index_parted=Usando <tt>parted</tt>
index_fdisk=Usando <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=Ha seleccionado utilizar el comando $1 para la administración de particiones, pero no está instalado en su sistema.
index_size=Talla
index_hdparmdesc=Cambie la configuración de una unidad IDE, como el modo DMA, el tiempo de espera en espera y el número de sectores leídos.
index_smart=Mostrar estado INTELIGENTE
index_smartdesc=Muestra el estado informado por esta unidad, incluida la temperatura y las tasas de error.
index_blink=Identificar unidad
index_relabel=Limpiar particiones
index_relabeldesc=Elimine todas las particiones existentes y cree una nueva tabla de particiones con un formato diferente.
index_relabel2=Crear tabla de particiones
index_relabeldesc2=Cree una nueva tabla de particiones vacía en este disco, para que se puedan agregar particiones.
index_dname=Nombre del disco
index_dsize=Tamaño total
index_dmodel=Marca y modelo
index_dctrl=Controlador
index_dacts=Comportamiento
index_dhdparm=Parámetros IDE
index_dsmart=Estado INTELIGENTE
index_dscsi=Dispositivo SCSI $1 controlador $2 
index_draid=Nivel RAID $1 
index_dparts=Particiones
index_none2=No se encontraron discos en este sistema.

select_nvme=Unidad de estado sólido NVME $1 unidad $2 
select_nvmepart=NVME SSD $1 unidad $2 partición $3 

edit_mountiscsi=Dispositivo compartido iSCSI $1 
edit_name=Nombre de partición
edit_volid=ID de volumen
edit_newmount=Monte la partición en:
edit_newmount2=Partición de montaje
edit_mountas=como
edit_mountmsg=Monte esta partición en el nuevo directorio de su sistema, de modo que pueda usarse para almacenar archivos. Ya debe haberse creado un sistema de archivos en la partición.
edit_mountmsg2=Monte esta partición como memoria virtual en su sistema, para aumentar la cantidad de memoria disponible.

msdos_F_other=Otro ..

btrfs_l=Tamaño de la hoja
btrfs_n=Tamaño de nodo
btrfs_s=Tamaño del sector

fatx_none=No hay opciones disponibles para los sistemas de archivos FATX.

blink_title=Identificar unidad
blink_desc=El LED de actividad de la unidad ahora se encenderá sesenta veces
blink_back=Regresa

fs_ext4=Nuevo nativo de Linux
fs_btrfs=BTR

disk_title=Editar particiones de disco
disk_egone=¡El disco ya no existe!
disk_no=Número
disk_type=Tipo
disk_extent=Grado
disk_start=comienzo
disk_end=Final
disk_use=Usado por
disk_free=Espacio libre
disk_vm=Memoria virtual
disk_iscsi=Dispositivo compartido iSCSI $1 
disk_none=Este disco aún no tiene particiones.
disk_size=Talla
disk_dsize=<b>Tamaño de disco:</b> $1 
disk_model=<b>Marca y modelo:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Cilindros:</b> $1 
disk_table=<b>Formato de tabla de partición:</b> $1 
disk_notable=<b>Formato de tabla de partición:</b> Ninguno creado
disk_needtable=No se pueden crear particiones sin una tabla de particiones.
disk_return=lista de particiones

relabel_title=Limpiar particiones
relabel_warn=¿Está seguro de que desea borrar todas las particiones en $1 ($2) reescribiendo la etiqueta del disco? ¡Todos los datos y sistemas de archivos existentes se perderán!
relabel_parts=Particiones existentes
relabel_noparts=Ninguno creado todavía
relabel_table=Formato de tabla de particiones
relabel_ok=Limpie y vuelva a etiquetar

table_msdos=MS-DOS (formato de partición estándar)
table_gpt=GPT (para discos 2T o más grandes)
