title=Uređivanje Stub Zone
slave_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje ove zone
slave_opts=Opcije zona
slave_masters=Glavni poslužitelji
slave_masterport=Port poslužitelja
slave_max=Maksimalno vrijeme prijenosa
slave_file=Datoteka zapisa
slave_check=Provjerite imena?
slave_notify=Obavijestiti robove promjena?
slave_update=Dopusti ažuriranja od ..
slave_transfer=Dopusti prijenose iz ..
slave_query=Dopusti upite od ..
slave_notify2=Obavijestite također robove ..
slave_none=nijedan
slave_auto=Automatski
slave_err=Spremanje opcija nije uspjelo
slave_emax="$1" nije valjano maksimalno vrijeme prijenosa
slave_efile=Datoteka datoteka nema
slave_efile2="$1" nije dopuštena datoteka zapisa
slave_mins=minuta
slave_master_port=luka
slave_convert=Pretvori u glavnu zonu
slave_convertdesc=Kliknite ovaj gumb kako biste pretvorili ovu podređenu zonu u master, sa svim zapisima koji su posljednji put preneseni iz izvornog master sustava.
slave_manual=Pogledajte datoteku zapisa
slave_delmsg=Kliknite ovaj gumb da biste izbrisali ovu zonu s vašeg DNS poslužitelja. Glavna zona izvora neće se dodirnuti.
slave_apply=Prisilno ažuriranje
slave_applymsg2=Kliknite ovaj gumb da biste izvršili ponovni prijenos zone s glavnog poslužitelja, tako da se dobiju svi najnoviji zapisi.
slave_last=Posljednji prijenos : $1
slave_never=Nikada
slave_xfer=Prijenos testne zone

screate_title1=Stvorite robovsku zonu
screate_title2=Stvorite Stub Zone
screate_ecannot1=Nije vam dopušteno stvaranje zona robova
screate_ecannot2=Nije vam dopušteno stvaranje zona za ubod
screate_header1=Nove opcije robovske zone
screate_header2=Nove opcije zakrpane zone
screate_type=Vrsta zone
screate_fwd=Proslijedi (imena na adrese)
screate_rev=Obrnuto (adrese u imenima)
screate_dom=Naziv domene / mreža
screate_err1=Nije uspjelo stvaranje podređene zone
screate_err2=Nije uspjelo stvaranje zone uboda

recs_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje zapisa u ovoj zoni
recs_ecannottype=Nije vam dopušteno uređivanje zapisa ove vrste
recs_title=$1 Zapisi
recs_header=U $1
recs_addr=Adresa
recs_name=Ime
recs_ttl=TTL
recs_comment=Komentar
recs_return=vrste zapisa
recs_type=Tip
recs_vals=vrijednosti
recs_find=Prikaži zapise koji se podudaraju:
recs_search=traži
recs_drev=Želite li i izbrisati obrnuto?
recs_none=Domena još uvijek nema zapise $1.
recs_nosearch=Nijedna se evidencija ne podudara s vašom pretragom.
recs_needsearch=Unesite pretraživanje da biste pronašli odgovarajuće zapise.

edit_title=Uredite $1
edit_header=U $1
edit_edit=Uredi $1 Snimi
edit_add=Dodajte $1 Snimi
edit_addr=Adresa
edit_name=Ime
edit_canon=Potpuno kanonsko ime
edit_zonename=Naziv zone
edit_ttl=Time-to-live
edit_comment=Komentar
edit_cnamemsg=Apsolutna imena moraju završiti s.
edit_uprev=Ažuriranje obrnuto?
edit_over=Da (i zamijenite postojeće)
edit_upfwd=Ažuriranje naprijed?
edit_err=Spremanje zapisa nije uspjelo
edit_egone=Odabrani zapis više ne postoji!
edit_ettl="$1" nije valjano vrijeme za život
edit_eip='$1' nije valjana IP adresa
edit_eip6='$1' nije valjana IPv6 adresa
edit_ehost='$1' nije valjano ime računala
edit_eserv2='$1' nije valjano ime usluge
edit_ename='$1' nije valjano ime zapisa
edit_edupip=Zapis adresa za $1 već postoji
edit_ens='$1' nije valjan poslužitelj imena
edit_ecname="$1" nije valjan alias cilj
edit_emx='$1' nije važeći poslužitelj pošte
edit_epri='$1' nije važeći prioritet
edit_ehard=Nedostaje vrsta hardvera
edit_eos=Nedostaje vrsta OS-a
edit_eserv=Niste unijeli neke poznate usluge
edit_ebadserv=Poznato ime usluge "$1" nije ispravno
edit_eemail='$1' nije valjana adresa e-pošte
edit_etxt='$1' nije valjano ime zapisa teksta
edit_efqdn=Apsolutni naziv '$1' je predug
edit_elabel=Oznaka u '$1' preduga je
edit_eloc=Nedostaje širina i dužina
edit_eweight='$1' nije važeća težina usluge
edit_eport='$1' nije važeći broj priključka
edit_etarget='$1' nije valjano ime ili adresa poslužitelja
edit_eusage="$1" nije važeći upotrebni broj TLSA
edit_eselector="$1" nije važeći TLSA-ov broj odabira
edit_ematch="$1" nije važeći broj podudaranja TLSA
edit_etlsa=Nevažeći TLSA kodirani certifikat - mora sadržavati samo dvoznamenkasti šesteroznamenkasti bajt
edit_return=ploče
edit_ecname1=Ne možete stvoriti pseudonimski zapis s istim nazivom kao postojeći zapis.
edit_ecname2=Ne možete stvoriti zapis s istim nazivom kao postojeći zapis pseudonime imena.
edit_erevmust=Obrnuta zona za IP adresu nije pronađena
edit_proto=Protokol
edit_serv=Naziv usluge
edit_eflags='$1' nije važeći decimalni ili šesterokutni broj zastava
edit_eproto='$1' nije važeći broj protokola ključa
edit_ealg='$1' nije važeći broj algoritma ključa
edit_ekey=Nedostaju ili su nevažeći ključni podaci kodirani na bazi 64
edit_ealg2='$1' nije važeći broj algoritma certifikata
edit_efp='$1' nije važeća vrsta otiska prsta certifikata
edit_esshfp=Nedostaju ili su nevaljani podaci o javnom ključu kodirani u bazi-64
edit_dtitle=Izbriši zapis
edit_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati zapis $1 iz domene $2, i eventualno bilo koji odgovarajući obrnuti ili naprijed zapis?
edit_dok=Da, izbriši
edit_eptr='$1' nije valjano ime hosta zapisa obrnute adrese
edit_espfa="$1" nije valjani domaćin s kojeg možete dopustiti slanje
edit_espfa2='$1' mora biti ime računala, a ne IP adresa
edit_espfmx='$1' nije valjano ime domene za dopuštanje slanja MX-a
edit_espfmxmax=Ne možete imati više od 10 domena za dopuštanje slanja MX-a s
edit_espfip='$1' nije valjana IP adresa ili IP / prefiks koji omogućuje slanje s
edit_espfip6="$1" nije valjana IPv6 adresa ili IPv6 / prefiks koji omogućuje slanje s
edit_espfinclude="$1" nije važeća dodatna domena s koje se šalje pošta
edit_espfredirect='$1' nije valjano alternativno ime domene
edit_espfexp='$1' je valjano ime zapisa za poruku o odbijanju
edit_ensec3value2=Nedostaje ili ne numerički broj ponavljanja
edit_ensec3value3=Nedostaje ili neosnovana sol
edit_edmarcpct=Postotak poruka mora biti cijeli broj između 0 i 100
edit_edmarcrua=Nedostaje zbirna adresa za povratne informacije
edit_edmarcruf=Nedostaje adresa forenzičkih podataka
edit_ecaavalue2=Nedostaje ili neispravno ime domene
edit_enaptrvalue0=Redoslijed snimanja mora biti broj
edit_enaptrvalue1=Postavka zapisa mora biti broj
edit_enaptrvalue3=Nedostaje polje usluga
edit_enaptrvalue4=Može se postaviti samo jedno od polja redovnog izraza i zamjene

text_title=Uređivanje datoteke zapisa
text_title2=Pogledajte datoteku zapisa
text_desc3=Ovaj obrazac omogućuje vam ručno uređivanje datoteke DNS zapisa $1. Webmin neće provjeriti sintaksu.
text_desc2=Ova stranica prikazuje datoteku zapisa DNS $1, koju je stvorio BIND prilikom prijenosa zone s glavnog poslužitelja.
text_undo=Poništi
text_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje zapisa
text_none=Međutim, datoteka je trenutno prazna, vjerojatno zato što zona još nije prenesena s glavnog poslužitelja.
text_soa=Automatski povećajte serijski broj
text_rawformat=Zona je u binarnom formatu i ne može se prikazati kao tekst.

restart_err=Primjena promjena nije uspjela
restart_ecannot=Nije vam dopušteno ponovno pokretanje BIND-a
restart_epidfile=Ne mogu pronaći BIND PID u $1
restart_errslave=Ovaj poslužitelj je ponovno pokrenut u redu, ali na robovima se desile sljedeće pogreške : $1
restart_erunning2=Čini se da se BIND ne pokreće na podređenom poslužitelju $1
restart_endc=Naredba NDC nije uspjela : $1
restart_ecmd=Naredba za ponovno pokretanje nije uspjela : $1
restart_eversion=Slave poslužitelj $1 ne pokreće verziju Webmin $2 ili novije verzije.

start_ecannot=Nije vam dopušteno pokrenuti BIND
start_error=Nije uspjelo pokretanje BIND : $1
stop_epid=BIND se ne pokreće
stop_ecannot=Ne smijete zaustaviti BIND

fwd_title=Uređivanje zone naprijed
fwd_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje ove zone
fwd_opts=Opcije zona
fwd_masters=Glavni poslužitelji
fwd_forward=Isprobati druge poslužitelje?
fwd_check=Provjerite imena?
fwd_err=Spremanje opcija nije uspjelo
fwd_delmsg=Kliknite ovaj gumb da biste izbrisali ovu zonu s vašeg DNS poslužitelja. Zapisi u njemu će se pregledavati pomoću normalnog postupka razlučivanja.

delegation_title=Uredi zonu delegiranja
delegation_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje ove zone
delegation_opts=Opcije zona
delegation_err=Spremanje opcija nije uspjelo
delegation_noopts=Zone delegiranja nemaju mogućnosti konfiguriranja.
delegation_delmsg=Kliknite ovaj gumb da biste izbrisali ovu zonu s vašeg DNS poslužitelja. BIND će prepoznati vrste zapisa u njemu osim NS-a.

fcreate_title=Stvorite unaprijed zonu
fcreate_ecannot=Nije vam dopušteno stvaranje zona prema naprijed
fcreate_opts=Nove opcije zone naprijed
fcreate_type=Vrsta zone
fcreate_fwd=Proslijedi (imena na adrese)
fcreate_rev=Obrnuto (adrese u imenima)
fcreate_dom=Naziv domene / mreža
fcreate_masters=Glavni poslužitelji
fcreate_err=Nije uspjelo stvaranje napredne zone

dcreate_title=Stvorite zonu samo za delegaciju
dcreate_ecannot=Nije vam dopušteno stvaranje zona delegiranja
dcreate_opts=Nove mogućnosti delegiranja zona
dcreate_err=Nije uspjelo stvaranje zone delegiranja

create_enet='$1' nije važeća mreža
create_edom='$1' nije valjano ime domene
create_edom2='$1' mora biti domena, a ne mreža
create_efile='$1' nije valjano ime datoteke
create_efile2='$1' nije dopuštena zona zona
create_efile3=Nije uspjelo stvaranje '$1' : $2
create_efile4=Datoteka $1 već postoji
create_emaster="$1" nije važeća adresa glavnog poslužitelja
create_enone=Morate unijeti barem jedan glavni poslužitelj

boot_err=Preuzimanje nije uspjelo
boot_egzip=Datoteka korijenske zone je komprimirana, ali naredba <tt>gzip</tt> nije instalirana na vašem sustavu!
boot_egzip2=Nekompresija datoteke korijenske zone nije uspjela : $1

type_A=Adresa
type_AAAA=IPv6 adresa
type_NS=Poslužitelj imena
type_CNAME=Ime Alias
type_MX=Poslužitelj pošte
type_HINFO=Informacije o domaćinu
type_NSEC3PARAM=DNSSEC parametri
type_TXT=Tekst
type_SPF=Pošiljatelj dopušten od
type_TLSA=SSL potvrda
type_SSHFP=SSH javni ključ
type_DMARC=dMarc
type_WKS=Dobro poznata usluga
type_RP=Odgovorna osoba
type_PTR=Obrnuta adresa
type_LOC=Mjesto
type_SRV=Adresa usluge
type_ALL=Sve vrste zapisa
type_KEY=Javni ključ
type_CAA=Tijelo za certifikate
type_NAPTR=Naziv Pokazivač ovlaštenja

edit_A=Adresa
edit_AAAA=IPv6 adresa
edit_NS=Poslužitelj imena
edit_CNAME=Ime Alias
edit_MX=Poslužitelj pošte
edit_HINFO=Informacije o domaćinu
edit_TXT=Tekst
edit_SPF=Pošiljatelj dopušten od
edit_DMARC=dMarc
edit_WKS=Dobro poznata usluga
edit_RP=Odgovorna osoba
edit_PTR=Obrnuta adresa
edit_LOC=Mjesto
edit_SRV=Adresa usluge
edit_KEY=Javni ključ
edit_NSEC3PARAM=DNSSEC parametri
edit_TLSA=SSL potvrda
edit_SSHFP=SSH javni ključ
edit_CAA=Tijelo za certifikate
edit_NAPTR=Naziv Pokazivač ovlaštenja

recs_defttl=Zadani TTL
recs_A=Adresa
recs_AAAA=IPv6 adresa
recs_NS=Poslužitelj imena
recs_CNAME=Ime Alias
recs_MX=Poslužitelj pošte
recs_HINFO=Informacije o domaćinu
recs_TXT=Tekst
recs_SPF=Pošiljatelj dopušten od
recs_DMARC=dMarc
recs_WKS=Dobro poznata usluga
recs_RP=Odgovorna osoba
recs_PTR=Obrnuta adresa
recs_LOC=Mjesto
recs_SRV=Adresa usluge
recs_ALL=svi
recs_KEY=Javni ključ
recs_NSEC3PARAM=DNSSEC parametri
recs_TLSA=SSL potvrda
recs_SSHFP=SSH javni ključ
recs_CAA=Tijelo za certifikate
recs_NAPTR=Naziv ovlaštenje
recs_delete=Obriši odabrano

value_A1=Adresa
value_AAAA1=IPv6 adresa
value_NS1=Poslužitelj imena
value_CNAME1=Pravo ime
value_MX1=Prioritet
value_MX2=Poslužitelj pošte
value_HINFO1=Hardver
value_HINFO2=Operacijski sustav
value_TXT1=Poruka
value_WKS1=Adresa
value_WKS2=Protokol
value_WKS3=usluge
value_RP1=Email adresa
value_RP2=Naziv zapisa teksta
value_PTR1=Ime računala
value_LOC1=Zemljopisna širina i dužina
value_SRV1=Prioritet
value_SRV2=Težina
value_SRV3=Luka
value_SRV4=server
value_TLSA1=Upotreba certifikata
value_TLSA2=Birač certifikata
value_TLSA3=Podudaranje certifikata
value_TLSA4=Podaci certifikata
value_SSHFP1=Algoritam javnog ključa
value_SSHFP2=Otisak javnog ključa
value_SSHFP3=Podaci javnog ključa
value_KEY1=zastavice
value_KEY2=Protokol
value_KEY3=Algoritam
value_KEY4=Ključni podaci
value_SPF1=SPF specifikacije
value_DMARC1=DMARC specifikacije
value_NSEC3PARAM1=Hash algoritam
value_NSEC3PARAM2=NSEC3 zastave
value_NSEC3PARAM3=Broj iteracija heš
value_NSEC3PARAM4=Slana struna
value_delegated=Delegirana zona
value_notdelegated=Druga zona
value_other=Vrijednosti (jedna po retku)
value_spfa=Želite li poslati slanje s IP adrese domene?
value_spfmx=Želite li omogućiti slanje od MX hostova domene?
value_spfptr=Želite li omogućiti slanje od bilo kojeg domaćina u domeni?
value_spfas=Dodatni dozvoljeni domaćini pošiljatelja
value_spfmxs=Dodatne dopuštene MX domene pošiljatelja
value_spfip4s=Dodatne dopuštene IP adrese / mreže pošiljatelja
value_spfip6s=Dodatni dozvoljeni pošiljatelj IPv6 adrese / mreže
value_spfincludes=Ostale domene s kojih se šalje pošta
value_spfall=Akcija za ostale pošiljatelje
value_spfall3=Onemogući (-all)
value_spfall2=Obeshrabriti (~ sve)
value_spfall1=Neutralno (? Sve)
value_spfall0=Dopusti (+ sve)
value_spfalldef=Zadano
value_spfredirect=Upotrijebite SPF zapis iz alternativne domene
value_spfnoredirect=Upotrijebite zapis ove domene
value_spfexp=TXT zapis iz razloga odbijanja
value_spfnoexp=nijedan
value_dmarcnone=Ne poduzimajte ništa
value_dmarcquar=E-pošta od karantene
value_dmarcreject=Odbij e-poštu
value_dmarcp=Pravila za e-poštu koja ne uspijevaju SPF ili DKIM
value_dmarcpct=Postotak poruka za primjenu pravila
value_dmarcrua=Pošaljite zbirne povratne informacije na
value_dmarcruf=Pošaljite forenzičke podatke na
value_dmarcsp=Pravila za poddomene
value_dmarcnop=Isto kao i ova domena
value_dmarcaspf=Zahtijeva strogo poravnanje SPF-a
value_dmarcadkim=Zahtijeva strogo poravnanje DKIM-a
value_dmarcnor=Ne šalji
value_dmarcfo=Način izvještavanja o neuspjehu
value_dmarcfo0=Prijavite ako DKIM i SPF nisu uspjeli
value_dmarcfo1=Prijavite ako DKIM ili SPF nisu uspjeli
value_dmarcfod=Prijavite ako procjena potpisa nije uspjela
value_dmarcfos=Prijavite ako SPF procjena nije uspjela
value_CAA1=Zahtijevati ovrhu?
value_CAA2=Vrsta autorizacije
value_CAA3=Naziv CA domene
value_caa_issue=Cert jednog domena
value_caa_issuewild=Wildcard cert
value_caa_iodef=URL za kršenje pravila
+value_dmarcri=Interval izvješćivanja
+value_dmarcrf=Format izvješća
+value_dmarcafrf=Format izvješća o neuspjehu provjere autentičnosti
value_NAPTR1=Narudžba
value_NAPTR2=Prednost
value_NAPTR3=Zastave
value_NAPTR4=Usluge
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Ništa (koristite zamjenu)
value_NAPTR6=Zamjena
value_NAPTR6_def=Ništa (koristite regexp)
value_NAPTR3_S=Sljedeći potražite SRV zapis
value_NAPTR3_A=Sljedeći potražite A ili AAAA zapis
value_NAPTR3_U=Sljedeće upotrijebite izlaz regularnog izraza
value_NAPTR3_P=Radnja specifična za protokol

tlsa_usage0=Tijelo za ovjeru
tlsa_usage1=Krajnji entitet
tlsa_usage2=Pouzdajte se sidro
tlsa_usage3=Izdana domena
tlsa_selector0=Potpuni certifikat
tlsa_selector1=Informacije o javnom ključu
tlsa_match0=Nezaštićen sadržaj
tlsa_match1=SHA-256 hashe
tlsa_match2=SHA-512 hashe

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=Upozoriti
fail=Iznevjeriti
ignore=Zanemariti
default=Zadano
minutes=minuta
seconds=sekundi
hours=sati
days=dana
weeks=tjedni
listed=Popis ..
eip='$1' nije valjana IP adresa
eport='$1' nije važeći broj priključka
eipacl='$1' nije valjana IP adresa ili ACL ime

acl_zones=Domene koje ovaj korisnik može uređivati
acl_zall=Sve zone
acl_zsel=Odabrane zone ..
acl_znsel=Sve osim odabranog ..
acl_inviews=Pregledi ovog korisnika mogu uređivati domene u
acl_toplevel=Izvan bilo kojeg pogleda
acl_master=Mogu li stvoriti master zone?
acl_slave=Mogu li stvoriti robovlasničke / ubodne zone?
acl_forward=Mogu li stvoriti zone naprijed?
acl_defaults=Može li se uređivati globalne opcije?
acl_reverse=Mogu li ažurirati obrnute adrese u bilo kojoj domeni?
acl_multiple=Mogu li više adresa imati isti IP?
acl_ro=Način pristupa samo za čitanje?
acl_apply=Može li se zaustaviti, pokrenuti i primijeniti?
acl_applyonly=Prijavite se samo za zone
acl_applygonly=Primijenite samo konfiguraciju
acl_dir=Ograniči nove datoteke zona u direktorij
acl_dironly=U ovom direktoriju mogu se uređivati samo zone
acl_file=Može li uređivati datoteke zapisa?
acl_params=Mogu li uređivati parametre zone?
acl_opts=Mogu li uređivati zone zona?
acl_delete=Mogu li izbrisati zone?
acl_findfree=Možete li tražiti besplatne IP brojeve?
acl_slaves=Mogu li upravljati poslužiteljima klase slave?
acl_views=Mogu li stvarati i uređivati vlasničke preglede?
acl_edonly=Samo uređivanje
acl_remote=Mogu li stvoriti podređene zone na udaljenim poslužiteljima?
acl_dnssec=Može li konfigurirati DNSSEC za zone?
acl_gen=Mogu li uređivati generatore zapisa?
acl_whois=Može li se pretraživati WHOIS informacije?
acl_vlist=Prikazi ovog korisnika mogu uređivati i dodavati zone u
acl_vall=Svi pogledi
acl_vsel=Odabrani pogledi ..
acl_vnsel=Sve osim odabranog ..
acl_vnone=Nema pogleda
acl_inview=Zone u prikazu &lt;$1&gt;
acl_types=Dopuštene vrste zapisa
acl_types1=svi
acl_types0=Samo na popisu
acl_ztypes=Mogu stvoriti vrste zona
acl_ztypes_master=Ovladati; majstorski
acl_ztypes_slave=Slave / dopuniti
acl_ztypes_delegation=delegacija
acl_ztypes_forward=Naprijed

servers_title=Ostali DNS poslužitelji
servers_ip=IP adresa
servers_bogus=Zanemariti lažni poslužitelj?
servers_format=Format prijenosa zona
servers_trans=Maksimalni transferi
servers_one=Jedan po jedan
servers_many=Puno
servers_keys=Upotrijebite DNS tipke
servers_err=Spremanje ostalih DNS poslužitelja nije uspjelo
servers_eip='$1' nije valjana IP adresa
servers_etrans="$1" nije važeći broj maksimalnih transfera

logging_title=Zapisivanje i pogreške
logging_ecannot=Ne možete konfigurirati zapisnik
logging_header=Opcije globalne zapisivanja i pogreške
logging_default1=Koristite BIND-ove zadane postavke zapisivanja
logging_default2=Koristite niže postavke ..
logging_cats=Kategorije zapisivanja
logging_cat=Kategorija
logging_cchans=kanali
logging_catsdesc=Ova tablica kontrolira koje su kategorije poruka napisane u koje kanale za bilježenje, kao što je definirano na drugoj kartici.
logging_chansdesc=Ova tablica sadrži kanale za evidentiranje, koje su datoteke ili druga odredišta na koja se mogu prijaviti poruke. Prve četiri su zadane vrijednosti ugrađene u BIND i ne mogu se mijenjati.
logging_chans=Zapisi kanala
logging_cname=Naziv kanala
logging_to=Prijavite se u
logging_file=Datoteka
logging_fd=Deskriptor datoteke
logging_versions=Verzije koje treba zadržati
logging_ver1=nijedan
logging_ver2=Neograničen
logging_size=Maksimalna veličina datoteke
logging_sz1=Neograničen
logging_syslog=Razina sustava
logging_null=Nigdje
logging_stderr=Standardni izlaz pogreške
logging_sev=Minimalna razina poruke
logging_any=bilo koji
logging_debug=Razina uklanjanja pogrešaka ..
logging_dyn=Globalna razina
logging_pcat2=Dnevnik kategorije?
logging_psev2=Ozbiljnost trupaca?
logging_ptime2=Vrijeme prijavljivanja?
logging_add=Dodajte novi kanal
logging_none=Nije definiran kanal za bilježenje.
logging_err=Spremanje opcija zapisivanja nije uspjelo
logging_ename='$1' nije valjano ime kanala
logging_efile=Nedostaje naziv datoteke dnevnika
logging_efile2=Naziv datoteke dnevnika mora biti apsolutni put
logging_ever='$1' nije važeći broj inačica
logging_esize='$1' nije važeća veličina dnevnika

acls_title=Liste za kontrolu pristupa
acls_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje globalnih acls
acls_name=ACL Naziv
acls_values=Odgovarajuće adrese, mreže i ACL-ovi
acls_err=Spremanje popisa za kontrolu pristupa nije uspjelo
acls_ename='$1' nije valjano ACL ime
acls_eline=Svaka IP adresa mora biti upisana u zasebnom retku za ACL '$1'

files_title=Datoteke i mape
files_ecannot=Nije vam dopušteno konfigurirati datoteke
files_header=Opcije datoteka i direktorija
files_stats=Statistika izlazne datoteke
files_dump=Dump datoteka baze podataka
files_pid=Datoteka ID-a obrade
files_xfer=Program prijenosa zone do zone
files_err=Spremanje datoteka i opcija u direktoriju nije uspjelo
files_efile=Nedostaje ili nevažeće ime datoteke

forwarding_title=Prosljeđivanje i transferi
forwarding_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje opcija za prosljeđivanje i prijenos
forwarding_header=Opcije prosljeđivanja i prijenosa zona
forwarding_fwders=Poslužitelji za prosljeđivanje upita na
forwarding_fwd=Ako ga prosljeđivači ne mogu izravno pretraživati?
forwarding_max=Maksimalno vrijeme prijenosa zone
forwarding_format=Format prijenosa zona
forwarding_one=Jedan po jedan
forwarding_many=Puno
forwarding_in=Maksimalni istodobni prijelazi dolazne zone
forwarding_out=Maksimalni istovremeni transferi odlazne zone
forwarding_per_ns=Maksimalni paralelni dolazni prijenos po poslužitelju
forwarding_err=Spremanje opcija prosljeđivanja i prijenosa nije uspjelo
forwarding_emins=Nedostaje ili neispravno maksimalno vrijeme prijenosa
forwarding_etrans=Nedostaju ili nevažeći maksimalni istodobni transferi
forwarding_minutes=minuta
forwarding_ip=IP adresa
forwarding_port=Luka

net_title=Adrese i topologija
net_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje adresa i opcija topologije
net_header=Opcije adrese i topologije
net_listen=Portovi i adrese za slušanje
net_below=Navedeno ispod ..
net_addrs=adrese
net_saddr=Izvorna IP adresa za upite
net_ip=IP adresa
net_sport=Izvorni ulaz za upite
net_port=Broj porta
net_topol=Topologija izbora poslužitelja imena
net_recur=Dopusti rekurzivne upite iz
net_err=Spremanje opcija adrese i topologije nije uspjelo
net_eport='$1' nije važeći broj priključka
net_eusedport=Za port $1 dopušten je samo jedan redak adresa
net_etopology=Nije unesena topološka adresa
net_erecur=Nema upisanih adresa koje bi dopuštale ponavljanje
net_taddr=Izvorna IPv4 adresa za transfere
net_tport=Izvorni IPv4 port za transfere
net_taddr6=Izvor IPv6 adresa za transfere
net_tport6=Izvorni IPv6 port za transfere
net_taddrdef=Najbliži IP
net_etport=Prilaz izvora prijenosa ne može se odrediti bez adrese
net_eaddr='$1' nije valjana IPv4 adresa
net_eaddr6='$1' nije valjana IPv6 adresa

controls_title=Opcije upravljačkog sučelja
controls_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje kontrolnih opcija
controls_header=Opcije upravljanja
controls_inetopt=Omogućuje kontrolu putem mreže?
controls_inetyes=Da, na IP adresi $1 port $2
controls_allowips=Klijentove IP adrese koje treba omogućiti
controls_keys=DNS tipke za omogućavanje
controls_unixopt=Dopuštate kontrolu od Unix FIFO?
controls_unixyes=Da, koristeći datoteku $1
controls_unixperm=Dozvole na FIFO
controls_unixowner=FIFO je u vlasništvu korisnika
controls_unixgroup=FIFO je u vlasništvu grupe
controls_err=Spremanje opcija sučelja nije uspjelo
controls_einetip=Nedostaje ili nije važeća IP adresa
controls_einetport=Nedostaje ili nevažeći broj porta
controls_einetallow='$1' nije valjana IP adresa koju treba dopustiti
controls_einetallows=Nema unesenih IP adresa
controls_eunixpath=Nedostaje ili nije važeći FIFO put datoteke
controls_eunixperm=Nedostaju ili nevažeća dozvola oktalne datoteke
controls_eunixowner=Nedostaje ili je nevažeći vlasnik datoteke
controls_eunixgroup=Nedostaje ili nije važeća skupina datoteka

controls_inet=Pristup internetu
controls_unix=Unix FIFO pristup
controls_port=luka
controls_allow=dopustiti
controls_permissions=trajna
controls_owner=vlasnik
controls_group=skupina
controls_eport=Nedostaje ili nevažeći broj porta
controls_eip='$1' nije valjana IP adresa
controls_efile=Nedostaje ili nije valjano FIFO naziv datoteke
controls_eperms=Nedostaju ili nevažeća FIFO dopuštenja
controls_eowner=Nedostaje ili nije važeći UID vlasnika FIFO
controls_egroup=Nedostaje ili nije valjan GID vlasnika FIFO

keys_title=DNS ključevi
keys_id=ID ključa
keys_alg=Algoritam
keys_secret=Tajni niz
keys_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje DNS ključeva
keys_err=Spremanje DNS ključeva nije uspjelo
keys_ekey='$1' nije važeći ID ključa
keys_esecret=Nedostaje ili nevažeća tajna kodirana na bazi 64, za ključ $1

misc_title=Ostale mogućnosti
misc_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje raznih opcija
misc_header=Razne globalne mogućnosti
misc_core=Maksimalna veličina odlagališta jezgre
misc_data=Maksimalna upotreba podatkovne memorije
misc_files=Maksimalno otvorene datoteke
misc_stack=Maksimalna potrošnja memorije snopa
misc_clean=Interval između čišćenja isteklih zapisa
misc_iface=Interval između provjere postojećih sučelja
misc_stats=Interval između statistika zapisivanja podataka
misc_recursion=Izvode li cjelovite rekurzivne pretrage za klijente?
misc_cnames=Želite li dozvoliti više nadimaka CNAME za jedno ime?
misc_glue=Dobivanje zapisa ljepila?
misc_nx=Postaviti autorski AA bit na odgovore?
misc_err=Spremanje raznih opcija nije uspjelo
misc_esize='$1' nije važeća veličina
misc_efiles="$1" nije važeći broj maksimalno otvorenih datoteka
misc_emins="$1" nije važeći broj minuta
misc_mins=min

zonedef_title=Zone zadane vrijednosti
zonedef_msg=Zadane postavke za nove glavne zone
zonedef_err=Spremanje zadanih postavki nije uspjelo
zonedef_ecannot=Ne možete mijenjati zadane postavke matične zone
zonedef_msg2=Zadane postavke zone
zonedef_transfer=Dopusti prijenose iz ..
zonedef_query=Dopusti upite od ..
zonedef_cmaster=Provjerite imena u glavnim zonama?
zonedef_cslave=Provjerite imena u podređenim zonama?
zonedef_cresponse=Provjerite imena u odgovorima?
zonedef_notify=Obavijestiti robove promjena?
zonedef_email=Zadana adresa e-pošte
zonedef_prins=Zadani poslužitelj imena za matične domene
zonedef_this=Naziv glavnog računala ($1)
zonedef_eprins=Nedostaje ili nije važeći zadani poslužitelj imena za matične domene
zonedef_dnssec=Stvoriti DNSSEC ključ i potpisati nove zone?
zonedef_dnssec_dt=Automatizirati sve DNSSEC operacije (zanemarite ostale postavke u nastavku)?
zonedef_dne=Autentično poricanje postojanja upotrebom
zonedef_alg=Algoritam početnog ključa
zonedef_size=Početna veličina ključa
zonedef_single=Broj tipki za stvaranje
zonedef_two=Ključ zone i tipka za potpis
zonedef_one=Samo ključ zone

find_title=Pronađite zone
find_match=Podudaraju zone $1.
find_none=Nije pronađena nijedna zona.

efirst=Loša prva direktiva u retku $1 u $2

findfree_title=Pronađite besplatne IP adrese
findfree_desc=Pronađite besplatne IP adrese
findfree_nofind=Ne možete tražiti besplatne IP adrese
findfree_header=U $1
findfree_sopt=Opcije pretraživanja
findfree_fromip=S IP adrese
findfree_toip=Na IP adresu
findfree_cf=Smatrate li <em>freeXXX</em> imena hosta kao besplatne IP adrese?
findfree_search=traži
findfree_msg=Pronađena je $1 besplatna IP adresa
findfree_msg2=(od kojih je $1 poput <i>freeXXX</i>, $2 kao <i>freemac</i>)

free_title=Besplatne IP adrese
free_ip=IP adresa

log_servers=Promijenjeni su drugi DNS poslužitelji
log_logging=Izmijenjena prijava i pogreške
log_acls=Izmijenjeni su popisi za kontrolu pristupa
log_files=Izmijenjene su datoteke i mape
log_forwarding=Izmijenjeno prosljeđivanje i transferi
log_net=Izmijenjene adrese i topologija
log_misc=Izmijenjene su razne mogućnosti
log_keys=Promijenjeni DNS tipke
log_manual=Ručno uređena konfiguracijska datoteka $1
log_zonedef=Izmijenjene su zadane postavke
log_apply=Primijenjene promjene
log_apply2=Primijenjene promjene na $1
log_start=Pokrenut DNS poslužitelj
log_stop=Zaustavljen DNS poslužitelj
log_master=Stvorena glavna zona $1
log_slave=Stvorena podređena zona $1
log_stub=Stvorena zona uboda $1
log_forward=Stvorena zona naprijed $1
log_delegation=Napravite zonu samo za delegiranje $1
log_hint=Stvorena korijenska zona
log_view=Stvoren prikaz $1
log_delete_master=Izbrisana glavna zona $1
log_delete_slave=Izbrisana podređena zona $1
log_delete_stub=Izbrisana zona uboda $1
log_delete_forward=Izbrisana zona naprijed $1
log_delete_hint=Izbrisana korijenska zona
log_delete_view=Izbrisani prikaz $1
log_text=Ručno uređeni zapisi za $1
log_soa=Izmijenjeni parametri zone za $1
log_opts=Izmijenjene opcije zona za $1
log_delete_record=Izbrisano je $1 zapis $2 u zoni $3
log_create_record=Stvoreno $1 zapis $2 u zoni $3
log_modify_record=Izmijenjeno $1 zapis $2 u zoni $3
log_modify_record_v=Izmijenjena $1 zapis $2 vrijednost $4 u zoni $3
log_create_record_v=Stvoreno $1 zapis $2 vrijednost $4 u zoni $3
log_boot=Izrađena je primarna konfiguracijska datoteka
log_move=Premještena zona $1
log_review=Izmijenjene opcije prikaza za $1
log_add_host=Dodan podređeni poslužitelj $1
log_add_group=Dodani su robovi poslužitelji iz grupe $1
log_delete_host=Uklonjen podređeni poslužitelj $1
log_delete_group=Uklonjeno $1 podređeni poslužitelji
log_mass=Iz batch datoteke stvorene su $1 zone
log_rndc=Postavljanje RNDC
log_delete_recs=Izbrisani su $1
log_delete_zones=Izbrisane su $1 zone
log_update_zones=Ažurirani zapisi u zonama $1
log_rdelete_zones=Izbrisani su zapisi u zonama $1
log_freeze=Zamrznuta zona $1
log_thaw=Zona odmrzavanja $1
log_zonekeyon=Omogućen DNSSEC za zonu $1
log_zonekeyoff=Onemogućeno DNSSEC za zonu $1
log_sign=Ažurirano DNSSEC potpise za zonu $1
log_resign=Ponovno potpisan DNSSEC ključ za zonu $1
log_trusted=Izmijenjena potvrda DNSSEC-a
log_dnssec=Promijenite DNSSEC ključ ponovno potpisivanje

convert_err=Nije uspjelo pretvoriti zonu
convert_efile=Datoteka zapisa mora biti specificirana prije nego što se podređena zona može pretvoriti u master.
convert_efilesize=Datoteka zapisa $1 ne postoji ili je prazna
convert_ebinary=Naredba potrebna za pretvorbu iz binarnog podređenog područja u master tekst teksta nije instalirana
convert_ecompile=Konverzija formata binarnog u tekst nije uspjela : $1

whois_title=Informacije WHOIS-a
whois_header=Izlaz iz naredbe $1.
whois_ecannot=Nije vam dopušteno traženje WHOIS podataka

view_title=Uređivanje pogleda klijenta
view_opts=Pojedinosti o klijentu
view_opts2=Opcije za prikazane zone
view_name=Pogledajte ime
view_class=DNS klasa zapisa
view_match=Primijenite ovaj pogled na klijente
view_recursion=Izvode li cjelovite rekurzivne pretrage za klijente?
view_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje ovog pogleda
view_delete=Izbriši prikaz
view_deletemsg=Kliknite ovaj gumb za brisanje prikaza. Imat ćete izbor pokretnih zona koje sadrži u drugi prikaz ili ćete ih izbrisati.

vcreate_title=Stvaranje prikaza klijenta
vcreate_match_all=Svi klijenti
vcreate_match_sel=Navedene adrese, mreže i ACL-ovi ..
vcreate_err=Nije uspio stvoriti prikaz
vcreate_ename=Nedostaje ili nevažeće ime vlasničkog pregleda
vcreate_etaken=Ime pogleda već je zauzeto
vcreate_eclass=Nedostaje ili nevažeće ime klase
vcreate_ecannot=Nije vam dopušteno stvaranje pogleda

hint_title=Uređivanje korijenske zone
hint_desc=Korijensku zonu vaš DNS poslužitelj koristi za kontaktiranje korijenskih poslužitelja na internetu kako bi mogao razriješiti imena u domenama kojima vaš DNS poslužitelj ne upravlja, poput <tt>.com</tt> ili <tt>.net. au</tt>. Ako vaš DNS poslužitelj nije za upotrebu u internoj mreži ili prosljeđujete sve upite na drugi poslužitelj, ne biste trebali izbrisati ovu korijensku zonu.
hint_move=Premjesti za pregled:
hint_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje ove korijenske zone
hint_refetch=Ponovno preuzmite Root Nameservers
hint_refetchdesc=Kliknite ovaj gumb kako bi Webmin ponovno preuzeo datoteku korijenske zone iz izvora na Internic FTP poslužitelju.
hint_delete=Izbriši korijensku zonu
hint_deletedesc=Kliknite ovaj gumb da biste uklonili ovu korijensku zonu. Bez njega, vaš server imena neće moći riješiti domene na Internetu osim onih za koje je sekundarni.

hcreate_title=Stvorite korijensku zonu
hcreate_desc=Korijensku zonu vaš DNS poslužitelj koristi za kontaktiranje korijenskih poslužitelja na internetu kako bi mogao razriješiti imena u domenama kojima vaš DNS poslužitelj ne upravlja, poput <tt>.com</tt> ili <tt>.net. au</tt>. Ako koristite više prikaza, možda će vam trebati zasebna korijenska zona za svaki prikaz da bi svi klijenti mogli ispravno riješiti internetske domene.
hcreate_header=Pojedinosti o korijenskoj zoni
hcreate_file=Spremite korijenske poslužitelje u datoteku
hcreate_real=Nabavite korijenske poslužitelje
hcreate_keep=Postojeći korijenski poslužitelji u datoteci
hcreate_down=Preuzmite s korijenskog FTP poslužitelja
hcreate_webmin=Koristite Webmin podatke starijih korijenskih poslužitelja
hcreate_ecannot=Nije vam dopušteno stvaranje korijenskih zona
hcreate_efile='$1' nije dopuštena korijenska datoteka
hcreate_efile2=Nedostaje ili nije važeća korijenska datoteka
mcreate_erecs=Nevažeća postojeća datoteka korijenske zone
hcreate_err=Nije uspjelo stvaranje korijenske zone

vdelete_title=Izbriši prikaz
vdelete_mesg=Jeste li sigurni da želite izbrisati prikaz klijenta $1? Sve zone u ovom prikazu bit će ili izbrisane (zajedno s njihovim zonskim datotekama) ili premještene u drugi prikaz, ovisno o odabiru u nastavku.
vdelete_mesg2=Jeste li sigurni da želite izbrisati prikaz klijenta $1?
vdelete_newview=Zone unutar ovog prikaza
vdelete_root=Maknite se od pogleda
vdelete_delete=Izbriši u potpunosti
vdelete_move=Pomicanje za pregled

gen_title=Generatori zapisa
gen_desc=Ova stranica omogućuje vam definiranje generatora, od kojih će svaki stvoriti više zapisa u ovoj zoni pomoću brojača povećavanja. Ovo može biti korisno za delegiranje dijelova obrnute zone na drugi poslužitelj.
gen_range=opseg
gen_name=Snimite uzorak imena
gen_type=Tip
gen_value=Zabilježite obrazac vrijednosti
gen_cmt=Komentar
gen_skip=svaki
gen_show=Pokažite generirane zapise
gen_err=Spremanje generatora nije uspjelo
gen_estart=Nedostaje ili nevažeći početak raspona za generator $1
gen_estop=Nedostaje ili je nevaljano dovršavanje raspona za generator $1
gen_eskip=Nedostaje ili nevažeći interval raspona za generator $1
gen_erange=Startni domet je veći od cilja za generator $1
gen_ename=Nedostaje ili nije važeći obrazac adrese za generator $1
gen_evalue=Nedostaje ili nije važeći uzorak imena računala za generator $1
gen_title2=Generirani zapisi
gen_raw=Konfigurirajte liniju datoteka
gen_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje generatora zapisa

refetch_err=Ponovno preuzimanje korijenske zone nije uspjelo

slaves_title=Poslužitelji klase klastera
slaves_none=Još nije dodan poslužitelj u grupi DNS.
slaves_host=Ime računala
slaves_dosec=Stvaranje sekundarnih časopisa?
slaves_dosec1=sporedan
slaves_dosec0=osnovni
slaves_view=Dodaj za prikaz
slaves_noview=Najviša razina
slaves_desc=Opis
slaves_os=Operacijski sustav
slaves_add=Dodavanje poslužitelja
slaves_ok=Dodaj odmah
slaves_gadd=Dodajte poslužitelje u grupi
slaves_group=U grupi &lt;$1&gt;
slaves_need=Morate dodati poslužitelje s prijavom i zaporkom u modulu <a href='$1'>Indeks webminskih poslužitelja</a> prije nego što ovdje možete upravljati.
slaves_return=poslužitelji klastera
slaves_delete=Ukloni odabrano
slaves_ecannot=Nije vam dopušteno upravljanje slave poslužiteljima klastera
slaves_noview2=Na najvišoj razini
slaves_sameview=Pogled s istim imenom
slaves_inview=Pogled imenovan
slaves_toview=Pogledajte robove kojima biste dodali zone
slaves_sync=Stvorite sve postojeće master zone na podređenom?
slaves_sec=Stvaranje sekundarnog u robovu pri lokalnom stvaranju?
slaves_name=Naziv za NS zapis
slaves_same=Isto kao i ime računala
slaves_header=Opcije poslužitelja klaster slave

add_title=Dodajte poslužitelje
add_msg=Dodavanje $1 ..
add_gmsg=Dodavanje poslužitelja u grupi $1.
add_err=Nije uspjelo dodavanje poslužitelja
add_gerr=Nije uspjelo dodavanje grupe
add_echeck=Server $1 nema modul BIND DNS poslužitelja.
add_emissing=Server $1 nema ispravno postavljanje BIND-a.
add_eversion=Poslužitelj $1 ne radi verziju Webmin $2 ili novije verzije.
add_eversion2=Poslužitelj $1 ne radi verziju Webmin $2 ili novije verzije, što je potrebno za dodavanje zona u više pogleda
add_eipaddr=Poslužitelj $1 umjesto IP adrese ima IP adresu
add_ok=Dodano je $1, uz $2 postojeće zone.
add_eview=Nedostaju imena prikaza
add_createerr=Postavite $1 s $2 nove podređene zone, ali naišli su na $3 pogreške :
add_createok=Postavite $1 s $2 novim podređenim zonama.
add_ename=Nedostaje ili neispravno ime zapisa NS
add_egname=Naziv zapisa NS-a ne može se odrediti prilikom dodavanja grupe
add_emyip=IP adresa ovog sustava nije uspjela. Trebali biste postaviti <b>zadani IP glavnog poslužitelja za udaljene podređene zone</b> na stranici Konfiguriranje modula.

mass_title=Stvorite zone iz zbirne datoteke
mass_desc=Ova vam stranica omogućuje da stvorite više zona odjednom iz prenesene tekstualne datoteke na strani poslužitelja. Svaki redak u datoteci mora imati sljedeći format: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> <i>Vrsta</i> mora biti <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> ili <tt>forward</tt>. Naziv <i>datoteke</i> nije obavezan, a automatski će se izračunati ako nedostaje. Glavni <i>IP-ovi</i> moraju se dati samo za podređene zone.
mass_local=Lokalna skupna datoteka
mass_upload=Prenesena skupna datoteka
mass_text=Tekst grupne datoteke
mass_onslave=Stvaranje master zona na podređenim poslužiteljima?
mass_ok=Kreirajte odmah
mass_header=Opcije stvaranja serije
mass_err=Nije uspjelo stvaranje zona iz batch datoteke
mass_elocal=Nedostaje ili nepostojeća zbirna datoteka
mass_elocalcannot=Ne možete koristiti odabranu skupnu datoteku
mass_eline=Pogreška u retku $1:$2 (puni redak: $3)
mass_edom=Nedostaje ili nevažeće ime domene
mass_etype=Nepoznata vrsta zone
mass_view=Dodaj za prikaz
mass_tmpl=Dodaj zapise predloška?
mass_etaken=Zona već postoji
mass_etmpl=Nedostaje IP adresa za predložak
mass_eip=Nevaljana IP adresa
mass_addedmaster=Dodana je glavna zona $1 U redu
mass_addedslave=Dodana je podređena zona $1 U redu
mass_addedstub=Dodana je zona uboda $1 U redu
mass_addedforward=Dodana zona naprijed $1 U redu
mass_dolocal=Stvaranje zona iz datoteke $1 ..
mass_doupload=Izrada zona iz prenesene datoteke ..
mass_dotext=Stvaranje zona iz unesenog teksta ..
mass_done=.. gotovo.
mass_emips=Nedostaje glavna IP adresa
mass_addedslaves=Dodano $1 podređenim poslužiteljima U redu.
mass_eonslave=Došlo je do pogreške stvorenih na podređenim poslužiteljima : $1
mass_eviewcannot=Nije vam dopušteno dodavanje zona ovom prikazu

massdelete_title=Izbriši zone
massdelete_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranu zonu $1? ($2)
massdelete_ok=Izbriši sada
massdelete_zone=Brisanje zone $1.
massdelete_done=.. gotovo.
massdelete_slaves=Brisanje zone $1 s podređenih poslužitelja ..
massdelete_failed=.. neki robovi nisu uspjeli :
massdelete_vwarn=Neke zone su povezane s Virtualmin domenom $1, pa ih ovdje ne treba brisati!
massdelete_vwarn2=Neke zone su povezane s Virtualmin domenom $1 i $2, i stoga ih ovdje ne treba brisati!

rndc_title=Postavljanje RNDC
rndc_desc=Ova se stranica može koristiti za postavljanje BIND-a za kontrolu pomoću RNDC programa, tako da se pojedine zone mogu osvježiti bez potrebe za ponovnim ponovnim pokretanjem BIND-a.
rndc_desc2=Čini se da se RNDC već ispravno postavlja, tako da vjerojatno ne trebate koristiti ovaj obrazac.
rndc_ecmd=Naredba $1 koja se koristi za postavljanje RNDC-a na vašem sustavu nije instalirana. Provjerite konfiguraciju <a href='$2'>modula</a> da biste bili sigurni da koristi ispravni put.
rndc_rusure=Jeste li sigurni da želite prepisati konfiguracijsku datoteku RNDC $1 i omogućiti kontrolu od strane RNDC u svojoj BIND konfiguraciji?
rndc_rusure2=Jeste li sigurni da želite stvoriti konfiguracijsku datoteku RNDC $1 i omogućiti kontrolu od strane RNDC u svojoj BIND konfiguraciji?
rndc_ok=Da, postavi RNDC
rndc_err=Nije uspjelo postavljanje RNDC-a
rndc_ekey=Nije moguće pronaći ključ u rndc.conf
rndc_esecret=Ne mogu pronaći tajnu u rndc.conf

drecs_err=Brisanje zapisa nije uspjelo
drecs_enone=Nijedna nije odabrana
drecs_title=Izbriši zapise
drecs_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati $1 odabrane zapise iz $2?
drecs_ok=Izbriši sada

manual_title=Uredi datoteku za konfiguriranje
manual_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje BIND konfiguracijske datoteke
manual_ok=Uredi
manual_efile=Odabrana datoteka nije dio BIND konfiguracije
manual_file=Uređivanje konfiguracijske datoteke:
manual_edata=Ništa nije ušlo!
manual_err=Konfiguriranje datoteke nije uspjelo

syslog_desc=Poruke poslužitelja BIND

umass_err=Ažuriranje zona nije uspjelo
umass_enone=Nijedna nije odabrana
umass_title=Ažurirajte zapise u zonama
umass_header=Detalji izmjene mase
umass_sel=Odabrane zone
umass_old=Trenutna vrijednost za promjenu
umass_any=Ažurirajte <b>sve</b> zapise
umass_new=Nova vrijednost
umass_type=Vrsta zapisa za ažuriranje
umass_ok=Promjena zapisa
umass_eold=Nije unešena trenutna vrijednost
umass_enew=Nije unesena nova vrijednost
umass_doing=Ažuriranje zapisa u zoni $1.
umass_notmaster=.. a ne glavna zona.
umass_done=.. ažurirano $1 podudaranje zapisa iz $2.
umass_none=.. nema pronađenih zapisa iz $1 za ažuriranje pronađeno.
umass_egone=Zona ne postoji
emass_emx='$1' nije broj prioriteta poslužitelja e-pošte koji slijedi važeće ime računala

rdmass_err=Brisanje zapisa u zonama nije uspjelo
rdmass_enone=Nijedna nije odabrana
rdmass_title=Brisanje zapisa u zonama
rdmass_header=Masovni zapis izbrisati detalje
rdmass_type=Vrsta zapisa za brisanje
rdmass_name=Naziv zapisa koji treba izbrisati
rdmass_all=Svi zapisi ove vrste
rdmass_value=Vrijednost zapisa za brisanje
rdmass_vall=Sve odgovarajuće ime i vrsta
rdmass_vsel=Zapisi s vrijednošću
rdmass_doing=Brisanje zapisa u zoni $1.
rdmass_ename=Nema upisano ime zapisa za brisanje
rdmass_done=.. izbrisao $1 podudaranje zapisa iz $2.
rdmass_none=.. nema pronađenih zapisa iz $1 za brisanje pronađenih.
rdmass_ok=Izbriši zapise
rdmass_sel=Zapisi nazvani

rmass_err=Dodavanje zapisa nije uspjelo
rmass_enone=Nijedna nije odabrana
rmass_title=Dodaj zapis u zone
rmass_header=Pojedinosti o masovnom zapisu
rmass_type=Vrsta zapisa koju treba dodati
rmass_name=Novo ime zapisa
rmass_name2=(Unesite <tt>@</tt> za naziv domene)
rmass_value=Nova rekordna vrijednost
rmass_ok=Dodaj zapis
rmass_ttl=Novo rekordno vrijeme za život
rmass_ename=Nedostaje ili nevažeće ime zapisa
rmass_ename2=Naziv zapisa ne može se završiti s.
rmass_ettl=Nedostaje ili nije valjano vrijeme za život
rmass_doing=Dodavanje zapisa zoni $1.
rmass_done=.. gotovo
rmass_esign=.. gotov, ali potpisivanje nije uspjelo : $1
rmass_eclash=.. zapis s istim imenom i vrijednošću $1 već postoji.
rmass_eclash2=.. zapis s istim imenom i istom vrijednošću $1 već postoji.
rmass_clash=Kreirajte čak i ako zapis već postoji?

check_title=Provjerite zapise
check_ecannot=Nije vam dopušteno provjeravati zapise
check_errs=Sljedeće pogreške pronađene su u datoteci zapisa $1.
check_allok=U datoteci zapisa $1 nisu pronađene pogreške.

ncheck_title=Označite BIND Config
ncheck_ecannot=Nije vam dopušteno provjeriti BIND konfiguraciju
ncheck_errs=Sljedeće pogreške pronađene su u konfiguracijskoj datoteci BIND $1 ili u referenciranim zonama.
ncheck_allok=Nisu pronađene pogreške u konfiguracijskoj datoteci BIND $1 ili referenciranim zonskim datotekama.

links_restart=Primijeni konfiguraciju
links_stop=Zaustavi BIND
links_start=Pokrenite BIND
links_apply=Primjena zone

dnssec_title=DNSSEC ponovno prijavljivanje ključa
dnssec_ecannot=Nije vam dopušteno konfigurirati DNSSEC
dnssec_header=Ključne mogućnosti ponovnog potpisivanja
dnssec_enabled=Je li omogućeno automatsko ponovno potpisivanje tipki?
dnssec_period=Razdoblje između ponovnih znakova?
dnssec_days=dana
dnssec_secs=sekundi
dnssec_desc=Zone potpisane s DNSSEC obično imaju dvije tipke - zonsku tipku koja se mora ponovno generirati i redovito potpisati te tipku za potpisivanje tipki koja ostaje konstantna. Ova stranica omogućuje vam da konfigurirate Webmin za automatsko izvršavanje ovog ponovnog potpisivanja.
dnssec_err=Spremanje DNSSEC ključa nije uspjelo spremiti
dnssec_eperiod=Nedostaje ili nevažeći broj dana između ponovnih znakova

dnssectools_title=Automatizacija DNSSEC-alata
dt_conf_title=Automatizacija DNSSEC-alata
dt_enable_title=Automatizacija DNSSEC-alata
dt_zone_title=Upravljajte DNSSEC operacijama za Zone
dt_zone_already=Čini se da je zona potpisana, ali ne koristi DNSSEC-alate.
dt_zone_desc=U ovoj zoni još nije omogućen DNSSEC. Možete pomoću ovog obrasca imati Webmin automatizaciju DNSSEC obrade pomoću DNSSEC-alata kako bi klijenti koji rješavaju ovu zonu bili zaštićeni od napada DNSSEC-a.
dt_zone_header=Zone DNSSEC-Tools Options
dt_zone_dne=Autentično poricanje postojanja
dt_zone_enable=DNSSEC Automatizacija
dt_zone_disable=Onemogući DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Uklanja ovu zonu s popisa zona kojima upravlja DNSSEC-Tools za potpisivanje zona i prelazak tipke.
dt_zone_err=Operacija DNSSEC nije uspjela
dt_zone_edne=Loš provjereni mehanizam za odbijanje
dt_zone_signing=Zona potpisanja $1. ..
dt_zone_errfopen=Sustav rollrec datoteka nije se mogao otvoriti za pisanje
dt_zone_enocmd=dnssec-alati nisu instalirani ili naredba nije pronađena
dt_zone_erollctl=Nije bilo moguće obavijestiti upravitelja prevrtanja o događaju prevrtanja
dt_zone_done=... završeno
dt_zone_deleting_state=Brisanje svih stanja povezanih sa zonom $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Ažuriranje zapisa u zoni $1. ..
dt_zone_expandsep=Prikaži trenutne detalje o KSK-u i DS-u ..
dt_zone_ksksep=KSK zapis :
dt_zone_dssep=DS zapis :
dt_zone_resign=Ponovno prijavi zonu
dt_zone_resigndesc=Upotrijebite postojeće tipke da biste odmah predali podatke o zoni
dt_zone_zskroll=Roll ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Prisilno prebacivanje tipke za potpisivanje zone
dt_zone_kskroll=Roll KSK
dt_zone_kskrolldesc=Prisilno prebacivanje ključa za potpisivanje zone
dt_zone_ksknotify=Nastavite KSK Roll
dt_zone_ksknotifydesc=Nastavite klizanje KSK-a. Operator mora potvrditi da je novi DS set za KSK-ove zone objavljen u nadređenoj zoni
dt_zone_keyrollon=Trenutno je u toku Key Rollover
dt_zone_rollerdrst=Pokrenite Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Pokrenite Rollerdov demon
dt_zone_migrate=Pređite na DNSSEC-alate
dt_zone_migratedesc=Uvezite postojeći skup ključeva u DNSSEC-alate i omogućite da DNSSEC-Alati automatiziraju buduće operacije prevrtanja ključeva DNSSEC.
dt_zone_createkrf=Stvaranje datoteke keyrec za zonu $1 i premještanje tipki za zonu na mjesto kojim upravlja DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=Ažuriranje unosa rollrec za zonu $1. ..
dt_zone_enokey=Ne mogu se pronaći svi potrebni ključevi za zonu $1
dt_conf_ecannot=Nije vam dopušteno konfigurirati DNSSEC
dt_conf_header=DNSSEC parametri
dt_conf_desc=Ova stranica omogućuje konfiguriranje DNSSEC parametara za zone s omogućenim DNSSEC.
dt_conf_err=Spremanje DNSSEC parametara nije uspjelo
dt_conf_email=Adresa e-pošte administratora
dt_conf_eemail=Nedostaje ili nevažeća adresa e-pošte
dt_conf_algorithm=Ključni algoritam
dt_conf_ealg=Nedostaje ili nije važeći algoritam ključa
dt_conf_ksklength=Ključna duljina ključa za potpisivanje
dt_conf_eksklen=Nedostaje ili nije valjana KSK Dužina
dt_conf_zsklength=Duljina ključa za potpisivanje zona
dt_conf_ezsklen=Nedostaje ili nije valjana ZSK Dužina
dt_conf_nsec3=Koristite NSEC3 (da / ne)?
dt_conf_ensec3=Nedostaje ili nije valjan NSEC3 izbor
dt_conf_endtime=Razdoblje valjanosti potpisa
dt_conf_eendtime=Nedostaje ili nije valjano razdoblje valjanosti potpisa
dt_conf_ksklife=KSK Interval Rollover
dt_conf_eksklife=Nedostaje ili nije važeći interval prelaska KSK
dt_conf_zsklife=ZSK Interval Rollover
dt_conf_ezsklife=Nedostaje ili je nevaljan interval pomicanja ZSK-a
dt_status_waitfords=Čeka DS
dt_status_inKSKroll=U KSK Rollu
dt_status_inZSKroll=U ZSK Rollu
dt_status_signed=Potpisan
dt_status_unsigned=Nepotpisan

zonekey_title=Postavljanje DNSSEC ključa
zonekey_desc=Ova zona još nema ključ za potpis DNSSEC. Možete pomoću ovog obrasca stvoriti Webmin da ga stvori tako da klijenti koji rješavaju ovu zonu budu zaštićeni od napada DNS-a.
zonekey_header=Nove opcije DNSSEC tipki
zonekey_alg=Ključni algoritam
zonekey_size=Veličina ključa
zonekey_ave=Prosječne veličine
zonekey_strong=Najjače dopušteno
zonekey_other=Ostala veličina (u bitovima)
zonekey_enable=Stvori i dodaj ključ
zonekey_err=Izrada DNSSEC ključa nije uspjela
zonekey_esize=Veličina ključa mora biti broj bita između $1 i $2
zonekey_creating=Izrada DNSSEC ključa za $1.
zonekey_ecreate=.. stvaranje nije uspjelo : $1
zonekey_done=.. gotovo
zonekey_signing=Zona potpisivanja $1 s novim ključem ..
zonekey_esign=.. potpisivanje nije uspjelo : $1
zonekey_already=Zona već ima DNSSEC ključ, i tako je već potpisano.
zonekey_webmin=Webmin će automatski ponovno potpisati zonu u slučaju bilo kakvih promjena.
zonekey_public=Zapis o javnom ključu :
zonekey_publicfile=Datoteka javnog ključa : $1
zonekey_private=Pojedinosti o privatnom ključu :
zonekey_privatefile=Datoteka s privatnim ključem : $1
zonekey_algorithm=DNSSEC algoritam : $1
zonekey_ds=DS zapis za roditeljsku zonu :
zonekey_expandksk=Prikaži detalje o ključu za javno potpisanje i privatni ključ ..
zonekey_expandzone=Prikaži detalje o javnim i privatnim ključevima zona
zonekey_noprivate=Međutim, Webmin nije mogao pronaći privatni ključ povezan sa zonom, pa ga neće moći ponovno potpisati.
zonekey_eprivate=Privatni ključ povezan s ovom zonom nije se mogao pročitati : $1
zonekey_disable=Ukloni ključ
zonekey_disabledesc=Uklanja DNSSEC tipku iz ove zone i sve zapise s potpisom. Nakon što to učinite, moći ćete generirati novi ključ.
zonekey_sign=Zona prijava
zonekey_signdesc=Odmah ponovno potpisite ovu zonu, tako da će se sve promjene zapisa ručno unijeti u zapise o potpisivanju.
zonekey_resign=Ponovno prijavi zonu
zonekey_resigndesc=Generirajte novi ključ za potpisivanje zona, potpišite ga glavnim ključem zone i ponovno potpisite sve zapise.

sign_err=Zona za potpis nije uspjela
sign_emsg=DNSSEC potpisivanje nakon neuspjele promjene zapisa : $1

resign_err=Ponovno prijavljivanje zone nije uspjelo

trusted_title=DNSSEC provjera
trusted_ecannot=Nije vam dopušteno konfigurirati provjeru DNSSEC-a
trusted_esupport=Vaša verzija BIND ne podržava DNSSEC provjeru
trusted_header=Opcije za DNSSEC provjeru ostalih zona
trusted_dnssec=Omogućen DNSSEC?
trusted_validation=Omogućena provjera DNSSEC odgovora?
trusted_auto=Da (automatski način rada)
trusted_dlvs=Dodatna sidra povjerenja
trusted_dlvs1=Odredi automatski
trusted_dlvs0=Navedeno ispod. ..
trusted_dlvs2=nijedan
trusted_anchor=Zona sidrenja
trusted_dlv=Stvarna zona
trusted_keys=Dodatni pouzdani ključevi
trusted_zone=Naziv zone
trusted_flags=zastavice
trusted_proto=Protokol
trusted_alg=Algoritam
trusted_key=Ključni tekst
trusted_none=nijedan
trusted_zn=Zona
trusted_root=Korijenska zona
trusted_err=Spremanje potvrde DNSSEC nije uspjelo
trusted_eanchor=Nedostaje ili nije važeća zona sidrenja u retku $1
trusted_edlv=Nedostaje ili nije važeća stvarna zona u retku $1
trusted_ezone=Nedostaje ili neispravno ime pouzdane zone u retku $1
trusted_eflags=Nedostajuće ili nevažeće zastavice ključa u retku $1 - mora biti broj poput 257
trusted_eproto=Nedostaje ili nevažeći broj protokola u retku $1
trusted_ealg=Nedostaje ili nevažeći broj algoritma u retku $1
trusted_ekey=U retku $1 nedostaje ključ pouzdanog područja kodiranog s osnovnom 64
trusted_setup=Da bi DNSSEC bio koristan za provjeru većine potpisanih zona na Internetu, BIND mora biti konfiguriran za upotrebu DLV poslužitelja. Webmin može ovo postaviti za vas, koristeći ICS DLV poslužitelj na $1.
trusted_ok=Postavljanje DLV-a i Omogući provjeru DNSSEC-a
trusted_warning=Upozorenje! Vaša konfiguracija BIND DNSSEC klijenta sadrži zastarjele ključeve koji će prestati raditi u listopadu 2017. Ili koristite <a href='$1'>stranicu BIND DNSSEC Verification</a> za podešavanje konfiguracije ili kliknite donji gumb.
trusted_fix=Popravite DNSSEC konfiguraciju

xfer_title=Prijenos testne zone
xfer_doing=Testiranje prijenosa podređene zone iz $1.
xfer_failed=.. od $1: nije uspjelo : $2
xfer_done=.. from $1: Dovršeno u redu
xfer_count=Probni prijenos uspješno je dohvaćen $1 s najmanje jednog poslužitelja imena. Stvarni transferi BIND-a također bi trebali uspjeti.
xfer_none=Čini se da je testni uspjeh uspio, ali zapravo nije preuzeo nikakve zapise!
