index_title=Webmin-gebruikers
index_user=gebruiker
index_modules=modules
index_create=Skep 'n nuwe bevoorregte gebruiker.
index_screate=Skep 'n nuwe veilige gebruiker.
index_convert=Skakel Unix om na Webmin-gebruikers
index_cert=Vra 'n SSL-sertifikaat aan
index_twofactor=Tweefaktor-verifikasie
index_certmsg=Klik op hierdie knoppie om 'n SSL-sertifikaat aan te vra waarmee u veilig op Webmin kan aanmeld sonder om 'n gebruikersnaam en wagwoord in te voer.
index_return=gebruikerslys
index_none=Geen
index_edit=Wysig Module ACL:
index_global=Wêreldwye ACL
index_users=Webmin-gebruikers
index_groups=Webmin-groepe
index_group=groep
index_nousers=Geen redigeerbare Webmin-gebruikers is gedefinieër nie.
index_nogroups=Geen Webmin-groepe gedefinieër nie.
index_gcreate=Skep 'n nuwe Webmin-groep.
index_members=lede
index_modgroups=Modules van groep $1
index_sync=Stel Unix-gebruikersinkronisasie op
index_unix=Stel Unix-gebruikersverifikasie op
index_sessions=Kyk na aanmeldingsessies
index_rbac=Stel RBAC op
index_delete=Verwyder geselekteerde
index_joingroup=Voeg by groep:
index_eulist=Kon nie gebruikers lys nie: $1
index_eglist=Kon nie groepe lys nie: $1

edit_title=Webmin-gebruiker wysig
edit_title2=Skep Webmin-gebruiker
edit_title3=Skep veilige Webmin-gebruiker
edit_readonly=Hierdie Webmin-gebruiker moet nie geredigeer word nie, aangesien dit bestuur word deur die $1 -module. <a href='$2'>Klik hier</a> om hierdie waarskuwing te omseil en die gebruiker in elk geval te wysig - maar pas op dat enige handmatige veranderinge te veel geskryf kan word!
edit_rights=Webmin-gebruikersregte
edit_user=Gebruikersnaam
edit_cloneof=Kloneer Webmin-gebruiker
edit_real=Regte naam
edit_group=Lid van die groep
edit_pass=wagwoord
edit_same=Dieselfde as Unix
edit_lock=Geen wagwoord aanvaar nie
edit_pam=PAM-verifikasie
edit_unix=Unix-verifikasie
edit_extauth=Eksterne verifikasieprogram
edit_dont=Moenie verander nie
edit_set=Stel na
edit_passlocked=Wagwoord is nie verander vir $1 dae - rekening is gesluit!
edit_passmax=Wagwoord is nie verander vir $1 dae nie - moet verander word by die volgende aanmelding
edit_passold=Wagwoord is laas $1 dae gelede verander
edit_passtoday=Wagwoord is minder as 'n dag gelede verander
edit_modules=modules
edit_clone=kloon
edit_twofactor=Twee-faktor-verifikasietipe
edit_twofactorprov=Gebruik verskaffer $1 met ID $2
edit_twofactorcancel=Verwyder tweefaktor-verifikasievereiste
edit_twofactornone=Nog geen opstelling nie
edit_twofactoradd=Aktiveer tweefaktor vir gebruiker
edit_lang=Taal
edit_notabs=Kategoriseer modules?
edit_logout=Uitlogtyd vir onaktiwiteit
edit_mins=minute
edit_chars=letters
edit_minsize=Minimum wagwoordlengte
edit_nochange=Dwing die wagwoord verander dae?
edit_cert=SSL-sertifikaatnaam
edit_none=Geen
edit_ips=IP-toegangsbeheer
edit_all=Laat toe vanaf alle adresse
edit_allow=Laat slegs van die genoemde adresse toe
edit_deny=Weier van vermelde adresse af
edit_ipdesc=Gebruiker-IP-toegangsbeheer werk op dieselfde manier as die globale IP-toegangsbeheer in die Webmin Configuration-module. Slegs as 'n gebruiker die globale beheermaatreëls deurgaan, sal ook diegene hier gekontroleer word.
edit_skill=Vaardigheidsvlak
edit_risk=Risikovlak
edit_risk_high=Supergebruiker
edit_risk_medium=Admingebruiker
edit_risk_low=Normale gebruiker
edit_groupmods=(Benewens groepe)
edit_euser=U mag nie hierdie gebruiker wysig nie
edit_egone=Geselekteerde gebruiker bestaan nie meer nie!
edit_ecreate=U mag nie gebruikers skep nie
edit_theme=Persoonlike UI-tema
edit_themeglobal=Van Webmin-konfigurasie
edit_themedef=Ou Webmin-tema
edit_overlay=Persoonlike tema-oorleg
edit_overlayglobal=Geen - gebruik standaard verstellings
edit_log=Bekyk logboeke
edit_selall=Kies alles
edit_invert=Keer die keuse om
edit_hide=Versteek ongebruikte
edit_switch=Skakel oor na Gebruiker
edit_return=Webmin-gebruiker
edit_return2=Webmin-groep
edit_rbacdeny=RBAC-toegangsmodus
edit_rbacdeny0=RBAC beheer slegs geselekteerde ACL's
edit_rbacdeny1=RBAC beheer alle modules en ACL's
edit_global=Toestemmings vir alle modules
edit_templock=Tydelik gesluit
edit_temppass=Dwing verandering by die volgende aanmelding
edit_days=Toelaatbare dae van die week
edit_alldays=Elke dag
edit_seldays=Slegs geselekteerde dae..
edit_hours=Toelaatbare tye van die dag
edit_allhours=Enige tyd
edit_selhours=Van $1:$2 tot $3:$4 
edit_ui=Gebruikerskoppelvlak-opsies
edit_security=Sekuriteit en beperk opsies
edit_mods=Beskikbare Webmin-modules
edit_modsg=Beskikbare Webmin-modules (benewens dié uit groep)
edit_proto=Bergingstipe
edit_proto_mysql=MySQL databasis
edit_proto_postgresql=PostgreSQL databasis
edit_proto_ldap=LDAP-bediener
edit_proto_=Plaaslike lêers
edit_safe=Voorregsvlak
edit_safe0=onbeperkte
edit_safe1=Slegs veilige modules
edit_unsafe=Stel terug na onbeperk

save_err=Kon nie gebruiker stoor nie
save_ename='$1' is nie 'n geldige gebruikersnaam nie
save_eunixname=Die gebruikersnaam '$1' is nie 'n Unix-gebruiker nie en kan dus nie in die veilige modus gebruik word nie
save_enamewebmin=Die gebruikersnaam 'webmin' is gereserveer vir interne gebruik
save_edup=Die gebruikersnaam '$1' is reeds in gebruik
save_eoverlay='N Tema-oorleg kan nie gekies word tensy 'n tema dit is nie
save_edeny=u kan nie uself toegang tot die Webmin Users-module weier nie
save_eos=Die opsie dieselfde as Unix-wagwoord word nie op u bedryfstelsel ondersteun nie.
save_emd5=Dieselfde as Unix-wagwoordopsie kan nie op stelsels met MD5-kodering gebruik word nie
save_eunix=Die Unix-gebruiker '$1' bestaan nie
save_emod=U kan nie toegang tot die module '$1' verleen nie
save_ecreate=U mag nie gebruikers skep nie
save_euser=U mag nie hierdie gebruiker wysig nie
save_ecolon=Wagwoorde kan nie die karakter bevat nie
save_epass=Wagwoord is nie geldig nie: $1
save_eself=U huidige IP-adres ($1) sal geweier word
save_epam=PAM-verifikasie is nie beskikbaar nie, aangesien die <tt>Authen::PAM</tt> Perl-module nie geïnstalleer is nie of nie korrek werk nie.
save_epam2=U kan Webmin se module Perl Modules gebruik om <a href='$1'>nou Authen::PAM</a> af te laai en te installeer.
save_egroup=U mag nie aan daardie groep toewys nie
save_enone=Geen adresse ingevoer nie
save_enet='$1' is nie 'n geldige netwerkadres nie
save_emask='$1' is nie 'n geldige netmasker nie
save_eip='$1' is nie 'n volledige IP- of netwerkadres nie
save_ehost=Kon nie IP-adres vir '$1' vind nie
save_elogouttime=Uitlogtyd vir ontbrekende of nie-numeriese inaktiwiteit
save_eminsize=Die minimum wagwoordlengte ontbreek of nie-numeries
save_edays=Geen dae om gekies toe te laat nie
save_ehours=Ontbrekende of ongeldige tye om toe te laat
save_ehours2=Die begintyd om toe te laat moet voor die einde wees
save_etemp=Die opsie om 'n wagwoordverandering by die volgende aanmelding te dwing, kan nie gebruik word nie, tensy <a href='$1'>gebruikers gevra word om nuwe wagwoorde in te voer</a>.

delete_err=Kon nie gebruiker uitvee nie
delete_eself=U kan nie uself uitvee nie
delete_ecannot=U mag nie gebruikers uitvee nie
delete_euser=U mag nie hierdie gebruiker uitvee nie
delete_eanonuser=Hierdie gebruiker word gebruik vir anonieme module-toegang

cert_title=Versoek sertifikaat
cert_issue=Uitreik sertifikaat
cert_header=Nuwe sertifikaatbesonderhede
cert_msg=Met hierdie vorm kan u 'n SSL-kliëntsertifikaat aanvra wat in die toekoms gebruik sal word om u toegang tot Webmin te gee in plaas van u gebruikersnaam en wagwoord. Dit is veiliger, maar omdat die verifikasie outomaties is, sal u nie na 'n ander gebruiker kan oorskakel wanneer u die sertifikaat gebruik nie.
cert_ebrowser=Webmin weet nie hoe om kliëntsertifikate vir u blaaier uit te reik nie ($1)
cert_cn=Jou naam
cert_email=E-pos adres
cert_ou=Departement
cert_o=organisasie
cert_sp=staat
cert_c=Landelike kode
cert_key=Sleutelgrootte
cert_done=U sertifikaat vir $1 is suksesvol gegenereer.
cert_pickup=<a href='$1'>Klik hier om u sertifikaat af te haal en in u blaaier te installeer</a>
cert_install=Installeer u sertifikaat in u blaaier
cert_ekey='N Nuwe SSL-sleutel is nie deur u blaaier ingedien nie - dit ondersteun miskien nie SSL-kliëntsertifikate nie.
cert_eca=Kon nie sertifikaatowerheid instel nie: $1
cert_already=Waarskuwing - u gebruik reeds die sertifikaat $1.
cert_etempdir=Ongeldige sertifikaatlêer

acl_title=Module-toegangsbeheer
acl_title2=Vir $1 in $2
acl_title3=Vir groep $1 in $2
acl_options=$1 toegangsbeheeropsies
acl_config=Kan modulekonfigurasie gewysig word?
acl_reset=Stel terug tot volledige toegang
acl_rbac=Kry toegangsbeheerinstellings van RBAC?
acl_rbacyes=Ja (ignoreer die instellings hieronder)

acl_uall=Alle gebruikers
acl_uthis=Hierdie gebruiker
acl_usel=Geselekteerde gebruikers..
acl_gr=Lede van $1
acl_users=Gebruikers wat geredigeer kan word
acl_mods=Kan toegang verleen tot
acl_all=Alle modules
acl_own=Slegs sy eie modules
acl_sel=Geselekteerde modules..
acl_create=Kan nuwe gebruikers geskep word?
acl_delete=Kan gebruikers verwyder?
acl_rename=Kan gebruikers hernoem word?
acl_acl=Kan die module toegangsbeheer beheer?
acl_lang=Kan taal verander?
acl_chcert=Kan SSL-sertifikaatnaam verander?
acl_euser=U mag nie die ACL vir hierdie gebruiker wysig nie
acl_egroup=U mag nie ACL's vir groepe wysig nie
acl_emod=U mag nie die ACL vir hierdie module wysig nie
acl_others=Kan ontoeganklike modules gesien word?
acl_cert=Kan u sertifikaat aanvra?
acl_err=Kon nie toegangsbeheer stoor nie
acl_groups=Kan groepe redigeer?
acl_gassign=Kan gebruikers aan groepe toewys
acl_gall=Alle groepe
acl_gsel=Geselekteer..
acl_gnone=Geen
acl_perms=Nuutgeskepte gebruikers kry
acl_perms_1=Dieselfde module-toegangsbeheer as skepper
acl_perms_0=Standaard (onbeperkte) module-toegangsbeheer
acl_sync=Kan gebruikersinchronisasie opgestel word?
acl_unix=Kan unix-verifikasie opgestel word?
acl_sessions=Kan u aanmeldsessies bekyk en kanselleer?
acl_cats=Kan kategorisering verander?
acl_theme=Kan persoonlike tema verander?
acl_ips=Kan IP-toegangsbeheer verander?
acl_switch=Kan oorskakel na ander gebruikers?
acl_times=Kan toegelate aanmeldtye verander?
acl_pass=Kan wagwoordbeperkings verander?
acl_sql=Kan gebruikers- en groepdatabasis opgestel word?

log_modify=Gewysigde Webmin-gebruiker $1
log_rename=Webmin-gebruiker hernoem $1 tot $2
log_create=Geskep Webmin-gebruiker $1
log_clone=Gekloonde Webmin-gebruiker $1 tot $2
log_delete=Webmin-gebruiker is $1 uitgevee
log_acl=Opgedateerde toegang vir $1 in $2
log_reset=Stel toegang terug vir $1 in $2
log_cert=Sertifikaat uitgereik vir gebruiker $1
log_modify_g=Gewysigde Webmin-groep $1
log_rename_g=Herbenoem Webmin-groep $1 tot $2
log_create_g=Geskep Webmin-groep $1
log_delete_g=Webmin-groep is $1 uitgevee
log_switch=Oorskakel na Webmin-gebruiker $1
log_delete_users=$1 Webmin-gebruikers is uitgevee
log_delete_groups=$1 Webmin-groepe geskrap
log_joingroup=$1 Webmin gebruikers bygevoeg om $2 te groepeer
log_pass=Veranderde wagwoordbeperkings
log_unix=Die verifikasie van Unix-gebruikers is verander
log_sync=Unix-gebruikersinkronisasie verander
log_sql=Verander gebruikers- en groepdatabasis
log_twofactor=Ingeskrewe gebruiker $1 met 'n tweefaktor-verskaffer $2
log_onefactor=Gebruiker wat nie ingeskryf is nie, is $1 vir twee-faktor-verifikasie

gedit_ecannot=U mag nie groepe redigeer nie
gedit_title=Webmin-groep wysig
gedit_title2=Skep Webmin Group
gedit_group=Groepnaam
gedit_rights=Webmin-groep se toegangsregte
gedit_modules=Lede-modules
gedit_members=Lede gebruikers en groepe
gedit_desc=Groepbeskrywing
gedit_egone=Geselekteerde groep bestaan nie meer nie!

gdelete_err=Kon nie groep uitvee nie
gdelete_ecannot=U mag nie groepe uitvee nie
gdelete_euser=U kan nie u eie groep uitvee nie
gdelete_esub=Groepe met subgroepe kan nie uitgevee word nie
gdelete_title=Vee groep uit
gdelete_desc=Is u seker dat u die groep $1 en sy lidgebruikers $2 wil verwyder?
gdelete_ok=Vee groep uit

gsave_err=Kon nie groep stoor nie
gsave_ename=Groepnaam ontbreek of ongeldig
gsave_enamewebmin=Die groepnaam 'webmin' is gereserveer vir interne gebruik
gsave_edup=Groepnaam is reeds in gebruik
gsave_edesc=Ongeldige beskrywing - die: karakter word nie toegelaat nie

convert_title=Skakel gebruikers om
convert_ecannot=U mag nie Unix-gebruiker omskakel nie
convert_nogroups=Geen Webmin-groepe is op u stelsel gedefinieer nie. Ten minste een groep moet geskep word voordat hulle omgeskakel word om toestemmings vir die omgeskakelde gebruikers te definieer.
convert_desc=Met hierdie vorm kan u bestaande Unix-gebruikers omskakel na Webmin-gebruikers. Die regte van elke nuwe Webmin-gebruiker word bepaal deur die groep wat hieronder gekies word.
convert_0=Alle gebruikers
convert_1=Slegs gebruikers
convert_2=Almal behalwe gebruikers
convert_3=Gebruikers met groep
convert_4=Gebruikers met UID's binne bereik
convert_group=Ken nuwe gebruikers toe aan die Webmin-groep
convert_sync2=Sinkroniseer u wagwoord met die Unix-gebruiker in die toekoms?
convert_ok=Skakel nou om
convert_err=Kon nie gebruikers omskakel nie
convert_eusers=Geen gebruikers om in te skakel nie
convert_egroup=Unix-groep bestaan nie
convert_emin=Ongeldige minimum UID
convert_emax=Ongeldige maksimum UID
convert_ewgroup=Geen sulke Webmin-groep nie
convert_ewgroup2=U mag nie nuwe gebruikers aan hierdie groep toewys nie
convert_skip=$1 word oorgeslaan
convert_exists=$1 bestaan reeds
convert_invalid=$1 is nie 'n geldige Webmin-gebruikersnaam nie
convert_added=$1 word bygevoeg
convert_msg=Omskep gebruikers van Unix...
convert_user=Unix-gebruiker
convert_action=Aksie geneem
convert_done=$1 gebruikers is omgeskakel, $2 ongeldig, $3 bestaan alreeds, $4 uitgesluit.
convert_users=Gebruikers om te skakel

sync_title=Unix Gebruikersinkronisasie
sync_desc=Met hierdie vorm kan u die outomatiese sinchronisasie instel van Unix-gebruikers wat deur Webmin en gebruikers in hierdie module geskep is.
sync_nogroups=Geen Webmin-groepe is op u stelsel gedefinieer nie. Ten minste een groep moet geskep word om die toegang vir geskepde gebruikers in te stel.
sync_when=Wanneer om te sinchroniseer
sync_create=Skep 'n Webmin-gebruiker wanneer 'n Unix-gebruiker geskep word.
sync_update=Dateer die bypassende Webmin-gebruiker op wanneer 'n Unix-gebruiker opgedateer word.
sync_delete=Verwyder die bypassende Webmin-gebruiker as 'n Unix-gebruiker uitgevee word.
sync_modify=Herbenoem die ooreenstemmende Webmin-gebruiker wanneer 'n Unix-gebruiker hernoem word.
sync_group=Ken nuwe gebruikers toe aan die Webmin-groep
sync_unix=Stel wagwoord vir nuwe gebruikers vir Unix-verifikasie.
sync_ecannot=U mag nie die gebruiker sinchroniseer nie.

unix_title=Unix-gebruikersverifikasie
unix_err=Kon nie Unix-verifikasie stoor nie
unix_desc=Op hierdie bladsy kan u Webmin instel om aanmeldpogings teen die gebruikersgebruikerslys en PAM te bevestig. Dit kan nuttig wees as u 'n groot aantal bestaande Unix-gebruikers het wat u toegang tot Webmin wil gee.
unix_def=Laat Webmin-gebruikers slegs toe om aan te meld
unix_sel=Laat Unix-gebruikers hieronder gelys om aan te meld..
unix_mode=laat
unix_mall=Alle gebruikers
unix_group=Lede van die groep..
unix_user=Unix gebruiker..
unix_who=Gebruiker of groep
unix_to=As Webmin-gebruiker
unix_ecannot=U mag nie Unix-gebruikersverifikasie instel nie
unix_epam=Unix-verifikasie is nie beskikbaar nie, aangesien die <tt>Authen::PAM</tt> Perl-module nie geïnstalleer is nie of nie korrek werk nie.
unix_all=Laat alle Unix-gebruikers toe
unix_allow=Laat gelys Unix-gebruikers slegs toe
unix_deny=Weier dat Unix-gebruikers gelys is
unix_none=Geen gebruikers het ingeskryf nie
unix_euser='$1' is nie 'n geldige gebruikersnaam nie
unix_egroup='$1' is nie 'n geldige groepnaam nie
unix_shells=Weier Unix-gebruikers wie se doppe nie is nie
unix_eshells=Ontbrekende of nie-bestaande skulpe lêer
unix_restrict2=Bykomende beperkings
unix_ewhogroup=Groep ontbreek om in ry $1 toe te laat
unix_ewhouser=Gebruiker ontbreek om 'n ry $1 toe te laat
unix_enone=Geen Unix-gebruikers of groepe mag ingeskryf word nie
unix_same=&lt;Dieselfde gebruiker of groep&gt;
unix_sudo=Laat gebruikers toe wat al die opdragte via <tt>sudo</tt> kan uitvoer om aan te meld as <tt>root</tt>
unix_pamany=Behandel aanmeldings wat slegs PAM-validering deurstaan as $1
unix_esudo=Die opdrag $1 is nie geïnstalleer nie
unix_esudomod=Die Perl-module $1 wat nodig is vir <tt>sudo</tt> verifikasie is nie geïnstalleer nie
unix_header=Unix instellings vir gebruikersverifikasie
unix_utable=Toegestane Unix-gebruikers

sessions_title=Huidige aanmeldingsessies
sessions_id=Sessie ID
sessions_user=Webmin-gebruiker
sessions_login=Laaste aktief om
sessions_host=IP adres
sessions_lview=Bekyk logboeke..
sessions_actions=Optrede..
sessions_all=Alle sessies..
sessions_logouts=Toon ook afgemelde sessies..
sessions_state=staat
sessions_this=Hierdie aanmelding
sessions_in=Aangemeld
sessions_out=Uitgeteken
sessions_kill=Ontkoppel..

logins_title=Onlangse Webmin-aanmeldings

hide_title=Versteek ongebruikte modules
hide_desc=Die volgende modules sal uit die module-toegangslys vir $1 verwyder word, aangesien hul ooreenstemmende bedieners nie op u stelsel geïnstalleer is nie.
hide_ok=Versteek modules nou
hide_none=Niks om weg te steek nie - $1 het nie toegang tot enige modules waarvan die ooreenstemmende bedieners nie op u stelsel geïnstalleer is nie.
hide_desc2=Let daarop dat hierdie modules nie outomaties weer sal verskyn as die ooreenstemmende bedieners geïnstalleer is nie. U moet handmatig toegang verleen met behulp van hierdie module.
hide_clone=(Kloon $1)

switch_euser=U mag nie na hierdie gebruiker oorskakel nie
switch_eold=Bestaande sessie nie gevind nie!

rbac_title=Stel RBAC op
rbac_desc=Webmin se RBAC-integrasie bied 'n manier om gebruikersmodule en ACL-regte te bepaal vanuit 'n RBAC (Role Based Access Control) databasis, eerder as Webmin se eie konfigurasielêers. Sodra RBAC-ondersteuning geaktiveer is, sal enige gebruiker vir wie die <b>RBAC alle modules en ACL's</b> beheer gekies word, sy funksies bepaal deur RBAC eerder as deur Webmin se eie toegangsbeheerinstellings.
rbac_esolaris=RBAC word tans net op Solaris ondersteun, en kan dus nie op hierdie $1 -stelsel gebruik word nie.
rbac_eperl=Die Perl-module $1 wat nodig is vir RBAC-integrasie, is nie geïnstalleer nie. <a href='$2'>Klik hier</a> om dit nou te laat installeer.
rbac_ecpan=U het nie toegang tot Webmin se Perl Modules-bladsy om die nodige $1 -module vir RBAC-integrasie te installeer nie.
rbac_ok=RBAC-integrasie is op hierdie stelsel beskikbaar en kan per gebruikers gebruik word op die Edit Webmin User-bladsy.

udeletes_err=Kon nie gebruikers uitvee nie
udeletes_jerr=Kon nie gebruikers by die groep voeg nie
udeletes_enone=Geen gekies nie
udeletes_title=Verwyder gebruikers
udeletes_rusure=Is u seker dat u die $1 geselekteerde gebruikers wil verwyder? Al hul toegangsbeheerinstellings en gebruikersdetails sal verlore gaan.
udeletes_users=Geselekteerde gebruikers: $1
udeletes_ok=Verwyder gebruikers
udeletes_ereadonly=Een van die geselekteerde gebruikers word gemerk as nie-bewerkbaar

gdeletes_err=Kon nie groepe uitvee nie
gdeletes_title=Vee groepe uit
gdeletes_rusure=Is u seker dat u die $1 geselekteerde groepe wil verwyder, en die $2 gebruikers wat hulle bevat? Al hul toegangsbeheerinstellings en gebruikersdetails sal verlore gaan.
gdeletes_users=Geselekteerde groepe: $1
gdeletes_ok=Vee groepe uit

pass_title=Wagwoordbeperkings
pass_ecannot=U mag nie wagwoordbeperkings wysig nie
pass_header=Opsies vir die handhawing van webmin's
pass_minsize=Minimum wagwoordlengte
pass_nominsize=Geen minimum nie
pass_regexps=Wagwoorde met gereelde uitdrukkings moet ooreenstem
pass_regdesc=Menslike leesbare beskrywing vir gereelde uitdrukking
pass_maxdays=Dae voor wagwoord moet verander word
pass_lockdays=Dae voor die wagwoord wat nie verander is nie, word die rekening gesluit
pass_nomaxdays=Verandering is nooit nodig nie
pass_nolockdays=Die rekening word nooit gesluit nie
pass_nouser=Wagwoorde wat gebruikersnaam bevat, nie toegelaat nie?
pass_nodict=Weier wagwoordwoordwoorde?
pass_oldblock=Aantal ou wagwoorde om te verwerp
pass_nooldblock=Geen beperking op die hergebruik van wagwoorde nie
pass_days=dae
pass_pass=wagwoorde
pass_err=Kon nie wagwoordbeperkings stoor nie
pass_eminsize=Die minimum wagwoordlengte ontbreek of nie-numeries
pass_emaxdays=Ontbrekende of nie-numeriese aantal dae voordat u verander
pass_elockdays=Ontbrekende of nie-numeriese aantal dae voordat die rekening gesluit is
pass_eoldblock=Ontbrekende of nie-numeriese aantal ou wagwoorde om te verwerp

cpass_minsize=Moet ten minste $1 letters lank wees
cpass_notre=Pas 'n patroon wat nie toegelaat word nie
cpass_re=Pas nie by die vereiste patroon nie
cpass_name=Bevat die gebruikersnaam
cpass_dict=Is 'n woordeboekwoord
cpass_spellcmd=Nóg die $1 of $2 opdragte wat nodig is om na woordeboekwoorde te kyk, is nie geïnstalleer nie
cpass_old=Ou wagwoorde kan nie weer gebruik word nie

sql_title=Gebruikers- en groepdatabasis
sql_ecannot=U mag nie die gebruikers- en groepdatabasis opstel nie
sql_header=Opsies vir databasis backend vir gebruikers en groepe
sql_host=gasheernaam
sql_user=Gebruikersnaam
sql_pass=wagwoord
sql_db=Databasisnaam
sql_ssl=Verbindingskripsie
sql_ssl0=Geen
sql_ssl1=SSL
sql_ssl2=TLS
sql_userclass=Objekklas vir gebruikers
sql_groupclass=Objekklas vir groepe
sql_euserclass=Ontbrekende of ongeldige objekklas vir gebruikers
sql_egroupclass=Ontbrekende of ongeldige objekklas vir groepe
sql_none=Gebruik slegs plaaslike lêers om gebruikers en groepe op te slaan
sql_mysql=Gebruik MySQL-databasis
sql_postgresql=Gebruik PostgreSQL-databasis
sql_ldap=Gebruik LDAP-bediener
sql_prefix=Skep onder DN
sql_addto0=Voeg nuwe gebruikers by die databasis wat hierbo gekies is
sql_addto1=Voeg nuwe gebruikers by die plaaslike lêers
sql_nocache0=Kasverbindings na databasis
sql_nocache1=Maak 'n nuwe verbinding vir elke ondersoek
sql_emod=Perl-module ontbreek <tt>$1</tt>
sql_etable=Kon nie die vereiste tabel aanvra $1:$2 
sql_eldapdn=Basis LDAP DN $1 is nie gevind nie
sql_eclass=LDAP-objekklas $1 bestaan nie in die skema van die bediener nie
sql_err=Kon nie gebruikers- en groepdatabasisinstellings stoor nie
sql_ehost=Ontbrekende of onoplosbare gasheernaam ontbreek
sql_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig (geen spasies word toegelaat nie)
sql_epass=Ongeldige wagwoord (geen spasies word toegelaat nie)
sql_edb=Ongeldige databasisnaam (geen spasies word toegelaat nie)
sql_eprefix=Ontbrekende of ongeldige basis-DN (geen spasies word toegelaat nie)
sql_eprefix2=Ongeldige basis DN - moet soos <tt>dc = mydomain, dc = com</tt> wees
sql_title2=Skep ontbrekende tabelle
sql_tableerr=Gebruiker- en groepdatabasisinstellings is geldig, maar sommige tabelle wat Webmin benodig, ontbreek: $1
sql_tableerr2=Klik op die <b>Maak tabelle</b> -knoppie hieronder om dit outomaties te laat maak, of voer die SQL met die hand uit.
sql_make=Skep tabelle
sql_title3=Skep ontbrekende DN
sql_dnerr=Gebruiker- en groepdatabasisinstellings is geldig, maar die LDAP DN wat Webmin benodig, ontbreek: $1
sql_dnerr2=Klik op die <b>Maak DN</b> -knoppie hieronder om dit outomaties te laat skep, of voeg dit handmatig by u LDAP-bediener.
sql_makedn=Skep DN
sql_schema=Laai LDAP-skema af
sql_timeout_def=Gebruik verstekverbinding-time-out (60 sekondes)
sql_timeout_for=Sluit kasverbindings na
sql_timeout_secs=sekondes
sql_etimeout=Tydstop vir geborge verbinding moet 'n nommer wees

make_title=Skep gebruiker- en groeptabelle
make_err=Kon nie gebruikers- en groepstabelle skep nie
make_exec=SQL uitvoer $1..
make_failed=.. skepping misluk: $1
make_done=.. klaar
make_still=Sommige probleme is gevind selfs na die skepping van die tabel: $1

makedn_title=Skep LDAP DN
makedn_eoc=Geen strukturele objekklasse gevind nie!
makedn_exec=Skep ouer DN $1..
makedn_failed=.. skepping misluk: $1
makedn_done=.. klaar
makedn_still=Sommige probleme is gevind selfs na die skepping van DN: $1

schema_title=Laai LDAP-skema af
schema_desc=Voordat Webmin 'n LDAP-bediener kan gebruik om gebruikers en groepe te stoor, moet dit opgestel word om die onderstaande skema te gebruik. Dit kan gewoonlik gedoen word deur die skema-definisie in <tt>/etc/ldap/schema</tt> of <tt>/etc/openldap/schema</tt> op te slaan as <tt>webmin.schema</tt>, stel dan die bediener in om die skemalêer te laai.
schema_download=Laai skemabestand af: <a href=$1>$1</a>

twofactor_err=Kon nie tweefaktor-verifikasie instel nie
twofactor_euser=U Webmin-gebruiker is nie gevind nie!
twofactor_title=Tweefaktor-verifikasie
twofactor_disable=Deaktiveer tweefaktor-verifikasie
twofactor_already=U Webmin-aanmelding het reeds twee-faktor-verifikasie geaktiveer met die verskaffer $1 en rekening-ID $2.
twofactor_already2=Webmin-aanmelding $3 het reeds twee-faktor-verifikasie aangeskakel by die verskaffer $1 en rekening-ID $2.
twofactor_desc=Met hierdie bladsy kan u twee-faktor-verifikasie vir u Webmin-aanmelding aktiveer met behulp van <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Sodra dit aktief is, sal 'n ekstra verifikasietoken nodig wees wanneer u by Webmin aanmeld.
twofactor_desc2=Op hierdie bladsy kan u twee-faktor-verifikasie aktiveer vir Webmin-aanmelding $3 met behulp van <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Sodra dit aktief is, sal 'n ekstra verifikasietoken nodig wees wanneer u by Webmin aanmeld.
twofactor_enable=Skryf in vir tweefaktor-verifikasie
twofactor_header=Inskrywingsinligting vir twee faktore
twofactor_enrolling=Skryf in vir tweefaktor-verifikasie by die verskaffer $1.
twofactor_failed=.. inskrywing misluk: $1
twofactor_done=.. voltooi. U ID met hierdie verskaffer is <tt>$1</tt>.
twofactor_setup=Twee-faktor-verifikasie is nog nie op hierdie stelsel geaktiveer nie, maar kan aangeskakel word met die <a href='$1'>Webmin Configuration</a> -module.
twofactor_ebutton=Geen knoppie geklik nie!
